Marta Mt-1178 User manual

ПАРОВАЯ СТАНЦИЯ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

STEAM CLEANER

USER MANUAL

MT-1178

RUS

Руководство по эксплуатации

GBR

User manual

UKR

Посібник зексплуатації

KAZ

Пайдалану бойынша нұсқаулық

BLR

Кіраўніцтва па эксплуатацыі

MT-1178

RUS Описание

1. Насадка для отпариввания

2. Плечики для одежды

3. Телескопическая стойка

4. Шланг

5. Паз для установки стойки

6. Резервуар для воды

7. Индикатор работы

8. Переключатель режимов

9. Главный блок

10. Насадка-щетка

11. Термоперчатка

GBR Parts list

1. Handheld steamer

2. Clothes hanger

3. Telescopic bar

4. Steam hose

5. Telescopic bar hole

6. Water tank

7. Operating light indicator

8. Mode switcher

9. Main unit

10. Brush nozzle

11. Thermal insulated glove

BLR Камплектацыя

1. Паравая насадка

2. Заціскі для штаноў

3. Тэлескапічная стойка

4. Паравы шланг

5. Канектар стойкі

6. Рэзервуар для вады

7. Індыкатар работы

8. Перамыкач рэжымаў

9. Маторны блок

10. Насадка-шчотка

11. Термо пальчаткі

UKR Комплектація

1. Парова насадка

2. Затиски для штанів

3. Телескопічна стійка

4. Паровий шланг

5. Конектор стійки

6. Резервуар для води

7. Індикатор роботи

8. Перемикач режимів

9. Моторний блок

10. Насадка-щітка

11. Термо рукавички

KAZ Комплектация

1. Бу саптамасы

2. Шалбарғаарналған қысқыштар

3. Телескоптықтіреуіш

4. Бу шлангы

5. Тіреуіш-ұстағыш коннекторы

6. Су резервуары

7. Жұмыс индикаторы

8. Режимдерді ауыстырып-қосқыш

9. Моторлықблок

10. Қылшақ-саптама

11. Термо қолғабы

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора и сохраните ее для справок в дальнейшем.

Перед первоначальным включением проверьте соответствие технических характеристик изделия, указанных в маркировке, электропитанию в Вашей локальной сети.

Использовать только в бытовых целях согласно данному руководству по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного применения.

Не использовать вне помещений.

Не используйте прибор с поврежденным сетевым шнуром или другими повреждениями.

Следите, чтобы сетевой шнур не касался острых кромок и горячих поверхностей.

Не тяните, не перекручивайте и не наматывайте сетевой шнур вокруг корпуса прибора.

При отключении прибора от сети питания не тяните за сетевой шнур, беритесь только за вилку.

Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор. При возникновении неполадок обращайтесь в ближайший сервисный центр.

MT-1178

Использование не рекомендованных дополнительных принадлежностей может быть опасным или привести к повреждению прибора.

Всегда отключайте прибор от электросети перед чисткой, или, если вы им не пользуетесь.

Во избежание поражения электрическим током и возгорания, не погружайте прибор в воду или другие жидкости. Если это произошло, немедленно отключите его от

электросети и обратитесь в сервисный центр для проверки.

Прибор не предназначен для использования людьми с физическими и психическими ограничениями (в том числе детьми), не имеющими опыта обращения с данным

прибором. В таких случаях пользователь должен быть предварительно проинструктирован человеком, отвечающим за его безопасность.

Во избежание риска контакта с каплями горячей воды, которые могут скапливаться на паровой насадке, проверяйте устройство перед каждым использованием, держа его в

положении “от себя’. Обрабатывайте поверхности паром только вертикальными движениями (вверх-вниз). Никогда не используйте паровую насадку горизонтально и не

поворачивайте еѐ задом наперѐд, это может привести к утечке воды и ожогам.

Никогда не направляйте пар на людей или животных. Никогда не используйте струю пара для обработки одежды, надетой на людей.

Не пытайтесь отсоединить паровой шланг во время работы устройства, это также может привести к ожогам.

Прибор нельзя использовать для чистки электрических устройств, например, духовок, электроплит, вытяжных навесов, микроволновых печей, телевизоров, ламп, фенов,

электрических обогревателей и т.д.

Перед тем как наполнить или опустошить резервуар для воды, отсоедините прибор от электросети

Не поднимайте и не тяните прибор за паровой шланг

Не добавляйте моющие/чистящие средства в резервуар с водой

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Распакуйте прибор и удалите все упаковочные материалы и этикетки.

Протрите поверхность с помощью влажной ткани и моющего средства.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

СБОРКА

Не включайте прибор до его полной сборки.

Растяните обе телескопические стойки (3) до нужной высоты, и зафиксируйте крепления

Вставьте стойки в пазы для их установки (5)

Закрепите плечики для одежды (2) на верхней части стойки

Насадка для отпаривания (4) крепится в специальном пазу на плечиках для одежды

НАЧАЛО РАБОТЫ

Снимите резервуар для воды (6)

Открутите крышку и наполните резервуар водой

Плотно закрутите крышку и установите резервуар обратно

При необходимости закрепите дополнительную насадку-щетку (10) на паровую насадку

Удостоверьтесь, что переключатель режимов (8) находится в положении Off (Выкл.)

Подсоедините прибор к электросети. Загорится индикатор работы (7) Установите необходимый режим работы.

Подождите около 35 секунд, чтобы вода нагрелась до 98°C

Повесьте одежду на плечики (2)

MT-1178

Снимите паровую насадку (4) с крепления и начните работу

При работе с паровой станцией рекомендуется использовать термоперчатку (11)

РЕЖИМЫ РАБОТЫ

MIN

MAX

–температура 98С°, пар не менее 15 г/мин

–температура 98С°, пар не менее 35 г/мин

ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫ

Поверните переключатель режимов в положении Off , отключите устройство от сети

Подождите 30 мин, чтобы прибор остыл

Cлейте оставшуюся воду из резервуара с помощью клапана для слива воды. Убедитесь, что в резервуаре не остаось

воды, перед тем как убрать прибор на хранение.

ЧИСТКА И УХОД

Перед чисткой обязательно отключите прибор от электросети.

Очистите корпус прибора влажной тряпочкой, затем вытрите насухо.

Производите чистку от накипи регулярно. Используйте специальные чистящие средства, которые можно приобрести в специализированных магазинах. Применяя чистящие

средства, следуйте указаниям на их упаковке.

ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА

Убедитесь в том, что прибор отключен от сети и полностью остыл. Перед тем, как убрать прибор выполните все требования раздела ЧИСТКА и УХОД. Условия хранения: хранить при

плюсовой температуре и влажности воздуха не более 80%. Срок хранения – не ограничен. При транспортировке обеспечить сохранность упаковки.



РЕАЛИЗАЦИЯ

Осуществляется согласно общим правилам реализации товаров и оказания услуг и Законом «О защите прав потребителей».



ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ УТИЛИЗАЦИИ

Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор необходимо утилизировать в соответствии с местной программой по переработке отходов. Не выбрасывайте такие изделия

вместе с обычным бытовым мусором.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Проблема

Причина

Способы устранения

Отсутствует пар

Устройство не включено

Проверьте правильность подключения прибора

Резервуар для воды пуст

Отключите устройство, дайте ему остыть, и залейте воду в резервуар

Паровой шланг согнут или

деформирован

Устраните залом парового шланга

Слабая подача пара или поток пара

прерывается

Накипь внутри устройства

Очищайте устройство от накипи не менее 1 раза в год или каждые 50 часов эксплуатации

В резервуаре для воды мало воды

или он пуст

Отключите устройство, дайте ему остыть, и залейте воду в резервуар

Пар еще не образовался

Устройству требуется время для начала выработки пара

MT-1178

Паровой шланг согнут или находится

в горизонтальном положении

Не используйте паровой шланг в горизонтальном положении или ниже уровня самого устройства

Через отверстие паровой насадки

вытекает вода

Скопление конденсата в паровом

шланге

Не используйте паровой шланг в горизонтальном положении. Удерживайте паровой шланг вертикально до тех

пор, пока вода не стечет в устройство.

Устройство медленно нагревается

и/или рассеивает белые частицы

Накипь внутри устройства

Очищайте устройство от накипи не менее 1 раза в год или каждые 50 часов эксплуатации

Посторонние шумы в шланге

Скопление конденсата в паровом

шланге

Не используйте паровой шланг в горизонтальном положении. Удерживайте паровой шланг вертикально до тех

пор, пока вода не стечет в устройство.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель

Электропитание

Мощность

Объем

Вес нетто / брутто

Размеры коробки (Д хШхВ)

Производственный филиал:Cosmos Far View International Limited

Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street , Ningbo, China

Космос Фар Вью Интернешнл Лимитед

Оф. 701, 16 апарт., лейн 165, Рэйнбоу Норс Стрит, Нинбо, Китай

МТ-1178

230 В ~ 50 Гц

2000 Вт

2.0 Л

4,1 кг / 4,4 кг

430 мм x 320 мм x 330 мм

ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ (ФИЛЬТРЫ, КЕРАМИЧЕСКИЕ И АНТИПРИГАРНЫЕ ПОКРЫТИЯ, РЕЗИНОВЫЕ УПЛОТНИТЕЛИ, И Т. Д.)

Дату изготовления прибора можно найти на серийном номере, расположенном на идентификационном стикере на коробке изделия и/или на стикере на самом изделии. Серийный номер состоит

из 13 знаков, 4-й и 5-й знаки обозначают месяц, 6-й и 7-й обозначают год изготовления прибора. Производитель на свое усмотрение и без дополнительных уведомлений может менять

комплектацию, внешний вид, страну производства, срок гарантии и технические характеристики модели. Проверяйте в момент получения товара.

Изготовитель: “MARTA TRADE INC.” c/o Commonwealth Trust Limited, P.O. Box 3321, Road Town, Tortola, United Kingdom, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии

Организация, уполномоченная принимать претензии на тер. РФ / уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Валерия», РФ, 188670, Ленинградская область, Всеволожский район,

территория ПР Спутник, улица Центральная, строение 58А, помещение 419А, тел/факс 8(812) 325-2334

Импортер: ООО «Волна», Россия, 195220, г. Санкт-Петербург, Гражданский пр., д. 41, лит. А, оф. 407, Тел. 8(812)3252348 Сделано в Китае

GBR USER MANUAL

CAUTION