Masterlock master lock User manual

g. 3a g. 3b
g. 2c
g. 4
g. 4b
g. 5
g. 3
180º
“OPEN” Button
Bouton “OPEN”
(OUVRIR)
Botón “OPEN”
(ABRIR)
“CLEAR” (C) Button
Bouton “CLEAR”
(EFFACER)
Botón “CLEAR”
(BORRAR)
g. 1
g. 1b
g. 1a
Weather
Protective
Cover
Protection
contre les
intempéries
Cubierta
protectora
contra el clima
Key Storage
Compartment
Compartiment
de rangement
des clés
Compartimiento
de almacenamiento
de llaves
Shackle Release
Lever
Levier de
déclenchement
de l’arceau
Palanca de
liberación
del gancho
g. 4a
Removable
Key Hook
Crochet
amovible
pour les clés
Gancho
de llave
extraíble
g. 6
g. 2a
g. 2b
g. 2
Operating Instructions:
To open lock box first time
use (fig. 1):
1. Press down “CLEAR” (C) button (fig. 1b).
2. Press down “OPEN” button (fig. 1a).
3. Guide compartment door down to
fully open.
To set a new combination (fig. 2):
1. Open lock box and locate the yellow
Recode Tool.
2. With compartment door open, locate the 12
yellow plastic slotted buttons behind the door
(numbered from 0 to 9 and symbols # and *).
All arrows on buttons should be set to the
“SET OFF” position (fig. 2b).
3. Using the yellow Recode Tool or a small flathead
screwdriver, PUSH and TURN the desired
number/symbol buttons 180° (1/2 turn) (fig. 2c)
to the “SET ON”position (fig. 2a).
IMPORTANT:
* COMBINATION CAN BE 1-12 CHARACTERS
LONG BUT CANNOT USE THE SAME
CHARACTER MORE THAN ONCE.
** BUTTON IS PROPERLY SET WHEN IT
POPS UP. IT SHOULD NOT REMAIN
PUSHED IN.
4. The lock is now set to your
new combination.
5. Save your combination in a safe place
such as masterlockvault.com or record
it below.
To close and lock box (fig. 3):
1. Press down “CLEAR” (C) button (fig. 3a).
2. Enter the combination.
3. Press down and hold “OPEN”
button (fig. 3b).
4. Close compartment door.
To open lock box with set
combination (fig. 3):
1. Press down “CLEAR” (C) button (fig. 3a).
2. Enter the combination.
3. Press down “OPEN” button (fig. 3b).
4. Guide compartment door down
to fully open.
To hang (fig. 4):
1. Open the lock box
(see above instructions).
2. Push the shackle release lever to the right
(fig. 4a) and pull up on the shackle (fig. 4b).
3. Place shackle around door knob or
other object and close shackle until
it clicks.
4. Close the compartment door.
Notes:
1. Always keep weather cover closed to
withstand extreme weather (fig. 5).
2. Use ANTI-JAM hook to hang keys and
prevent loose keys from jamming
the door closed (fig. 6).
Set On
Activé
Activado
Set Off
Désactivé
Desactivado
#5422D
Portable Lock Box
Coffret portable
Caja de seguridad portátil
Recode Tool
Outil de reprogrammation
Herramienta de recodificación
SET
ON
SET
OFF
RECODE TOOL
RECODE TOOL

Mode d’emploi :
Pour ouvrir le coffret de
verrouillage pour la première
utilisation (fig. 1) :
1. Enfoncez le bouton « CLEAR » (C) (fig. 1b).
2. Enfoncez le bouton « OPEN » (fig. 1a).
3. Guidez la porte du compartiment vers le
bas pour ouvrir complètement.
Pour régler une nouvelle
combinaison (fig. 2) :
1. Ouvrez le boîtier de verrouillage et trouvez
l’outil de reprogrammation jaune.
2. Avec la porte du compartiment ouverte,
trouvez les 12 boutons fendus de plastique
jaune derrière la porte (numérotés de 0 à 9 et
avec les symboles # et *). Toutes les flèches
sur les boutons doivent être réglés à la
position « SET OFF » (fig. 2b).
3. Utilisez l’outil de reprogrammation jaune ou
une petit tournevis à tête plate, POUSSEZ et
TOURNEZ les boutons de chiffre/symbole de
180° (1/2 tour) (fig. 2c) à la position « SET ON »
(fig. 2a).
IMPORTANT :
* LA COMBINAISON PEUT ÊTRE DE 1 À 12
CARACTÈRES DE LONG, MAIS NE PEUT
PAS UTILISER LE MÊME CARACTÈRE
PLUS D’UNE FOIS.
** LE BOUTON EST RÉGLÉ
CORRECTEMENT LORSQU’IL RESSORT.
IL NE DOIT PAS RESTER ENFONCÉ.
4. Le verrou est maintenant réglé à votre
nouvelle combinaison.
5. Conservez votre combinaison dans un endroit
sécuritaire comme masterlockvault.com ou
inscrivez-le plus bas.
Pour fermer et verrouiller le
coffret (fig. 3) :
1. Enfoncez le bouton « CLEAR » (C) (fig. 3a).
2. Entrez la combinaison.
3. Enfoncez et gardez enfoncé le bouton
« OPEN » (fig. 3b).
4. Fermez la porte du compartiment.
Pour ouvrir le coffret de
verrouillage avec la combinaison
réglée (fig. 3) :
1. Enfoncez le bouton « CLEAR » (C) (fig. 3a).
2. Entrez la combinaison.
3. Enfoncez le bouton « OPEN » (fig. 3b).
4. Guidez la porte du compartiment vers le bas
pour ouvrir complètement.
Pour suspendre (fig. 4) :
1. Ouvrez la porte du compartiment (voir
les instructions plus haut).
2. Poussez le levier de déclenchement de
l’arceau vers la droite (fig. 4a) et relevez
l’arceau (fig. 4b).
3. Placez l’arceau autour de la poignée de
porte ou tout autre objet et fermez l’arceau
jusqu’à ce que vous entendiez le déclic.
4. Fermez la porte du compartiment.
Notes :
1. Gardez toujours le couvercle contre les
intempéries fermé pour résister aux
conditions extrêmes (fig. 5).
2. Utilisez un crochet ANTI-BLOCAGE pour
suspendre les clés et empêcher les clés
libres de bloquer la porte fermée (fig. 6).
Instrucciones de uso:
Para abrir la caja de seguridad
durante su primera uso (fig. 1):
1. Presione el botón “CLEAR (borrar)” (C)
(fig. 1b).
2. Presione el botón “OPEN (abrir)” (fig. 1a).
3. Baje la puerta del compartimiento para
abrirla completamente.
Para establecer una nueva
combinación (fig. 2):
1. Abra la caja de seguridad y busque la
Herramienta de Recodificación amarilla.
2. Con la puerta del compartimiento abierta,
localize los 12 botones ranurados de plástico
de color amarillo que se encuentran detrás
de la pared (enumerados del 0 al 9 y con
símbolos # y *). Todas las flechas en los
botones deben configurarse en la posición
“SET OFF (apagado)” (fig. 2b).
3. Utilizando la Herramienta de Recodificación
amarilla o un pequeño desarmador de cabeza
plana, PRESIONE y GIRE los botones con
números/símbolos deseados en un ángulo de
180° (vuelta 1/2 ) (fig. 2c) hacia la posición
“SET ON (encendido)” (fig. 2a).
IMPORTANTE:
* LA COMBINACIÓN PUEDE SER DE 1 A
12 CARACTERES DE LARGO PERO NO
PUEDE UTILIZAR EL MISMO CARÁCTER
MÁS DE UNA VEZ.
** EL BOTÓN ES CONFIGURADO DE FORMA
APROPIADA CUANDO APARECE. NO DEBE
MANTENERSE PRESIONADO.
4. Su candado ahora tiene una nueva
combinación.
5. Guarde su combinación en un lugar seguro
como masterlockvault.com o grábela abajo.
Para cerrar y bloquear la caja
de seguridad (fig. 3):
1. Presione el botón “CLEAR (borrar)”
(C) (fig. 3a).
2. Ingrese la combinación.
3. Presione y mantenga presionado el botón
“OPEN (abrir)” (fig. 3b).
4. Cierre la puerta del compartimiento.
Para abrir la caja de seguridad
con combinación establecida
(fig 3):
1. Presione el botón “CLEAR (borrar)”
(C) (fig. 3a).
2. Ingrese la combinación.
3. Presione el botón “OPEN (abrir)” (fig. 3b).
4. Baje la puerta del compartimiento para
abrirla completamente.
Para colgar (fig. 4):
1. Abra la puerta del compartimiento
(vea las instrucciones anteriores).
2. Presione la palanca de liberación del
gancho hacia la derecha (fig. 4a) y levante
el gancho (fig. 4b).
3. Coloque el gancho alrededor de la manija
de la puerta u otro objeto y cierre el gancho
hasta que esté seguro.
4. Cierre la puerta del compartimiento.
Notas:
1. Siempre mantenga cerrada la cubierta
protectora contra el clima para soportar
climas extremos (fig. 5).
2. Utilice un gancho ANTIATASCOS para
colgar las llaves y evitar que llaves sueltas
se atasquen en la puerta cerrada. (fig. 6).
www.masterlock.com
Master Lock Company LLC, Milwaukee, WI 53210 U.S.A. | 800-308-9244
Master Lock Canada, Oakville, Ontario L6H 5S7 Canada | 800-227-9599
© 2020 Master Lock Company | All Rights Reserved.
P63888