Masterlock MLD08E User manual

MLD08E
MLD08EB
INSTRUCTIONS FOR USE .........................2
MODE D’EMPLOI.....................................8
GEBRAUCHSANWEISUNG.......................14
GEBRUIKSAANWIJZINGEN.......................20
INSTRUCCIONES DE USO..........................26
ISTRUZIONI PER L’USO ............................32
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ...................38
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ...................................44
BRUKSANVISNING..................................50
BRUGSANVISNING .................................56
KÄYTTÖOHJE..........................................62
ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER ..............68
INSTRUKCJA OBSŁUGI.............................74
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ .........................80
MOD DE UTILIZARE.................................86
NÁVOD K POUŽITÍ ..................................92
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ..........98
KULLANIM TALİMATLARI.........................104
使用説明書......................................110
:Masterlock.eu/Safes
Quick Access Compact Safe

2
Thank you for choosing Master Lock to store all your important documents and valuables. We hope
that this product will help you stay organized and provide you with the peace-of-mind of knowing
know the things most important to you are protected.
WARNING
YOUR SAFE IS ONLY PART OF YOUR TOTAL SECURITY PROTECTION.
Master Lock recommends that you store your safe in a closet, office, basement, bedroom or
any other location that is convenient for you but out of direct line of sight from prying eyes. The
location of the safe does not affect the safe’s ability to protect your valuables inside.
Opening Your Safe For The First Time.
1Insert key and turn.
NOTE: DO NOT lock key inside safe- this is an override key and
will open the safe in the event that your batteries are too weak to
operate your safe.
2Remove the battery pack cover and insert 4 AA alkaline batteries.
NOTE: Do not use rechargeable batteries or any other type of
non-alkaline battery. Do not mix old and new batteries. Do not mix
alkaline and standard batteries.
3Replace the battery cover.
How to Program Your Safe:
NOTE: Some select models come with a biometric fingerprint scanner located to the left of the
digital keypad. These safes allow the user to program fingerprint scans for a primary and secondary
user as well as a digital user code. All other safes can ONLY be programmed with a digital user
code.
NOTE: All safe models initially work with the safe code 1-2-3-4-1. It is therefore important to
re-program your safe with a new user code for maximum security.
1Pull out battery pack keeping batteries connected to wires.
2Find the button located behind the battery pack.

3
English
With a Digital User Code:
1Press and hold the button until the keypad flashes 3 times.The LEDs
will remain on to indicate it is ready to accept a new user code or
fingerprint.
2Enter a user code that is four, five or six digits long. A successful programming of the user code
is indicated when the LED light flashes green three times.
NOTE: If using a 4 or 5 number combination, there will be a time delay before code is accepted.
NOTE: Write down your user code, and keep it in a secure location.
-or-
With a Primary User’s Fingerprints
(select models only- 2 fingerprints can be programmed per user)
1Press and hold the reset button until the keypad flashes 3 times.The
LEDs will remain on to indicate it is ready to accept a new primary
fingerprint.
2Swipe first finger across fingerprint scanner. You will need to swipe
this finger multiple times. The LED light will flash green once for each
valid scan.
3When enough valid scans have been done (between 5-10 scans) the LED light will flash green
three times. There is a slight delay before the fingerprints are enrolled and the LED flashes
green 3 times.
4After enrolling your first finger, immediately swipe your second finger across the fingerprint
scanner. You will need to swipe this finger multiple times. The LED light will flash green once
for each valid scan.
5When enough valid scans have been done (between 5-10 scans) the LED light will flash green
three times.
-or-

4
With a Secondary User’s Fingerprints
(select models only- 2 fingerprints can be programmed per user)
1Press and hold the reset button until the keypad flashes 3 times.
2Press and hold the reset button again until the keypad flashes 3
times. The LEDs remain on to indicate is now ready to accept a new
secondary user fingerprint.
3Swipe first finger across fingerprint scanner. You will need to swipe
this finger multiple times. The LED light will flash green once for each
valid scan.
4When enough valid scans have been done (between 5-10 scans) the LED light will flash green
three times. There is a slight delay before the fingerprints are enrolled and the LED flashes
green 3 times.
5After enrolling your first finger, immediately swipe your second finger across the fingerprint
scanner. You will need to swipe this finger multiple times. The LED light will flash green once
for each valid scan.
6When enough valid scans have been done (between 5-10 scans) the LED light will flash green
three times.
To Remove a Primary User’s Fingerprints
1Press and hold the button until the keypad flashes 3 times.The LEDs will remain on to indicate
it is ready.
2Swipe a finger across the fingerprint scanner only once, then wait 10 seconds.The red LED will
flash 3 times to indicate the primary user’s fingerprints have been erased.
To Remove a Secondary User’s Fingerprints
1Press and hold the button until the keypad flashes 3 times.
2Press and hold the button until the keypad flashes 3 times.The LEDs will remain on to indicate
it is ready.
3Swipe a finger across the fingerprint scanner only once, then wait 10 seconds.The red LED will
flash 3 times to indicate the primary user’s fingerprints have been erased.
NOTE:
• The user code or fingerprint programmed will not be erased when the battery power is
removed.
• If you program a four or five digit user code , you will need to wait 10 seconds until your
code is accepted. This is only valid during the setup of your safe. If you program a six digit
user code, then the light will immediately turn green.

5
English
• If the red LED flashes 3 times, programming has failed.
• For Select Models with Fingerprint Scanner: Up to two fingerprints can be programmed for
two users.
• When you are finished programming your safe, replace the battery pack cover.
WARNING
TEST YOUR CODE SEVERAL TIMES BEFORE PUTTING VALUABLES INSIDE YOUR SAFE.
Locking Your Safe
1Close the lid. Once the lid is closed the safe is securely locked.
NOTE: The override key needs to be in the locked position. Remove and store in a secure
location.
Unlocking Your Safe
1Press any button once to bring the safe out of standby mode:
2Put in your programmed code
-or-
1Use the override key to gain access to your safe
-or-
For select models with fingerprint scanner:
1Press any button once or touch the fingerprint scanner to bring the safe out of standby mode.
2Swipe a programmed finger.

6
Bolting Down Your Safe
Bolt down kit contents:
2 Lag screws
2 Washers
Tools needed to bolt safe to a surface:
Drill
Wrench
1Select a suitable location for your safe. Set the safe in place, and use
the pre-drilled holes provided on the bottom of the safe to mark the
location of the holes to be drilled in the surface.
WARNING
DO NOT DRILL FROM ANY LOCATION INSIDE THE SAFE.
NOTE: This product is intended to be mounted with a horizontal orientation.
2Move the safe while you drill the marked holes in the surface.
3Drill the holes in the surface using the appropriate diameter and depth for the type of
hardware and the mounting surface being used.
4A Replace the safe over the newly created holes.
B Install the screws and washers as required.
WARNING
MASTER LOCK IS NOT RESPONSIBLE FOR COSTS INCURRED IF THE UNIT IS TO BE
REPLACED.
BOLTING/UNBOLTING THE UNIT IS AT A CONSUMER’S EXPENSE AND DISCRETION

7
English
Troubleshooting Table
The Problem: Why It Is Happening: The Solution:
Red LED blinks
three times
Incorrect code or fingerprint
has been entered
Verify the code and re-enter
or reprogram
Programming error
Red LED slowly blinks for
two minutes
An incorrect code or
fingerprint has been entered
five times
Wait for two minutes or use
the override key to access
the safe
Red LED blinks once every
ten seconds
Battery power is low Replace with four AA alkaline
batteries (do not
use rechargeable batteries
or any other type of
non-alkaline battery)
Cannot open the lid after
entering the code
Batteries have reached
end of life
Open using override key.
Replace with four AA alkaline
batteries (do not
use rechargeable batteries
or any other type of
non-alkaline battery)
After code entry, lid does
not open, backlights stay
on, then turn off, red LED
blinks three times
Incorrect code entry Re-enter the code with
distinct key presses
Lid does not open when
using override key
Gas strut has stopped
working
Use a magnet to open the lid.
Turn unit upside down for lid
to open. NOTE: Use caution
as contents may fall out.
Red LED blinks five times System error: power failure Replace with four AA alkaline
batteries (do not
use rechargeable batteries
or any other type of
non-alkaline battery)
Customer Service
:masterlock.eu/safes

8
Merci d’avoir choisi Master Lock pour conserver vos documents importants et objets de valeur.
Nous espérons que ce produit vous aidera à rester organisé et qu’il vous apportera la paix de
l’esprit en sachant que la protection de vos objets les plus précieux est assurée.
AVERTISSEMENT
LE COFFRE N’EST QU’UNE PARTIE DE L’ENSEMBLE DE SÉCURITÉ.
Master Lock vous recommande de placer votre coffre dans un placard, au sous-sol, dans une
chambre à coucher ou tout endroit autrement à l’abri des regards indiscrets. L’emplacement du
coffre n’affecte en rien sa capacité à protéger vos objets de valeur.
Ouverture de votre coffre-fort pour la première fois.
1Insérez la clé et tourner.
REMARQUE : NE verrouillez PAS la clé dans le coffre- il s’agit
d’une clé prioritaire qui vous permettra d’ouvrir le coffre si jamais
vous n’arrivez pas à le faire parce que les piles sont trop faibles.
2Retirez le couvercle du compartiment de piles et insérer 4piles
AAalcalines.
REMARQUE : Évitez d’utiliser des piles rechargeables ou tout autre type
de piles non alcalines. Ne mélangez pas les piles neuves avec les anciennes
piles. Ne mélangez pas les alcalines neuves avec les piles régulières.
3Remettez le couvercle du compartiment de piles en place.
Comment programmer votre coffre :
REMARQUE : certains modèles sont dotés d’un scanner à empreinte digitale, qui se trouve
àgauche du clavier numérique. Ces coffres peuvent être programmés par l’utilisateur afin qu’ils
puissent scanner et reconnaître l’empreinte d’un utilisateur principal et d’un utilisateur secondaire
et un code utilisateur numérique. Les autres coffres ne peuvent être programmés qu’avec un code
utilisateur numérique SEULEMENT.
REMARQUE : initialement, tous les modèles de coffre peuvent être ouverts avec le code 1-2-3-4-1.
Il est donc important de reprogrammer votre coffre à l’aide d’un nouveau code utilisateur pour
maximiser la sécurité offerte.
1Extrayez le bloc-piles grâce auquel les piles sont branchées sur les fils.
2Trouvez le bouton se trouvant derrière le bloc-piles.

9
Français
À l’aide d’un code utilisateur numérique :
1Appuyez sur le bouton et tenez-le enfoncé jusqu’à ce que le clavier
clignote à 3 reprises. Les LED resteront allumées pour indiquer que
leproduit est prêt à accepter un nouveau code utilisateur ou une
empreinte digitale.
2Saisissez un code utilisateur à quatre, cinq ou six chiffres. La LED clignotera en vert à trois
reprises pour indiquer que le code utilisateur a été modifié avec succès.
REMARQUE : l’utilisation d’un code à 4 ou 5 chiffres entraînera un délai avant l’acceptation du code.
REMARQUE : inscrivez votre code d’utilisateur quelque part et conservez-le dans un endroit sûr.
-ou-
Avec les empreintes digitales de l’utilisateur principal
(sur certains modèles seulement - 2 empreintes peuvent être programmées
par utilisateur)
1Appuyez sur le bouton de réinitialisation et tenez-le enfoncé jusqu’à
ce que le clavier clignote à 3 reprises. Les LED resteront allumées
pour indiquer que le produit est prêt à accepter l’enregistrement
d’une nouvelle empreinte digitale principale.
2Glissez votre doigt sur le scanner à empreinte digitale. Vous devrez
glisser ce doigt à plusieurs reprises. La LED clignotera en vert à une
reprise chaque fois que l’empreinte aura été numérisée avec succès.
3Lorsque l’empreinte aura été numérisée avec succès entre 5 et 10fois, la LED clignotera en
vert à trois reprises. Il y aura un léger délai avant que l’enregistrement des empreintes soit
terminé et que la LED clignote à 3reprises.
4Une fois la première empreinte enregistrée, commencez à glisser un autre doigt sur le scanner
à empreinte digitale. Vous devrez glisser ce doigt à plusieurs reprises. La LED clignotera en vert
à une reprise chaque fois que l’empreinte aura été numérisée avec succès.
5Lorsque l’empreinte aura été numérisée avec succès entre 5 et 10fois, la LED clignotera en
vert à trois reprises.
-ou-

10
Avec les empreintes digitales de l’utilisateur secondaire
(sur certains modèles seulement - 2 empreintes peuvent être programmées par utilisateur)
1Appuyez sur le bouton de réinitialisation et tenez-le enfoncé jusqu’à
ce que le clavier clignote à 3 reprises.
2Appuyez sur le bouton de réinitialisation à nouveau et tenez-le
enfoncé jusqu’à ce que le clavier clignote à 3 reprises. Les LED
resteront allumées pour indiquer que le produit est prêt à accepter
l’enregistrement de l’empreinte digitale de l’utilisateur secondaire.
3Glissez votre doigt sur le scanner à empreinte digitale. Vous devrez
glisser ce doigt à plusieurs reprises. La LED clignotera en vert à une
reprise chaque fois que l’empreinte aura été numérisée avec succès.
4Lorsque l’empreinte aura été numérisée avec succès entre 5 et 10fois, la LED clignotera en
vert à trois reprises. Il y aura un léger délai avant que l’enregistrement des empreintes soit
terminé et que la LED clignote à 3reprises.
5Une fois la première empreinte enregistrée, commencez à glisser un autre doigt sur le scanner
à empreinte digitale. Vous devrez glisser ce doigt à plusieurs reprises. La LED clignotera en vert
à une reprise chaque fois que l’empreinte aura été numérisée avec succès.
6Lorsque l’empreinte aura été numérisée avec succès entre 5 et 10fois, la LED clignotera en
vert à trois reprises.
Pour supprimer les empreintes digitales de l’utilisateur principal de la mémoire
1Appuyez sur le bouton et tenez-le enfoncé jusqu’à ce que le clavier clignote à 3 reprises.
LesLED resteront allumées pour indiquer que le produit est prêt.
2Glissez un doigt sur le scanner à empreinte digitale une seule fois et attendez pendant
10secondes. La LED clignotera à 3reprises en rouge pour indiquer que les empreintes
del’utilisateur principal ont été supprimées de la mémoire.
Pour supprimer les empreintes digitales de l’utilisateur secondaire de la mémoire
1Appuyez sur le bouton et tenez-le enfoncé jusqu’à ce que le clavier clignote à 3 reprises.
2Appuyez sur le bouton et tenez-le enfoncé jusqu’à ce que le clavier clignote à 3 reprises.
LesLED resteront allumées pour indiquer que le produit est prêt.
3Glissez un doigt sur le scanner à empreinte digitale une seule fois et attendez pendant
10secondes. La LED clignotera à 3reprises en rouge pour indiquer que les empreintes de
l’utilisateur secondaire ont été supprimées de la mémoire.
REMARQUE :
• Le code utilisateur et les empreintes digitales programmés ne seront pas supprimés par le
retrait des piles.
• Si vous programmez un code utilisateur à quatre ou cinq chiffres, il y aura un délai de 10secondes
pour l’acceptation du code. Cela n’est valide qu’au moment de régler les paramètres du coffre.
Siun code utilisateur à six chiffres est programmé, le témoin passera immédiatement au vert.

11
Français
• Si la LED rouge clignote 3fois, c’est que la programmation est un échec.
• Pour les modèles avec scanner à empreinte digitale: il est possible d’enregistrer jusqu’à
deux empreintes digitales et jusqu’à deux utilisateurs.
• Une fois la programmation terminée, remettez le couvercle du compartiment de piles sur
lecoffre.
AVERTISSEMENT
FAITES L’ESSAI DE VOTRE CODE À PLUSIEURS REPRISES AVANT DE RANGER DES OBJETS
DE VALEUR DANS VOTRE COFFRE.
Verrouillage de votre coffre-fort
1Fermez le couvercle. Une fois le couvercle fermé, le coffre est verrouillé.
REMARQUE : la clé prioritaire doit être en position verrouillée. Retirez la clé prioritaire et
rangez-la dans un endroit sûr.
Déverrouillage de votre coffre-fort
1Appuyez sur n’importe quel bouton pour sortir le coffre de veille:
2Saisissez le code programmé
-ou-
1Utilisez la clé prioritaire pour accéder au coffre
-ou-
S’il s’agit d’un modèle avec scanner à empreinte digitale :
1Appuyez sur n’importe quel bouton ou touchez au scanner à empreinte digitale pour sortir le
coffre de veille:
2Glissez le doigt dont l’empreinte a été enregistrée.

12
Boulonner votre coffre
Contenu du kit de boulonnage :
2 vis tire-fond
2 rondelles
Outils requis pour monter le coffre contre une surface :
Perceuse
Clé anglaise
1Sélectionnez un endroit approprié pour y monter le coffre.
Positionnez le coffre et servez-vous des trous pré-perforés sous le
coffre pour marquer l’emplacement des trous à percer à travers la
surface de montage.
AVERTISSEMENT
NE PAS PERCER À PARTIR DE L’INTÉRIEUR DU COFFRE.
REMARQUE : ce produit a été conçu pour permettre un montage horizontal.
2Déplacez le coffre lorsque vous percez les trous marqués sur la
surface.
3Percez des trous dans la surface, au diamètre et à la profondeur appropriés pour le type de
matériel utilisé et pour la surface de montage.
4
A Remettre le coffre sur les trous qui viennent d’être percés.
B Utiliser des vis et des rondelles au besoin.
AVERTISSEMENT
MASTER LOCK N’EST PAS RESPONSABLE DES COÛTS ENCOURUS POUR LE
REMPLACEMENT DE L’UNITÉ.
LE BOULONNAGE/DÉBOULONNAGE DE L’UNITÉ SE FONT AUX FRAIS ET À LA DISCRÉTION
DU CLIENT.

13
Français
Tableau de dépannage
Le problème : La cause : La solution :
LED rouge qui clignote à
trois reprises
Code incorrect ou mauvaise
empreinte digitale
Vérifier le code utilisé et
le saisir à nouveau ou
reprogrammer le produit
Erreur de programmation
LED rouge qui clignote
lentement pendant deux
minutes
Code incorrect ou mauvaise
empreinte digitale utilisé(e)
àcinq reprises
Attendre deux minutes ou
utiliser la clé prioritaire
pourouvrir le coffre
LED rouge qui clignote
toutes les dix secondes
Piles faibles Remplacer les piles déchargées
par quatre piles AA alcalines
(évitez d’utiliser des piles
rechargeables ou tout autre
type de piles non alcalines)
Impossible d’ouvrir
le couvercle une fois le
code saisi
Piles déchargées Ouvrir avec la clé prioritaire.
Remplacer les piles déchargées
par quatre piles AA alcalines
(évitez d’utiliser des piles
rechargeables ou tout autre
type de piles non alcalines)
Couvercle qui ne s’ouvre
pas une fois le code saisi,
rétroéclairage qui reste
allumé puis s’éteint,
LED rouge qui clignote
à trois reprises
Erreur de code Saisir le code à nouveau en
composant les chiffres bien
distinctement
Couvercle qui ne
s’ouvre pas lorsque la
clé prioritaire est utilisée
Support à gaz qui ne
fonctionne pas
Utiliser un aimant pour ouvrir
le couvercle. Retourner le
coffre à l’envers pour ouvrir
le couvercle. REMARQUE :
le contenu du coffre pourrait
sortir; ouvrir avec prudence.
LED rouge qui clignote
à cinq reprises
Erreur du système:
défaillance électrique
Remplacer les piles déchargées
par quatre piles AA alcalines
(évitez d’utiliser des piles
rechargeables ou tout autre
type de piles non alcalines)
Service Clients
: masterlock.eu/safes

14
Danke, dass Sie sich für Master Lock entschieden haben, um Ihre wichtigen Dokumente und Wertsachen
aufzubewahren.Wir hoffen, dass Ihnen dieses Produkt dabei hilft, sich besser zu organisieren und es
Ihnen die Sicherheit gibt, zu wissen, dass Ihre wichtigsten Dinge gut geschützt sind.
WARNUNG
IHR TRESOR IST NUR EIN TEIL IHRES GESAMTEN SCHUTZPROGRAMMS.
Master Lock empfiehlt, dass Sie Ihren Tresor in begehbaren Schränken, im Büro, im Keller, im
Schlafzimmer oder an einem anderen Ort aufbewahren, der für Sie gut erreichbar, aber nicht im
direkten Blickfeld neugieriger Personen ist. Der Schutz Ihrer Wertgegenstände im Inneren des
Tresors ist unabhängig von seinem Standort.
Wenn Sie Ihren Tresor zum ersten Mal öffnen.
1Führen Sie den Schlüssel ein und drehen ihn.
HINWEIS: Schließen Sie den Schlüssel NICHT im Innern des
Safes ein -dies ist der Hauptschlüssel und öffnet den Safe in dem Fall,
wenn die Batterien zu schwach sind, um ihren Tresor zu betätigen.
2Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriepacks und legen Sie 4 AA
Alkaline Batterien ein.
HINWEIS: Verwenden Sie keine aufladbaren Batterien oder
einen anderen Nicht-Alkaline Batterien Typ. Verwenden Sie nicht
gleichzeitig alte und neue Batterien. Verwenden Sie nicht gleichzeitig
Alkali-Mangan- und herkömmliche Batterien.
3Bringen Sie die Abdeckung des Batteriefaches wieder an.
Das Programmieren Ihres Safes:
HINWEIS: Einige Modelle sind an der linken Seite der Tastatur mit einem biometrischen
Fingerabdruck-Scanner ausgestattet. Diese Safes ermöglichen es dem Benutzer Fingerabdruck-Scans
für einen Primär- und einen Sekundärbenutzer, sowie einen digitalen Benutzercode einzustellen.
Alleanderen Safes können NUR mit einem digitalen Benutzercode programmiert werden.
HINWEIS: Alle Modelle des Safes sind mit dem Sicherheitscode 1-2-3-4-1 voreingestellt. Es ist
deshalb sehr wichtig für die optimale Sicherheit, dass Sie Ihren Safe mit einem neuen Benutzercode
umprogrammieren.
1Ziehen Sie das Batteriepack, das die Batterien mit den Kabeln verbindet heraus.
2Suchen Sie nach dem Knopf hinter dem Batteriepack.

15
Deutsch
Mit einem digitalen Benutzercode:
1Drücken und halten Sie den Knopf, bis die Tastatur 3 Mal blinkt.
DieLEDs leuchten dauerhaft, um anzuzeigen, dass ein neuer
Benutzercode oder Fingerabdruck akzeptiert wird.
2Geben Sie einen vier-, fünf- oder sechsstelligen Benutzercode ein. Die erfolgreiche Programmierung
des Benutzercodes wird durch dreimaliges, grünes Blinken der LED Leuchte angezeigt.
HINWEIS: Bei der Verwendung einer 4- oder 5-stelligen Kombination, wird der Code zeitverzögert
angenommen.
HINWEIS: Notieren Sie Ihren Benutzercode und bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf.
-oder-
Mit dem Fingerabdruck des Primärbenutzers
(nur bei ausgewählten Modellen - es können 2 Fingerabdrücke für jeden Benutzer
programmiert werden)
1Drücken und halten Sie den Reset Knopf, bis die Tastatur 3 Mal blinkt.
Die LEDs leuchten dauerhaft, um anzuzeigen, dass ein neuer
Primärfingerabdruck akzeptiert wird.
2Ziehen Sie den ersten Finger über den Fingerabdruck-Scanner.
Siemüssen den Finger mehrfach durchziehen. Nach jedem gültigen
Scan leuchtet die LED einmal grün auf.
3Wenn eine ausreichende Anzahl gültiger Scans durchgeführt wurde (zwischen 5 - 10 Scans)
blinkt die LED drei Mal grün auf. Es gibt eine leichte Zeitverzögerung, bis die Fingerabdrücke
registriert werden und die LED 3 Mal grün aufblinkt.
4Nach dem Speichern des ersten Fingers, ziehen Sie sofort Ihren zweiten Finger durch den
Fingerabdruck-Scanner. Sie müssen den Finger mehrfach durchziehen. Nach jedem gültigen
Scan leuchtet die LED einmal grün auf.
5Wenn eine ausreichende Anzahl gültiger Scans durchgeführt wurde (zwischen 5 - 10 Scans)
leuchtet die LED drei Mal grün auf.
-oder-

16
Mit dem Fingerabdruck des Sekundärbenutzers
(nur bei ausgewählten Modellen - es können 2 Fingerabdrücke für jeden Benutzer
programmiert werden)
1Drücken und halten Sie den Reset Knopf, bis die Tastatur 3 Mal blinkt.
2Drücken und halten Sie den Reset Knopf erneut, bis die Tastatur 3
Mal blinkt. Die LEDs leuchten dauerhaft, um anzuzeigen, dass ein
neuer Sekundärbenutzer Fingerabdruck akzeptiert wird.
3Ziehen Sie den ersten Finger über den Fingerabdruck-Scanner. Sie
müssen den Finger mehrfach durchziehen. Nach jedem gültigen Scan
leuchtet die LED einmal grün auf.
4Wenn eine ausreichende Anzahl gültiger Scans durchgeführt wurde (zwischen 5 - 10 Scans)
leuchtet die LED drei Mal grün auf. Es gibt eine leichte Zeitverzögerung, bis die Fingerabdrücke
registriert werden und die LED 3 Mal grün aufblinkt.
5Nach dem Speichern des ersten Fingers, ziehen Sie sofort Ihren zweiten Finger durch den
Fingerabdruck-Scanner. Sie müssen den Finger mehrfach durchziehen. Nach jedem gültigen
Scan leuchtet die LED einmal grün auf.
6Wenn eine ausreichende Anzahl gültiger Scans durchgeführt wurde (zwischen 5 - 10 Scans)
blinkt die LED drei Mal grün auf.
Um die Fingerabdrücke des Primärbenutzers zu entfernen
1Drücken und halten Sie den Knopf, bis die Tastatur 3 Mal blinkt. Die LEDs leuchten dauerhaft,
um die Bereitschaft anzuzeigen.
2Ziehen Sie einen Finger nur einmal über den Fingerabdruck-Scanner, warten Sie dann
10Sekunden. Die rote LED blinkt 3 Mal auf um anzuzeigen, dass die Fingerabdrücke des
Primärbenutzers gelöscht wurden.
Um die Fingerabdrücke des Sekundärbenutzers zu entfernen
1Drücken und halten Sie den Knopf, bis die Tastatur 3 Mal blinkt.
2Drücken und halten Sie den Knopf, bis die Tastatur 3 Mal blinkt. Die LEDs leuchten dauerhaft,
um die Bereitschaft anzuzeigen.
3Ziehen Sie einen Finger nur einmal über den Fingerabdruck-Scanner, warten Sie dann
10Sekunden. Die rote LED blinkt 3 Mal auf um anzuzeigen, dass die Fingerabdrücke des
Sekundärbenutzers gelöscht wurden.
HINWEIS:
• Der Benutzercode oder Fingerabdruck wird bei getrennter Batteriespannung nicht gelöscht.
• Wenn Sie einen vier- oder fünfstelligen Benutzercode programmieren, müssen Sie 10 Sekunden
warten, bis Ihr Code gespeichert wird. Dies gilt nur während dem Einrichten Ihres Safes.Wenn
Sie einen sechsstelligen Benutzercode programmieren, leuchtet die LED sofort grün.

17
Deutsch
• Wenn die rote LED 3 Mal blinkt, ist die Programmierung fehlgeschlagen.
• Bei ausgewählten Modellen mit Fingerabdruck-Scanner: Für zwei Benutzer können jeweils
bis zu zwei Fingerabdrücke programmiert werden.
• Wenn Sie die Programmierung Ihres Safes beendet haben, bringen Sie die Abdeckung des
Batteriepacks wieder an.
WARNUNG
TESTEN SIE IHREN BENUTZERCODE MEHRMALS, BEVOR SIE WERTGEGENSTÄNDE IN
IHREM SAFE DEPONIEREN.
Verriegeln Ihres Tresors
1Schließen Sie den Deckel. Wenn der Deckel einmal geschlossen wurde, ist der Safe sicher verriegelt.
HINWEIS: Der Hauptschlüssel muss sich in der „Verriegelt“ Position befinden. Entfernen und
bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf.
Entriegeln Ihres Tresors
1Betätigen Sie einen Knopf, um den Standby-Mode Ihres Safes zu beenden:
2Geben Sie Ihren programmierten Code ein
-oder-
1Verwenden Sie den Hauptschlüssel um Zugang zu Ihrem Safe zu erhalten
-oder-
Bei ausgewählten Modellen mit Fingerabdruck-Scanner:
1Betätigen Sie einen Knopf, um den Standby-Mode Ihres Safes zu beenden.
2Ziehen Sie einen programmierten Finger durch.

18
Festschrauben Ihres Tresors
Bestandteile des Befestigungssatzes:
2 Schenkelhalsschrauben
2 Unterlegscheiben
Benötigte Werkzeuge um den Safe an einer Oberfläche zu verschrauben:
Bohrer
Schraubenschlüssel
1Wählen Sie einen geeigneten Platz für Ihren Safe. Richten Sie den
Safeaus und verwenden Sie die vorgebohrten Löcher unten, um die
vorgesehenen Bohrungen auf der Oberfläche zu markieren.
WARNUNG
BOHREN SIE NICHT DURCH DAS INNERE DES TRESORS NACH AUSSEN.
NOTE: Dieses Produkt ist für die horizontale Montage vorgesehen.
2Stellen Sie den Safe beiseite, während Sie die markierten Löcher in
die Oberfläche bohren.
3Bringen Sie in der Oberfläche die geeigneten Bohrungen, entsprechend dem Durchmesser und
der Länge des verwendeten Befestigungsmaterials und der Befestigungsoberfläche an.
4
A Bringen Sie den Safe mit den neu hergestellten Bohrungen in Deckung.
B Bringen Sie die benötigten Schrauben und Unterlegscheiben an.
WARNUNG
MASTER LOCK ÜBERNIMMT KEINE ENTSTANDENEN KOSTEN FÜR DEN FALL,
DASS DER TRESOR AUSGETAUSCHT WERDEN MUSS.
DAS BEFESTIGEN BZW. LÖSEN DES TRESORS GESCHIEHT AUF KOSTEN UND RISIKO
DES KUNDEN.

19
Deutsch
Tabelle Fehlerbehebung
Problem: Ursache: Lösung:
Rote LED blinkt
dreimal
Es wurde ein falscher Code
oder Fingerabdruck eingegeben
Überprüfen Sie den Code und
geben Sie erneut ein oder
programmieren Sie neu
Programmierfehler
Rote LED blinkt langsam
für zwei Minuten
Es wurde fünf Mal ein falscher
Code oder Fingerabdruck
eingegeben
Warten Sie zwei Minuten
oder verwenden Sie den
Hauptschlüssel um den
Safezu öffnen
Rote LED leuchtet einmal
alle zehn Sekunden
Die Batterieleistung ist
schwach
Ersetzen Sie die vier
AA-Alkaline-Batterien
(keine aufladbaren Batterien
oder andere Batterien auf
Nicht-Alkali-Mangan-Basis)
Der Deckel lässt sich nach
Eingabe des Codes nicht
öffnen
Die Betriebszeit der Batterien
ist abgelaufen
Verwenden Sie den
Hauptschlüssel zum
Öffnen. Ersetzen Sie die
vier AA-Alkaline-Batterien
(keine aufladbaren Batterien
oder andere Batterien auf
Nicht-Alkali-Mangan-Basis)
Nach der Eingabe des
Codes lässt sich der
Deckel nicht öffnen, die
Hintergrundbeleuchtung
leuchtet und geht aus, die
rote LED blinkt drei Mal
Falscher Code eingegeben Geben Sie den Code nochmals
mit deutlichem Tastendruck ein
Der Deckel öffnet sich
bei Verwendung des
Hauptschlüssels nicht
Die Gasdruckfeder
funktioniert nicht mehr
Verwenden Sie einen
Magneten um den Deckel
zu öffnen. Drehen Sie die
Oberseite nach unten, um den
Deckel zu öffnen. HINWEIS:
Seien Sie vorsichtig, da der
Inhalt herausfallen könnte.
Rote LED blinkt fünf Mal Systemfehler: Keine Spannung Ersetzen Sie die vier
AA-Alkaline-Batterien
(keine aufladbaren Batterien
oder andere Batterien auf
Nicht-Alkali-Mangan-Basis)
Kundendienst
: masterlock.eu/safes

20
Dank u wel dat u Master Lock heeft uitgekozen voor het bewaren van al uw belangrijke papieren en
waardevolle voorwerpen.We hopen dat u met dit product goed georganiseerd blijft en dat het u gemoedsrust
geeft omdat u weet dat uw waardevolle spullen veilig opgeborgen zijn.
WAARSCHUWING
UW KLUIS IS SLECHTS EEN ONDERDEEL VAN UW TOTALE BEVEILIGING.
Master Lock beveelt aan dat u uw brandkast in kasten, kantoren, kelders, slaapkamers en andere locaties
bewaart die handig zijn voor u, maar buiten het blikveld van nieuwsgierige ogen liggen. De locatie van de
brandkast is niet van invloed op het vermogen van de brandkast om uw kostbare voorwerpen die erin liggen,
te beschermen.
Uw kluis de eerste keer openen.
1Sleutel plaatsen en draaien.
NB: Sleutel NIET vergrendelen binnen kluis- dit is een hoofdsleutel die
de kluis opent in het geval dat uw batterijvermogen te laag is om uw kluis te
bedienen.
2Verwijder de accu-afdekking en plaats 4 AA alkaline-batterijen.
OPMERKING: gebruik geen oplaadbare batterijen of een ander type niet-
alkalinebatterijen. Combineer geen oude en nieuwe batterijen. Combineer
geen alkali- en standaardbatterijen.
3Plaats de afdekking van het batterijvak weer terug.
Het programmeren van uw kluis:
NB: sommige selecte modellen worden geleverd met een biometrische vingerafdrukscanner aan de linkerkant
van het digitale toetsenpaneel. Met deze kluizen kan de gebruiker vingerafdrukscans programmeren voor
een primaire en secundaire gebruiker alsook een digitale gebruikerscode. Alle andere kluizen kunnen ALLEEN
worden geprogrammeerd met een digitale gebruikerscode.
NB: alle kluismodellen werken in de eerste plaats met de kluiscode 1-2-3-4-1. Daarom is het belangrijk om uw
kluis opnieuw te programmeren met een nieuwe gebruikerscode voor maximale beveiliging.
1Trek de accu eruit waarbij u de batterijen aangesloten houdt op de draden.
2Zoek de knop achter de accu.