Masterlock P008EML User manual

Small Digital Combination Lock Box
INSTRUCTIONS FOR USE .........................2
MODE D’EMPLOI.....................................4
GEBRAUCHSANWEISUNG ........................6
GEBRUIKSAANWIJZING...........................8
INSTRUCCIONES DE USO..........................10
ISTRUZIONI PER L’USO............................12
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ...................14
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ...................................16
BRUKSANVISNING..................................18
BRUGSANVISNING .................................20
KÄYTTÖOHJE..........................................22
BRUKSANVISNING..................................24
INSTRUKCJA UŻYCIA...............................26
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ .........................28
MOD DE UTILIZARE.................................30
NÁVOD K POUŽITÍ...................................32
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПPИMEHEHИЮ............34
KULLANIM TALİMATI...............................36
使用説明書......................................38
:Masterlock.eu/Safes
P008EML

2
English
OPEN
OPEN
Getting Started
Installing Batteries in Your Safe
Programming Your Primary User Code
Note: User code must be 1-8 digits in length using numbers 0-9.
Programming Your Secondary User Code
Note: User code must be 1-8 digits in length using numbers 0-9.
Press red button on the
inside of the lid
Press red button on the
inside of the lid
Press
Light turns orange
Light turns orange
Light flashes orange
Light flashes orange
Beeps 2 times
Beeps 3 times
Beeps 2 times
Beeps 2 times
twice
Enter your chosen user
code and then the # key
Enter your chosen user
code and then the # key
1
1
2
2
2
21
3
4 AA Alkaline Batteries
173
OPEN
OPEN
3
1

3
English
Using Your Tethering Cable
Opening Your Safe
Light turns green
Enter your chosen user
code and then the # key
1
1
2
2
3
3
:masterlock.eu/safes

4
Français
OPEN
OPEN
Première utilisation
Installation des piles dans votre coffre-fort
Programmation de votre code utilisateur principal
Remarque: Le code utilisateur doit avoir une longueur de 1 à 8 chiffres comprenant les nombres 0-9.
Programmation de votre code utilisateur secondaire
Remarque: Le code utilisateur doit avoir une longueur de 1 à 8 chiffres comprenant les nombres 0-9.
Appuyez sur le bouton
rouge à l'intérieur du
couvercle
Appuyez sur le bouton
rouge à l'intérieur du
couvercle
Appuyez
Le voyant passe à l'orange
Le voyant passe à l'orange
Le voyant clignote
en orange
Le voyant clignote
en orange
2 bips
Émet 3 bips
2 bips
Émet 2 bips
deux fois
Entrez votre code
utilisateur choisi,
puis la touche #
Entrez votre code
utilisateur choisi,
puis la touche #
1
1
2
2
2
21
3
4 piles alcalines AA
173
OPEN
OPEN
3
1

5
Français
Utilisation de votre câble d'attache
Ouverture de votre coffre-fort
Le voyant devient vert
Entrez votre code
utilisateur choisi,
puis la touche #
1
1
2
2
3
3
:masterlock.eu/safes

6
Deutsch
OPEN
OPEN
Der Einstieg
Installieren Sie die Batterien in Ihrem Safe
Programmierung Ihres primären Benutzercodes
Hinweis: Der Benutzercode muss aus 1 - 8 Stellen unter Verwendung der Ziffern 0 - 9 bestehen.
Programmierung Ihres Sekundärcodes
Hinweis: Der Benutzercode muss aus 1 - 8 Stellen unter Verwendung der Ziffern 0 - 9 bestehen.
Drücken Sie den
roten Knopf auf der
Innenseite des Deckels
Drücken Sie den
roten Knopf auf der
Innenseite des Deckels
Drücken Sie
Die LED leuchtet Orange
Die LED leuchtet Orange
Die LED blinkt Orange
Die LED blinkt Orange
Es ertönen 2 Pieptöne
Es ertönen 3 Pieptöne
Es ertönen 2 Pieptöne
Es ertönen 2 Pieptöne
zweimal
Geben Sie den gewählten
Benutzercode gefolgt von
dem "#" Zeichen ein
Geben Sie den gewählten
Benutzercode gefolgt von
dem "#" Zeichen ein
1
1
2
2
2
21
3
4 AA Alkaline Batterien
173
OPEN
OPEN
3
1

7
Deutsch
Verwenden des Sicherungskabels
Öffnen Ihres Safes
Die LED leuchtet Grün
Geben Sie den gewählten
Benutzercode gefolgt von
dem "#" Zeichen ein
1
1
2
2
3
3
:masterlock.eu/safes

8
Nederlands
OPEN
OPEN
Aan de slag
Batterijen in uw brandkast plaatsen
Uw primaire gebruikerscode programmeren
Opmerking: De gebruikerscode moet 1-8 cijfers lang zijn en de getallen 0-9 gebruiken.
Uw secundaire gebruikerscode programmeren
Opmerking: De gebruikerscode moet 1-8 cijfers lang zijn en de getallen 0-9 gebruiken.
Druk op de rode knop
aan de binnenkant van
het deksel
Druk op de rode knop
aan de binnenkant van
het deksel
Druk twee keer op
Het lampje wordt oranje
Het lampje wordt oranje
Het lampje knippert oranje
Het lampje knippert oranje
Piept twee keer
Piept drie keer
Piept twee keer
Piept twee keer
Voer uw gekozen
gebruikerscode in en druk
daarna op de #-toets
Voer uw gekozen
gebruikerscode in en druk
daarna op de #-toets
1
1
2
2
2
21
3
4 AA Alkaline-batterijen
173
OPEN
OPEN
3
1

9
Nederlands
Uw stalen kabel gebruiken
Uw brandkast openen
Het lampje wordt groen
Voer uw gekozen
gebruikerscode in en druk
daarna op de #-toets
1
1
2
2
3
3
:masterlock.eu/safes

10
Español
OPEN
OPEN
Primeros pasos
Instalación de las pilas en la caja fuerte de seguridad
Programación del código de usuario principal
Nota: el código de usuario debe contener entre 1 y 8 dígitos y debe estar formado por números del 0 al 9.
Programación del código de usuario secundario
Nota: el código de usuario debe contener entre 1 y 8 dígitos y debe estar formado por un número del 0 al 9.
Pulse el botón rojo situado
dentro de la tapa.
Pulse el botón rojo situado
dentro de la tapa.
Pulse
La luz se vuelve naranja.
La luz se vuelve naranja.
La luz parpadea en naranja.
La luz parpadea en naranja.
Pita dos veces.
Pita tres veces.
Pita dos veces.
Pita dos veces.
dos veces.
Introduzca el código de
usuario que haya elegido
y luego pulse #.
Introduzca el código de
usuario que haya elegido
y luego pulse #.
1
1
2
2
2
21
3
4 pilas alcalinas AA
173
OPEN
OPEN
3
1