Mattel Girl tech Sugar Cubes User manual

Girl Tech® Sugar Cubes™ wearable digital charms come to you in demo mode. Press
the reset button to unlock all of the fun animations!
Digital Charms that Look Sweet on You
Express yourself digitally with GirlTech® Sugar Cubes™ wearable digital charms! With dierent
animations you can show o, personalize and create your own interactive jewelry and accessories.
Choose from an assortment of cubes, including moods, alphabet, characters and icons.
Moods – Express your feelings with silly faces.
Alphabet – Select letters, numbers or symbols to show your name, initials or something special.
Characters – Display and interact with your favorite character.
Icons – Show o your personality and interests with animated charms.
Girl Tech® Sugar Cubes™ - Collect them all!
GIRL TECH® SUGAR CUBES™INCLUDE THE FOLLOWING:
N7082 Single Pack:
6 Assorted Beads, 1 String, 1 Clasp &
1 Digital Charm
N9500 Party Pack:
50 Assorted Beads, 2 Lobster Claws with Silver Loop,
3 Necklace Clasps, 2 Necklace Strings &
3 Digital Charms
Button – Each Girl Tech® Sugar Cubes™ has a button on the bottom of the unit. Pressing this
button will turn on your GirlTech® Sugar Cubes™.When the Girl Tech® Sugar Cubes™ is on, pressing
the button will scroll through the exciting content on your cube. (SecretTip: Press the button
quickly, then press again and hold to fast-forward through content quickly!)
Shake Sensor – Girl Tech® Sugar Cubes™ animations are activated by shaking the cube. Once you
stop shaking your cube, the animation will start to play on the screen. Your Girl Tech® Sugar Cubes™
will respond dierently to a short shake and a long shake. (SecretTip: Hold down the button at any
time and shake the unit for a special animation!)
Reset Button – Press the small reset button on the back of the unit if your animations are not
playing properly.
HOW TO PLAY
Girl Tech® Sugar Cubes™ let you create a personalized statement with digital jewelry. Use the cord
as a necklace to display your GirlTech® Sugar Cubes™ and beads or trim down the cord to make a
cute bracelet. Collecting more Girl Tech® Sugar Cubes™ will let you enhance your digital expressions
and help expand your collection.To personalize your GirlTech® Sugar Cubes™, use the button to
scroll to the content that you want to display, then use a short shake (less than 2 seconds), long
shake (more than 2 seconds) or hold the button and shake to activate animations on screen (Fig.
1). Each of these actions will activate a dierent animation on your Girl Tech® Sugar Cubes™ for
you to enjoy.
To create your jewelry, string your beads and your cube(s) onto the cord provided and attach the clasp.
You don’t want to lose your cube - for extra security, loop cord twice before securing clasp (Fig. 2).You
are then ready to show o your personalized GirlTech® Sugar Cubes™ jewelry.
After 5 minutes of inactivity, your Girl Tech® Sugar Cubes™ will go to sleep by turning o.To wake
the unit up again, simply press the button on the bottom of the unit!
BATTERY INSTALLATION / REPLACEMENT
Each digital charm is powered by two (2) 392 (LR41) button cell batteries.
• Usingascrewdriver(notincluded),loosenthescrewuntilthebatterycompartmentdoorcanbe
removed.
• Inserttwo(2)392(LR41)buttoncellbatteriesasindicatedinsidethebatterycompartment.
• Replacethebatterycompartmentdoorandtightenthescrewwithascrewdriver.Donotover-
tighten.
• Batteriesincludedarefordemonstrationpurposesonly.
• Replacethebatterieswhentheproductdoesnotfunctionproperly.
• Removebatteriesanddisposeofthemsafely.
IMPORTANT!:Ifyourunitfailstocomeonafterreplacingthebattery,pressthe“Reset”buttonon
the back of the cube.
BatterycontainsPerchlorateMaterial–specialhandlingmayapply,Seewww.dtsc.ca.gov/
hazardouswaste/perchlorate
ADULT SUPERVISION IS RECOMMENDED WHEN CHANGING BATTERIES.
BATTERY SAFETY INFORMATION
Inexceptionalcircumstancesbatteriesmayleakuidsthatcancauseachemicalburninjuryorruin
your product. To avoid battery leakage;
• Donotuserechargeablebatteries.
• Non-rechargeablebatteriesarenottoberecharged.
• Donotmixalkaline,standard(carbon-zinc),orrechargeable(nickel-cadmium)batteries.
• Donotmixoldandnewbatteries.
• Onlybatteriesofthesameorequivalenttypeasrecommendedaretobeused.
• Batteriesaretobeinsertedwiththecorrectpolarity.
• Exhaustedbatteriesaretoberemovedfromtheproduct.
• Thesupplyterminalsarenottobeshort-circuited.
• Disposeofbatteriessafely.
• Donotdisposeofthisproductinare.Thebatteriesinsidemayexplodeorleak.
CAUTION
• Sometimes,abuild-upofstaticelectricity(fromcarpets,etc)maycausethegameto
stop working. Just reset the game, and it will work again.
• Inanenvironmentwithradiofrequencyinterference,theproductmaymalfunction
andrequireusertoresettheproduct.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
WARNING:Changesormodicationstothisunitnotexpresslyapprovedbythepartyresponsible
for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
NOTE: ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
• Reorientorrelocatethereceivingantenna.
• Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
• Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdierentfromthattowhichthereceiveris
connected.
• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.
Keeptheseinstructionsforfuturereferenceastheycontainimportantinformation.
FOR PRODUCT SOLD IN CANADA
THISCLASSBDIGITALAPPARATUSCOMPLIESWITHCANADIANICES-003.
(VALIDFORCANADAONLY)
Operation is subject to the following two conditions :
(1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference,
including interference that may cause undesired operation of the device.
Protect the environment by not disposing of this product with household waste
(2002/96/EC).Checkyourlocalauthorityforrecyclingadviceandfacilities.
RECYCLE INFORMATION
USA ONLY
Pleaserecyclebuttoncellbattery(ies)containedinthisproductby:Visitingyournearestrecycling
center.Forlocationofthenearestrecyclingcentervisitusonlineatwww.service.mattel.com.Ifa
recyclingcenterisnotavailableinyourarea,contactusforapre-paidmailinglabel.Visitusonline
atwww.service.mattel.comorcalltoll-freeat1-800-803-9611.
Hereby,Matteldeclaresthatthistoyisincompliancewiththeessentialrequirementsandother
relevantprovisionsofDirectives2004/108/EC,88/378/EEC.SuitableforuseinallEUmemberstates.
AcopyoftheDeclarationofConformitymaybeobtainedfromMattelUKLtd.
Ton cube Girl Tech Sugar Cubes est en mode démo. Appuie sur le bouton «reset»
pour déverrouiller toutes les fabuleuses animations !
Des accessoires interactifs pour un look branché !
Donne libre cours à ton imagination et porte les accessoires interactifs Girl Tech Sugar Cubes !
Les diérentes animations te permettent de créer, personnaliser et montrer tes propres bijoux et
accessoires. Choisis parmi un assortiment de cubes : il y a les humeurs, l’alphabet, les personnages
et les icônes.
Humeurs : Exprime tes sentiments grâce à des visages rigolos.
Alphabet : Sélectionne des lettres, des chires ou des symboles pour écrire ton nom, tes initiales
ou un message spécial.
Personnages : Ache tes personnages préférés et interagis avec eux.
Icônes : Dévoile ta personnalité et tes centres d’intérêt grâce à des accessoires animés.
Girl Tech Sugar Cubes - Collectionne-les tous !
GIRL TECH SUGAR CUBES  CONTENU :
N7082 Coret simple :
6perlesassorties,1cordon,1fermoirET
1accessoireinteractif
N9500Coretdefête:
50perlesassorties,2fermoirs“pincedehomard”avecboucleenargent,
3fermoirspourcollier,2cordonsET
3accessoiresinteractifs
Bouton : Chaque cube Girl Tech Sugar Cubes possède un bouton situé au dessous. Pour allumer
ton cube Girl Tech Sugar Cubes, appuie dessus. Une fois le GirlTech Sugar Cubes allumé, appuie
surleboutonpourfairedélerlefabuleuxcontenudetoncube.(Astucesecrète:Appuiesurle
boutonrapidement,puisunenouvellefoisenlemaintenantenfoncépourfairedélerlecontenu
à toute allure !)
Capteur de secousse : Les animations GirlTech Sugar Cubes sont activées lorsque tu secoues le
cube. Quand tu arrêtes de secouer le cube, l’animation commence sur l’écran. Ton Girl Tech Sugar
Cubes réagira diéremment à une courte secousse ou une secousse plus longue. (Astuce secrète :
Maintiensleboutonenfoncéetsecouelecubepouruneanimationspéciale!)
Bouton Reset : Appuie sur le petit bouton «reset» à l’arrière du cube si les animations ne se
déroulent pas correctement.
COMMENT JOUER
Arme ta personnalité grâce aux GirlTech Sugar Cubes. Utilise le cordon comme collier pour porter
ton Girl Tech Sugar Cubes et les perles, ou diminue la taille du cordon pour faire un joli bracelet. En
collectionnant les Girl Tech Sugar Cubes, crée-toi un véritable assortiment d’expressions interactives
àporter.PourpersonnalisertonGirlTechSugarCubes,utiliseleboutonpourfairedélerlecontenu
à acher, puis secoue-le un peu (moins de 2 secondes), un peu plus (plus de 2 secondes) ou
maintiensleboutonenfoncéetsecouelecubepouractiverlesanimationsàl’écran(gure1).
Chacune de ces actions active une animation diérente sur le GirlTech Sugar Cubes - tu vas adorer !
Pourcréertonbijou,enledesperlesetunouplusieurscubessurlecordonfourni,puisxele
fermoir. Pour ne pas perdre le cube, tu peux renforcer la solidité du collier en passant deux fois le
cordonavantdexerlefermoir(gure2).TuesàprésentprêteàarborertonbijouGirlTechSugar
Cubes personnalisé.
Après5minutesd’inactivité,toGirlTechSugarCubespasseenveille.Pour“réveiller”lecube,ilte
sut d’appuyer sur le bouton sous le cube !
INSTALLATION / REMPLACEMENT DES PILES
Chaque accessoire interactif est alimenté par deux (2) piles boutons LR41 (392).
• Àl’aided’untournevis(noninclus),desserrerlavisjusqu’àcequelecouvercleducompartiment
des piles puisse être retiré.
• Insérerlesdeux(2)pilesLR41(392)commeindiquéàl’intérieurducompartiment.
• Remettrelecouvercleenplaceetserrerlavisàl’aidedutournevis.Nepastropserrer.
• Lespilesinclusessontuniquementdestinéesàl’essaidujouetenmagasin.
• Changerlespileslorsqueleproduitnefonctionnepascorrectement.
• Retirerlapileetlajeterdansunconteneurréservéàceteet.
IMPORTANT ! : Si le cube ne fonctionne pas après le remplacement des piles, appuyer sur le
bouton «reset» à l’arrière du cube.
La pile contient du perchlorate. Une manipulation particulière peut être nécessaire. Se référer à
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchloratepourplusd’informations
LECHANGEMENTDESPILESDOITSEFAIRESOUSLASURVEILLANCED’UNADULTE.
MISES EN GARDE AU SUJET DES PILES
Lors de circonstances exceptionnelles, des substances liquides peuvent s’écouler des piles et
provoquer des brûlures chimiques ou endommager le jouet. Pour éviter tout écoulement des piles :
• Nejamaisutiliserdepilesrechargeables.
• Nepasrechargerdespilesnonrechargeables.
• Nepasmélangerdespilesalcalines,standard(carbone-zinc)ourechargeables(nickel-
cadmium).
• Nejamaismélangerdespilesuséesavecdespilesneuves.
• N’utiliserquedespilesdumêmetypequecellesrecommandéesoudespileséquivalentes.
• Veilleràbieninsérerlespilesenrespectantlesensdespolarités(+)et(-).
• Toujoursretirerlespilesuséesduproduit.
• Nepascourt-circuiterlesbornesdespiles.
• Jeterlespilesuséesdansunconteneurréservéàcetusage.
• Nepasjeterleproduitaufeu.Lespilesinclusespourraientexploseroucouler.
ATTENTION
• Ilpeutarriverquelejeucessedefonctionnersuiteàuneaccumulationd’électricité
statique(provenantdetapis,parexemple).Ilsutalorsderéinitialiserleproduit
pourquecelui-cifonctionneànouveau.
• Ilestpossiblequelejeufonctionnemaldansunenvironnementcomportantdes
fréquencesradiogénérantdesinterférences,etqu’ildoiveêtreredémarré.
Cet appareil est conforme à l’article 15 de la réglementation de la FCC. Son utilisation est soumise
aux deux conditions suivantes : (1) ce jeu ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) il doit
tolérer toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant entraîner un fonctionnement
indésirable.
AVERTISSEMENT :Toutchangementoumodicationdecetappareiln’ayantpasétéexpressément
approuvé par les parties responsables de sa conformité peut entraîner l’annulation du droit
d’exploitation de l’équipement par l’utilisateur.
Asst. N7082 / Asst. N9500
For 1 player / Pour 1 joueur / Für 1 Spieler
Voor 1 speler / För 1 spelare / 1 käyttäjä
6+
INSTRUCTION MANUAL / MODE D’EMPLOI
ANLEITUNG / GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING / KÄYTTÖOHJEET
P/N 823C8030 Rev.A
Asst.N7082/Asst.N9500/Asst.P8698Manual_6L-NorthEuropean(English/French/German/Dutch/Swedish/Finnish),MattelP/CN7082-0520,P/N823C8030,Rev.A,Color:PantonePurpleU,Size:225x420mm,Date:Oct.29,2008
6LN.EU REMARQUE :CetéquipementaététestéetjugéconformeauxlimitesdeClasseBpourunappareil
numérique, en vertu de l’article 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites ont été instaurées
pour fournir une protection raisonnable contre toute interférence nuisible dans une installation
résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence radio. S’il
n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences sur
les communications radio. Cependant, il n’est pas garanti que des interférences ne se produiront
pas dans certaines installations. Si cet équipement cause des interférences à la réception radio ou
télévisée(cequipeutêtrevériéenéteignantlejeupuisenleremettantsoustension),l’utilisateur
peut tenter de les résoudre en suivant une ou plusieurs des mesures ci-après :
• Réorienterourepositionnerl’antenneréceptrice.
• Augmenterl’espaceentrel’équipementetlerécepteur.
• Connecterlejeuàuneprisedecourantdiérentedecellesurlaquellelerécepteurestbranché.
• Pourobtenirdel’aide,contacterlevendeurouuntechnicienradio/télévisionexpérimenté.
Conservercemoded’emploipours’yréférerencasdebesoincarilcontientdes
informationsimportantes.
POUR LES PRODUITS VENDUS AU CANADA
CETAPPAREILNUMÉRIQUEDELACLASSEBESTCONFORMEÀLANORMENMB-003DU
CANADA.
(VALABLEAUCANADASEULEMENT)
L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes :
(1) ll ne doit pas produire de brouillage et (2) il doit pouvoir tolérer tout brouillage radioélectrique
reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre son fonctionnement.
Protéger l’environnement en ne jetant pas ce produit avec les ordures ménagères
(2002/96/EC).Consulterlamunicipalitépourobtenirdesconseilssurlerecyclageet
connaître les centres de dépôt de la région.
Dein GirlTech Sugar Cubes befindet sich im Vorführmodus. Drücke die Reset-Taste,
um alle lustigen Animationen freizuschalten!
Digitale Anhänger, die einfach toll an dir aussehen!
BetonedeinePersönlichkeitmitdendigitalenAnhängernvonGirlTechSugarCubes!Mit
verschiedenenAnimationenkannstdudichpräsentieren,deinePersönlichkeithervorhebenund
deineneigeneninteraktivenSchmuckmitZubehörgestalten.WähleauseinemSortimentvon
Würfeln,u.a.Stimmungen,Buchstaben,FigurenundSymbole.
Stimmungen- Drücke mit den lustigen Gesichtern deine Gefühle aus.
Buchstaben-WähleBuchstaben,ZahlenoderSymboleaus,umdeinenNamen,deineInitialen
oderetwasBesondereszuzeigen.
Figuren-LassdeineLieblingsguraufdemBildschirmerscheinenundinteragieremitihr.
Symbole-ZeigedeinePersönlichkeitunddeineInteressenmitdenanimiertenAnhängern.
GirlTech Sugar Cubes - Viel Spaß mit allen Produkten!
DIE GIRLTECH SUGAR CUBES ENTHALTEN FOLGENDES:
N7082 Einzelpackung:
6 sortierte Perlen, 1 Schnur, 1 Verschluss und
1 digitalen Anhänger
N9500 Partypackung:
50 sortierte Perlen, 2 Karabinerverschlüsse mit Silberöse,
3 Halskettenverschlüsse, 2 Halskettenschnüre und
3 digitale Anhänger
Taste -BeiallenGirlTechSugarCubesbendetsichaufderUnterseitederEinheiteineTaste.Wird
diese Taste gedrückt, schalten sich die GirlTech Sugar Cubes ein. Sind die GirlTech Sugar Cubes
eingeschaltet,kanndurchDrückenderTastedurchdenspannendenInhaltaufdemWürfelgescrollt
werden. (Geheimtipp: Die Taste schnell drücken, dann erneut drücken und gedrückt halten, um den
Inhaltschnelldurchzusehen!)
Schüttelsensor- Die GirlTech Sugar Cubes Animationen werden durch Schütteln desWürfels
aktiviert.WirdderWürfelnichtweitergeschüttelt,beginntdieAnimationaufdemBildschirm.
Deine GirlTech Sugar Cubes reagieren unterschiedlich auf kurzes oder langes Schütteln.
(Geheimtipp: DieTaste zu einem beliebigen Zeitpunkt gedrückt halten und die Einheit für eine
spezielle Animation schütteln!)
Reset-Taste-Diekleine,aufderRückseitederEinheitbendlicheReset-Tastedrücken,fallsdie
Animationen nicht richtig funktionieren.
SO WIRD GESPIELT
MitdenGirlTechSugarCubeslässtsicheineganzbestimmtePersönlichkeitmitdigitalem
Schmuck gestalten. Die Schnur kann zum Zeigen der GirlTech Sugar Cubes und Perlen als Halskette
verwendetoderzueinembezauberndenArmbandgestaltetwerden.MitzusätzlichenGirlTech
SugarCubeskanndiedigitalePersönlichkeitnochbesserdargestelltunddieSammlungerweitert
werden.FüreinepersönlicheNotederGirlTechSugarCubeskannmitderTastezudemInhalt
gescrollt werden, der angezeigt werden soll, dann kurz schütteln (weniger als 2 Sekunden), lang
schütteln (mehr als 2 Sekunden) oder die Taste gedrückt halten und schütteln, um Animationen auf
demBildschirmzuaktivieren(Abb.1).DurchjededieserAktionenwirdeineanderetolleAnimation
auf den GirlTech Sugar Cubes aktiviert.
ZumGestaltenvonSchmuckdiePerlenundden/dieWürfelaufdiemitgelieferteSchnurauädeln
undeinenVerschlussanbringen.UmdenWürfelnichtzuverlieren,fürzusätzlicheSicherheitdie
Schnurdoppeltverknoten,bevorderVerschlussangebrachtwird.(Abb.2).Jetztkannstdudeinen
persönlichenGirlTechSugarCubesSchmuckpräsentieren.
Wird5MinutenlangnichtmitdenGirlTechSugarCubesgespielt,gehtdieEinheitindenStandby-
Modusüber,indemsiesichausschaltet.UmdieEinheitwiedereinzuschalten,einfachdieuntenan
derEinheitbendlicheTastedrücken!
EINLEGEN / ERSETZEN DER BATTERIEN
JederdigitaleAnhängerwirdmitzwei(2)Knopfzellen392(LR41)betrieben.
• DieSchraubedesBatteriefachsmiteinemSchraubenzieher(nichtenthalten)lösen,unddie
Batteriefachabdeckungbeiseitelegen.
• Zwei(2)Knopfzellen392(LR41)wieimBatteriefachdargestellteinlegen.
• DieAbdeckungwiedereinsetzen,unddieSchraubemiteinemSchraubenzieherfestziehen.Die
Schraube nicht zu fest anziehen, damit sie nicht überdreht.
• DieenthaltenenBatteriendienenausschließlichVorführzweckenimGeschäft.IhreLebensdauer
kanndaherbeeinträchtigtsein.
• DieBatterienersetzen,wenndasProduktnichtrichtigfunktioniert.
• DieBatterienherausnehmenundsicherundvorschriftsgemäßentsorgen.
WICHTIG!:WirddieEinheitnachErsetzenderBatterienichtaktiviert,mussdieReset-Tasteaufder
Rückseite desWürfels gedrückt werden.
DIEBATTERIENNURUNTERAUFSICHTEINESERWACHSENENERSETZEN.
BATTERIESICHERHEITSHINWEISE
InAusnahmefällenkönnenBatterienauslaufen.DieauslaufendeFlüssigkeitkannVerbrennungen
verursachenoderdasProduktzerstören.UmeinAuslaufenvonBatterienzuvermeiden,beachten
SiebittefolgendeHinweise:NiemalsAlkali-Batterien,Standardbatterien(Zink-Kohle)oder
wiederauadbareNickel-Cadmium-Zellenmiteinanderkombinieren.Niemalsalteundneue
Batterienzusammeneinlegen.ImmeralleBatterienzurgleichenZeitauswechseln.Darauf
achten,dassdieBatterieninderrichtigenPolrichtung(+/-)eingelegtsind.DieBatterien
immerherausnehmen,wenndasProduktlängereZeitnichtbenutztwird.Alteoderverbrauchte
BatterienimmerausdemProduktentfernen.DasProduktzumEntsorgennichtinsFeuerwerfen,
dadieBatterienexplodierenoderauslaufenkönnen.DieAnschlussklemmendürfennicht
kurzgeschlossenwerden.NurBatteriendesselbenodereinesentsprechendenBatterietypswie
empfohlenverwenden.NichtwiederauadbareBatteriendürfennichtaufgeladenwerden.
WiederauadbareBatterienvordemAuadenimmerausdemProduktherausnehmen.Das
AuadenwiederauadbarerBatteriendarfnurunterAufsichteinesErwachsenendurchgeführt
werden.Batteriensicherundvorschriftsgemäßentsorgen.
VORSICHT
• ManchmalkannderAufbaustatischerElektrizität(vonTeppichbödenetc.)dazu
führen,dassdasProduktaufhörtzufunktionieren.DasProduktdanneinfachwieder
durchDrückenderReset-Tastezurückstellen.Danachfunktionierteswieder.
• DasProduktfunktioniertmöglicherweiseineinerUmgebungmit
Funkhochfrequenzstörungennichtrichtig.IndemFallmusseszurückgestelltwerden.
WARNUNG:ÄnderungenoderModikationenandiesemProdukt,dieohnedieausdrückliche
Genehmigung des Herstellers, der für die Übereinstimmung mit den relevanten Standards
verantwortlichist,andiesemProduktvorgenommenwerden,könntendazuführen,dassder
BenutzerdiesesProduktunrechtmäßigbenutzt.
Keeptheseinstructionsforfuturereferenceastheycontainimportantinformation.
Schützen Sie die Umwelt, indem Sie dieses Produkt nicht in den Hausmüll geben
(2002/96/EG).WendenSiesichbitteandiezuständigenBehördenhinsichtlichder
EntsorgungundInformationenzuöentlichenRücknahmestellen.
(Fig. 2)
(Fig. 1)
(Fig. 2)
(Fig. 1)
(Fig. 2)
(Fig. 1)
P5720~23 (Asst N7082_N9500) Sugar Cubes Manual_6L-N.Euro.indd 1 11/7/08 4:22:42 PM

©2008Mattel,Inc.AllRightsReserved.Tousdroitsréservés.
RADICAUSALtd.,16650WestgroveDr.,Suite500,Addison,TX75001.
Importedby/Importépar:MattelCanadaInc.,Mississauga,OntarioL5R3W2.
Retain this address for future reference.
MattelU.K.Ltd.,VanwallBusinessPark,MaidenheadSL64UB.
MattelAustraliaPtyLtd.,Richmond,Victoria.3121.
MattelEastAsiaLtd.,Room1106,SouthTower,WorldFinanceCentre,HarbourCity,Tsimshatsui,
HK,China.
Diimport&DiedarkanOleh:MattelSEAPtdLtd.(993532-P)Lot13.5,MenaraLienHoe,Persiaran
TropicanaGolfCountryResort,47410PJ.
Mattel,Inc.636GirardAvenue,EastAurora,NY14052.Conservercetteadressepours’yréféreren
cas de besoin.
MattelFrance,27/33rued’Antony,BP60145,94523RungisCedex.
Bewaardezeinformatie.Kanlatervanpaskomen.
MattelB.V.,Postbus576,1180ANAmstelveen,Nederland.
MattelBelgium,TradeMart,Atomiumsquare,Bogota202–B275,1020Brussels.
BittefürmöglicheRückfragenaufbewahren.
MattelGmbH,AnderTrift75,D-63303Dreieich.
MattelGes.m.b.H.,TriesterStr.14,A-2355WienerNeudorf.
MattelAG,Monbijoustrasse68,CH-3000Bern23.
Børgemmesitilfældeafeventuelsenerehenvendelse.
Sparadennaadressförframtidabehov.
Säilytätämäosoitevastaisenvaralle.
MattelScandinaviaA/S,Ringager4C,DK-2605Brøndby.
Je Girl Tech Sugar Cubes staat in de demonstratiestand. Druk op de resetknop om
toegang te krijgen tot allerlei grappige animaties!
Fantastische digitale bedeltjes
LaatzienwiejebentmetdedigitaleGirlTechSugarCubesbedeltjes!Metallerleianimatiesdieje
helemaalaanjouwsmaakkuntaanpassen.Maakjeeigeninteractievesieradenenaccessoires.Je
kuntkiezenuitdiversekubussen,zoalsstemmingen,alfabet,gurenenicoontjes.
Stemmingen- Laat met grappige gezichtjes zien in welke stemming je bent.
Alfabet-Jekuntkiezenuitletters,cijfersensymbolenvoorhettonenvanjenaam,jeinitialen
of iets speciaals.
Figuren-Interactieveguurtjes.
Icoontjes-Metdebewegendebedeltjeskunjelatenzienwiejebentenwatjeleukvindt.
Girl Tech Sugar Cubes - Verzamel ze allemaal!
GIRL TECH SUGAR CUBES ZIJN LEVERBAAR IN DE
VOLGENDE VERPAKKINGEN:
N7082 Basisset:
6kralen,1koordje,1sluitingen
1digitaalbedeltje
N9500 Partyset:
50kralen,2haakslotjesmetzilverenringetje,
3halskettingsluitingen,2halskettingkoordjesen
3digitalebedeltjes
Knop-IedereGirlTechSugarCubesheefteenknopjeaandeonderkant.Metditknopjekunjede
kubusaanzetten.Nadatjedekubushebtaangezet,kunjedoordeinhoudscrollendoorophet
knopje te drukken. (Geheime tip: Druk even kort op het knopje en druk meteen nog een keer en
houd ingedrukt - zo kun je snel door de inhoud scrollen!)
Schudsensor- De animaties van je Girl Tech Sugar Cubes worden geactiveerd als je de kubus
schudt. Als je stopt met schudden, gaat de animatie bewegen. Girl Tech Sugar Cubes reageren
verschillend op kort of lang schudden. (Geheime tip: Houd het knopje ingedrukt en schud de kubus
voor een heel speciale animatie!)
Resetknop- Als de animaties niet goed werken, moet je even op het kleine resetknopje aan de
achterkant van de kubus drukken.
ZO SPEEL JE
GirlTechSugarCubeszijndigitalesieradenwaarmeejekuntlatenzienwiejebent.Jekuntde
Girl Tech Sugar Cubes en kralen aan het koordje rijgen om ze als halsketting te dragen. Als je het
koordje korter maakt, kun je ze als armbandje dragen. Hoe meer GirlTech Sugar Cubes je verzamelt,
hoe beter je kunt laten zien wie je bent. Om je kubus in te stellen, scroll je met het knopje door de
inhoud. Als je iets ziet dat je leuk vindt, schud je kort (korter dan 2 seconden) of lang (langer dan 2
seconden)metdekubusomdeanimatieophetschermteactiveren.Jekuntookschuddenterwijl
jehetknopjeingedrukthoudt(guur1).Elkvandezehandelingenactiveerteenandereanimatie
op het scherm van je kubus.
Om sieraden te maken, rijg je de GirlTech Sugar Cubes en kralen aan het koordje, dat je vastmaakt
met de sluiting. Om er zeker van te zijn dat je de GirlTech Sugar Cubes niet verliest, kun je het
koordjehetbesttweekeerdoordesluitinghalenvoordatjehetvastmaakt(guur2).Nukunjede
Girl Tech Sugar Cubes als sieraden dragen.
Als er 5 minuten niet mee is gespeeld, schakelt je GirlTech Sugar Cubes vanzelf uit. Om‘m weer te
activeren, hoef je alleen maar op het knopje aan de onderkant te drukken.
PLAATSEN /VERVANGEN VAN DE BATTERIJ
Iederdigitaalbedeltjewerktoptwee392(LR41)knoopcelbatterijen.
• Draaimeteenschroevendraaier(nietinbegrepen)deschroefinhetbatterijklepjelosenleg‘t
even apart.
• Plaatstwee392(LR41)alkalinebatterijenzoalsaangegevenindebatterijhouder.
• Zethetbatterijklepjeweeropz’nplaatsendraaideschroefvastmeteenschroevendraaier.Niet
te strak vastdraaien.
• Debijgeleverdebatterijisalleenbedoeldomtelatenzienhoehetspeelgoedwerkt.
• Vervangdebatterijalshetproductnietgoedmeerwerkt.
• LeverdeverwijderdebatterijinalsKCA.
BELANGRIJK! Als het speelgoed niet werkt na het vervangen van de batterij, even op het reset-
knopje aan de achterkant van de kubus drukken.
Batterijbevatperchloraatmateriaal-mogelijkvereistdezespecialebehandeling.Ziewww.dtsc.
ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
BIJHETVERVANGENVANDEBATTERIJENWORDTOUDERLIJKTOEZICHTAANBEVOLEN.
BATTERIJINFORMATIE
Inuitzonderlijkeomstandighedenkanuitbatterijenvloeistoflekkendiebrandwondenkan
veroorzaken of het product onherstelbaar kan beschadigen. Om batterijlekkage te voorkomen;
• Geenoplaadbarebatterijengebruiken.
• Niet-oplaadbarebatterijenmogennietwordenopgeladen.
• Nooitbatterijenvaneenverschillendtypebijelkaargebruiken:alkaline-,standaard(koolstof-
zink) of oplaadbare (nikkel-cadmium) batterijen.
• Nooitoudeennieuwebatterijenbijelkaargebruiken.
• Gebruikuitsluitenddezelfde-ofhetzelfdetype-batterijenalswordtaanbevolen.
• Plaatsdebatterijenmetdeplus-enminpolenzoalsaangegevenindebatterijhouder.
• Legebatterijenaltijduithetproductverwijderen.
• Zorgervoordatergeenkortsluitingbijdebatterijpolenontstaat.
• BatterijeninleverenalsKCA.
• Batterijennietinhetvuurgooien;debatterijenkunnendanontploenofgaanlekken.
WAARSCHUWING
• Somswerkthetspeelgoednietalsgevolgvanstatischeelektriciteit(b.v.vantapijten,
etc).Indatgevalhetspelevenresetten,waarnahetweernaarbehorenwerkt.
• Ineenomgevingmetradiograschestoringkanditproductmindergoedwerken.
Het product dan even resetten.
Bewaardezegebruiksaanwijzing;kanlaternogvanpaskomen.
Denkaanhetmilieuenzetditproductnietbijhethuishoudafval(2002/96/EG).Win
advies in bij uw gemeente en informeer naar faciliteiten voor recycling.
Girl Tech Sugar Cubes är i demonstrationsläge. Tryck på återställningsknappen för
aktivera alla roliga animeringar!
Digitala berlocker som ser fina ut på dig
UttryckdigsjälvdigitaltmeddedigitalaberlockernaGirlTechSugarCubes.Meddeolika
animeringarnakanduvisaupp,personieraochskapadinaegnainteraktivasmyckenoch
accessoarer.Väljmellanolikakuber,sominnehållerbl.a.humör,alfabet,gurerochikoner.
Humör –Uttryckdinakänslormedroligaansikten.
Alfabet–
Väljbokstäver,sirorellersymbolerförattvisadittnamn,dinainitialerellernågot
speciellt.
Figurer–Visauppochinteragerameddinfavoritgur.
Ikoner –Visadinpersonlighetochintressenmedanimeradeberlocker.
Girl Tech Sugar Cubes - Samla alla!
GIRL TECH SUGAR CUBES INNEHÅLLER FÖLJANDE:
N7082 Single Pack:
6 pärlor, 1 tråd, 1 spänne och
1 digital berlock
N9500 Party Pack:
50 pärlor, 2 klämmor med silverögla,
3 halsbandsspännen, 2 halsbandstrådar och
3 digitala berlocker
(Fig. 2)
(Fig. 1)
Knapp –AllaGirlTechSugarCubesharenknappundertill.TryckpåknappenförattaktiveraGirl
TechSugarCubes.NärGirlTechSugarCubesäraktiverade,kandubläddraigenomdetspännande
innehålletidinkub.(Hemligttips:Trycksnabbtpåknappenochtrycksedanigenochhållinne
knappenförattsnabbtbläddraigenominnehållet!)
Skaksensor –AnimationernaiGirlTechSugarCubesaktiverasnärduskakarkuben.Närdu
slutarskakakuben,spelasanimationenupppåskärmen.GirlTechSugarCubesreagerarolika
påenkortochenlångskakning.(Hemligttips:Hållnereknappenochskakaenhetensåvisasen
specialanimation!)
Återställningsknapp –Tryckpådenlillaåterställningsknappenpåenhetensbaksidaom
animeringarna inte spelas upp korrekt.
SÅ HÄR GÖR MAN
GirlTechSugarCubesgördetmöjligtfördigattskapaettpersonligtuttryckmeddittdigitala
smycke.AnvändtrådensometthalsbandförattvisadinaGirlTechSugarCubesochpärloreller
klippnedtrådenförattgöraettsöttarmband.SamlaerGirlTechSugarCubessåattdukan
förbättradittdigitalauttryckochutökadinsamling.PersonieraGirlTechSugarCubesgenomatt
tryckapåknappenförattbläddraigenominnehålletsomduvillvisa,görsedanenkortskakning
(mindreän2sekunder),enlångskakning(merän2sekunder)ellerhållinneknappenochskaka
förattaktiveraanimationernapåskärmen(g.1).Alladessaåtgärderaktiverarolikaanimationer
påGirlTechSugarCubes.
Skapadittsmyckegenomattsättapärlorochkub(er)pådenmedföljandetrådenochsättsedanpå
spännet.Säkradinakuberytterligaregenomattsättafastspännetmedtvåöglor(g.2).Nuärditt
smycke med GirlTech Sugar Cubes klart att visa upp.
Efter5minutersinaktivitetstängsGirlTechSugarCubesav.Aktiveraenhetenigengenomatttrycka
påknappenpåenhetensundersida!
INSTALLATION OCH BYTE AV BATTERIER
Varjedigitalberlockdrivsmedtvå(2)392-knappcellsbatterier(LR41).
• Tabortbatteriluckangenomattlossaskruvenmedenskruvmejsel(ingårej).
• Sättitvå(2)392-knappcellsbatterier(LR41)åtdethållsomvisasibatterifacket.
• Sätttillbakabatteriluckanochdraåtskruvenmedenskruvmejsel.Drainteåtförhårt
• Batteriernasommedföljerärendastfördemonstration.
• Bytbatteriernanärproduktenintelängrefungerarsomdenska.
• Tautbatteriernaochavfallshanteradempåettmiljövänligtsätt.
VIKTIGT!:Omenhetenintefungerarefterattduharbyttbatteri,tryckerdupå
återställningsknappenpåbaksidanavkuben.
Batterietinnehållerperklorat–speciellhanteringkankrävas,  
sewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
VIREKOMMENDERARATTBATTERIERNABYTSUNDERENVUXENSÖVERINSEENDE.
BATTERIINFORMATION
Iundantagsfallkanbatteriernaläckavätskasomkanorsakafrätskadorellerförstöraleksaken.
Undvikbatteriläckage:
• Användinteladdningsbarabatterier.
• Laddaintebatteriersominteärladdningsbara.
• Blandaaldrigolikatyperavbatterier,alkaliskamedvanligaellerladdningsbarabatterier.
• Blandaaldrignyaochgamlabatterier.
• Användendastbatterieravdentyp(ellermotsvarande)somrekommenderas.
• Sättalltidibatteriernaåträtthåll.
• Taututtjäntabatterierurleksaken.
• Batteripolernafårintekortslutas.
• Avfallshanterabatteriernapåettmiljövänligtsätt.
• Försökinteeldauppprodukten.Batteriernakanexploderaellerläcka.
VIKTIGT
• Iblandkanstatiskelektricitet(frånmattoretc.)görasåattproduktenintefungerar.
Återställprodukten,såfungerardenigen.
• Radiointerferenskangörasåattproduktenfungerarsämre,ochdukanbehöva
återställa produkten.
Utrustningenuppfyllerkravenidel15iFCC-bestämmelserna.Användandetskerpåföljandetvå
villkor:(1)Denhärutrustningenfårinteorsakaskadliginterferensoch(2)denhärutrustningen
måsteklaraallmottageninterferens,inklusivesådansomkanorsakaoönskaddrift.
VARNING:Ändringaravdennaenhet,vilkainteuttryckligengodkäntsavdensomansvararför
regeluppfyllandekanfråntaanvändarenrättenattanvändautrustningen.
OBS: Denhärutrustningenhartestatsförochuppfyllergränsernaförendigitalenhetavklass
B,ienlighetmedavsnitt15iFFC-reglerna.Gränsernaäravseddaförattgerimligtskyddmot
skadliginterferensibostadsområden.Utrustningengenererar,använderochkanutstråla
radiofrekvensenergiochkan,omdeninteinstallerasochanvändsenligtanvisningarna,orsaka
skadliginterferenspåradiokommunikationer.Detnnsdockingengarantiförattinterferensinte
kommerattuppståienvissinstallation.Omutrustningenorsakarskadliginterferensförradio-eller
TV-mottagning,vilketkanavgörasgenomattmanslårpåochavutrustningen,rekommenderarvi
attanvändarenförsökeråtgärdaproblemetpåettellereraavföljandesätt:
• Riktaomelleromplaceradenmottagandeantennen.
• Ökaavståndetmellanutrustningenochmottagaren.
•
Anslututrustningentillettnätuttagienannanströmkretsändensommottagarenäranslutentill.
• Kontaktaförsäljarenellerenerfarenradio-/TV-teknikerförhjälp.
Sparadehäranvisningarna,deinnehållerviktiginformation.
Skyddamiljöngenomattintekastadenhärproduktenihushållssoporna(2002/96/EG).
Kontaktadinlokalamyndighetförinformationomåtervinning.
Girl Tech Sugar Cubes -lelu on aluksi kokeilutilassa. Voit ottaa hauskat animaatiot
käyttöön painamalla nollauspainiketta.
Digitaalinen koru, joka näyttää hyvältä
IlmaiseitseäsidigitaalisillaGirlTechSugarCubes-koruilla!Käytettävissäsierilaisiaanimaatiota,
joitavoitesitelläjajoidenavullavoitluodaitsesinäköisenkorun.Valitseomasierilaistenkuutioiden
joukosta,joihinsisältyyhymiöitä,aakkosia,hahmojajakuvakkeita.
Moods –Valitsemielialaasivastaavahassunaama.
Alphabet –Valitsekirjain,numerotaisymbolinimesi,nimikirjaimiesitaijonkinmuunsinulle
tärkeänasianmukaan.
Characters –Näytäsuosikkihahmosijatoimivuorovaikutteisestisenkanssa.
Icons –Tuo persoonallisuutesi ja kiinnostuksen kohteesi esiin animoitujen hahmojen avulla.
Girl Tech Sugar Cubes – kerää kaikki!
GIRL TECH SUGAR CUBES PAKKAUKSEEN SISÄLTYY:
N7082 Single Pack:
6helmenlajitelma,1naru,1solkija
1 digitaalinen koru
N9500 Party Pack:
50helmenlajitelma,2hopeistahakasolkea,
3kaulakorunsolkea,2kaulakorunnaruaja
3 digitaalista korua
Painike –JokaisenGirlTechSugarCubes-korunpohjassaonpainike.Tästäpainikkeestavoit
kytkeävirranGirlTechSugarCubes-koruun.KunGirlTechSugarCubes-korunvirtaonkytketty,voit
selatakuutionjännittävääsisältöäpainamallasamaapainiketta.(Salainenvinkki:joshaluatselata
sisältöäeteenpäinnopeasti,painapainikettakerrannopeastijasenjälkeenuudelleenniin,että
pidätpainikettapainettuna.)
Ravistustunnistin –GirlTechSugarCubes-animaatiotaktivoituvatkuutiotaravistamalla.Kun
lopetatkuutionravistamisen,animaatiokäynnistyynäytössä.GirlTechSugarCubes-korureagoieri
tavallalyhyeenjapitkäänravistukseen.(Salainenvinkki:saatesiinerityisenanimaationpitämällä
painiketta painettuna ja ravistamalla korua.)
Nollauspainike –Josanimaatioteivätnäykunnolla,painaleluntakapuolellaolevaapientä
nollauspainiketta.
KÄYTTÖ
GirlTechSugarCubes-koruillavoitilmaistaitseäsi.PujotaGirlTechSugarCubes-korujajahelmiä
naruunjakäytäsitäkaulakoruna.Voitmyösleikatanarunlyhyemmäksijatehdäsiitäsoman
rannekorun.KeräämällälisääGirlTechSugarCubes-korujavoitkasvattaakokoelmaasijatehdä
vieläkinupeampiakoruja.VoittehdäGirlTechSugarCubes-korustaitsesinäköisenselaamalla
(Fig. 2)
(Fig. 1)
painikkeenavullahaluamasisisällönkohdalle,ravistamallasittenkoruanopeasti(alle2sekunnin
ajan),ravistamallakoruapidempään(yli2sekunninajan)taipitämälläpainikettapainettuna
jaravistamallakoruasamanaikaisesti,jolloinanimaatiotkäynnistyvät(kuva1).Kaikkinämä
toiminnot aktivoivat erilaisen animaation Girl Tech Sugar Cubes -lelussa.
Teekorupujottamallahelmetjayksitaiuseampikuutiomukanatoimitettuunnaruun.Kiinnitä
sittensolki.Etvarmastihalua,ettäkuutiohäviää.Siksikannattaakiertäänarukaksikertaa
silmukalleennensoljenkiinnittämistä(kuva2).NytvoitesitelläomaaGirlTechSugarCubes
-koruasi.
JosGirlTechSugarCubes-koruntoimintojaeikäytetä5minuuttiinsesiirtyyvirransäästötilaanja
sammuu.Voitaktivoidasenuudelleenpainamallalelunpohjassaolevaapainiketta.
PARISTOJEN ASENNUS JA VAIHTO
Jokaiseendigitaaliseenkoruuntarvitaan2kpl392(LR41)-nappiparistoa.
• Löysääparistokotelonkannenruuviaruuvimeisselillä(eimukanapakkauksessa),kunneskansi
irtoaa.
• Asetakaksi(2)392(LR41)-nappiparistoaparistokoteloonkotelossaolevankuvanosoittamalla
tavalla.
• Panekansitakaisinpaikalleenjakiristäruuviruuvimeisselillä.Äläkiristäliikaa
• Pakkauksessaolevatparistotontarkoitettuvainesittelykäyttöön.
• Elleituotetoimikunnolla,vaihdaparistot.
• Irrotaparistotjahävitäneasianmukaisesti.
TÄRKEÄÄ!:Jostuoteeikäynnistyparistojenvaihdonjälkeen,painakuutiontakapuolellaolevaa
nollauspainiketta.
Paristosisältääperkloraattiajasaattaavaatiaerikoiskäsittelyä.Lisätietojaonosoitteessa 
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
PARISTOTONHYVÄVAIHTAAAIKUISENVALVONNASSA.
YLEISIÄ OHJEITA PARISTOJEN JA AKKUJEN TURVALLISESTA
KÄYTÖSTÄ
Josparistojataiakkujakäsitteleeväärin,niistävoivuotaanesteitä,jotkasaattavataiheuttaa
kemiallisenpalovammantaipilatatuotteen.Noudatasiksiseuraaviaohjeita:
• Äläkäytäladattaviaakkuja.
• Älälataaparistojauudestaan.
• Äläkäytäsekaisintavallisiaparistoja,alkaliparistojajaladattaviaakkuja.
• Äläkäytäsekaisineri-ikäisiäparistojajaakkuja.
• Käytävainsuositelluntyyppisiätaivastaaviaparistojajaakkuja.
• Asetaparistotjaakutkotelonmerkkienmukaisesti.
• Irrotaloppuunkuluneetparistotjaakut.
• Äläkoskaanaiheutaoikosulkuaparistontaiakunnapojenvälille.
• Hävitäparistotasianmukaisesti.
• Äläpoltatuotetta.Sensisälläolevatparistottaiakutsaattavaträjähtäätaivuotaa.
HUOMAUTUS
• Staattinensähkö(esim.matosta)voiaiheuttaasen,ettälelulakkaatoimimasta.
Nollaalaite,niinsetoimiijälleen.
• Josradiohäiriöitäonpaljon,laitteensaattaajoutuavälillänollaamaan.
TämälaitetäyttääFCC:n(FederalCommunicationsCommission)määräystenosassa15asetetut
vaatimukset.Laitettavoikäyttääseuraavillaehdoilla:(1)seeiaiheutahaitallisiahäiriöitäja(2)se
pystyykäsittelemäänsilleitselleenaiheutuviahäiriöitä,myössellaisia,jotkasaattavatvaikuttaa
sen toimintaan.
VAROITUS:CJoslaitteeseentehdäänmuutoksia,joitalaitteenvaatimustenmukaisuudesta
vastaavatahoeioleerikseenhyväksynyt,käyttäjävoimenettääkäyttöoikeutensa.
HUOM.: TämänlaitteenontodettutäyttävänluokanBdigitaalilaitteelleFCC:n(Federal
CommunicationsCommission)määräystenosassa15asetetutvaatimukset.Näidenvaatimusten
tarkoituksenaonantaatarvittavasuojahaitallisiahäiriöitävastaanasuintaloissa.Laitetuottaa,
käyttääjasaattaasäteilläradiotaajuistaenergiaa,jaelleisitäasennetajakäytetäohjeidenmukaan,
sevoihäiritäradioliikennettä.Häiriöttömyyttäyksittäisissätapauksissaeivoitaata.Jostämä
laiteaiheuttaahäiriötäradio-taitelevisiovastaanottimelle,minkävoitodetasammuttamallaja
käynnistämällälaitteen,käyttäjävoiyrittääkorjatahäiriönjollakinseuraavistatavoista:
• Käännävastaanottimenantenniataivaihdasenpaikkaa.
• Vielaitekauemmaksivastaanottimesta.
• Liitälaiteeripistorasiaankuinvastaanotin.
• Pyydäapuajälleenmyyjältätaikokeneeltaradio-taiTV-teknikolta.
Säilytäkäyttöohjevastaisenvaralle,silläsiinäontärkeäätietoa.
Suojeleympäristöä:älähävitätuotettatalousjätteenmukana(2002/96/EY).Kierrätystä
jakierrätyspalvelujakoskeviaohjeitasaapaikallisviranomaisilta.
(Fig. 2)
(Fig. 1)
P5720~23 (Asst N7082_N9500) Sugar Cubes Manual_6L-N.Euro.indd 2 11/7/08 4:22:46 PM