Maxwell Digital Multimeters 25 702 User manual

DC
AC
~
Auto function scan
Mk Ωnm FVA
TRUE RMS
mA COM
NCV
°C
kHz
VΩHz
Live
600mA MAX CAT III 600V
600V DC / AC MAX
10sec.MAX
FUSED
COM
EN User ManUal
HU Használati Utasítás
RO GHid de Utilizare
návod na poUžitie
SK
návod na poUžití
CZ
925
AUTOMATIC“FULLSCREEN“
MULTIMETER  4.2“
AUTOMATA„FULLSCREEN“
MULTIMÉTER  4,2“
AUTOMATICKÝ„FULLSCREEN“
MULTIMETR  4,2“
AUTOMATICKÝ„FULLSCREEN“
MULTIMETER  4,2“
MULTIMETRU AUTOMAT
„FULLSCREEN“  4,2“
Product code / Termékkód
Kód produktu / Kód produktu / Cod:
25 702

User Manual
EN
The advantage of the fully automatic multimeter is that during
the measurement, the device automatically recognizes which
function is needed and performs the measurement in that
function. The measurement results can be easily and quickly
read from the large display. With the help of the sensor on the
back of the device, you can detect voltage without breaking
the wiring. The device housing can be characterized as
ergonomic, compact and easy to handle. The practical, hard-
walled carrier bag protects the product during transport.
With the help of the built-in battery, you can use the device
for a long time without charging, and you can quickly charge
the device through the Type-C port, thereby maximizing the
operating time of the device.
• Large„FullScreen”display
• Built-in battery with Type-C port
• Automatic measurement function setting
• Possibility of manual setting (Voltage detection, capacity
measurement, frequency measurement)
• Continuity test
• Resistance measurement
• Frequency measurement
• Diode test
• Flashlight function
• Sound signal
• Data retention
• Automatic shutdown
• Accessories: Instrument cord, Type-C-USB cable,
carrying case
General tecHnical paraMeters
Display 4 digites (9999), 4.2”TFT
Power source 2 x 500 mAh 3.7 V Li-Ion battery
Recommended
mains adapter
specication
USB 5 V 600 mA - 2 A
Charging
connector USB Type-C
Charging time 2 hour
DC V 10 V - 600 V
AC V 10 V - 600 V
DC A 60 mA - 600 mA
AC A 60 mA - 600 mA
Resistance 100 Ω - 20 MΩ
Frequency 10 Hz - 1 MHz
Capacity 100 nF - 100 mF
TRUE RMS
Diode test
Continuity test
NCV
Data Hold
Automatic
shutdown
Backlight
Flashlight
function
Size 137 x 70 x 20 mm
Weight ~133 g
safety inforMation
• Before use, make sure that all accessories are in the
package and undamaged. The device is designed in
accordance with IEC61010 (a safety standard issued by the
International Electrotechnical Commission or equivalent
GB4793.1). Please read the safety notes before use!
• Take measurements only in the measuring range! Do not
use in a larger range!
• If you measure a voltage higher than 36 V DC or 25 V AC,
check the connection and insulation of the test leads
to avoid electric shock. If the input AC V / DC V voltage
exceeds 24 V, the screen will turn red to warn the user of
high voltage.
• When changing the measurement mode (functions) and
the range, the measuring tips must be removed from the
test point.
• Before measuring, always make sure that you measure
the voltage corresponding to the measurement limit.
• Before changing batteries or fuses, always remove the
measuring tips from the measuring point and switch o
the device.
• Do not operate the device if the battery or battery cover
is not properly attached!
• Only measure capacitance, diode or continuity on a
powered o circuit
• Please follow local and national safety regulations: When
measuring, wear personal protective equipment (gloves,
face mask, ame retardant clothing) when necessary to
avoid injury from electric shock and arcing.
• Measure only according to the appropriate Standard
Measurement Category (CAT). (voltage probe, test lead
and adapter)
safety syMbols:
High voltage
GND (Ground)
Double insulation
Attention! Danger!
Low battery

User Manual EN
DC Current
AC Current
properties
• LCD display: Maximum value display: 9999
• Polarity display: automatic positive and negative
polarity indication
• Out of range indication:“OL”
• High voltage warning: If the input voltage
AC V / DV C measured at the measuring point
exceeds 24 V, the display will turn red, warning of
the presence of high voltage.
• Power supply: Built-in two batteries: 3.7 V,
500 mA Li-ION
• Low battery voltage indication: It indicates
that the battery is low, it must be charged in order
to use the device properly.
• Automatic shutdown: If there is no operation for
15 minutes, the instrument will automatically shut
down to protect the battery life.
external strUctUre
DC
AC
~
Auto function scan
Mk Ωnm FVA
TRUE RMS
mA COM
NCV
°C
kHz
VΩHz
Live
600mA MAX CAT III 600V
600V DC / AC MAX
10sec.MAX
FUSED
COM
1
2
4
5
6
3
1Live (Phase) and on / o button
2LCD display
3USB charger port
4Data retention on the display / backlight on / o
5NCV non-contact measurement / Flashlight
function on/o
6Function selector button
lcd display
DC
AC
~
Auto function scan
Mk Ωnm FVA
TRUE RMS
mA COM
NCV
°C
kHz
VΩHz
Live
12 4 5
6
7
8
9
10
3
11
12
13
14
15
16
1. Automatic shutdown
2. Data retention (data keep)
3. Automatic measuring range
4. Continuity test
5. Battery
6. DC measurement
7. AC measurement
8. Capacity measurement
9. Diode test
10. Phase measurement
11. Non-contact voltage detection (NCV)
12. Secondary display
13. Primary display
14. Resistance, Capacity, Voltage, Current
15. Temperature (Celsius)
16. Frequency

ac voltaGe
Measuring range Resolution Accuracy
10 V 0.001 V ± (0.8% + 5)
100 V 0.01 V
600 V 0.1 V ± (1.2% + 10)
• Frequency range: 40 Hz - 400 Hz
• Minimum identication voltage: 0,6 V felett
• Measuring mode: True RMS
• The secondary display area shows the AC
accompanying frequency
• AC frequency input sensitivity: ≥50 V
• AC frequency measurement error:
0.2% + 0.02 Hz
• Overload protection: 600 V DC / AC RMS
dc voltaGe
Measuring range Resolution Accuracy
10 V 0.001 V ± (0.5% + 3)
100 V 0.01 V
600 V 0.1 V ± (1% + 10)
• Minimum identication voltage above: 0,6 V
• Overload protection: 600 V DC / AC RMS
ac cUrrent
Measuring range Resolution Accuracy
60 mA 0.01 mA ± (1.5% + 10)
600 mA 0.1 mA ± (2% + 5)
• Minimum identication current: above 2 mA
• Frequency range: 40 Hz - 400 Hz
• Measuring mode: True RMS
• The secondary display area shows the AC
accompanying frequency
• AC frequency input sensitivity: ≥20 mA
• AC frequency measurement error: 0.2% + 0.02H
• Overload protection: Fuse600 mA / 250 V
dc cUrrent
Measuring range Resolution Accuracy
60 mA 0.01 mA ± (1.0% + 5)
600 mA 0.1 mA ± (1.5% + 10)
• Minimum identication current: above 1 mA
• Overload protection: Fuse600 mA / 250 V
resistance
Measuring range Resolution Accuracy
100 Ω 0.1 Ω ±(1.3% + 5)
10 kΩ 0.001 kΩ
±(0.8% + 3)100 kΩ 0.01 Ω
1 MΩ 0.1 kΩ
10 MΩ 0.001 MΩ ±(1.5% + 3)
20 MΩ 0.01 MΩ ±(2.0% + 10)
• Overload protection: 250 V DC / AC RMS
capacitance
Measuring range Resolution Accuracy
100 nF 0.01 nF ± (4.0% + 20)
1000 nF 0.1 nF
± (3.5% + 20)
10 µF 0.001 µF
100 µF 0.01 µF
1000 µF 0.1 µF
1 mF 0.001 mF
10 mF 0.01 mF ± (10% + 20)
100 mF 0.1 mF
• Overload protection: 250 V DC / AC RMS
• Minimum identication capacitance:
above 10 nF
• Accuracy measurement range: 10% - 100% of
the range
• High capacity response time: ≥1 mF approx. 8s
• The measurement error does not include the
wire distribution capacity
freqUency
Measuring range Resolution Accuracy
10 Hz - 1 MHz 0.01 MHz -
0.01MHz ± (1.0% + 5)
• Overload protection: 250 V DC / AC RMS
• Frequency input amplitude requirements:
100 kHz -10 MHz:
3 V RMS≤input amplitude≤20 V RMS
• Maximum display: 999.9 KHz, over range
display OL
continUity test
Measuring range Resolution
100 Ω 0.1 Ω
• When test resistance ≤ 50 Ω the buzzer makes
a long sound
• Open-circuit voltage ≤2 V
EN User Manual

EN
User Manual
resistance
Measuring range Resolution Accuracy
100 Ω 0.1 Ω ±(1.3% + 5)
10 kΩ 0.001 kΩ
±(0.8% + 3)100 kΩ 0.01 Ω
1 MΩ 0.1 kΩ
10 MΩ 0.001 MΩ ±(1.5% + 3)
20 MΩ 0.01 MΩ ±(2.0% + 10)
• Overload protection: 250 V DC / AC RMS
capacitance
Measuring range Resolution Accuracy
100 nF 0.01 nF ± (4.0% + 20)
1000 nF 0.1 nF
± (3.5% + 20)
10 µF 0.001 µF
100 µF 0.01 µF
1000 µF 0.1 µF
1 mF 0.001 mF
10 mF 0.01 mF ± (10% + 20)
100 mF 0.1 mF
• Overload protection: 250 V DC / AC RMS
• Minimum identication capacitance:
above 10 nF
• Accuracy measurement range: 10% - 100% of
the range
• High capacity response time: ≥1 mF approx. 8s
• The measurement error does not include the
wire distribution capacity
freqUency
Measuring range Resolution Accuracy
10 Hz - 1 MHz 0.01 MHz -
0.01MHz ± (1.0% + 5)
• Overload protection: 250 V DC / AC RMS
• Frequency input amplitude requirements:
100 kHz -10 MHz:
3 V RMS≤input amplitude≤20 V RMS
• Maximum display: 999.9 KHz, over range
display OL
continUity test
Measuring range Resolution
100 Ω 0.1 Ω
• When test resistance ≤ 50 Ω the buzzer makes
a long sound
• Open-circuit voltage ≤2 V
diode test
Measuring range Resolution Accuracy
10 V 0.001 V ± (1.0% + 5)
• Open-circuit voltage: ~3 V
• Short-circuit current: <1.7 mA
UsinG tHe MUltiMeter
Charging description
The device has a built-in lithium battery. If the battery level
is low, a low battery symbol will appear, the battery needs
to be charged. Regarding the specication of the charging
adapter, USB 5 V 600 mA, at least ~2 A is required for proper
charging. Connect the Type-C charging cable to the device
and then to the charging adapter. The red indicator LED
lights up during charging, a green indicator light indicates
that the battery is fully charged.
Remark: For safety, do not use the meter while charging, it has
a protection setting, the meter will automatically turn o and
cannot be used when the charging cable is inserted to charge.
HOLD B/L
Press this button briey to keep the measurement result on
the screen. If the status is active, the symbol appears on
the screen. To turn the backlight on/o, press and hold the
button for ~2 seconds. (Backlight turns o automatically
after 15 seconds)
Warning: To avoid possible electric shock, re or
personal injury, do not use data retention function to
measure unknown voltage. When the HOLD function
is opened, the LCD will keep the original data when
measuring a dierent voltage.
NCV /
Briey press the button to select NCV mode. Long press the
button (~2 s) to activate the ashlight on the back.
FUNCTION BUTTON
Briey press this button to switch between individual
measurement functions. (Resistance measurement, diode
test, capacitance measurement, DC V, AC V, frequency
measurement, automatic identication mode„AUTO”)
MeasUrinG instrUction
• First of all, please check if the battery charge is sucient.
If the charge level is not enough, the symbol will
appear on the LCD screen and you need to charge the
built-in battery. Pay attention to the mark next to the
connector of the test leads. This warns that the voltage
and current must not exceed the indicated value.
• „AUTO” mode can measure resistance (R), continuity,
DC V, AC V, DC A, AC A.
• „FUNC” manual mode can measure resistance (R), diode
(D), capacitance (C), DC V, AC V, frequency (Freq) and can
also do automatic identication (AUTO).
DCV and ACV measurement
• Switch to automatic / manual mode, connect the test
leads to the tested circuit. The polarity of the red wire
and the measured voltage are shown on the display.
• Insert the black wire into the„COM” socket, the red wire
into the socket.
• You can read the measurement result on the display.
The main display shows the tested voltage value, the
secondary display shows the normal temperature (DC V
measurement) and the accompanying frequency (AC V
measurement), the measured AC V must be ≥ 50 V for the
accompanying frequency.
Useful information:
• The LCD shows„OL” if the measured value is outside the
measurement range.
• When measuring high voltage (>220 V), personal
protective equipment must be worn (for example:
Approved rubber gloves, face mask and ame-resistant
clothing, etc...) to avoid injuries from electric shock and
arcing.
• If the input AC V / DC V voltage exceeds 24 V, the screen
will turn red, warning of high voltage.
DCA and ACA measurement
1. You can also use it in automatic mode
2. Plug the black test lead into the „COM” socket, the red
one into the„mA/A” socket, then connect the test leads
to the power supply voltage or circuit under test.
3. Read the result on the LCD display.
Useful information:
• Before connecting the test leads to the power supply
or the circuit, rst turn o the circuit power, and then
check that the input terminal and function range are set
correctly.
• The maximum measurement current is 600 mA, alarm is
set o when the measurement range is exceeded this.
• Overload or malfunction will trip the fuse and may
damage the meter.
• Read the result on the LCD display. The main display
shows the tested current value, the secondary display
shows the temperature (DCV measurement) and the
auxiliary frequency (in the case of ACV measurement)
Resistance measurement
• You can turn on the resistance test function in automatic /
manual mode.
• Then connect the test leads to the resistance you want
to test.
• Plug the black test lead into the „COM” socket and the
red one into the socket.
• Read the result on the LCD display.
Useful information:
• The LCD will show„OL” when the resistance exceeds the
range. If the measurement resistance exceeds 1 MΩ, the
meter may take a few seconds to stabilize. This is normal
when testing high resistance.

EN User Manual
Capacitance measurement
1. Capacitance measurement can be activated in manual
mode. (red cable polarity +)
2. Insert the black test lead into the„COM” socket, the red
one into socket
3. Read the result from the LCD display.
Useful information:
• During capacitance measurement, due to the inuence
of the distributed capacitance of the line and the
instrument, a residual reading may also occur without
connection to the measured capacitance, especially
when measuring small-range capacitance.
• To get accurate results, you can subtract the remaining
reading from the measurement value to get a more
accurate reading.
• Under high capacity range, if the capacitor is broken or
leaking, the LCD will show a variable value and it will
be unstable.
• Burn all capacity before measuring to avoid damage to
the meter.
• UNITS: 1 mF=1000 µF; 1 µF =1000 nF; 1nF=1000 pF
Diode test
1. In manual mode, switch to the diode test function and
connect the test leads to the diode under test.
2. Insert the black test lead into the„COM” socket, the red
into the socket. (The polarity of the red wire
is „+”; The displayed value is the voltage in the diode
opening direction. If the test leads are connected in
reverse,„OL” will be displayed.
Continuity test
1. In automatic mode, switch to the continuity test function.
2. Plug the black test lead into the „COM” socket, the red
into the socket.
3. Connect the test leads to the two points of the tested
circuit if the resistance value between the two points is
less than approx. 50 Ω, the LCD will show and the
built-in speaker will sound.
Live / Phase testing
1. Briey press the power button and switch to the
„LIVE”function
2. Insert the red wire into the connector and
touch the measured point with the red test wire.
3. In case of sound and light signal, the measured point
is live, phase point. If there is no light and sound, the
connected measured line is not live.
Useful information:
• The range must be set according tot he safety rules!
• The function only detects AC standard mains power lines
(AC 110 - 380 V)
NCV non-contact ACV measurement
1. Briey press the button.
2. The NCV induction voltage range is 48 V - 250 V, you can
use the upper part of the instrument for measurement,
near electric eld (AC power line, socket, etc.), the NCV
induction intensity indicator in the middle of the LCD
display is „EF”, and the built-in speaker sounds when the
voltage is detected. As the intensity of the detected electric
eld increases, a line appears on the LCD.
Useful information:
• If the voltage of the measured electric eld is ≥AC 100 V,
make sure that the conductor of the measured electric
eld is insulated to avoid electric shock.
Frequency measurement
1. In manual mode, press the„FUNC”key for the frequency
range and the LCD main screen will show FrEq.
2. Plug the black test lead into the „COM” socket and the
red one into the VR socket.
3. Read the result on the LCD.
Automatic shutdown function
• To save battery power, the „APO” auto-o function is
already set by default when the instrument is turned
on, if there is no operation within 14 minutes, the meter
will sound three times to indicate that there is still no
operation, the meter will sound for a long time, and it
turns o automatically after one minute.
• Close / open the auto power-o function: Press the
NCV button to turn on, the auto-power-o function
will be canceled, the LCD will not display the „APO”
symbol, after canceling the auto-power-o function,
the meter will always be on. A normal reboot will restart
the„APO” function.
Maintenance, cleaning
1. This is a factory-calibrated, accurate measuring device.
Do not disassemble the device or attempt to modify the
electrical circuit. Make sure the measuring instrument is
water-, dust-, and shatter-proof.
2. Please do not store or use in high temperature, high
humidity, re or strong magnetic environment.
3. Please wipe the meter with a damp cloth and mild
detergent, and do not use abrasive and drastic solvents
such as alcohol.
4. When not in use for a long time, please remove the battery
to avoid leakage. (Can only be performed by a specialist)
5. When replacing the fuse, use another fuse of the same type
and specication. (Can only be performed by a specialist)
Troubleshooting
• If the meter does not work properly, check the battery
level, and if the problem persists, contact the service
center or dealer.
• The manufacturer and distributor shall not take any
responsibility for damages resulting from improper,
unprofessional use.

Proper disposal of the device (Electrical device)
(Valid in the European Union and all other European
states participating in selective collection) According
to directives 2012/19/EU, electrical waste and devices
cannot be thrown away as household waste. Old devices
must be collected in order to maximize the recycling of raw
materials, thus reducing their impact on people’s health
and the environment. The crossed-out bin symbol is on
all products for which separate collection is mandatory.
Consumers should check with their local authorities for
more information.
aUtoMata „fUllscreen”MUltiMéter - 4,2”
A teljesen automata multiméter előnye, hogy a mérés során
a készülék automatikusan felismeri melyik funkcióra van
szükség és abban végzi el a mérést. A nagyméretű kijelzőről
könnyen és gyorsan leolvashatóak a mérési eredmények.
A készülék hátoldalán található szenzor segítségével
detektálhat feszültséget, anélkül, hogy a megbontaná
a kábelezést. Ergonomikus készülékház, kompakt
méret és könnyű kezelhetőség jellemzi. A praktikus,
keményfalú hordozótáska megvédi a terméket a szállítások
alkalmával. A beépített akkumulátor segítségével hosszú
ideig használhatja a készüléket töltés nélkül, a Type-C
porton keresztül gyorsan feltöltheti a készüléket, ezzel
maximalizálva a készülék üzemidejét.
• Nagyméretű„FullScreen”kijelző
• Beépített akkumulátor, Type-C porttal
• Automatikus mérésfunkció beállítás
• Lehetőség kézi beállításra is (feszültség detektálás,
kapacitás mérés, frekvencia mérés)
• Folytonossági teszt
• Ellenállás mérés
• Frekvencia mérés
• Dióda teszt
• Zseblámpa funkció
• Hangjelzés
• Adattartás
• Automatikus kikapcsolás
• Tartozék: műszerzsinór, Type-C-USB kábel, hordtáska
általános tecHnikai paraMéterek
Kijelző 4 digites (9999), 4.2”TFT kijelző
Energiaforrás 2 x 500 mAh 3.7 V Li-Ion
akkumulátor
Javasolt hálózati
adapter specikáció USB 5 V 600 mA - 2 A
Töltőcsatlakozó USB Type-C
Töltési idő 2 óra
DC V 10 V - 600 V
AC V 10 V - 600 V
DC A 60 mA - 600 mA
AC A 60 mA - 600 mA
Ellenállás 100 Ω - 20 MΩ
Frekvencia 10 Hz - 1 MHz
Kapacitás 100 nF - 100 mF
TRUE RMS
Dióda teszt
Folytonossági
NCV
Használati utasítás HU

Adat tartás
Automatikus
kikapcsolás
Háttérvilágítás
Zseblámpa
Méret 137 x 70 x 20 mm
Súly ~133 g
biztonsáGi inforMáció
• Használat előtt győződjön meg róla, hogy minden
tartozék a csomagban található és sérülésmentes. A
mérőműszert az IEC61010 szabványnak megfelelően
(a Nemzetközi Elektrotechnikai Bizottság által kiadott
biztonsági szabvány vagy ezzel egyenértékű GB4793.1
szabvány) szerint tervezték. Kérjük, használat előtt
olvassa el a biztonsági megjegyzéseket!
• Csak a mérési tartományban végezzen méréseket! Tilos
nagyobb tartományban használni!
• Ha DC 36 V-nál vagy AC 25 V-nál magasabb feszültséget
mér, ellenőrizze a mérővezetékek csatlakozását és
szigetelését az áramütés elkerülése érdekében. Ha
a bemeneti AC V / DC V feszültség meghaladja a
24 V-ot, a képernyő pirosra vált, gyelmeztetve a
magas feszültséget.
• A mérési mód (funkciók) és a tartomány
megváltoztatásakor a mérőcsúcsokat el kell távolítani a
vizsgálati ponttól.
• Mérés előtt mindig győződjön meg róla, hogy a mérési
határnak megfelelő feszültséget méri.
• Elemcsere vagy biztosítékcsere előtt mindig távolítsa el a
mérőcsúcsokat a mérési ponttól és kapcsolja ki az eszközt.
• Ne működtesse az eszközt, ha az elem vagy az elemtartó
fedél nincsen megfelelően rögzítve!
• Csak feszültségmentesített áramkörön mérjen,
kapacitást, diódát vagy folytonosságot
• Kérjük, tartsa be a helyi és nemzetibiztonsági előírásokat: A
mérés során, ha indokolt viseljen személyi védőfelszerelést
(kesztyűt, arcmaszkot, lángálló ruházatot), hogy elkerülje
az áramütésből és az ívből származó sérüléseket.
• Csak a megfelelő szabványos mérési kategória (CAT) szerint
mérjen. (feszültségszonda, vizsgáló vezeték és adapter)
biztonsáGi sziMbólUMok:
Magasfeszültség
GND (Földelés)
Kettős szigetelés
Figyelem! Veszély!
Alacsony akkumulátor töltöttségi szint
Egyenáram jele
Váltakozó áram jele
tUlajdonsáGok
• LCD kijelző: Maximum érték kijelzése: 9999
• Polaritás kijelző: automatikus pozitív és negatív
polaritás jelzés
• Tartományon kívüli jelzés:„OL”
• Magas feszültség gyelmeztetés: Ha a mérési
ponton mért bemeneti feszültség ACV / DCV
meghaladja a 24 V-ot a kijelző pirosra vált,
gyelmeztetve a magas feszültség jelenlétére.
• Tápellátás: Beépített két akkumulátor
(3,7 V, 500 mA Li-ION)
• Alacsony akkumulátor feszültség kijelzés: Azt
jelzi, hogy alacsony az akkumulátor töltöttségi
szintje, fel kell tölteni a készülék megfelelő
használatához.
• Automatikus kikapcsolás: Művelet nélküli 15 perc
esetén a műszer automatikusan kikapcsol ezzel
védve az akkumulátor töltöttségét.
külső felépítés
DC
AC
~
Auto function scan
Mk Ωnm FVA
TRUE RMS
mA COM
NCV
°C
kHz
VΩHz
Live
600mA MAX CAT III 600V
600V DC / AC MAX
10sec.MAX
FUSED
COM
1
2
4
5
6
3
Használati utasítás
HU

1Live (Fázis) és Ki / Bekapcsoló gomb
2LCD kijelző
3USB töltőcsatlakozó
4Adatmegőrzés a kijelzőn / háttérvilágítás ki / be
5NCV érintésmentes mérés / Zseblámpa funkció ki / be
6Funkcióválasztó gomb
lcd kijelző felépítése
DC
AC
~
Auto function scan
Mk Ωnm FVA
TRUE RMS
mA COM
NCV
°C
kHz
VΩHz
Live
12 4 5
6
7
8
9
10
3
11
12
13
14
15
16
1. Automatikus kikapcsolás
2. Adattartás
3. Automatikus mérési tartomány
4. Folytonossági teszt
5. Alacsony akkumulátor szint
6. DC mérés
7. AC mérés
8. Kapacitásmérés
9. Dióda teszt
10. Fázismérés
11. Érintés nélküli feszültség detektálás (NCV)
12. Másodlagos kijelző
13. Fő kijelző
14. Ellenállás, Kapacitás, Feszültség, Áramerősség
15. Hőmérséklet (Celsius)
16. Frekvencia
ac feszültséG
Méréshatár Felbontás Pontosság
10 V 0.001 V ± (0.8% + 5)
100 V 0.01 V
600 V 0.1 V ± (1.2% + 10)
• Túltöltés elleni védelem: Fuse 600 mA / 250 V
• Frekvencia: 40 Hz - 400 Hz
• Minimális azonosítási feszültség: 0,6 V
• Mérési mód: TRUE RMS
• A másodlagos kijelzőterület az AC
kísérőfrekvenciát mutatja
• AC frekvencia bemeneti érzékenység: ≥50 V
• AC frekvencia mérési hiba: 0,2% + 0,02 Hz
dc feszültséG
Méréshatár Felbontás Pontosság
10 V 0.001 V ± (0.5% + 3)
100 V 0.01 V
600 V 0.1 V ± (1% + 10)
• Túltöltés elleni védelem: Fuse 600 mA / 250 V
• Minimális azonosítási feszültség: 0,6 V
ac áraM
Méréshatár Felbontás Pontosság
60 mA 0.01 mA ± (1.5% + 10)
600 mA 0.1 mA ± (2% + 5)
• Túltöltés elleni védelem: Fuse 600 mA / 250 V
• Frekvencia: 40 Hz - 400 Hz
• Minimális azonosító áram: 2 mA
• Mérési mód: TRUE RMS
• A másodlagos kijelzőterület az AC
kísérőfrekvenciát mutatja
• AC frekvencia bemeneti érzékenység: ≥20 mA
• AC frekvencia mérési hiba: 0,2% + 0,02 Hz
dc áraM
Méréshatár Felbontás Pontosság
60 mA 0.01 mA ± (1.0% + 5)
600 mA 0.1 mA ± (1.5% + 10)
• Túltöltés elleni védelem: Fuse 600 mA / 250 V
• Frekvencia tartomány: 40 Hz -1 kHz
• Minimális azonosító áram: 1 mA
Használati utasítás HU

Használati utasítás
HU
ellenállás
Méréshatár Felbontás Pontosság
100 Ω 0.1 Ω ±(1.3% + 5)
10 kΩ 0.001 kΩ
±(0.8% + 3)100 kΩ 0.01 Ω
1 MΩ 0.1 kΩ
10 MΩ 0.001 MΩ ±(1.5% + 3)
20 MΩ 0.01 MΩ ±(2.0% + 10)
• Túltöltés elleni védelem: 250 V DC / AC RMS
kapacitás
Méréshatár Felbontás Pontosság
100 nF 0.01 nF ± (4.0% + 20)
1000 nF 0.1 nF
± (3.5% + 20)
10 µF 0.001 µF
100 µF 0.01 µF
1000 µF 0.1 µF
1 mF 0.001 mF
10 mF 0.01 mF ± (10% + 20)
100 mF 0.1 mF
• Túltöltés elleni védelem: 250 V DC / AC RMS
• Minimális azonosítási kapacitás: 10 nF felett
• Nagy kapacitású válaszidő: ≥1 mF kb. 8s
• A mérési hiba nem tartalmazza a
vezetékelosztási kapacitást
frekvencia
Méréshatár Felbontás Pontosság
10 Hz - 1 MHz 0.01 MHz -
0.01MHz ± (1.0% + 5)
• Túltöltés elleni védelem: 250 V DC / AC RMS
• Frekvencia bemeneti amplitúdó
követelmények: 100 kHz - 10 MHz: 3 V RMS≤
bemeneti amplitúdó≤20 V RMS
• Maximális kijelző: 999,9 KHz, tartományon túli
kijelző OL
folytonossáGi vizsGálat
Méréshatár Felbontás
100 Ω 0.1 Ω
• Ha a tesztellenállás ≤50 Ω,
a készülék hosszú sípoló hangot ad ki
• Nyitott áramköri feszültség: ≤2 V
• Túltöltés elleni védelem: 250 V DC / AC RMS
dióda teszt
Méréshatár Felbontás Pontosság
10 V 0.001 V ± (1.0% + 5)
• Nyitott áramköri feszültség: ~ 3 V
• Frekvencia bemeneti amplitúdó
követelmények: 100 kHz -10 MHz: 3 V RMS≤
bemeneti amplitúdó≤20 V RMS
• Maximális kijelző: 999,9 KHz, tartományon túli
kijelző OL
a MUltiMéter Használata
Töltési leírás
A műszer beépített lítium akkumulátorral rendelkezik.
Ha az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony, megjelenik
egy alacsony akkumulátor szimbólum, az akkumulátort
tölteni szükséges. A töltőadapter specikációját tekintve USB
5 V 600 mA, legalább ~2 A szükséges a megfelelő töltéshez.
A Type-C töltőkábelt csatlakoztassa a mérőműszerhez, majd
a töltőadapterhez. A piros visszajelző LED töltés közben
világít, zöld jelzőfény jelzi az akkumulátor teljes töltöttségét.
Megjegyzés: A biztonság érdekében ne használja
a mérőt töltés közben, védelmi beállítással rendelkezik,
a mérő automatikusan kikapcsol, és nem használható, ha
a töltőkábel be van helyezve a töltéshez.
HOLD B/L
Nyomja meg röviden ezt a gombot a mérési eredmény
képernyőn tartásához. Aktív állapot esetén a
szimbólum jelenik meg a képernyőn. A háttérvilágítás
ki/bekapcsolásához tartsa nyomva ~2 mp-ig a gombot.
(A háttérvilágítás 15 mp után automatikusan kikapcsol)
Figyelmeztetés: az esetleges áramütés, tűz vagy
személyi sérülés elkerülése érdekében ne használja
az adatmegőrzés funkciót az ismeretlen feszültség
mérésére. A „HOLD”funkció megnyitásakor az
LCD megőrzi az eredeti adatokat, amikor eltérő
feszültséget mér.
NCV /
Röviden nyomja meg a gombot az NCV mód
kiválasztásához. Hosszan nyomja meg a gombot (~2mp)
a hátoldalon lévő zseblámpa aktiválásához.
FUNKCIÓ GOMB
Az egyes mérési funkciók között váltáshoz nyomja meg
röviden ezt a gombot. (Ellenállás mérés, dióda teszt,
kapacitás mérés, DCV, ACV, frekvencia mérés, automatikus
azonosítás üzemmód„AUTO”)
Mérési Utasítások
• Mindenekelőtt kérjük, ellenőrizze, hogy elegendő-e
az akkumulátor töltöttsége. Ha a töltöttségi szint
nem elegendő, a szimbólum jelenik meg az LCD
képernyőn, és fel kell töltenie a beépített akkumulátort.
Ügyeljen a mérővezetékek csatlakozója melletti jelre.
Ez arra gyelmeztet, hogy a feszültség és az áram nem
haladhatja meg a jelzett értéket.

Használati utasítás HU
dióda teszt
Méréshatár Felbontás Pontosság
10 V 0.001 V ± (1.0% + 5)
• Nyitott áramköri feszültség: ~ 3 V
• Frekvencia bemeneti amplitúdó
követelmények: 100 kHz -10 MHz: 3 V RMS≤
bemeneti amplitúdó≤20 V RMS
• Maximális kijelző: 999,9 KHz, tartományon túli
kijelző OL
a MUltiMéter Használata
Töltési leírás
A műszer beépített lítium akkumulátorral rendelkezik.
Ha az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony, megjelenik
egy alacsony akkumulátor szimbólum, az akkumulátort
tölteni szükséges. A töltőadapter specikációját tekintve USB
5 V 600 mA, legalább ~2 A szükséges a megfelelő töltéshez.
A Type-C töltőkábelt csatlakoztassa a mérőműszerhez, majd
a töltőadapterhez. A piros visszajelző LED töltés közben
világít, zöld jelzőfény jelzi az akkumulátor teljes töltöttségét.
Megjegyzés: A biztonság érdekében ne használja
a mérőt töltés közben, védelmi beállítással rendelkezik,
a mérő automatikusan kikapcsol, és nem használható, ha
a töltőkábel be van helyezve a töltéshez.
HOLD B/L
Nyomja meg röviden ezt a gombot a mérési eredmény
képernyőn tartásához. Aktív állapot esetén a
szimbólum jelenik meg a képernyőn. A háttérvilágítás
ki/bekapcsolásához tartsa nyomva ~2 mp-ig a gombot.
(A háttérvilágítás 15 mp után automatikusan kikapcsol)
Figyelmeztetés: az esetleges áramütés, tűz vagy
személyi sérülés elkerülése érdekében ne használja
az adatmegőrzés funkciót az ismeretlen feszültség
mérésére. A „HOLD”funkció megnyitásakor az
LCD megőrzi az eredeti adatokat, amikor eltérő
feszültséget mér.
NCV /
Röviden nyomja meg a gombot az NCV mód
kiválasztásához. Hosszan nyomja meg a gombot (~2mp)
a hátoldalon lévő zseblámpa aktiválásához.
FUNKCIÓ GOMB
Az egyes mérési funkciók között váltáshoz nyomja meg
röviden ezt a gombot. (Ellenállás mérés, dióda teszt,
kapacitás mérés, DCV, ACV, frekvencia mérés, automatikus
azonosítás üzemmód„AUTO”)
Mérési Utasítások
• Mindenekelőtt kérjük, ellenőrizze, hogy elegendő-e
az akkumulátor töltöttsége. Ha a töltöttségi szint
nem elegendő, a szimbólum jelenik meg az LCD
képernyőn, és fel kell töltenie a beépített akkumulátort.
Ügyeljen a mérővezetékek csatlakozója melletti jelre.
Ez arra gyelmeztet, hogy a feszültség és az áram nem
haladhatja meg a jelzett értéket.
• Az „AUTO” üzemmód képes mérni az ellenállást (R),
a folytonosságot, a DCV-t, az ACV-t, a DCA-t, az ACA-t.
• A„FUNC”kézi mód képes mérni az ellenállást (R), a diódát
(D), a kapacitást (C), a DCV-t, az ACV-t, a frekvenciát (Freq),
és képes elvégezni az automatikus azonosítást (AUTO).
DC V és AC V mérés
1. Automatikus / kézi üzemmódba váltson, csatlakoztassa a
mérővezetékeket a vizsgált áramkörhöz. A piros vezeték
polaritása és a mért feszültség megjelenik a kijelzőn.
2. Dugja be a fekete vezetéket a „COM” aljzatba, a pirosat
a aljzatba.
3. Az mérési eredményt a kijelzőről olvashatja le. A fő
kijelző a tesztelt feszültségértéket, a másodlagos
kijelző a normál hőmérsékletet (DC V mérés) és a kísérő
frekvenciát jeleníti meg (AC V mérés), a mért AC V ≥50 V
kell, hogy legyen a kísérő frekvenciához.
Hasznos információk:
• Az LCD-n megjelenik az „OL” felirat ha a mért érték a
mérési tartományon kívül esik.
• Magas feszültség (>220 V) mérés esetén egyéni
védőfelszerelést kell viselni (például: Jóváhagyott
gumikesztyű, arcmaszk és lángálló ruházat, stb…) hogy
elkerülje az áramütésből és ívből származó sérüléseket.
• Ha a bemeneti AC V / DC V feszültség meghaladja a
24 V-ot, a képernyő pirosra vált, magas feszültségre
gyelmeztetve.
DC A és AC A mérés
1. Használhatja automatikus üzemmódban is
2. Dugja be a fekete mérőkábelt a„COM” aljzatba, a pirosat
a „mA/A” aljzatba, majd csatlakoztassa a mérőcsúcsokat
a vizsgált tápfeszültséghez vagy áramkörhöz.
3. Olvassa le az eredményt az LCD kijelzőről.
Hasznos információk:
• Mielőtt a mérővezetékeket a tápfeszültséghez vagy
az áramkörhöz csatlakoztatná, először kapcsolja ki az
áramkör tápellátását, majd ellenőrizze, hogy a bemeneti
kapocs és a funkciótartomány megfelelően van-e
beállítva.
• A maximális mérési áramerősség 600 mA, riaszt
a mérési tartomány túllépése esetén. A túlterhelés vagy
a hibás működés kioldja a biztosítékot és károsíthatja
a mérőműszert.
• Olvassa le az eredményt az LCD kijelzőről. A főkijelző
a tesztelt áramérték, a másodlagos kijelző
a hőmérsékletet (DCV mérés) és a kisérő frekvenciát
mutatja (ACV mérés esetén)
Ellenállás mérés
1. Automatikus / kézi üzemmódban kapcsolhatja be
az ellenállás teszt funkciót. Ezután csatlakoztassa
a mérőcsúcsokat a vizsgálni kívánt ellenálláshoz.
2. Dugja be a fekete mérővezetéket a „COM” aljzatba,
a pirosat pedig a aljzatba.
3. Olvassa le az eredményt az LCD kijelzőről.
Hasznos információk:
• Az LCD-n az „OL” felirat látható, ha az ellenállás túllépi
a tartományt. Ha a mérési ellenállás meghaladja
az 1 MΩ-t, a mérőműszernek néhány másodpercbe
telhet a stabilizálása. Ez normális jelenség nagy
ellenállás teszteléskor.
Kapacitás mérés
1. Kézi üzemmódban aktiválható a kapacitás mérés.
2. Dugja be a fekete mérővezetéket a „COM” aljzatba,
a pirost a aljzatba.
3. Olvassa le az LCD kijelzőről az eredményt.
Hasznos információk:
• A kapacitás mérése során a vezeték és a műszer elosztott
kapacitásának befolyása miatt, a mért kapacitáshoz való
kapcsolódás nélkül maradványleolvasás is előfordulhat,
kiemelten a kis tartományú kapacitás mérésénél.
A pontos eredmények elérése érdekében a mérési
értékből levonhatja a maradék leolvasást, hogy
pontosabb leolvasást kapjon.
• Nagy kapacitási tartomány alatt, ha a kondenzátor eltörik
vagy szivárog, az LCD változó értéket mutat, és instabil.
• Mérés előtt süsse ki az összes kapacitást, hogy elkerülje
a mérő károsodását.
• MÉRTÉKEGYSÉGEK: 1 mF=1000 µF, 1 µF=1000 nF
1 nF=1000 pF
Dióda teszt
1. Kézi üzemmódban váltson át dióda teszt funkcióra, és
csatlakoztassa a mérővezetékeket a vizsgált diódához.
2. Dugja be a fekete mérőzsinórt a „COM” aljzatba, a
pirosat a aljzatba. (A piros vezeték polaritása
„+”; A kijelzett érték a dióda nyitóirányú feszültség. Ha
a tesztnél a vezetékek fordítva vannak csatlakoztatva, az
„OL”felirat jelenik meg.
Folytonossági teszt
1. Automatikus módban váltson át folytonossági teszt
funkcióra.
2. Dugja be a fekete mérővezetéket a „COM” aljzatba, a
pirosat a csatlakozóba.
3. Csatlakoztassa a mérővezetékeket a tesztelt áramkör két
pontjához, ha a két pont közötti ellenállás értéke kisebb,
mint kb. 50 Ω, az LCD-n megjelenik a szimbólum és
megszólal a beépített hangszóró.
Élő / Fázis tesztelés
1. Röviden nyomja meg a bekapcsoló gombot és váltson át
élő (LIVE) funkcióra
2. Illessze a piros vezetéket a csatlakozóba, és
érintse meg a mért pontot a piros mérővezetékkel.
3. Hang és fényjelzés esetén a mért pont élő, fázis pont.
Ha nincs fény és hangjelzés, a csatlakoztatott mért vonal
nem élő.
Hasznos információk:
• A tartományt a biztonsági szabályok szerint kell beállítani!
• A funkció csak az AC szabványos hálózati tápvezetékeket
érzékeli (AC 110 - 380 V)

NC V Érintés nélküli AC V mérés
1. Röviden nyomja meg a gombot.
2. Az NCV indukciós feszültség tartománya 48 V - 250 V, a
műszer felső részét használhatja mérésre, elektromos
mező közelében (AC tápvezeték, aljzat stb.), az NCV
indukciós intenzitás jelzője az LCD kijelző közepén
„EF”, és megszólal a beépített hangszóró feszültség
érzékelésekor. Ahogy az érzékelt elektromos tér
intenzitása növekszik vonal jelenik meg
az LCD-n.
Hasznos információk:
• Ha a mért elektromos tér feszültsége ≥AC100 V,
az áramütés elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy a
mért elektromos tér vezetője szigetelt-e.
Frekvenciamérés
1. Manuális módban nyomja meg a „FUNC” gombot
a frekvenciatartományhoz, és az LCD főképernyőjén
a FrEq látható.
2. Dugja be a fekete mérővezetéket a „COM” aljzatba,
a pirosat pedig a VR aljzatba.
3. Olvassa le az eredményt az LCD-n.
Automatikus kikapcsolás funkció
• Az akkumulátor energiájának kímélése érdekében
az „APO” automatikus kikapcsolás funkció már
alapértelmezés szerint be van állítva a műszer
bekapcsolásakor. Ha 14 percen belül nem végez
semmilyen műveletet, a mérő háromszor sípol, hogy
jelezzen. Ha továbbra sem történik semmilyen művelet,
a mérő hosszan szól, és egy perc után automatikusan
kikapcsol.
• Az automatikus kikapcsolás funkció bezárása/nyitása:
Nyomja meg az NCV gombot a bekapcsoláshoz, az
automatikus kikapcsolás funkció törlődik, az LCD-n
nem jelenik meg az „APO” szimbólum, az automatikus
kikapcsolás funkció törlése után a mérőműszer mindig
bekapcsolva marad. A normál újraindítás újraindítja az
APO funkciót.
Karbantartás, tisztítás
1. Ez egy gyárilag kalibrált, pontos mérőműszer. Ne szedje
szét a készüléket és ne próbálja meg módosítani az
elektromos áramkört. Ügyeljen a mérőműszer víz-, por-,
és törésbiztosságára.
2. Kérjük, ne tárolja vagy használja magas hőmérsékletű,
magas páratartalmú, tűzveszélyes vagy erős mágneses
környezetben.
3. Kérjük, törölje le a mérőt nedves ruhával és puha
tisztítószerrel, és tilos súroló hatású és drasztikus
oldószerek, például alkohol használata.
4. Ha hosszabb ideig nem használja, vegye ki az
akkumulátort, hogy elkerülje a szivárgást. (Csak
szakember végezheti el)
5. A biztosíték cseréjekor használjon másik, azonos típusú és
specikációjú biztosítékot. (Csak szakember végezheti el)
Hibaelhárítás
• Ha a mérőműszer nem működik megfelelően, ellenőrizze
az akkumulátor töltöttségi szintjét, és ha a probléma
továbbra is fennáll forduljon a szervizközponthoz vagy
a kereskedőhöz.
• A gyártó és forgalmazó semmilyen felelősséget nem
vállal a nem rendeltetésszerű, szakszerűtlen használatból
eredő károkért.
A készülék megfelelő kidobása (Elektromos készülék)
(Érvényes az Európai unióban és minden egyéb
európai államban, akik szelektív gyűjtésben
részt vesznek) A 2012/19/EU irányelvek szerint
az elektromos hulladékokat és készülékeket nem lehet
háztartási hulladékok közé kidobni. A régi készülékeket
gyűjtőbe kell helyezni, hogy maximalizálni, lehessen az
alapanyagok újrahasznosítását így csökkentve az emberek
egészségére és a környezetre kifejtett hatásukat. Az
áthúzott szeméttároló szimbólum minden olyan terméken
szerepel, amelyekre a külön gyűjtés kötelező. A fogyasztók
a helyi hatóságoktól érdeklődjenek további információról.
Használati utasítás
HU

CZ
Návod k použití
Výhodou automatického multimetru je, že během měření
přístroj automaticky rozpozná, která funkce je potřebná a v
dané funkci provede měření. Výsledky měření lze snadno a
rychle přečíst na velkém displeji. Pomocí senzoru na zadní
straně zařízení můžete zjistit napětí bez přerušení vedení.
Vyznačuje se ergonomickým krytem zařízení, kompaktními
rozměry a jednoduchou manipulací. Praktická taška s
tvrdými stěnami chrání produkt během přepravy. Pomocí
vestavěného akumulátoru můžete zařízení používat dlouhou
dobu bez nabíjení a zařízení můžete rychle nabíjet přes port
Type-C, čímž maximalizujete provozní dobu zařízení.
• Velký„FullScreen”displej
• Zabudovaný akumulátor, s Type-C portem
• Nastavení automatického měření
• Možnost nastavení manuálního měření (Detekce napětí,
měření kapacity, měření frekvence)
• Test kontinuity
• Měření odporu
• Měření frekvence
• Test diod
• Funkce baterky
• Zvuková signalizace
• Podržení dat
• Automatické vypnutí
• Příslušenství: Měřicí šňůry, kabel USB typu C, pouzdro na
přenášení
obecné tecHnické údaje
Displej 4 digit (9999), 4.2”TFT
Zdroj energie 2 x 500 mAh 3.7 V Li-Ion
akkumulátor (nelze vyměnit)
Specikace
doporučeného
adaptéru
USB 5 V 600 mA - 2 A
Nabíjecí port USB Type-C
Doba nabíjení 2 hodiny
DC V 10 V - 600 V
AC V 10 V - 600 V
DC A 60 mA - 600 mA
AC A 60 mA - 600 mA
Odpor 100 Ω - 20 MΩ
Frekvence 10 Hz - 1 MHz
Kapacita 100 nF - 100 mF
TRUE RMS
Test diód
Kontinuita
NCV
Podržení dat
Automatické
vypnutí
Podsvícení
Funkce baterky
Rozměr 137 x 70 x 20 mm
Hmotnost ~133 g
bezpečnostní inforMace
• Před použitím se ujistěte o tom, že je příslušenství v balení
a zda není poškozeno. Zařízení je navrženo v souladu
s IEC61010 (bezpečnostní norma vydaná Mezinárodní
elektrotechnickou komisí nebo ekvivalent GB4793.1).
Před použitím si přečtěte bezpečnostní pokyny.
• Měřte pouze v měřicím rozsahu! Nepoužívat ve
větším rozsahu!
• Pokud měříte napětí vyšší než 36 V DC nebo 25 V AC,
zkontrolujte připojení a izolaci testovacích kabelů,
abyste předešli úrazu elektrickým proudem. Pokud
vstupní napětí AC V / DC V přesáhne 24 V, obrazovka se
změní na červenou, aby vás upozornila na vysoké napětí.
• Při změně režimu měření (funkcí) a rozsahu musí být
měřící hroty odstraněny z testovacího bodu.
• Před měřením se vždy ujistěte, že jste naměřili napětí
odpovídající limitu měření.
• Před výměnou baterie nebo pojistky vždy odstraňte
měřící hroty z měřicího bodu a vypněte přístroj.
• Zařízení neprovozujte, pokud baterie nebo kryt baterie
není správně připevněno!
• Kapacitu, diodu nebo kontinuitu měřte pouze na obvodu
bez napětí.
• Dodržujte prosím místní a národní bezpečnostní
předpisy: Při měření noste osobní ochranné prostředky
(rukavice, obličejovou masku, oděv zpomalující hoření),
abyste předešli úrazu elektrickým proudem a jiskření.
• Měřte pouze podle příslušné standardní kategorie měření
(CAT). (napěťová sonda, testovací kabel a adaptér)
bezpečnostní syMboly:
Vysoké napětí
GND (Zemnění)
Dvojitá izolace
Pozor! Nebezpečí!
Nízká úroveň nabití baterie
DC proud
AC proud

CZ Návod k použití
vlastnosti
• LCD displej: Zobrazení maxiální hodnoty: 9999;
• Zobrazení polarity: automatická indikace kladné a
záporné polarity
• Indikace mimo rozsahu:„OL“
• Upozornění na vysoké napětí: Pokud vstupní
napětí AC V / DC V naměřené v měřicím bodě
přesáhne 24 V, displej se změní na červenou, což
varuje před přítomností vysokého napětí.
• Napájení:dva zabudované akumulátory 3,7 V,
500 mA Li-ION
• Indikace nízkého napětí baterie: Indikuje,
že úroveň nabití baterie je nízká, pro správné
používání zařízení je třeba ji nabít.
• Automatické vypnutí: Pokud během 15 minut
neprovedete žádnou činnost, přístroj se
automaticky vypne, aby se ochránilo nabití baterie
venkovní sestava
DC
AC
~
Auto function scan
Mk Ωnm FVA
TRUE RMS
mA COM
NCV
°C
kHz
VΩHz
Live
600mA MAX CAT III 600V
600V DC / AC MAX
10sec.MAX
FUSED
COM
1
2
4
5
6
3
1Live (fáze) a tlačítko na zapnutí / vypnutí
2LCD displej
3USB nabíjecí port
4Podržení dat na displeji / zapnutí / vypnutí podsvícení
5NCV bezkontaktní měření / Zapnutí/vypnutí
funkce baterky
6Tlačítko na změnu funkce
sestavění lcd displeje
DC
AC
~
Auto function scan
Mk Ωnm FVA
TRUE RMS
mA COM
NCV
°C
kHz
VΩHz
Live
12 4 5
6
7
8
9
10
3
11
12
13
14
15
16
1. Automatické vypnutí
2. Podržení dat (data hold)
3. Automatický rozsah měření
4. Zapnutí / Vypnutí
5. Nízka úroveň baterie
6. DC měření
7. AC měření
8. Měření kapacity
9. Test diod
10. Měření fázy
11. Bezkontaktní detekce napětí (NCV)
12. Sekundární displej
13. Hlavní displej
14. Odpor, kapacita, napětí, síla proudu
15. Teplota (celzius)
16. Frekvence

ac napětí
Rozsah měření Rozlišení Přesnost
10 V 0.001 V ± (0.8% + 5)
100 V 0.01 V
600 V 0.1 V ± (1.2% + 10)
• Rozsah frekvence: 40 Hz - 400 Hz
• Minimální zpozorované napětí: nad 0,6 V
• Režim měření: True RMS
• Sekundární displej zobrazuje frekvenci
střídavého proudu
• Citlivost vstupu frekvence AC: ≥50 V
• Chyba měření frekvence AC: 0,2 % + 0,02 Hz
dc napětí
Rozsah měření Rozlišení Přesnost
10 V 0.001 V ± (0.5% + 3)
100 V 0.01 V
600 V 0.1 V ± (1% + 10)
• Minimální zpozorované napětí: nad 0,6 V
ac proUd
Rozsah měření Rozlišení Přesnost
60 mA 0.01 mA ± (1.5% + 10)
600 mA 0.1 mA ± (2% + 5)
• Minimální detektovaný proud:nad 2 mA
• Přesnost měření: v rozsahu 5-100%
• Rozsah frekvence: 40 Hz - 400 Hz
• Režim měření: True RMS
• Sekundární displej zobrazuje frekvenci
střídavého proudu
• Citlivost vstupu frekvence AC: ≥20 V
• Chyba měření frekvence AC: 0,2 % + 0,02 Hz
dc proUd
Rozsah měření Rozlišení Přesnost
60 mA 0.01 mA ± (1.0% + 5)
600 mA 0.1 mA ± (1.5% + 10)
• Rozsah frekvence: 40 Hz - 400 Hz
• Minimálny detektovaný proud: nad 1mA
odpor
Rozsah měření Rozlišení Přesnost
100 Ω 0.1 Ω ±(1.3% + 5)
10 kΩ 0.001 kΩ
±(0.8% + 3)100 kΩ 0.01 Ω
1 MΩ 0.1 kΩ
10 MΩ 0.001 MΩ ±(1.5% + 3)
20 MΩ 0.01 MΩ ±(2.0% + 10)
• TOchrana proti přebíjení: 250 V DC / AC RMS
kapacita
Rozsah měření Rozlišení Přesnost
100 nF 0.01 nF ± (4.0% + 20)
1000 nF 0.1 nF
± (3.5% + 20)
10 µF 0.001 µF
100 µF 0.01 µF
1000 µF 0.1 µF
1 mF 0.001 mF
10 mF 0.01 mF ± (10% + 20)
100 mF 0.1 mF
• Ochrana proti přebíjení: 250 V DC / AC RMS
• Minimální detektovaná kapacita: nad 10 nF
• Přesnost měření: v rozsahu 10-100%
• Doba odezvy vysoké kapacity: ≥1 mF pribl. 8 s
• Chyba měření nezahrnuje kapacitu rozvodu
drátu
frekvence
Rozsah měření Rozlišení Přesnost
10 Hz - 1 MHz 0.01 MHz -
0.01MHz ± (1.0% + 5)
• Ochrana proti přebíjení: 250 V DC / AC RMS
• Požadavky na amplitúdu frekvenčního vstupu
100 kHz-10 MHz: 3 V RMS≤ vstupní amplitúda
≤20 V RMS.
• Maximální zobrazení: 999,9 KHz, zobrazení
nad rozsahem OL
test kontinUity
Rozsah měření Rozlišení
100 Ω 0.1 Ω
• Pokud je testován odpor ≤50 Ω, zařízení
vydává dlouhé pípání.
• Napětí pri otevřené obvodu: ≤2 V
• Ochrana proti přebíjení: 250 V DC / AC RMS
CZ
Návod k použití

test diod
Rozsah měření Rozlišení Přesnost
10 V 0.001 V ± (1.0% + 5)
• Napětí pri otevřené obvodu: ~3 V
• Požadavky na amplitúdu frekvenčního vstupu
100 kHz-10 MHz: 3 V RMS≤vstupní amplitúda
≤20 V RMS.
• Maximální zobrazení: 999,9 KHz, zobrazení
nad rozsahem OL
a MUltiMéter Használata
Popis nabíjení
Zařízení disponuje zabudovaným lithiovým akumulátorem.
Pokud je úroveň nabití nízká, na displeji se zobrazí symbol
nízkého napětí akumulátoru, akumulátor je třeba nabíjet.
Co se týče specikace nabíjecího adaptéru, USB 5 V 600 mA,
pro správné nabíjení je zapotřebí alespoň ~2 A. Připojte
nabíjecí kabel typu C k zařízení a poté k nabíjecímu adaptéru.
Během nabíjení svítí červená kontrolka LED, zelená kontrolka
signalizuje, že baterie je plně nabitá.
Poznámka: Pro bezpečnost nepoužívejte zařízení během
nabíjení, má ochranné nastavení, zařízení se automaticky
vypne a nelze jej použít, když je vložen nabíjecí kabel k nabíjení.
HOLD B/L
Krátkým stisknutím tohoto tlačítka zůstane výsledek
měření na obrazovce. Pokud je stav aktivní, na obrazovce se
zobrazí symbol . Chcete-li zapnout / vypnout podsvícení,
stiskněte a podržte tlačítko ~ 2 sekundy. (Podsvícení se
automaticky vypne po 15 sekundách).
Pozor: Abyste předešli možnému úrazu elektrickým
proudem, požáru nebo zranění osob, nepoužívejte
funkci uchovávání údajů k měření neznámého napětí.
Když je funkce HOLD otevřená, LCD při měření jiného
napětí zachová původní údaje.
NCV /
Krátkým stisknutím tlačítka vyberte režim NCV. Dlouhým
stisknutím tlačítka (~2 sek) aktivujete baterku na zadní straně.
TLAČÍTKO FUNKCÍ
Krátkým stisknutím tohoto tlačítka přepínáte mezi
jednotlivými funkcemi měření. (měření odporu, test diod,
měření kapacity, DC V, AC V, měření frekvence, režim
automatické identikace„AUTO”)
pokyny kMěření
• Nejprve zkontrolujte, zda je baterie dostatečně nabitá.
Pokud je úroveň nabití baterie nedostatečná, na
obrazovce LCD se zobrazí symbol a je třeba nabít
vestavěnou baterii. Věnujte pozornost značce vedle
konektoru testovacích kabelů. Toto varuje, že napětí a
proud nesmí překročit uvedenou hodnotu.
• Režim „AUTO” dokáže měřit odpor (R), spojitost, DC V,
AC V, DC A, AC A.
• Manuální režim „ FUNC” dokáže měřit odpor (R), diodu
(D), kapacitu (C), DC V, AC V, frekvenci (Freq) a může
provádět automatickou identikaci (AUTO).
DCV a ACV měření
1. Přepněte do automatického / manuálního režimu, připojte
testovací kabely k testovanému obvodu. Na displeji se
zobrazí polarita červeného vodiče a naměřené napětí
2. Černé měřící šňůry připojte k„COM”zásuvky, červené do
zásuvky.
3. Hodnotu měření můžete odečítat z displeje. Hlavní
displej zobrazuje testovanou hodnotu napětí,
sekundární displej zobrazuje normální teplotu (měření
DC V) a doprovodnou frekvenci (měření ACV), naměřená
AC V musí být ≥50 V pro doprovodnou frekvenci.
Užitečné informace:
• Na LCD displeji se zobrazí nápis „OL“ je-li hodnota
měření mimo rozsah
• Při měření při vysokém napětí (>220 V) je třeba nosit
osobní ochranné prostředky (například: schválené
gumové rukavice, obličejovou masku a oděv zpomalující
hoření atd.), aby se předešlo poranění elektrickým
proudem a jiskření.
• Pokud vstupní napětí ACV / DC V překročí 24V, obrazovka
se změní na červenou, což varuje před vysokým napětím.
DCA a ACA měření
1. Používejte režim automatického měření
2. Připojte černé měřící šňůry do zásuvky „COM“ a červené
do „mA/A“ zásuvky, připojte měřící hroty k napájecímu
napětí nebo obvodu.
3. Odečtěte hodnotu z LCD displeje.
Užitečné informace:
• Před připojením měřicích kabelů k napájecímu zdroji
nebo obvodu nejprve vypněte napájení obvodu a poté
zkontrolujte, zda jsou vstupní svorka a funkční rozsah
správně nastaveny
• Maximální měřící proud je 600 mA, alarm se zapne při
překročení měřicího rozsahu. Přetížení nebo porucha
může vypnout pojistku a poškodit zařízení.
• Přečtěte si výsledek na LCD displeji. Hlavní displej
zobrazuje testovanou hodnotu proudu, sekundární
displej zobrazuje teplotu (měření DC V) a pomocnou
frekvenci (v případě měření AC V)
Měření odporu
1. V automatickém nebo manuálním režimu zapněte funkci
testu odporu. Připojte měřící hroty k testovanému odporu.
2. Černé měřící šňůry připojte do zásuvky„COM“ a červené
do zásuvky.
3. Odečtěte výsledek z displeje.
Užitečné informac:
• Na displeji se zobrazí nápis „OL“ pokud odpor překročí
hodnotu rozsahu. Pokud měřený odpor překročí 1 MΩ,
stabilizace zařízení může trvat několik sekund. Toto je
normální při měření odporu.
CZ Návod k použití

Měření kapacity
1. Měření kapacity můžete aktivovat v maniálním režimu
2. Zapojte černý testovací kabel do zásuvky „COM“,
červený do zásuvky
3. Výsledek odečtěte z displeje.
Užitečné informac:
• Vlivem rozložené kapacity vedení a přístroje během
měření kapacity může dojít k reziduálnímu odečítání
bez spojení s měřenou kapacitou, zejména při měření
kapacity s malým rozsahem. Chcete-li získat přesné
výsledky, můžete odečíst zbývající hodnotu od
naměřené hodnoty, abyste získali přesnější hodnotu
• V rozsahu vysoké kapacity, pokud je kondenzátor
rozbitý nebo netěsný, LCD bude ukazovat proměnlivou
hodnotu a bude nestabilní.
• Před měřením opečte celou kapacitu, abyste předešli
poškození měřicího přístroje.
• JEDNOTKY: 1mF=1000µF, 1µF=1000nF, 1nF=1000pF
Test diod
1. V manuálním režimu přepněte na funkci test diod a
připojte testovací kabely k testované diodě.
2. Černé měřící šňůry zapojte do zásuvky „COM“, červené
do zásuvky . (Polarita červeného vodiče je
„+”); Zobrazená hodnota je napětí ve směru otevření
diody. Pokud jsou vodiče při testu zapojeny opačně,
zobrazí se„OL”
Live / testování fáze
1. Krátce stiskněte tlačítko napájení a přepněte se na
funkci LIVE
2. Vložte červený vodič do zásuvky a dotkněte se
měřeného bodu červeným testovacím vodičem
3. V případě zvukového a světelného signálu je měřený
bod pod napětím, fázový bod. Pokud není světlo a zvuk,
připojené měřené vedení není pod napětím
Užitečné informace:
• Měřicí rozsah je třeba používat podle
bezpečnostních předpisů
• Funkce detekuje pouze standardní síťové vedení
AC (110 - 380 V AC)
NCV bezkontakní měření ACV
1. Krátce stiskněte tlačítko
2. Rozsah indukčního napětí NCV je 48 V - 250 V, pro
měření můžete použít horní část přístroje, v blízkosti
elektrického pole (střídavé vedení, zásuvka apod.),
indikátor intenzity indukce NCV je „EF” ve středu LCD
displej a vestavěný reproduktor zazní, když se zjistí
napětí. Když se intenzita detekovaného elektrického
pole zvyšuje, na LCD se objeví čára .
Užitečné informac:
• Pokud je napětí měřeného elektrického pole ≥AC 100 V,
ujistěte se, že vodič měřeného elektrického pole je
izolován, abyste předešli úrazu elektrickým proudem.
Měření frekvence
1. V manuálním režimu stiskněte tlačítko „FUNC“
pro frekvenční rozsah a na hlavní obrazovce LCD
se zobrazí FrEq.
2. Černé měřící šňůry připojte do „COM“ zásuvky, červené
do VR zásuvky.
3. Výsledek odečtěte z LCD displeje.
Funkce automatického vypnutí
• Aby se šetřila energie baterie, funkce automatického
vypnutí APO je již ve výchozím nastavení nastavena,
když je přístroj zapnutý, pokud do 14 minut nedojde k
žádné operaci, glukometr třikrát pípne, čímž signalizuje,
že stále neprobíhá žádná operace, glukometr pípne na
dlouhou dobu a po jedné minutě se automaticky vypne.
• Zavření/otevření funkce automatického vypnutí:
Stisknutím tlačítka NCV zapněte, funkce automatického
vypnutí se zruší, na LCD se nezobrazí symbol „APO“, po
zrušení funkce automatického vypnutí, měřič bude vždy
zapnutý. Normální restart restartuje funkci„APO“.
Údržba a čištění
• Jedná se o továrně kalibrovaný přesný měřič. Zařízení
nerozebírejte ani se nepokoušejte upravovat elektrický
obvod. Dbejte, na odolnost měřicího přístroje vůči vodě,
prachu a rozbití.
• Neskladujte ani nepoužívejte při vysoké teplotě, vysoké
vlhkosti, ohni nebo silném magnetickém prostředí.
• Zařízení čistěte vlhkým, měkkým hadrem, je zakázáno
používání abrazivních a drastických rozpouštědel, jako je
alkohol, je zakázáno.
• Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, vyjměte z ní
akumulátor, abyste předešli úniku. (Toto může provést
pouze odborník)
• Při výměně pojistky použijte jinou pojistku stejného typu
a specikace. (Může být proveden pouze odborníkem)
Odstranění chyb
• Pokud zařízení nepracuje správně, zkontrolujte úroveň
nabití baterie a pokud problém přetrvává, kontaktujte
servisní středisko nebo prodejce.
• Výrobce a distributor nepřebírá žádnou odpovědnost
za škody způsobené nesprávným, neodborným
používáním.
Správná likvidace zařízení (elektrického zařízení)
(Platí v Evropské unii a všech ostatních evropských
státech, které se účastní selektivního sběru) Podle
směrnic 2012/19/EU nelze elektroodpad a spotřebiče
vyhazovat jako domovní odpad. Staré spotřebiče se musí
sbírat, aby se maximalizovala recyklace surovin, čímž se
sníží jejich vliv na zdraví lidí a životní prostředí. Symbol
přeškrtnutého koše je na všech produktech, pro které je
povinen separovaný sběr. Spotřebitelé by si měli ověřit
další informace u místních úřadů.
CZ
Návod k použití

Výhodou automatického multimetra je, že počas merania
prístroj automaticky rozpozná, ktorá funkcia je potrebná a
v danej funkcii vykoná meranie. Výsledky merania možno
ľahko a rýchlo prečítať na veľkom displeji. Pomocou
senzora na zadnej strane zariadenia môžete zistiť napätie
bez prerušenia vedenia. Vyznačuje sa ergonomickým
krytom zariadenia, kompaktnými rozmermi a jednoduchou
manipuláciou. Praktická taška s tvrdými stenami
chráni produkt počas prepravy. Pomocou vstavaného
akumulátoru môžete zariadenie používať dlhú dobu bez
nabíjania a zariadenie môžete rýchlo nabíjať cez port
Type-C, čím maximalizujete prevádzkový čas zariadenia.
• Veľký„FullScreen”displej
• Zabudovaný akumulátor,s Type-C portom
• Nastavenie automatického merania
• Možnosť nastavenia manuálneho merania
(Detekcia napätia, meranie kapacity, meranie frekvencie)
• Test kontinuity
• Meranie odporu
• Meranie frekvencie
• Test diód
• Funkcia baterky
• Zvuková signalizácia
• Podržanie dát
• Automatické vypnutie
• Príslušenstvo: Meracia šnúry, kábel USB typu C, puzdro
na prenášanie
všeobecné tecHnické údaje
Displej 4 digit (9999), 4.2” TFT
Zdroj energie 2 x 500 mAh 3.7 V Li-Ion
akkumulátor (nie je možné vymeniť)
Špecikácia
odporúčaného
adaptéru
USB 5 V 600 mA - 2 A
Nabíjací port USB Type-C
Doba nabíjania 2 hodiny
DC V 10 V - 600 V
AC V 10 V - 600 V
DC A 60 mA - 600 mA
AC A 60 mA - 600 mA
Odpor 100 Ω - 20 MΩ
Frekvencia 10 Hz - 1 MHz
Kapacita 100 nF - 100 mF
TRUE RMS
Test diód
Test kontinuity
NCV
Podržanie dát
Automatické
vypnutie
Podsvietenie
Funkcia baterky
Rozmer 137 x 70 x 20 mm
Hmotnosť ~133 g
bezpečnostné inforMácie
• Pred použitím sa uistite o tom, že je príslušenstvo v balení
a či nie je poškodené. Zariadenie je navrhnuté v súlade s
IEC61010 (bezpečnostná norma vydaná Medzinárodnou
elektrotechnickou komisiou alebo ekvivalent GB4793.1).
Pred použitím si prečítajte bezpečnostné pokyny.
• Merajte len v meracom rozsahu! Nepoužívať vo
väčšom rozsahu!
• Ak meriate napätie vyššie ako 36 V DC alebo 25 V AC,
skontrolujte pripojenie a izoláciu testovacích káblov,
aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom. Ak vstupné
napätie ACV/DCV presiahne 24 V, obrazovka sa zmení na
červenú, aby vás upozornila na vysoké napätie.
• Pri zmene režimu merania (funkcií) a rozsahu musia byť
meracie hroty odstránené z testovacieho bodu.
• Pred meraním sa vždy uistite, že ste namerali napätie
zodpovedajúce limitu merania.
• Pred výmenou batérie alebo poistky vždy odstráňte
meracie hroty z meracieho bodu a vypnite prístroj.
• Zariadenie neprevádzkujte, ak batéria alebo kryt batérie
nie je správne pripevnené!
• Kapacitu, diódu alebo kontinuitu merajte iba na obvode
bez napätia.
• Dodržujte prosím miestne a národné bezpečnostné
predpisy: Pri meraní noste osobné ochranné prostriedky
(rukavice, tvárovú masku, odev spomaľujúci horenie),
aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom a iskreniu.
• Merajte len podľa príslušnej štandardnej kategórie
merania (CAT). (napäťová sonda, testovací kábel a adaptér)
bezpečnostné syMboly:
Vysoké napätie
GND (Zemnenie)
Dvojitá izolácia
Pozor! Nebezpečenstvo!
Nízka úroveň nabitia batérie
DC prúd
AC prúd
SK Návod na použitie

vlastnosti
• LCD displej: Zobrazenie maximálnej hodnoty: 9999;
• Zobrazenie polarity: automatická indikácia kladnej
a zápornej polarity
• Indikácia mimo rozsah:„OL“
• Upozornenie na vysoké napätie: Ak vstupné
napätie AC V / DC V namerané v meracom bode
presiahne 24 V, displej sa zmení na červenú, čo
varuje pred prítomnosťou vysokého napätia.
• Napájanie: dva vstavané akumulátory:
3,7 V, 500 mA Li-ION
• Indikácia nízkeho napätia batérie: Indikuje,
že úroveň nabitia batérie je nízka, pre správne
používanie zariadenia je potrebné ju nabiť.
• Automatické vypnutie: Ak počas 15 minút
nevykonáte žiadnu činnosť, prístroj sa automaticky
vypne, aby sa ochránilo nabitie batérie.
vonkajšia zostava:
DC
AC
~
Auto function scan
Mk Ωnm FVA
TRUE RMS
mA COM
NCV
°C
kHz
VΩHz
Live
600mA MAX CAT III 600V
600V DC / AC MAX
10sec.MAX
FUSED
COM
1
2
4
5
6
3
1Live (Fáza) a tlačidlo na zapnutie / vypnutie
2LCD displej
3USB nabíjací port
4Podržanie dát na displeji / zapnutie/vypnutie
podsvietenia
5NCV bezkontaktné meranie / Zapnutie/vypnutie
funkcie baterky
6Tlačidlo na zmenu funkcie
zostavenie lcd displeja
DC
AC
~
Auto function scan
Mk Ωnm FVA
TRUE RMS
mA COM
NCV
°C
kHz
VΩHz
Live
12 4 5
6
7
8
9
10
3
11
12
13
14
15
16
1. Automatické vypnutie
2. Podržanie dát (data hold)
3. Automatický rozsah merania
4. Zapnutie/vypnutie
5. Nízka úroveň batérie
6. DC meranie
7. AC meranie
8. Meranie kapacity
9. Test diód
10. Meranie fázy
11. Bezkontaktná detekcia napätia (NCV)
12. Sekundárny displej
13. Hlavný displej
14. Odpor, Kapacita, Napätie, Sila prúdu
15. Teplota ( Celzius)
16. Frekvencia
SK
Návod na použitie

ac napätie
Rozsah merania Rozlíšenie Presnosť
10 V 0.001 V ± (0.8% + 5)
100 V 0.01 V
600 V 0.1 V ± (1.2% + 10)
• Rozsah frekvencie: 40 Hz - 400 Hz
• Minimálne spozorované napätie: nad 0,6 V
• Režim merania: True RMS
• Sekundárny displej zobrazuje frekvenciu
striedavého prúdu
• Citlivosť vstupu frekvencie AC: ≥50 V
• Chyba merania frekvencie AC: 0,2 % + 0,02 Hz
• Ochrana proti prebíjaniu: 250 V DC / AC RMS
dc napätie
Rozsah merania Rozlíšenie Presnosť
10 V 0.001 V ± (0.5% + 3)
100 V 0.01 V
600 V 0.1 V ± (1% + 10)
• Minimálne spozorované napätie: nad 0,6 V
• Ochrana proti prebíjaniu: 250 V DC / AC RMS
ac prúd
Rozsah merania Rozlíšenie Presnosť
60 mA 0.01 mA ± (1.5% + 10)
600 mA 0.1 mA ± (2% + 5)
• Ochrana proti prebíjaniu: Fuse600 mA / 250 V
• Rozsah frekvencie: 40 Hz - 400 Hz
• Minimálny detektovaný prúd: nad 2 mA
• Presnosť merania: v rozsahu 5-100%
• Režim merania: True RMS
• Sekundárny displej zobrazuje frekvenciu
striedavého prúdu
• Citlivosť vstupu frekvencie AC: ≥20 V
• Chyba merania frekvencie AC: 0,2 % + 0,02 Hz
dc prúd
Rozsah merania Rozlíšenie Presnosť
60 mA 0.01 mA ± (1.0% + 5)
600 mA 0.1 mA ± (1.5% + 10)
• Rozsah frekvencie: 40 Hz - 400 Hz
• Minimálny detektovaný prúd: nad 1mA
odpor
Rozsah merania Rozlíšenie Presnosť
100 Ω 0.1 Ω ±(1.3% + 5)
10 kΩ 0.001 kΩ
±(0.8% + 3)100 kΩ 0.01 Ω
1 MΩ 0.1 kΩ
10 MΩ 0.001 MΩ ±(1.5% + 3)
20 MΩ 0.01 MΩ ±(2.0% + 10)
• Ochrana proti prebíjaniu: 250 V DC / AC RMS
kapacita
Rozsah merania Rozlíšenie Presnosť
100 nF 0.01 nF ± (4.0% + 20)
1000 nF 0.1 nF
± (3.5% + 20)
10 µF 0.001 µF
100 µF 0.01 µF
1000 µF 0.1 µF
1 mF 0.001 mF
10 mF 0.01 mF ± (10% + 20)
100 mF 0.1 mF
• Ochrana proti prebíjaniu: 250 V DC / AC RMS
• Minimálny detektovaná kapacita :nad 10 nF
• Čas odozvy vysokej kapacity: ≥1 mF pribl. 8s
• Chyba merania nezahŕňa kapacitu
rozvodu drôtu
frekvencia
Rozsah merania Rozlíšenie Presnosť
10 Hz - 1 MHz 0.01 MHz -
0.01MHz ± (1.0% + 5)
• Ochrana proti prebíjaniu: 250 V DC / AC RMS
• Požiadavky na amplitúdu frekvenčného vstupu
• 100 kHz-10 MHz: 3 V RMS≤vstupná amplitúda
≤20 V RMS
• Maximálne zobrazenie: 999,9 KHz, zobrazenie
nad rozsahom ,,OL”
test kontinUity
Rozsah merania Rozlíšenie
100 Ω 0.1 Ω
• Ak je testovaný odpor ≤50 Ω,
• zariadenie vydáva dlhé pípanie
• Napätie pri otvorenom obvodu: ≤ 2 V
• Ochrana proti prebíjaniu: 250 V DC / AC RMS
test diód
Rozsah merania Rozlíšenie Presnosť
10 V 0.001 V ± (1.0% + 5)
• Napätie pri otvorenom obvodu: ~3 V
• Skratový prúd: <1,7 mA
Měření
Popis nabíjania
Zariadenie disponuje zabudovaným lítiovým
akumulátorom. Ak je úroveň nabitia nízka, na displeji sa
zobrazí symbol nízkeho napätia akumulátoru, akumulátor
je potrebné nabíjať. Čo sa týka špecikácie nabíjacieho
adaptéra, USB 5 V 600 mA, pre správne nabíjanie je
potrebných aspoň ~2 A. Pripojte nabíjací kábel typu C
k zariadeniu a potom k nabíjaciemu adaptéru. Počas
nabíjania svieti červená kontrolka LED, zelená kontrolka
signalizuje, že batéria je plne nabitá.
Poznámka: Pre bezpečnosť nepoužívajte zariadenie
počas nabíjania, má ochranné nastavenie, zariadenie sa
automaticky vypne a nedá sa použiť, keď je vložený nabíjací
kábel na nabíjanie.
HOLD B/L
Krátkym stlačením tohto tlačidla zostane výsledok merania
na obrazovke. Ak je stav aktívny, na obrazovke sa zobrazí
symbol . Ak chcete zapnúť/vypnúť podsvietenie, stlačte
a podržte tlačidlo ~2 sekundy. (Podsvietenie sa automaticky
vypne po 15 sekundách)
Pozor: Aby ste predišli možnému úrazu elektrickým
prúdom, požiaru alebo zraneniu osôb, nepoužívajte
funkciu uchovávania údajov na meranie neznámeho
napätia. Keď je funkcia HOLD otvorená, LCD pri meraní
iného napätia zachová pôvodné údaje.
NCV /
Krátkym stlačením tlačidla vyberte režim NCV. Dlhým
stlačením tlačidla (~2 sek) aktivujete baterku na zadnej strane
TLAČIDLO FUNKCIÍ
Krátkym stlačením tohto tlačidla prepínate medzi
jednotlivými funkciami merania. (meranie odporu, test
diód, meranie kapacity, DC V, AC V, meranie frekvencie,
režim automatickej identikácie„AUTO”)
pokyny kMeraniU
• Najprv skontrolujte, či je batéria dostatočne nabitá. Ak je
úroveň nabitia batérie nedostatočná, na obrazovke LCD
sa zobrazí symbol a je potrebné nabiť vstavanú
batériu. Venujte pozornosť značke vedľa konektora
testovacích káblov. Toto varuje, že napätie a prúd nesmú
prekročiť uvedenú hodnotu.
• Režim „AUTO” dokáže merať odpor (R), spojitosť, DC V,
AC V, DC A, AC A.
• Manuálny režim „FUNC” dokáže merať odpor (R), diódu
(D), kapacitu (C), DC V, AC V, frekvenciu (Freq) a môže
vykonávať automatickú identikáciu (AUTO).
SK Návod na použitie