Medela Mini Electric User manual

,HMH$KDBSQHB¥
BPA
Bisphenol-A
free
BPA
isphenol-A
(1 (MRSQTBSHNMRENQTRD
'( &DAQ@TBGR@MVDHRTMF
)5 ,NCDC?DLOKNH
,7 (RSQTYHNMHODQK?TRN
1/ &DAQTHJR@@MVHIYHMF

D
M
F
G
H
E
L
(1 /@QSR+HRS7(((
'( 3DHKDKHRSD7(((
)5 +HRSDCDROHĠBDR7(((
,7 $KDMBNBNLONMDMSH7(((
1/ .MCDQCDKDMKHIRS7(((
J
K
I


(1
'(
)5
,7
1/
,QVWUXFWLRQVIRUXVH 
*HEUDXFKVDQZHLVXQJ 
0RGHGpHPSORL 
,VWUX]LRQLSHUOpXVR 
*HEUXLNVDDQZLM]LQJ 
(0& 

$-
,PSRUWDQW6DIHJXDUGV
S00
0LQL(OHFWULF70%UHDVWSXPS
S
,NSGDQR LHKJ HR SGD ADRS MTSQHSHNM ENQ A@AHDR ,HMH $KDBSQHB FHUDR XNT @MC XNTQ A@AX
NOSHL@KRTOONQSCTQHMFSGDAQD@RSEDDCHMFODQHNC3GD@SSQ@BSHUDRL@KKDKDBSQHBAQD@RSOTLO
HRDRODBH@KKXRTHS@AKDENQNBB@RHNM@KOTLOHMF@SGNLDNQNMSGDFN
6GDMTRHMFDKDBSQHB@KCDUHBDRA@RHBR@EDSXOQDB@TSHNMRRGNTKC@KV@XRADENKKNVDC
HMBKTCHMFSGDENKKNVHMF
1D@C@KKHMRSQTBSHNMRADENQDTRD
r 4RDSGDOQNCTBSNMKXENQHSRHMSDMCDCTRD@RCDRBQHADCHMSGHRHMRSQTBSHNML@MT@K
r .MKXTRDSGDL@HMR@C@OSDQSG@SBNLDRVHSGSGD,HMH$KDBSQHB!QD@RSOTLO
r ,@JDRTQDSGDUNKS@FDNESGDL@HMR@C@OSDQHRBNLO@SHAKDVHSGSGDONVDQRNTQBD
r /KTFSGDL@HMR@C@OSDQHMSN,HMH$KDBSQHB!QD@RSOTLOEHQRS@MCSGDMHMSNSGDV@KKRNBJDS
r KV@XRTMOKTFDKDBSQHB@KCDUHBDRHLLDCH@SDKX@ESDQTRHMF
r 3GDOQNCTBSRGNTKCMDUDQADKDESTM@SSDMCDCVGDMOKTFFDCHMSN@ONVDQRNTQBD
r 2DO@Q@SHNMEQNLSGDL@HMRHRNMKX@RRTQDCSGQNTFGSGDCHRBNMMDBSHNMNESGDL@HMR
@C@OSDQEQNLSGDV@KKRNBJDSNTSKDS
r *DDOSGDL@HMR@C@OSDQ@V@XEQNLGD@SDCRTQE@BDR
r -DUDQNODQ@SD@MDKDBSQHB@KCDUHBDHEHSG@R@C@L@FDCBNQCNQOKTFHEHSHRMNSVNQJHMF
OQNODQKXHEHSG@RADDMCQNOODCNQC@L@FDCNQCQNOODCHMSNV@SDQ
r #NMNSTRDNTSCNNQR
r *DDO@OOKH@MBDCQX@MCCNMNSOK@BDHMCHQDBSRTMKHFGS
r #NMNSFDSSGDOQNCTBSVDS
r #NMNSTRDVGHKDA@SGHMFNQRGNVDQHMF
,QGLFDWLRQV)RU8VH
3GD,HMH$KDBSQHB!QD@RSOTLOHR@ONVDQDCAQD@RSOTLO
q 3NADTRDCAXK@BS@SHMFVNLDMSNDWOQDRR@MCBNKKDBSLHKJEQNLSGDHQAQD@RSCTQHMF
@ARDMBDREQNLSGDA@AXDF@MDUDMHMFNTSEQNLA@AXVNQJHMFO@QSSHLD
q 3NQDKHDUDDMFNQFDLDMS
q %NQGNLDTRD@MCNMSGDFN
SS

$-
r #NMNSOK@BDHMNQCQNOLNSNQTMHSHMSNV@SDQNQNSGDQKHPTHC
r #NMNSRSNQDNQTRDSGHROQNCTBSVGDQDHSB@ME@KKNQADOTKKDCHMSN@STANQRHMJ
r #NMNSROQ@XNQONTQKHPTHCCHQDBSKXNMSNSGDOTLO
r #NMNSQD@BGENQ@MXDKDBSQHB@KCDUHBDHEHSG@RE@KKDMHMSNV@SDQ4MOKTFHLLDCH@SDKX
r 4RD,DCDK@NQHFHM@K@BBDRRNQHDRNMKX
r "GDBJOTLOJHSBNLONMDMSRENQVD@QNQC@L@FD
r 3GHRHR@RHMFKDTRDQOQNCTBS4RDAXLNQDSG@MNMDODQRNML@XOQDRDMS@GD@KSG
QHRJ@MCUNHCRSGDV@QQ@MSX
r /TLONMKXVHSGSGDLNSNQHM@MTOQHFGSONRHSHNM
r #NMNSTRDVGHKDRKDDOHMFNQNUDQKXCQNVRX
r 2TODQUHRHNMHRMDBDRR@QXVGDMSGHROQNCTBSHRTRDCHMSGDUHBHMHSXNEBGHKCQDM
r (EOQNAKDLRNQO@HMNBBTQBNMRTKSXNTQK@BS@SHNMBNMRTKS@MSNQOGXRHBH@M
r $PTHOLDMSMNSRTHS@AKDENQTRDHMSGDOQDRDMBDNE@EK@LL@AKD@M@DRSGDSHBLHWSTQDVHSG
@HQNQVHSGNWXFDMNQMHSQNTRNWHCD
r /NQS@AKD@MCLNAHKDQ@CHNEQDPTDMBXBNLLTMHB@SHNMRDPTHOLDMSB@M@EEDBSSGD,HMH
$KDBSQHB!QD@RSOTLO
r 3GD,HMH$KDBSQHB!QD@RSOTLOMDDCRRODBH@KOQDB@TSHNMRQDF@QCHMF$,"
$KDBSQNL@FMDSHBBNLO@SHAHKHSX@MCMDDCRSNADHMRS@KKDC@MCOTSHMSNRDQUHBD@BBNQCHMF
SNSGD$,"HMENQL@SHNMOQNUHCDCHMSGDRDHMRSQTBSHNMRENQTRD
r 3GDQD@QDMNTRDQRDQUHBD@AKDO@QSRHMRHCDSGD,HMH$KDBSQHB#NMNS@SSDLOSSNQDO@HQSGD
,HMH$KDBSQHB!QD@RSOTLOXNTQRDKE
2 5$3'(2(-2314"3(.-, -4 +

$-
 KHFMSGDQ@HRDCDCFDNMSGDAQD@RS
RGHDKCA@BJVHSGSGDQHCFDNMSGD
TMCDQRHCDNESGDA@SSDQXBNUDQ@MC
OQDRRSGDLNSNQEHQLKXNMSNSGDRGHDKC
+NBJSGDLNSNQNMSNSGDAQD@RSRGHDKC
AXQNS@SHMFBKNBJVHRDTMSHKSGDRSNO
D E F G
L

2BQDVANSSKDHMSNAQD@RSRGHDKC
G
D E F

$VVHPEO\,QVWUXFWLRQV
S=
2M@OLDLAQ@MDNMSNU@KUDTMSHK
LDLAQ@MDKHDRBNLOKDSDKXEK@S
/TRG@RRDLAKDCU@KUD@MCLDLAQ@MD
NMSNAQD@RSRGHDKC$MRTQDRHCDVHRD
ONRHSHNMNEU@KUD@RHMCHB@SDCNMOHBSTQD
E F

DE F


$-
3NHMRS@KKSGDA@SSDQHDRRKHCDNEESGDBNUDQNESGDA@SSDQX
BNLO@QSLDMS
(MRDQSSGDA@SSDQHDRHMSGDBNQQDBSONRHSHNM@RHMCHB@SDCHMRHCD
SGDA@SSDQXBNLO@QSLDMS@MCRKHCDNMSGDBNUDQA@BJHMSN
OK@BD ,HFMNM+1
3GDA@SSDQHDRCNMNSMDDCSNADQDLNUDCHESGDL@HMR@C@O
SDQHRTRDCENQOTLOHMF
%DWWHU\RSHUDWLRQ
3XPSLQJ
=0
!DBNLENQS@AKXRD@SDC@MCQDK@W4RD@ENNSQDRSVGDMOTLOHMFNQVGDMEDDCHMFXNTQ
A@AX$KDU@SHMFXNTQEDDSOTSRXNTHMSNOQNODQRHSSHMFONRHSHNMSN@UNHCRSQDRRNMSGDKNVDQ
A@BJ@MCODQHMDTL
"DMSDQXNTQAQD@RSRGHDKCNUDQXNTQMHOOKD
#NMNSSHKSNQNUDQEHKKANSSKDRVGDMOTLOHMF

=
(MRDQSSGDLDS@KOKTFNMSGDDMCNESGDL@HMR@C@OSDQBNQC
HMSNSGDGNKDNMSGDRHCDNESGDLNSNQTMHS
/KTFSGDDKDBSQHB@KBNMMDBSNQNMSGDDMCNEL@HMR@C@OSDQ
BNQCHMSNONVDQI@BJ5#"
(OHFWULFDORSHUDWLRQ

$-
&KRRVLQJWKHULJKWVL]HRI%UHDVWVKLHOG
BNQQDBSKXEHSSDCAQD@RSRGHDKC@UNHCRBNLOQDRRHNMNE@MXLHKJCTBSRCTQHMFOTLOHMF
SNDMRTQDNOSHL@KAQD@RSDLOSXHMF@MCL@WHLTLLHKJNTSOTS
8NTQAQD@RSRGHDKCHRSGDQHFGSRHYDHEXNTQ@MRVDQSNSGDENKKNVHMFPTDRSHNMRHRg8DRu
q (RXNTQMHOOKDLNUHMFEQDDKXHMSGDSTMMDK
q (RLHMHL@KNQMN@QDNK@QSHRRTDADHMFOTKKDCHMSNSGDSTMMDKNESGDAQD@RSRGHDKC
q #NXNTRDD@FDMSKDQGXSGLHB@KLNSHNMHMSGDAQD@RSVHSGD@BGBXBKDNESGDOTLO
q #NXNTEDDKSGDAQD@RSDLOSXHMF@KKNUDQ
q (RXNTQMHOOKDO@HMEQDD
(EXNTQ@MRVDQSN@MXNESGD@ANUDPTDRSHNMRHRg-NuSQX@K@QFDQNQRL@KKDQAQD@RSRGHDKC
,DCDK@/DQRNM@K%HS
¦ !QD@RSRGHDKC U@HK@AKDHMEHUDRHYDRmADB@TRDNMDRHYDCNDRMNS
EHS@KK
%UHDVWVKLHOG)LWWLQJ
=00
2DS SGD U@BTTL QDFTK@SNQ SN LHMHLTL @MC RVHSBG NM SGD
AQD@RSOTLOAXOTRGHMFSGDRKHCDRVHSBGTOV@QCR
CITRSSGDU@BTTLSNXNTQ0D[LPXP&RPIRUW9DFXXP70
3GHRHRSGDGHFGDRSU@BTTLXNTB@MTRD@MCRSHKKEDDKBNL
ENQS@AKD CHEEDQDMS ENQ DUDQX LNSGDQ 3N EHMC XNTQ ,@WHLTL
"NLENQS5@BTTLHMBQD@RDU@BTTLTMSHKOTLOHMFEDDKRRKHFGSKX
TMBNLENQS@AKDMNSO@HMETKSGDMCDBQD@RDRKHFGSKX
5HVHDUFK KDV VKRZQ WKDW \RX ZLOO SXPS PRUH HIIL
FLHQWO\tPHDQLQJJHWPRUHPLONLQOHVVWLPHtZKHQ
SXPSLQJDW0D[LPXP&RPIRUW9DFXXP70
.MBD EHMHRGDC OTLOHMF RVHSBG NEE SGD AQD@RSOTLO TMOKTF
HS@MCCHR@RRDLAKDSGDOTLOJHSHSDLR"KNRDSGDANSSKD@MC
RSNQDHSENQK@SDQTRD
4RDANSSKDRS@MCSNOQDUDMSSHONUDQ
=0


$-
&OHDQLQJDQG+\JLHQH
=0S0
q 4RDCQHMJHMFV@SDQPT@KHSXENQ@MXNESGDENKKNVHMFCDRBQHADC
BKD@MHMFOQNBDCTQDR
q "KD@MO@QSRHLLDCH@SDKX@ESDQTRDSN@UNHCCQXTONELHKJQDRHCTDR
@MCSNOQDUDMSEQNLFQNVSGNEA@BSDQH@
q #HR@RRDLAKD@KKO@QSROQHNQSNBKD@MHMF$RODBH@KKXADRTQDSN
QDLNUDSGDXDKKNVU@KUDGD@CEQNLSGDAQD@RSRGHDKC@MCRDO@Q@SD
SGDVGHSDU@KUDLDLAQ@MDEQNLSGDU@KUDGD@C
%NKKNVSGDRDBKD@MHMFHMRSQTBSHNMRTMKDRRXNT@QDSNKCNSGDQVHRDAXXNTQGD@KSGB@QD
OQNEDRRHNM@K
,PSRUWDQW
3ULRUWRILUVW
XVHDQG
RQFHGDLO\
q #HR@RRDLAKDV@RG@MCQHMRD@KKO@QSRNEXNTQOTLOJHSSG@S
BNLDHMBNMS@BSVHSGSGDAQD@RS@MCLHKJ@ABCEFG
DWBDOSLNSNQTMHS
q /K@BDO@QSRHM@R@TBDO@MNERTEEHBHDMSB@O@BHSX
q %HKKVHSGBNKCV@SDQTMSHKSGDO@QSR@QDVDKKBNUDQDC.OSHNM@KKX
@SD@RONNMNEBHSQHB@BHCL@XAD@CCDCSN@UNHC@ATHKCTONE
KHLDRB@KD
q 'D@SHSTO@MC@KKNVSNANHKENQLHMTSDR
q 1DLNUDEQNLRSNUD@MCCQ@HMV@SDQNEE
q #QXO@QSRVHSG@BKD@MSNVDK
KSDQM@SHUDKXSGDCHR@RRDLAKDCO@QSRB@MADR@MHSHYDCHMSNOQ@BJ
NECHRGV@RGDQNQRSD@LRSDQHKHYDC
-NSD %NNC BNKNQHMFR L@X CHRBNKNQ BNLONMDMSR VGHBG VHKK MNS
@EEDBSODQENQL@MBD
q #HR@RRDLAKD@MCG@MCV@RG@KKO@QSRNEXNTQOTLOJHSSG@SBNLDHM
BNMS@BSVHSGSGDAQD@RS@MCLHKJ@ABCEFGHMV@QLRN@OX
V@SDQDWBDOSLNSNQTMHS
q 1HMRDHMBKD@QV@SDQ
q #QXO@QSRVHSG@BKD@MSNVDK
q 4RD@C@LOMNSVDSBKNSGSNVHODSGDLNSNQTMHS@ESDQD@BGTRD
ESDQ BKD@MHMF VGDM O@QSR @QD MNS HM TRD OTS HM @ BKD@M YHO KNBJ
A@FNQRSNQDHM@BNMS@HMDQVHSGKHC KSDQM@SHUDKXSGDO@QSRB@MAD
VQ@OODCHM@BKD@MO@ODQNQBKNSGSNVDK
$IWHUHDFK
XVH
+LQWV

$-
6WRULQJ7KDZLQJ%UHDVWPLON
0?
"GDBJVHSGXNTQGNROHS@KENQRODBHEHBHMRSQTBSHNMR
%UHDVWPLON6WRUDJH)RU+HDOWK\7HUP%DELHV
1NNL
3DLODQ@STQD 1DEQHFDQ@SNQ
1DEQHFDQ@SNQ
%QDDYDQ
"NLO@QSLDMS #DDO%QDDYDQ
%QDRGKXDWOQDRRDC
AQD@RSLHKJ
#NMNSKD@UD@S
QNNLSDLODQ@STQD
C@XR@S
@OOQNW§"
LNMSGR@S
@OOQNW§"
LNMSGR@S
@OOQNW§"
3G@VDC AQD@RSLHKJ
OQDUHNTRKXEQNYDM #NMNSRSNQD GNTQR -DUDQQDEQDDYD

r 6GDMEQDDYHMFCNMNSEHKKANSSKDRA@FRLNQDSG@METKKSN@KKNVRO@BDENQDWO@MRHNM
r +@ADKANSSKDRA@FRVHSGSGDC@SDNEOTLOHMF
r #NMNSRSNQDAQD@RSLHKJHMSGDCNNQNESGDQDEQHFDQ@SNQ
r (MNQCDQSNOQDRDQUDSGDBNLONMDMSRNESGDAQD@RSLHKJSG@VHMSGDQDEQHFDQ@SNQNUDQMHFGS
 NQAXGNKCHMFSGDANSSKDA@FTMCDQQTMMHMFV@QLV@SDQL@W§"
r &DMSKXRG@JDSGDANSSKDA@FSNAKDMC@MXE@SSG@SG@RRDO@Q@SDC
r #NMNSSG@VEQNYDMAQD@RSLHKJHM@LHBQNV@UDNUDMNQHM@O@MNEANHKHMFV@SDQ
 C@MFDQNEATQMHMF
q 6@RG G@MCR SGNQNTFGKX VHSG RN@O @MC V@SDQ ADENQD SNTBGHMF SGD
AQD@RS@MCOTLOO@QSR
q UNHCSNTBGHMFSGDHMRHCDNEANSSKDR@MCKHCR
q "KD@MSGDAQD@RS@MCRTQQNTMCHMF@QD@VHSG@C@LOBKNSG
q #NMNSTRDRN@ONQ@KBNGNKVGHBGB@MCQXSGDRJHM@MCB@TRDBQ@BJDC
MHOOKDR
+\JLHQH
&OHDQLQJDQG+\JLHQH
=0S0