Meec tools 010972 User manual

DISTANCE METER AVSTANDSMÅLER
AVSTÅNDSMÄTARE
OPERATING INSTRUCTIONS BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING 
DALMIERZ
Important! Read the user instructions
carefully before use. Save them for future
reference. (Translation of the original
instructions)
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før
bruk. Ta vare på den for fremtidig bruk.
(Oversettelse av original bruksanvisning)
Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant
innan användning. Spara den för framtida
behov. (Bruksanvisning i original)
Ważne! Przed użyciem uważnie
przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj ją naprzyszłość. (Tłumaczenie
oryginalnej instrukcji)

DISTANCE METER


Jula Poland Sp. z o.o., ul.
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
20200113
© Jula AB
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com
Nyeste versjon av bruksanvisningen nner du på
www.jula.com
Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na
www.jula.com
For latest version of operating instructions, see
www.jula.com
Distributör/Distributør/Dystrybutor/Distributor
Jula Norge AS, Solheimsveien 30,
1473 LØRENSKOG
Tillverkare/Produsent/Producenci/ManufacturerVärna om miljön!
Får inte slängas bland hushållssopor! Denna produkt
innehåller elektriska eller elektroniska komponenter
som ska återvinnas. Lämna produkten för återvinning
på anvisad plats, till exempel kommunens
återvinningsstation.
Rätten till ändringar förbehålles.
Vid eventuella problem, kontakta vår kundservice på
telefon [phone].
www.jula.se
Verne om miljøet!
Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette
produktet må inneholder elektriske eller elektroniske
komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till
gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.
Med forbehold om endringer.
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår
kundeservice på telefon [phone].
www.jula.no
Dbaj o środowisko!
Nie wyrzucaj zuytego produktu wraz z odpadami
komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty
mogące być zagroeniem dla środowiska i dla zdrowia.
Produkt naley oddać do odpowiedniego punktu
składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie
przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary
tego samego rodzaju i w tej samej ilości.
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się
telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
Care for the environment!
Must not be discarded with household waste! This
product contains electrical or electronic components that
should be recycled. Leave the product for recycling at the
designated station e.g. the local authority's recycling
station.
Jula reserves the right to make changes. In the event of
problems, please contact our customer service.
www.jula.com

SE
7
• Om så behövs, rengör batteripolerna och
plintarna i produkten innan batterierna
sätts i.
• Sätt i batterierna med rätt polaritet.
• Ta omedelbart ut urladdade batterier ur
produkten, annars nns risk för
batteriläckage.
• Byt alla batterier på samma gång.
• Använd endast batterier av
rekommenderad typ – blanda inte olika
batterityper eller nya och gamla batterier.
• Kontrollera att produkten är avstängd
innan den läggs undan efter användning.
• Ta ut batterierna om produkten inte ska
användas på en längre tid.
SYMBOLER
Läs bruksanvisningen.
Titta inte in i strålen med eller
utan förstorande optik.
Laserstråle. Titta inte in i strålen.
Laserklass 2.
P0: ≤1 mW
λ: 635 nm
EN 60825-1
Godkänd enligt gällande
direktiv/förordningar.
Kasserad produkt ska återvinnas
enligt gällande bestämmelser.
TEKNISKA DATA
Strömförsörjning 2x 1,5 V AAA (LR03)
Mätområde 0,05 – 60 m
Noggrannhet ± 2 mm
Våglängd, laser 635 nm
SÄKERHETSANVISNINGAR
VIKTIGT!
Följ alltid dessa anvisningar. Annan
användning kan medföra skadlig exponering
för laserstrålning.
• Titta aldrig rakt mot laserstrålen.
• Rikta aldrig laserstrålen mot reekterande
ytor, människor eller djur. Även laserstrålar
med låg eekt kan skada ögonen.
• Öppna aldrig lasermodulen.
• Ändra aldrig produkten på något sätt, till
exempel för att öka laserstrålens eekt.
• Tillverkaren påtar sig inget ansvar för
eventuella personskador och/eller
egendomsskador som orsakas av att
dessa säkerhetsanvisningar inte följs.
SÄKERHETSANVISNINGAR
RÖRANDE BATTERIER
• Om batteri sätts i en elektrisk produkt när
strömbrytaren är tillslagen nns risk för
personskada och/eller egendomsskada.
• Felaktig användning av produkten kan
medföra batteriläckage. Undvik kontakt
med batterivätska. Om du kommer i
kontakt med batterivätska, spola
omedelbart med stora mängder vatten.
Om du får batterivätska i ögonen, spola
ögonen med rent vatten i minst 10
minuter och uppsök därefter omedelbart
läkare.
• Batterivätska kan orsaka hudirritation
och/eller frätskada.
• Utsätt inte batterier för värme, direkt
solljus, eld eller liknande.
• Försök aldrig ladda batterier som inte är
avsedda för återuppladdning – risk för
explosion.
• Förvara batterier oåtkomligt för barn och
husdjur. Kortslut aldrig batterier och
försök aldrig öppna eller ta isär batterier.
• Kontakta omedelbart läkare om någon
svalt ett batteri.

SE
8
VARNING!
Låt inte barn leka med
förpackningsmaterialet eller produkten. Låt
inte barn leka med plastpåsar, folie eller
smådelar. Kvävningsrisk!
FÖRBEREDELSER
Isättning/byte av batterier
1. Stäng av avståndsmätaren.
2. Öppna och lyft bort batterilocket (6)
genom att trycka in låsiken (a)och fälla
upp locket.
3. Sätt i batterierna (b) med rätt polaritet.
4. Stäng batterilocket och kontrollera att
låsiken snäpper i lås korrekt.
BILD 2
ANVÄNDNING
VIKTIGT!
Ogynnsamma omgivningsförhållanden, till
exempel solljus eller lågreekterande ytor,
kan påverka mätområdet (räckvidden) och
mätnoggrannheten negativt.
FUNKTIONSKNAPPAR
A. PÅ-knapp/mätknapp
B. Knapp för val av mätfunktion
C. AV-knapp/raderingsknapp
D. Addition
E. Subtraktion
F. Val av mätfunktion och inställning av
referenspunkt för avståndsmätning.
BILD 3
Start och avstängning
Tryck kortvarigt på PÅ-knappen/mätknappen
BESKRIVNING
Produkten är ett lasermätverktyg för mätning
av avstånd, area och volym. Produkten får
endast användas på avsett sätt och i enlighet
med dessa anvisningar. All annan användning
betraktas som felaktig användning. Tillverkaren
ansvarar inte för person- eller egendomsskada
som uppkommer till följd av felaktig
användning. Hela ansvaret för sådan person-
eller egendomsskada åvilar användaren.
OBS!
Produkten är inte avsedd för yrkesmässig
eller industriell användning. Vid kommersiell,
yrkesmässig eller industriell användning
(eller motsvarande) upphör garantin att
gälla.
1. Sensor
2. Laser
3. Display
4. Knappsats
5. Utfällbart referenspunktsstöd
6. Batterilock
BILD 1-2
HANDHAVANDE
UPPACKNING OCH KONTROLL
Packa försiktigt upp produkten och kontrollera
att alla delar nns. Försök inte montera eller
använda produkten om delar saknas eller är
skadade. Kontakta återförsäljaren.
• Öppna förpackningen och packa försiktigt
upp produkten.
• Ta bort allt förpackningsmaterial och
eventuella transportskydd.
• Kontrollera att alla delar nns.
• Kontrollera att produkt och tillbehör är
fria från skador.
• Spara gärna förpackningsmaterialet för
framtida behov.

SE
9
• Tryck en gång på knapp A för att tända
laserstrålen.
• Placera produkten med den valda
referenspunkten i mätningens startpunkt
och rikta laserstrålen mot mätningens
målpunkt.
• Tryck en gång på knapp A för att mäta.
→ Mätresultatet visas längst ned, i vald
måttenhet (standardinställningen är meter).
BILD 5
KONTINUERLIG
AVSTÅNDSMÄTNING (SÖKNING AV
MINSTA/STÖRSTA AVSTÅND)
Symbol
BILD 6
• Tryck kortvarigt på knapp A för att starta
produkten.
• Tryck om så behövs på knapp F för att
välja referenspunkt för mätningen.
• Tryck en gång på knapp A för att tända
laserstrålen.
• Placera produkten med den valda
referenspunkten i mätningens startpunkt
och rikta laserstrålen mot mätningens
målpunkt.
• Håll knapp A intryckt i 2 sekunder för att
starta kontinuerlig mätning.
→ Min.: det lägsta avståndsvärdet visas.
BILD 6a
→ Max.: det högsta avståndsvärdet visas.
BILD 6b
Aktuellt mätvärde visas längst ned, i realtid.
AREAMÄTNING
Symbol
BILD 7
• Tryck kortvarigt på knapp A för att starta
produkten.
(A) för att starta produkten. Håll AV-knappen
(C) intryckt i ungefär 1 sekund för att stänga av
produkten.
VAL AV MÅTTENHET
Standardinställningen är metrisk visning. Det
går att välja mellan tre andra måttenheter. För
att välja en annan måttenhet, håll knappen (4,
F) intryckt tills enheten ändras. Tryck upprepade
gånger tills önskad måttenhet visas.
BILD 3
INSTÄLLNING AV REFERENSPUNKT
Mätningarna kan utgå från tre olika
referenspunkter på produkten. Välj
referenspunkt genom att trycka kortvarigt på
knapp F.
BILD 3
• Referenspunkt i produktens framkant.
BILD 4a
• Referenspunkt i produktens bakkant.
BILD 4a
• Referenspunkt i utfällbart stöd.
BILD 4b
MÄTNING
OBS!
Laserstrålen släcks automatiskt efter varje
fullbordad mätning. Tryck på PÅ-knappen/
mätknappen.
ENKELMÄTNING/ENSTAKA
AVSTÅND
Ingen symbol
• Tryck kortvarigt på knapp A för att starta
produkten.
• Tryck om så behövs på knapp F för att
välja referenspunkt för mätningen.

SE
10
• Placera produkten med den valda
referenspunkten i mätningens startpunkt
och rikta laserstrålen mot mätningens
målpunkt.
• Tryck en gång på knapp A för att mäta
bredden av det rum som ska volymmätas.
• Tryck en gång på knapp A för att tända
laserstrålen.
• Placera produkten med den valda
referenspunkten i mätningens startpunkt
och rikta laserstrålen mot mätningens
målpunkt.
• Tryck en gång på knapp A för att mäta
höjden av det rum som ska volymmätas.
→ Mätresultatet visas längst ned, i vald
måttenhet (standardinställningen är m3).
AREAMÄTNING AV TVÅ
ANGRÄNSANDE YTOR
Symbol
BILD 9
• Tryck kortvarigt på knapp A för att starta
produkten.
• Tryck tre gånger på knapp B för att välja
funktion.
• Tryck om så behövs på knapp F för att
välja referenspunkt för mätningen.
• Tryck en gång på knapp A för att tända
laserstrålen.
• Placera produkten med den valda
referenspunkten i mätningens startpunkt
och rikta laserstrålen mot mätningens
målpunkt.
• Tryck en gång på knapp A för att mäta
bredden av de båda angränsande ytor
som ska areamätas.
• Tryck en gång på knapp A för att tända
laserstrålen.
• Placera produkten med den valda
referenspunkten i mätningens startpunkt
och rikta laserstrålen mot mätningens
målpunkt.
• Tryck en gång på knapp B för att välja
funktion.
• Tryck om så behövs på knapp F för att
välja referenspunkt för mätningen.
• Tryck en gång på knapp A för att tända
laserstrålen.
• Placera produkten med den valda
referenspunkten i mätningens startpunkt
och rikta laserstrålen mot mätningens
målpunkt.
• Tryck en gång på knapp A för att mäta
längden av den yta som ska areamätas.
• Tryck en gång på knapp A för att tända
laserstrålen.
• Placera produkten med den valda
referenspunkten i mätningens startpunkt
och rikta laserstrålen mot mätningens
målpunkt.
• Tryck en gång på knapp A för att mäta
bredden av den yta som ska areamätas.
→ Mätresultatet visas längst ned, i vald
måttenhet (standardinställningen är m2).
VOLYMMÄTNING
Symbol
BILD 8
• Tryck kortvarigt på knapp A för att starta
produkten.
• Tryck två gånger på knapp B för att välja
funktion.
• Tryck om så behövs på knapp F för att
välja referenspunkt för mätningen.
• Tryck en gång på knapp A för att tända
laserstrålen.
• Placera produkten med den valda
referenspunkten i mätningens startpunkt
och rikta laserstrålen mot mätningens
målpunkt.
• Tryck en gång på knapp A för att mäta
längden av det rum som ska volymmätas.
• Tryck en gång på knapp A för att tända
laserstrålen.