Meec tools 405-057 User manual

Bruksanvisning för avståndsmätare laser
Bruksanvisning for laseravstandsmåler
Instrukcja obsługi dalmierza laserowego
User instructions for laser distance measurer
405-057

SE - Bruksanvisning i original
NO - Bruksanvisning i original
PL - Instrukcja obsługi w oryginale
EN - Operating instructions in original
Date of production: 2014-11-24
© Jula AB

SVENSKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
SÄKERHETSANVISNINGAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
TEKNISKA DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
BESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
MONTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
HANDHAVANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Funktioner � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7
UNDERHÅLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
FELKODER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
BESKRIVELSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
MONTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
HÅNDTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Funksjoner � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19
VEDLIKEHOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
FEILMELDINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
POLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
OPIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
MONTAŻ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
OBSŁUGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Funkcje � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 31
KONSERWACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
KODY BŁĘDÓW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
ASSEMBLY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
OPERATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Functions � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �43
MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
ERROR CODES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

SE
5
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov�
OBS! Förvaras oåtkomligt för barn�
• Personer som inte tagit del av dessa anvisningar ska inte använda
laseravståndsmätaren�
• Ta inte bort varningsetiketterna från laseravståndsmätaren�
• Produkten uppfyller laserklass II (620–690 nm)�
• Titta aldrig in i laserstrålen, och rikta den aldrig mot andra personer� risk för
temporär blindhet eller ögonskador�
• Hantera alltid laseravståndsmätaren på ett sätt som förhindrar att laserstrålen
riktas mot andra personers ögon�
• Kontrollera laseravståndsmätarens skick innan den används�
• Användaren måste kontrollera laseravståndsmätarens noggrannhet om den
tappas eller utsätts för andra mekaniska påfrestningar�
• Ta alltid ur batterierna om laseravståndsmätaren skickas per post eller
liknande�
Bruksanvisning för
avståndsmätare laser
SVENSKA

SE
6
TEKNISKA DATA
Mätområde (1) 0,05-30 m (2)
Mätnoggrannhet ±2 mm (3)
Mätenhet 0,001 m
Laserklass Klass II, <1 mW
Lasertyp 620 – 690 nm
Drifttemperatur 0 – 40 °C
Förvaringstemperatur -20 – 65 °C
Bakgrundsbelysning/display Automatisk justering av displayens ljusstyrka (4)
Batterier AAA (alkaliska), 2 x 1,5 V
Antal mätningar per batteripar >3000
Automatisk avstängning efter 180 s
Mått (LxBxH) 115 x 50 X 24 mm
Vikt (utan batterier) 76 g
(1) Mätning vid goda ljusförhållanden
(2) Maximalt avvikelsefel eller kortare räckvidd kan uppstå vid ogynnsamma förhållanden som starkt
ljussken, mätning på reekterande eller mycket grova ytor eller om omgivande temperatur är för
hög eller låg�
(3) Vid mätning inom 10 m är mätnoggrannheten ± 2 mm� Över 10 m beräknas mätnoggrannheten
enligt följande: ± 2 mm ± 0,05* (D-10) (D: Mätavstånd, Enhet: m)
(4) När laseravståndsmätaren inte används justeras inte ljusstyrkan var femte sekund�

SE
7
BESKRIVNING
MONTERING
Batterier
1� Ta ur batterierna ur förpackningen och sätt in dem i laseravståndsmätaren� OBS! Kontrollera
polmarkeringarna, positivt (+) och negativt (-), på batterierna och i batterifacket�
2� Stäng batteriluckan�
VARNING! Ta ur batterierna om laseravståndsmätaren inte ska användas under en längre period (30
dagar)�
Mätningsreferens
Display
PÅ/Mätning
Lagring och återställning av
mätningar
Subtrahera nästa mätning
Rensa föregående
mätning/AV
Funktioner (area, volym)
Addera nästa mätning

SE
8
HANDHAVANDE
FUNKTIONER
Visning på skärmen
Förklaring av symboler
Symbol Namn Beskrivning
Laser på Visar att lasern är aktiverad
Mätningsreferens
Enkel mätning Symbolen blinkar i läget Enkel
mätning
Kontinuerlig mätning Symbolen blinkar i läget
Kontinuerlig mätning
Tredje föregående mätning
Andra föregående mätning
Föregående mätning
Aktuell mätning

SE
9
Funktioner Indikerar funktioner: area,
volym
Väntar på mätning
Batteriindikator
Ju er staplar desto högre
batterinivå� Blinkning betyder
att det är dags att ladda
batterierna�
Datalagring
Indikerar att äldre mätningar
visas� 50 är den nyaste och 1
den äldsta�
Måttenheter Den förinställda
visningsenheten är meter�
Maskinvarufel
Starta/stäng av
laseravståndsmätaren
era gånger� Kontakta
återförsäljaren om symbolen
inte försvinner�

SE
10
Enhet AV Tryck på Trycktid Tryck 2 Trycktid Tryck 3 Trycktid Beskrivning
Strömbrytare
Lång
Enhet PÅ
Enkelmätning
Kort
Kort 1 Aktivera lasern
2 Mät
Kontinuerlig
mätning Lång
Kort
för att
stoppa
Maximalt avstånd
Minimalt avstånd
Senaste avstånd
Ändra
mätreferens
Kort Mätning
från
bakkant
(std�)
Kort
Mätning
från
framkant
Mätning från
laseravstånds-
mätarens
bakkant är
standard-
inställning när
mätaren startas�
Area
Kort
Resultatet visar 2
mätresultat och
area�
Volym
Kort
Resultatet visar 3
mätresultat och
volym�
Addition +Kort Adderar nästa
mätresultat�
Subtraktion -Kort Subtraherar nästa
mätresultat�
Ändra
måttenhet Lång
Minne (lagra)
Kort
Minne (läs)
Lång Förbereder
radering
Kort Raderar Kort
Rensa före-
gående åtgärd Kort
Stäng av Lång