Meec tools 405-054 User manual

Bruksanvisning för avståndsmätare
Bruksanvisning for avstandsmåler
Instrukcja obsługi dalmierza
User Instructions for Distance Meter
405-054

SE - Bruksanvisning i original
NO - Bruksanvisning i original
PL - Instrukcja obsługi w oryginale
EN - Operating instructions in original
Date of production: 2013-12-09
© Jula AB

SVENSKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
SÄKERHETSANVISNINGAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
SYMBOLER � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �5
TEKNISKA DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
BESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
FUNKTIONER� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7
KNAPPAR � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �9
HANDHAVANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ISÄTTNING AV BATTERIER � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �9
START � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10
STOPP� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10
RADERING� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10
ÄNDRING AV MÄTREFERENS � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10
MÅTTENHETER/VISNING� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10
MÄTNING � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11
FUNKTIONER� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11
FELSÖKNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
MEDDELANDEKODER � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12
NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
SYMBOLER � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13
TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
BESKRIVELSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
FUNKSJONER � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 15
KNAPPER� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 17
BRUK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
SETTE INN BATTERIER � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 17
START � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18
STOPP� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18
SLETTING� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18
ENDRING AV MÅLEREFERANSE � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18
MÅLEENHETER/VISNING� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18
MÅLING� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19
FUNKSJONER � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19
FEILSØKING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
FEILMELDINGER� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �20

POLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
SYMBOLE � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 21
DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
OPIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
FUNKCJE � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �23
PRZYCISKI � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �25
OBSŁUGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
WKŁADANIE BATERII � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �25
URUCHAMIANIE � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �26
ZATRZYMYWANIE � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �26
USUWANIE � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �26
ZMIANA PUNKTU REFERENCYJNEGO� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �26
JEDNOSTKI MIARY / WSKAZANIE� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �26
POMIAR � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 27
FUNKCJE � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �27
WYKRYWANIE USTEREK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
KODY KOMUNIKATÓW� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �28
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
SYMBOLS � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �29
TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
FUNCTIONS� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 31
BUTTONS � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �33
USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
INSERTING THE BATTERIES � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �33
STARTING � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �34
STOPPING � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �34
DELETING � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �34
CHANGING THE MEASUREMENT REFERENCE � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �34
UNIT OF MEASUREMENT/DISPLAY � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �34
MEASURING � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �35
FUNCTIONS� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �35
TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
MESSAGE CODES� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �36

SE
5
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov�
VARNING!
• Personer som inte tagit del av dessa anvisningar ska inte använda apparaten�
• Apparaten uppfyller laserklass II� Rikta inte laserstrålen mot människor eller djur�
• Titta inte in i laserstrålen direkt eller genom optiska instrument� Rikta inte laserstrålen mot
reekterande ytor som kan återkasta strålen mot användaren�
• Avlägsna eller skada inte klistermärkena på apparaten�
• Öppna inte apparaten med hjälp av verktyg utom i de särskilda fall där detta uttryckligen anges�
• Rikta inte apparaten rakt mot solen�
• Använd inte apparaten utanför dess angivna användningsgränser�
• Dränk inte apparaten i vatten�
• Använd inte alkohol eller annat organiskt lösningsmedel för att rengöra linsen�
• Försök inte torka av linsen med bara ngrarna eller andra grova ytor�
• Anslut aldrig apparaten till annan spänning än den angivna drivspänningen�
SYMBOLER
SYMBOL FÖRKLARING
VARNING! Läs alla anvisningar noga före användning, följ dem och bekanta
dig med apparatens reglage och funktioner innan användning�
VARNING! Om inte alla anvisningar och säkerhetsanvisningar följs nns risk för
personskada och/eller egendomsskada�
VARNING! Var mycket försiktig när laserstrålen är tänd! Rikta inte laserstrålen
mot människor eller djur� Titta inte in i laserstrålen direkt eller genom optiska
instrument� Rikta inte laserstrålen mot reekterande ytor som kan återkasta
strålen mot användaren�

SE
6
SYMBOL FÖRKLARING
Signalstyrka— mottagen mätsignalstyrka� Fler bågar anger högre
signalstyrka och därmed snabbare och säkrare mätning�
Batteristatus — batteriets laddningstillstånd� Mer fylld symbol betyder mer
laddning� När symbolen blinkar är batteriet tomt och ska bytas ut�
Mätdataminne— Mätresultaten lagras i omvänd tidsordning�
Maskinvarufel —fel på apparaten� Slå till och från apparaten era gånger�
Om symbolen fortfarande visas är felet bestående – kontakta återförsäljaren för
hjälp�
TEKNISKA DATA
Batterier 2 st� 1,5 V AAA (alkaliska)
Beräkningsfunktioner Area, volym och höjd
Mätområde 0,2–20 m
Mätnoggrannhet (standardavvikelse) 2,0 mm
Längdenhet m, fot, tum eller fot och tum
Areaenhet m2, fot2
Laserljusets våglängd 620–690 nm
Laserklass Klass II, eekt <1 mW
Lasermätpunktens storlek 6 mm (10 m), 30 mm (50 m)
Mättid, enkel mätning 0,25–4 s
Kapslingsklass IP40
Drifttemperatur 0 till 40 °C
Förvaringstemperatur –20 till 65 °C
Antal mätningar per batteriuppsättning Fler än 5000
Skärm LCD med bakdrundsbelysning
Vikt (utan batterier) Cirka 70 g
Mått (L x B x H) 110 x 43 x 24 mm

SE
7
BESKRIVNING
FUNKTIONER
• Enkel mätning
• Maximi-/minimimätning
• Kontinuerlig mätning
• Area-/volym-/höjdmätning
• Enhetsinställning med metriska enheter och
Imperial-enheter
• Referensinställning
• LCD med bakgrundsbelysning och
displaybelysning
• Funktionslägesindikering med symboler
• Flerradig display
• Indikering av lasersignalstyrka
• Intelligent freksvensväxlingsteknik
• Summersignalering
• Mätdatahistorik i 10 grupper med möjlighet
till lagring av mätresultat
• Mätdatarensning
• Felkoder
• Batteriindikator
• Automatisk avstängning av lasern efter 30 s
• Automatisk avstängning av apparaten efter
180 s
VIKTIKGT! Största mätavvikelse eller minskat
maximalt mätavstånd uppstår vid ogynnsamma
förhållanden, till exempel starkt solljus, mycket låg
eller mycket hög omgivningstemperatur, eller vid
mätning mot ytor som har dålig reexionsförmåga
eller är mycket ojämna�
VIKTIGT! Vid mätning av avstånd upp till 10 m
är mätnoggrannheten ±2,0 mm� Vid mätning
av avstånd överstigande 10 m beräknas
mätnoggrannheten enligt nedan: ±2,0 mm ±0,05
x (D–10), där D=mätavståndet i meter�

SE
8
Signalstyrka
Laser tillslagen
Referens
Maximi-/minimimätning
Area-/volymmätning
Batteristatus
Mätdatahistorik
Maskinvarufel
Enhet
DISPLAYSYMBOLER

SE
9
KNAPPAR
1� Till- och mätknapp
2� Knapp för växling till area- och
volymmätning eller mätdatahistorik
3� Referens och enhetsinställning
4� Raderings- och frånknapp
HANDHAVANDE
ISÄTTNING AV BATTERIER
1� Öppna och ta bort batterifackslocket enligt bilden�
2� Sätt i batterierna med rätt polaritet enligt symbolerna på batterifackslocket�
3� Sätt tillbaka batterifackslocket�

SE
10
VIKTIGT!
• Blanda inte gamla och nya batterier eller batterier av olika typ� Använd alkaliska eller laddningsbara
batterier�
• Byt omedelbart ut batterierna om batteriindikeringen blinkar�
• Ta ut batterierna om apparaten inte ska användas på en längre tid�
• Uttjänta batterier ska avfallshanteras i enlighet med gällande regler�
START
Håll knappen intryckt några sekunder för att slå till apparaten� Apparaten startar
med sina standarinställningar: enkel mätning, referens i bakkant samt metrisk mätning�
Samtidigt visas symbolerna för batteristatus och lasersignalstyrka, enligt bilden till höger�
STOPP
Håll knappen intryckt några sekunder för att stänga av apparaten manuellt� Lasern stängs av
automatiskt efter 30 sekunders inaktivitet och hela apparaten stängs av automatiskt efter 3 minuters
inaktivitet�
RADERING
Tryck kortvarigt på knappen för att radera senast givna kommando eller visade data rad för rad�
ÄNDRING AV MÄTREFERENS
Som standard är apparaten inställd för mätning med sin bakkant som referens� Apparaten startar i detta
läge� Tryck på -knappen för att ändra referens�
MÅTTENHETER/VISNING
Standardinställningen är metrisk visning� Håll knappen intryckt några sekunder för att växla till
decimal visning i fot (ft), tum (in) eller kombinerad visning i fot och tum (' ")�

SE
11
MÄTNING
ENKEL MÄTNING
Om -knappen trycks in när apparaten redan är tillslagen, aktiveras lasern� Rikta
laserstrålen mot mätobjektet och tryck på -knappen igen för att utlösa enkel mätning�
Mätresultatet visas ett ögonblick senare, enligt bilden till höger�
KONTINUERLIG MÄTNING
Om -knappen hålls intryckt några sekunder när apparaten redan är tillslagen, aktiveras
kontinuerlig mätning, där min är det minsta uppmätta värdet och max är det största
uppmätta värdet� Mätstorhetens ögonblicksvärde visas i displayens nedersta rad, enligt
bilden till höger�
FUNKTIONER
Areamätning Volymmätning
Tryck på -knappen för att växla mellan mätfunktioner� Välj önskad funktion och börja mäta�
MÄTFUNKTION SYMBOL/MÄTSEKVENS
Areamätning
Volymmätning

SE
12
LAGRING OCH ANROP AV MÄTDATA
Apparaten lagrar automatiskt de 10 senaste mätningarna i omvänd ordning� Om
-knappen trycks in när apparaten är i viloläge, anropas mätdataminnet och det första
mätresultatet visas som mätning nr� 1, se bilden till höger� När alla de 10 minnesplatserna
i mätdataminnet är fulla, raderas den äldsta mätningen och den nuvarande mätningen
läggs in i minnet�
FELSÖKNING
MEDDELANDEKODER
MEDDELANDEKOD ORSAK ÅTGÄRD
101 Batteri urladdat ðByt ut batteriet�
104 Beräkningsfel ðUpprepa förfarandet�
152 För hög temperatur ðLåt apparaten svalna�
153 För låg temperatur ðVärm apparaten�
154 Utanför mätområde ðMätning kan ske endast i intervallet
0,2 till 20 m�
155 För låg signalstyrka ðPreparera mätobjektet�
156 För hög signalstyrka ðPreparera mätobjektet�
157 Mätfel eller för ljus bakgrund ðGör mätobjektet mörkare eller byt mätobjekt�
160 Vibration/ostadighet ðStabilisera apparatuppställningen och upprepa
mätningen�
Rätten till ändringar förbehålles� Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0200-88 55 88�
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www�jula�se

NO
13
SIKKERHETSANVISNINGER
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
Ta vare på den for fremtidig bruk�
ADVARSEL!
• Personer som ikke er kjent med disse anvisningene, skal ikke bruke apparatet�
• Apparatet oppfyller laserklasse II� Ikke rett laserstrålen mot mennesker eller dyr�
• Ikke se rett inn i laserstrålen eller gjennom optiske instrumenter� Ikke rett laserstrålen mot
reekterende ater som kan kaste strålen tilbake mot brukeren�
• Ikke ern eller skad klistremerkene på apparatet�
• Ikke åpne apparatet ved hjelp av verktøy utenom i de tilfellene der dette er uttrykkelig angitt�
• Ikke rett apparatet direkte mot solen�
• Ikke bruk apparatet utenfor de angitte bruksområdene�
• Ikke senk apparatet ned i vann�
• Ikke bruk alkohol eller annet organisk løsemiddel til å rengjøre linsen�
• Ikke forsøk å tørke av linsen med bare ngrene eller andre grove overater�
• Koble aldri apparatet til annen nettspenning enn den angitte driftsspenningen�
SYMBOLER
SYMBOL FORKLARING
ADVARSEL! Les alle anvisninger nøye, følg dem og gjør deg kjent med
apparatets betjeningsenheter og funksjoner før bruk�
ADVARSEL! Hvis ikke alle anvisninger og sikkerhetsanvisninger følges, er det
fare for personskader og/eller materielle skader�
ADVARSEL! Vær veldig forsiktig når laserstrålen er tent� Ikke rett laserstrålen
mot mennesker eller dyr� Ikke se rett inn i laserstrålen eller gjennom optiske
instrumenter� Ikke rett laserstrålen mot reekterende ater som kan kaste
strålen tilbake mot brukeren�

NO
14
SYMBOL FORKLARING
Signalstyrke— mottatt målesignalstyrke� Flere buer angir høyere signalstyrke
og dermed raskere og sikrere måling�
Batteristatus — batteriets ladetilstand� Fullt symbol betyr fulladet batteri� Når
symbolet blinker, er batteriet tomt og må skiftes�
Måledataminne— Måleresultatene lagres i omvendt kronologisk rekkefølge�
Maskinvarefeil — feil på apparatet� Slå apparatet på og av ere ganger� Hvis
symbolet fortsatt vises, er ikke problemet løst – kontakt forhandleren for hjelp�
TEKNISKE DATA
Batterier 2 stk� 1,5 V AAA (alkaliske)
Beregningsfunksjoner areal, volum og høyde
Måleområde 0,2–20 m
Målenøyaktighet (standardavvik) 2,0 mm
Lengdeenhet m, fot, tommer eller fot og tommer
Arealenhet m2, fot2
Laserstrålens bølgelengde 620–690nm
Laserklasse klasse II, eekt < 1 mW
Lasermålepunktets størrelse 6 mm (10 m), 30 mm (50 m)
Måletid, enkel måling 0,25–4 s
Kapslingsklasse IP40
Driftstemperatur fra 0 til 40 °C
Oppbevaringstemperatur fra –20 til +65 °C
Antall målinger per batterilading over 5000
Display LCD med bakgrunnsbelysning
Vekt (uten batterier) ca� 70 g
Mål (L x B x H) 110 x 43 x 24 mm

NO
15
BESKRIVELSE
FUNKSJONER
• Enkel måling
• Maks�-/min�-måling
• Kontinuerlig måling
• Areal-/volum-/høydemåling
• Enhetsinnstilling med metriske enheter og
britiske enheter
• Referanseinnstilling
• LCD med bakgrunnsbelysning og
displaybelysning
• Funksjonsindikering med symboler
• Flerlinjet display
• Indikering av lasersignalstyrke
• Intelligent frekvensvekslingsteknikk
• Lydsignal
• Måledatahistorikk i 10 grupper med mulighet
for lagring av måleresultat
• Måledatasletting
• Feilmeldinger
• Batteriindikator
• Automatisk avstengning av laseren etter 30 s
• Automatisk avstengning av apparatet etter
180 s
VIKTIG! Største måleavvik eller redusert maksimal
måleavstand kan forekomme ved ugunstige
forhold, for eksempel sterkt sollys, svært lav eller
høy omgivelsestemperatur, eller ved måling mot
ater som har dårlig reeksjonsevne eller er
svært ujevne�
VIKTIG! Ved måling av avstander opp til 10 m,
er målenøyaktigheten ± 2,0mm� Ved måling av
avstander over 10 m, beregnes målenøyaktigheten
som følger: ± 2,0 mm ± 0,05 x (D–10), der D =
måleavstanden i meter�

NO
16
Signalstyrke
Laser slått på
Referanse
Maks.-/min.-måling
Areal-/volummåling
Batteristatus
Måledatahistorikk
Maskinvarefeil
Enhet
DISPLAYSYMBOLER

NO
17
KNAPPER
1� På- og måleknapp
2� Knapp for veksling til areal- og
volummåling eller måledatahistorikk
3� Referanse- og enhetsinnstilling
4� Slette- og avknapp
BRUK
SETTE INN BATTERIER
1� Åpne og ta av batteridekselet som vist på bildet�
2� Sett inn batteriene med riktig polaritet i samsvar med symbolene på batteridekselet�
3� Sett batteridekselet tilbake på plass�

NO
18
VIKTIG!
• Ikke bland gamle og nye batterier eller batterier av forskjellig type� Bruk alkaliske eller
oppladbare batterier�
• Bytt umiddelbart ut batteriene hvis batteriindikatoren blinker�
• Ta ut batteriene hvis apparatet ikke skal brukes på en stund�
• Brukte batterier skal kastes i henhold til gjeldende regler�
START
Hold knappen inne noen sekunder for å slå på apparatet� Apparatet starter med
standardinnstillingene: enkel måling, referanse i bakkant og metrisk måling� Samtidig vises
symbolene for batteristatus og lasersignalstyrke, som vist på bildet til høyre�
STOPP
Hold knappen inne noen sekunder for å slå av apparatet manuelt� Laseren slås av automatisk etter
30 sekunders inaktivitet og hele apparatet slås av automatisk etter 3 minutters inaktivitet�
SLETTING
Trykk kortvarig på knappen for å slette sist angitte kommando eller viste data linje for linje�
ENDRING AV MÅLEREFERANSE
Som standard er apparatet innstilt på måling med egen bakkant som referanse� Apparatet starter med
denne innstillingen� Trykk på for å endre referanse�
MÅLEENHETER/VISNING
Standardinnstillingen er metrisk visning� Hold knappen inne noen sekunder for å skifte til
desimalvisning i fot (ft), tommer (in) eller kombinert visning i fot og tommer (' ")�

NO
19
MÅLING
ENKEL MÅLING
Hvis trykkes inn når apparatet allerede er slått på, aktiveres laseren� Rett laserstrålen
mot objektet og trykk på igjen for å aktivere enkel måling� Måleresultatet vises et
øyeblikk senere, som vist på bildet til høyre�
KONTINUERLIG MÅLING
Hvis holdes inne noen sekunder når apparatet allerede er slått på, aktiveres
kontinuerlig måling, der "min" er den minste målte verdien og "max" er den største målte
verdien� Målingens øyeblikksverdi vises i nederste linje på displayet, som vist på
bildet til høyre�
FUNKSJONER
Arealmåling Volummåling
Trykk på for å veksle mellom målefunksjoner� Velg ønsket funksjon og begynn målingen�
MÅLEFUNKSJON SYMBOL/MÅLESEKVENS
Arealmåling
Volummåling

NO
20
LAGRING OG ANROP AV MÅLEDATA
Apparatet lagrer automatisk de 10 siste målingene i omvendt rekkefølge� Hvis trykkes
inn når apparatet er i hvilemodus, anropes måledataminnet og det første måleresultatet
vises som måling nr� 1, se bildet til høyre� Når alle de 10 plassene i måledataminnet er
fulle, slettes den eldste målingen og den nyeste målingen legges inn i minnet�
FEILSØKING
FEILMELDINGER
FEILMELDING ÅRSAK TILTAK
101 Batteri utladet Skift batteri�
104 Beregningsfeil Gjenta prosedyren�
152 For høy temperatur La apparatet kjøle seg ned�
153 For lav temperatur Varm apparatet�
154 Utenfor måleområdet Måling kan kun gjøres i intervallet
0,2–20 m�
155 For lav signalstyrke Preparer måleobjektet�
156 For høy signalstyrke Preparer måleobjektet�
157 Feilmåling eller for lys
bakgrunn Gjør måleobjektet mørkere eller bytt måleobjekt�
160 Vibrasjon/ustødighet Stabiliser apparatet og gjenta målingen�
Med forbehold om endringer� Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon
67 90 01 34�
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG
www�jula�no�
Table of contents
Languages:
Other Meec tools Analytical Instrument manuals
Popular Analytical Instrument manuals by other brands

Tarmo
Tarmo 311675 manual

DeLaval
DeLaval Herd Navigator precision analytics 100 Instruction book

iWorX
iWorX GA-200 Series Technical note

Bühler technologies
Bühler technologies GAS 222.35 Ex2 Installation and operation instruction

Teledyne
Teledyne 7500 Series operating instructions

Metrohm
Metrohm 845 Eluent Synthesizer manual