Meec tools 019800 User manual

KÄYTTÖOHJEESTA
Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen
käyttöä! Säilytä se myöhempää käyttöä var-
ten. (Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta)
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj
instrukcję obsługi! Zachowaj ją naprzyszłość.
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
GEBRUIKSAANWIJZING
Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aan-
dachtig door voordat u het apparaat gebruikt.
Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig
gebruik. (Vertaling van de originele instructies)
BRUKSANVISNING
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før
bruk. Ta vare på den for fremtidig bruk.
(Oversettelse av original bruksanvisning)
MODE D’EMPLOI
Important! Lisez attentivement le mode
d’emploi avant la mise en service. Conservez-le.
(Traduction des instructions originales)
OPERATING INSTRUCTIONS
Important! Read the user instructions
carefully before use. Save them for future
reference. (Translation of the original in-
structions)
BEDIENUNGSANLEITUNG
Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der
Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! Für
die zukünftige Verwendung aufbewahren.
(Bedienungsanleitung im Original)
BRUKSANVISNING
Viktigt! Läs bruksanvisningen före an-
vändning. Spara den för framtida bruk.
(Original bruksanvisning)
Item no. 019800
BATTERY CHARGER
BATTERILADDARE
BATTERILADER
ŁADOWARKA DO AKUMULATORA
BATTERIELADEGERÄT
AKKULATURI
CHARGEUR DE BATTERIE
ACCULADER
12 V
2,4 A

Rätten till ändringar förbehålles.
För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com
Med forbehold om endringer.
Nyeste versjon av bruksanvisningen nner du på www.jula.com
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na www.jula.com
Jula reserves the right to make changes.
For latest version of operating instructions, see www.jula.com
Änderungen vorbehalten.
Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung nden Sie auf www.jula.com
Pidätämme oikeuden muutoksiin.
Katso käyttöohjeiden uusin versio täältä: www.jula.com
Nous nous réservons le droit d’apporter des modications.
Pour la dernière version du manuel utilisateur, voir www.jula.com
Wijzigingen voorbehouden.
Voor de nieuwste versie van de gebruiksaanwijzing, zie www.jula.com
2022-02-18
© Jula AB
JULA AB, BOX 363, SE-532 24 SKARA

1

SV
4
SYMBOLER
Läs bruksanvisningen.
Endast för användning inomhus.
Skyddsklass II.
Godkänd enligt gällande
direktiv/förordningar.
Kasserad produkt ska återvinnas
enligt gällande bestämmelser.
TEKNISKA DATA
Ingående spänning 230 V ~50 Hz
Ingående eekt 50 W
Utgångsspänning 12 V
Utgångsström 2,4 A
Laddningstid 1h
Skyddsklass II
BESKRIVNING
Snabb batteriladdare som passar för Meec
Tools Multiseries 12 V-batterier. Laddar 2 Ah på
50 minuter och har laddindikator för att tydligt
se när batteriet är färdigladdat.
HANDHAVANDE
FÖRBEREDELSER
Avlägsna förpackningsmaterial och lösa delar
från produkten.
Kontrollera tillbehören före användning.
Använd endast tillbehör som passar produkten
och är lämpliga för uppgiften.
Ladda batteriet före första användning.
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Batteriladdaren är avsedd endast för
användning inomhus i torra, väl
ventilerade utrymmen.
• Försök aldrig ladda ej uppladdningsbara
batterier.
• Försök aldrig ladda batterier av annan typ
än den laddaren är avsedd för.
• Om batteriladdarens sladd skadas, måste
den bytas ut av tillverkaren eller behörig
verkstad, för att undvika elolycksfall.
• Batteriladdaren är inte avsedd att
användas av personer (barn eller vuxna)
med någon typ av funktionshinder eller av
personer som inte har tillräcklig
erfarenhet eller kunskap för att använda
den, såvida de inte har fått anvisningar
gällande användande av batteriladdaren
av någon med ansvar för deras säkerhet.
• Små barn ska hållas under uppsikt så att
de inte leker med batteriladdaren.
• Dra ut stickkontakten från nätuttaget
innan du sätter i eller tar ut batteriet.
• Lämna aldrig batteriladdaren tillslagen
utan uppsikt – risk för brand och
elolycksfall.
• Skydda batteriladdaren från fukt.
• Dränk aldrig batteriladdaren i vatten eller
annan vätska och använd den inte där det
nns risk att den blir överspolad eller
faller ner i vatten.
• VARNING! Explosiv gas. Undvik gnistor och
öppen låga. Sörj för god ventilation där
batteriladdaren används.
• Anslut batteriladdaren till ett lätt
tillgängligt nätuttag nära batteriladdaren.
• Batteriladdaren är endast avsedd för
hushållsbruk, inte för kommersiell
användning.

SV
5
BATTERILADDARE
Kontrollera att nätspänningen motsvarar
märkspänningen på typskylten.
Kontrollera före användning att laddaren,
sladden och stickproppen är hela och oskadade.
Om sladden eller stickproppen är skadad ska
den bytas ut av behörig servicerepresentant
eller annan behörig person.
Utsätt inte batteriladdaren för fukt och använd
den inte i fuktiga utrymmen.
Laddaren får endast användas för att ladda de
medföljande batterierna.
BATTERILADDNING
Anslut alltid laddaren först till batteriet och
sedan till nätuttaget.
Batteriet och laddaren blir varma under
laddning. Detta är helt normalt.
Efter avslutad laddning, dra först ut
stickproppen och koppla sedan bort batteriet
från laddaren.
INDIKERINGSLAMPOR
Röd: laddning pågår
Grön: laddning fullbordad
1. Laddningsindikeringslampor
BILD 1
OBS!
Dra ut stickproppen innan batteriet sätts i
eller tas ut.
Laddaren får endast användas för laddning
av laddningsbara batterier.
Utsätt inte laddaren för regn eller fukt.
UNDERHÅLL
Ta alltid ut batteriet innan underhållsarbete utförs.
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
Rengör laddaren regelbundet. Håll
ventilationsöppningar rena. Rengör höljet med
fuktad trasa, utan lösningsmedel, och torka
noga.
VIKTIGT!
Stäng omedelbart av laddaren och dra ut
stickproppen om problem uppstår under
användning. Kontrollera och låt vid behov
reparera laddaren innan den används igen.
Eventuella reparationer får endast utföras av
kvalicerad personal.
Om okvalicerade personer utför service eller
underhåll nns risk för personskada.
Använd endast godkända reservdelar och
tillbehör vid service.
VIKTIGT!
Använd endast den medföljande laddaren.
OBS!
Batterikapaciteten minskar under
långtidsförvaring.
För att bibehålla batteriets kapacitet bör det
fulladdas före långtidsförvaring och därefter
underhållsladdas regelbundet. Förvara torrt
och frostfritt vid högst 40 °C.
FÖRVARING
Förvara produkt, bruksanvisning och eventuella
tillbehör i originalförpackningen. På så sätt
är alltid all information och alla delar lätt
åtkomliga.
Använd originalförpackningen eller annat
lämpligt skydd vid transport.
Förvara produkten torrt.