Meec tools 016640 User manual

SV
12
Max borrdjup 50 mm
Pelarens diameter 46 mm
Bord
Mått 162 x 158 mm
Svängningsvinkel – 45°/ 0°/ 45°
Vridningsvinkel 360°
Max avstånd mellan:
Chuck och bord 175 mm
Chuck och bottenplatta 260 mm
Mått (L x B x H) 445 x 225 x 590 mm
Vikt 15,5 kg
* 520/950/1220/1650/2500/min
Använd alltid hörselskydd!
Det deklarerade värdet för vibration och
buller, som har uppmätts i enlighet med
standardiserad testmetod, kan användas för
att jämföra olika verktyg med varandra och
för en preliminär bedömning av exponering.
Mätvärdena har fastställts i enlighet med
EN ISO 3746, EN ISO 11202.
VARNING!
Den faktiska vibrations- och bullernivån
under användning av verktyg kan skilja sig
från det angivna totalvärdet beroende på
hur verktyget används samt vilket material
som bearbetas. Identiera därför de
säkerhetsåtgärder som krävs för att skydda
användaren baserat på en uppskattning av
exponering i verkliga driftförhållanden (som
tar hänsyn till alla delar av arbetscykeln
såsom tiden när verktyget är avstängt
och när den körs på tomgång, utöver
igångsättningstiden)
BESKRIVNING
1. Bord
2. Skruvstycke
3. Chuckkåpa
4. Strömbrytare
5. Remkåpa
6. Strömbrytare för laser
7. Motor
Använd skyddsglasögon.
Använd hörselskydd.
Använd hårskydd för långt hår.
Använd INTE handskar.
Risk för personskada –
roterande delar.
Koppla omedelbart bort från
nätspänning om sladden
skadas eller klipps av.
VARNING! Laser. Titta inte
in i laserstrålen – risk för
permanent synskada.
Källsorteras som elavfall.
TEKNISKA DATA
Märkspänning 230 V ~50 Hz
Motoreekt 500 W
Motorvarvtal 1490 /min
Driftsätt S2 15 min
Spindelvarvtal (5 steg)* 520 – 2500 /min
Ljudtrycksnivå, LpA 62 dB(A), K=3 dB
Ljudeektnivå, LwA 75 dB(A), K=3 dB
Chuckfäste B16
Chuck, skaftdiameter 1,5 – 16,0 mm

SV
13
matningsaxeln.
BILD 6
MONTERING AV CHUCK PÅ SPINDEL
OBS!
Alla ej ytbehandlade metallytor är infettade
som skydd mot korrosion. Innan chucken (15)
monteras på spindeln (N) måste de båda
delarnas anliggningsytor tvättas helt fettfria
med miljövänligt avfettningsmedel, för att
kraftöverföringen mellan spindel och chuck
ska fungera.
• Rengör chuckens (15) koniska hål och
spindelns (N) koniska yta med en ren trasa.
Kontrollera att båda ytorna är helt fria från
smuts och främmande partiklar. Minsta
smutspartikel hindrar korrekt inpassning
och anliggning mellan chuck och spindel.
Om perfekt anliggning inte uppnås,
kommer chucken att kasta. Om chuckens
koniska hål är mycket nedsmutsat, använd
en ren trasa fuktad med lösningsmedel.
• För på chucken (15) på spindeln (N) tills
den bottnar på spindeln.
• Vrid chuckhylsan moturs (sett uppifrån)
för att öppna chuckens backar.
• Placera ett träblock på bordet och sänk
spindeln så att chucken trycks mot
träblocket. Tryck chucken bestämt mot
träblocket, så att den sätter sig ordentligt
på spindeln.
BILD 7
NEDFÄLLBART SPÅNSKYDD
1. Lossa de tre skruvarna (P + P1).
2. Skjut in den transparenta kåpan (3) i
slitsen i den röda hållarramen (R) och dra
fast den med skruvarna (P + P1).
3. Kåpans höjd (3a) är steglöst inställbar.
Kåpan låses i önskat höjdläge med
skruvarna (3b) med ngergrepp.
4. Spånskyddskåpan (15) kan fällas upp vid
borrbyte.
BILD 8
BILD 9
8. Laser
9. Handtag
10. Pelare
11. Bordhållare
12. Spännhandtag för bordhållare/
höjdinställning
13. Bottenplatta
14. Djupanslag
15. Chuck
16. Fästhål
BILD 1
BILD 2
MONTERING
MONTERING AV PELARE PÅ
BOTTENPLATTA
BILD 3
1. Placera bottenplattan (13) på golvet eller
på en arbetsbänk.
2. Ställ pelaren (10) på bottenplattan
(13) och passa in pelaränsens och
bottenplattans skruvhål mot varandra.
3. Skruva fast pelaren (10) i bottenplattan
(13) med tre skruvar (L) och brickor (G + H).
MONTERING AV BORD PÅ PELARE
Skjut på bordhållaren och bordet (1) på pelaren
(10). Spänn fast bordet i önskat läge med
spännhandtaget (12).
BILD 4
MONTERING AV MASKINHUVUD PÅ
PELARE
Placera maskinhuvudet (A) med remkåpan (5)
och motorn (7) på pelaren (10) och dra fast
med insexskruvarna (M).
BILD 5
Montering av matningshandtagen
på matningsaxeln
Skruva fast handtagen (9) i de gängade hålen i

SV
14
enligt bilden.
BILD 11
KONTROLL OCH INSTÄLLNING
VARNING!
• Pelarborrmaskinen levereras korrekt
justerad från fabrik. Ändra INTE några
inställningar.
• Normalt slitage kan dock med tiden göra
efterjusteringar nödvändiga.
• Dra ut stickproppen ur nätuttaget innan
några justeringar görs.
Justering av spindelreturäder
Förspänningen hos returädern i spindelns
matningsmekanism kan med tiden bli för
låg eller för hög, så att spindelns returrörelse
går för sakta eller för fort. Fjädern ska då
efterjusteras.
BILD 12
BILD 13
1. Sänk bordet maximalt, för bättre
åtkomlighet.
2. Arbeta på pelarborrmaskinens vänstra sida.
3. Sätt en skruvmejsel i äderhusets främre,
nedre urtag (U6) för att hålla äderhuset
stilla.
4. Lossa den yttre muttern (U2)
(kontramuttern) med en fast nyckel
(nyckelvidd 14 mm).
5. Håll kvar skruvmejseln i äderhusets
urtag och lossa den inre muttern (U5) tills
äderhusets urtag (U4) går fritt från åsen
(U3).
VARNING!
Håll stadigt och arbeta försiktigt – ädern är
inspänd.
6. Vrid försiktigt äderhuset (U1) moturs med
skruvmejseln som handtag, tills urtaget
(U4) kan tryckas in över åsen (U3) igen.
7. Sänk spindeln till dess nedersta position och
håll samtidigt äderhuset (U1) i oförändrad
position. Om spindeln rör sig uppåt och
nedåt mjukt och balanserat och lagom
snabbt, dra åt den inre muttern (U5).
OBS!
Kontrollera innan pelarborrmaskinen startas
att spånskyddskåpan (15) åter är nedfälld.
Montering av pelarborrmaskinen
på arbetsbänk
Pelarborrmaskinen måste vara fast
monterad på ett stabilt underlag innan
den kan användas. För detta ändamål är
bottenplattan försedd med två fästhål (16).
Välj monteringsplats så att pelarborrmaskinen
är fullt åtkomlig för såväl användning som
inställning och underhåll.
OBS!
Dra inte åt fästskruvarna så hårt att
bottenplattan deformeras. För högt
åtdragningsmoment kan också medföra att
bottenplattan spricker.
ÅTGÄRDER FÖRE FÖRSTA
ANVÄNDNING
• Kontrollera att nätspänningen motsvarar
märkspänningen på typskylten.
• Anslut produkten till ett jordat nättuttag.
• Produkten är försedd med
nollspänningsutlösning som skydd mot
oväntad start när nätspänningen
återkommer efter strömavbrott. Produkten
startar inte förrän dess strömbrytare först
slås från och sedan slås till.
FÖRBEREDELSE AV LASER
1. Öppna batteriluckan genom att trycka in
spärrarna på strömbrytarens ovan- och
undersida. Dra sedan strömbrytaren rakt
ut från maskinen.
2. Sätt i två batterier i batterifacket. Iakttag
korrekt polaritet.
3. Tryck fast strömbrytaren på batterifacket.
BILD 10
MONTERING AV
ARBETSSTYCKEHÅLLARE/
SKRUVSTYCKE
Montera arbetsstyckehållaren/skruvstycket

SV
15
till 230 V 50 Hz. Förlängningssladdar upp till
25 m ska ha ledartvärsnittsarea minst 1,5 mm²,
förlängningssladdar längre än 25 m ska ha
ledartvärsnittsarea minst 2,5 mm². Nätuttaget
ska vara säkrat med 16 A trög säkring.
START/STOPP
Tryck på den gröna strömbrytarknappen ”I” (4)
för att starta pelarborrmaskinen. Tryck på den
röda strömbrytarknappen ”0” (4) för att stänga
av pelarborrmaskinen.
ISÄTTNING AV VERKTYG I CHUCKEN
Dra alltid ut stickproppen ur nätuttaget innan
verktyg sätts i eller tas ut ur chucken.
Chucken (15) är avsedd endast för verktyg
med cylindriskt skaft, med skaftdiameter inom
chuckens angivna diameterintervall. Använd
aldrig verktyg som är slöa, skeva, deformerade
eller på annat sätt skadade. Använd aldrig
verktyg vars skaft är deformerade eller på annat
sätt skadade. Använd endast tillbehör och
tillsatsutrustning som anges i bruksanvisningen.
BYTE AV CHUCK
Vrid chuckhylsan moturs så långt det går. Fatta
tag om chucken med ena handen för att hindra
att den faller när den släpper från spindeln, och
knacka med trä- eller gummiklubba på chucken
tills den släpper från spindeln.
ANVÄNDNING AV CHUCK MED
CHUCKNYCKEL
Pelarborrmaskinens chuck är manuell och dess
backar öppnas och stängs med chucknyckel.
För att sätta i ett verktyg i chucken:
1. Fäll upp spånskyddet (3)
2. Sätt sedan i verktyget och dra slutligen
åt chuckens (15) backar med den
medföljande chucknyckeln (C). Kontrollera
att verktyget sitter stadigt fastspänt i
chucken och ta sedan ur chucknyckeln.
VARNING!
Lämna aldrig chucknyckeln i chucken - ta ut
den omedelbart när verktyget spänts fast.
En kvarsittande chucknyckel slungas iväg och
kan orsaka personskada när spindeln startas.
8. Om spindelreturen är för långsam och
”slapp” spänn returädern ytterligare
genom att upprepa steg 3-5. Om
spindelreturen är för snabb och ”spänd”,
lossa returädern genom att upprepa steg 5
och 6, men vrid i stället äderhuset medurs.
9. Lås den inre muttern (U2) genom att dra
åt den yttre muttern (U5) (kontramuttern)
med fast nyckel.
OBS!
Dra inte åt för hårt och kontrollera att inget
hindrar spindelns rörelse.
Justering av spindelns
tangentialspel
Sänk spindeln till dess nedre ändläge, fatta
tag om spindeln och försök vrida den runt
spindelrotationsaxeln. Ett litet spel ska normalt
kunna kännas, men om spelet är för stort ska
det justeras enligt följande.
BILD 14
1. Lossa kontramuttern (V2).
2. Vrid justerskruven (V1) medurs för att
minska spelet, dock inte så mycket
att spindelns rörelse uppåt och nedåt
bromsas (ett litet spel är normalt).
3. Dra åt kontramuttern (V2).
HANDHAVANDE
VARNING!
Stäng alltid av maskinen och vänta tills den
stannat helt innan rengöring och annat
underhåll.
OBS!
Överbelasta inte motorn. Om varvtalet
sjunker hörbart under borrning, är motorn
överbelastad. Belasta aldrig så hårt att
motorn stannar helt.
ELANSLUTNING
Växelströmsmotorn levereras driftklar.
Anslutningen uppfyller kraven i gällande VDE-
och DIN-bestämmelser. Nätanslutningen på
platsen och eventuell förlängningssladd måste
uppfylla dessa krav. Motorn får anslutas endast

SV
16
2. Vrid bordet (1) till önskad vinkel.
3. Dra åt sexkantskruven (W) för att låsa
bordet (1) i den önskade vinkeln.
BILD 17
BILD 18
OBS!
Vinkelskalan (X2) ger endast en
grovindikering av bordvinkeln.
För precisionsarbeten krävs en
precisionsvinkelmätare.
INSTÄLLNING AV BORDHÖJD
1. Lossa spännhandtagsskruven (12)
2. Lyft eller sänk bordet under samtidiga
små vridningsrörelser fram åt tillbaka till
önskad höjd.
3. Dra åt spännhandtagsskruven (12).
BILD 19
FASTSÄTTNING AV ARBETSSTYCKE
Normalt ska arbetsstycken xeras på bordet
med maskinskruvstycke eller andra lämpliga
spänndon.
BILD 20
OBS!
Arbetsstycket får aldrig hållas för hand!
Vid borrning ska arbetsstycket kunna röra sig
på bordets (1) yta, så att självcentrering kan
ske. Arbetsstycket ska dock vara säkert och
fullständigt låst mot rotation. Detta uppnås
bäst genom att placera arbetsstycket eller
maskinskruvstycket mot ett stabilt anslag.
VARNING!
Plåtdelar måste spännas fast helt, eftersom
de annars kan rivas sönder. Ställ in rätt höjd
och vinkel för bordet för varje arbetsstycke.
Se till att avståndet mellan borrspets och
arbetsstycket överkant är tillräckligt.
POSITIONERING AV ARBETSSTYCKET
Lägg alltid ett underlägg (Y1) av trä eller
liknande material mellan arbetsstycke och
bord. Det minskar risken att arbetsstycket ska
spricka eller isas när borret bryter igenom
ÄNDRING AV SPINDELVARVTAL
Genom yttning av drivremmarna (kilremmar)
mellan de olika spåren i remskivorna kan olika
spindelvarvtal ställas in. Följ anvisningarna nedan.
BILD 15
Stäng av maskinen och dra ut stickproppen.
1. Lossa remkåpans båda fästskruvar och
öppna kåpan.
2. Lossa de fyra spännskruvarna och skjut
motorn (7) mot maskinhuvudet.
3. Flytta de tre drivremmarna till önskad
position.
4. Spindelvarvtalet vid de olika
rempositionerna framgår av tabellen.
5. Spänn drivremmarna genom att skjuta
motorn (7) bort från maskinhuvudet och
dra åt de 4 spännskuvarna. Vid korrekt
remspänning går remmarna att lyfta cirka
1 cm mitt mellan remskivorna.
6. Stäng remkåpan och skruva fast den med
dess båda skruvar. Remkåpan är försedd
med en säkerhetsbrytare och måste därför
vara korrekt stängd och fastdragen för att
pelarborrmaskinen ska gå att starta.
VARNING!
Kör aldrig pelarborrmaskinen med remkåpan
öppen. Dra alltid ut stickproppen ur
nättuttaget innan remkåpan öppnas. Vidrör
aldrig drivremmar i rörelse.
DJUPANSLAG
OBS!
När spänndonet är i sitt övre läge ska
borrspetsen ligga omedelbart ovanför
arbetsstyckets överkant.
Djupanslaget (14) används för att begränsa
borrdjupet. Önskat borrdjup ställs in med de
lettrade muttrarna (T1) mot det nedre anslaget
(T2).
BILD 16
INSTÄLLNING AV BORDVINKEL
1. Lossa sexkantskruven (W) under bordet (1).

SV
17
tända laserenheten. Två laserlinjer projiceras
på arbetsstycket. Skärningspunkten mellan
dessa linjer markerar borrspetsens centrum.
Sätt laserströmbrytaren (6) i läge ”0” för att
släcka laserenheten.
BILD 22
INSTÄLLNING AV LASERENHET
Lossa skruvarna (Z) något för att möjliggöra
inställning av laserenheten. Dra åt skruvarna
när inställningen är klar. Varning! Titta inte in i
laserstrålen.
BILD 23
SPINDELVARVTAL
Välj varvtal utifrån material, håldiameter, typ
av borr och önskad skärkvalitet. Ju mindre
håldiameter, desto högre varvtal krävs. Mjuka
material kräver högre varvtal än hårda.Se
alltid till att ha rätt varvtal för den aktuella
håldiametern och det aktuella materialet.
BILD 24
arbetsstycket undersida. För att hindra att
underlägget börjar rotera okontrollerat ska
det placeras så att det ligger an mot pelarens
vänstra sida.
BILD 21
VARNING!
Om arbetsstycket eller mellanlägget är
för kort för att nå fram till pelaren, ska de
omsorgsfullt spännas fast i bordet. I annat
fall nns risk för personskada.
OBS!
Små arbetsstycken, som inte går att spänna
fast direkt i bordet, kan i stället spännas fast i
maskinskruvstycket (tillbehör).
Skruvstycket måste skruvas eller spännas
fast i bordet, så att varken skruvstycke eller
arbetsstycke kan börja rotera och orsaka
personskador och skador på pelarborrmaskin
och verktyg.
ANVÄNDNING AV LASERENHET
Sätt laserströmbrytaren (6) i läge ”I” för att
Riktvärden för varvtal
Varvtalen i tabellen nedan kan användas som riktvärden vid val av varvtal för olika diameter/
materialkombinationer.
Hål ( Ø mm) Gjutjärn Stål Järn Aluminium Brons
3 2550 1600 2230 9500 8000
4 1900 1200 1680 7200 6000
51530 955 1340 5700 4800
61270 800 1100 4800 4000
7 1090 680 960 4100 3400
8 960 600 840 3600 3000
9850 530 740 3200 2650
10 765 480 670 2860 2400
11 700 435 610 2600 2170
12 640 400 560 2400 2000
13 590 370 515 2200 1840
14 545 340 480 2000 1700
16 480 300 420 1800 1500

SV
18
BORRNING AV HÅL
• Markera hålcentrumpositionen på
arbetsstycket med ett körnslag. Sänk
spindeln, utan att starta den, så att
borrspetsen vidrör arbetsstycket lätt, och
centrera borr och körnslag relativt
varandra. Starta spindeln och sänk den så
att borret trycks mot arbetsstycket, mjukt
och bara med tillräcklig kraft för att borret
ska skära rent.
• För långsam matning medför risk att
borret överhettas.
• För snabb medför risk att motorn
överbelastas och stannar, att
drivremmarna slirar, att borret inte skär
rent, att arbetsstycket lossnar eller borret
brister.
• Vid borrning i metall kan borrspetsen
behöva kylas med lämplig skärvätska.
FÖRSÄNKNING OCH
CENTRUMBORRNING
Pelarborrmaskinen kan användas för
försänkning och centrumborrning. Observera
att försänkning ska göras med lågt varvtal och
centrumborrning med högt varvtal.
BORRNING I METALL
Arbetsstycken av metall måste spännas fast
säkert, vi rekommenderar att något av våra
maskinskruvstycken används. Försök aldrig
hålla fast arbetsstycket med bara händerna.
Skäreggarna kan fastna i arbetsstycket dra
med det runt, vilket kan orsaka allvarlig
personskada. När det roterande arbetsstycket
träar borrpelaren slås borret av. Arbetsstycket
ska spännas fast stadigt och mycket noggrant.
Minsta vaggning, rotation eller förskjutning
resulterar inte bara i orunda och för stora
hål, utan ökar också risken för borrbrott. Om
arbetsstycket är plant, kan ett underlägg av
trä användas för att hindra att det roterar.
Oregelbundna arbetsstycken som inte kan
läggas plant på bordet måste spännas fast med
lämpliga skruvstycken, spänndon och distanser.
BORRNING I TRÄ
Spiralborr för metall kan användas även för
borrning i trä, men borr särskilt avsedda för
trä är att föredra. Använd inte spiralborr,
eftersom de arbetar vid så högt varvtal att
arbetsstycket lyfts från bordet och dras med
runt i rotationsrörelsen. För borrning av
genomgående hål måste bordet ställas in så
att borret träar i mitt i centrumhålet. Borra
med låg matningshastighet när borret börjat
skära, för att minska risken att träet splittras.
Ha ett underlägg av trä mellan arbetsstycke
och bord, dels för att minska risken för
splittring av arbetsstycket, dels för att skydda
borrspetsen.
VARNING!
Sågspån och trädamm kan vara hälsoskadligt
– använd spånsug vid borrning i trä. Använd
alltid dammltermask om arbetet är dammigt.
MATNING
Vrid matningsaxelns handtag med jämn
hastighet och tillräcklig, väl avvägd kraft. Avbryt
matningen och dra tillbaka borret något då
och då, för att bryta metallspånen resp. lyfta
ut sågspånen ur hålet. För snabb matning kan
medföra överbelastning så att motorn stannar,
drivremmarna slirar, arbetsstycket skadas eller
borret går av. För långsam matning kan medföra
att borret överhettas och arbetsstycket bränns.
UNDERHÅLL
RENGÖRING
VARNING!
Stäng av produkten och dra ut stickproppen
ur nättuttaget innan några rengörings- eller
underhållsarbeten påbörjas.
OBS!
Släng inte olje- och fettbemängda trasor
eller olje- och fettrester tillsammans med
hushållsoporna. De är miljöfarligt avfall och
ska avfallshanteras i enlighet med gällande
regler.
• Rengör produktens ventilationsöppningar
regelbundet.
• Torka av produkten och tillbehören med

SV
19
användaren. Försök aldrig reparera produkten
på egen hand – risk för elolycksfall. Låt behörig
elektriker eller behörig servicerepresentant
utföra eventuella reparationer.
Strömsladd
Om sladden är skadad ska den bytas ut av
behörig servicerepresentant eller annan
kvalicerad person, för att undvika fara.
Sladdars isolering skadas lätt, ofta på grund av:
– Klämskador om sladdarna dras
genom fönster- eller dörrspringor.
– Vikskador på grund av felaktig
fastsättning eller dragning av
sladdarna.
– Skärskador på grund av att sladden
körts över.
– Skador på isoleringen på grund av
att sladden ryckts ut ur nätuttaget.
– Sprickor på grund av att isoleringen
är gammal.
Sladdar med ovan nämnda fel är livsfarliga
och får inte användas. Kontrollera regelbundet
att sladdarna inte är skadade. Se till att
stickproppen inte sitter i nätuttaget vid
kontrollen. Sladdar måste uppfylla kraven i
gällande VDE- och DIN-bestämmelser och vara
märkta H07RN.
trasa lätt fuktad med tvål- eller
såplösning. Använd INTE slipande
rengöringsmedel eller rengöringsmedel
och lösningsmedel som innehåller bensin,
koltetraklorid, klorerade lösningsmedel,
ammoniak eller ammoniakhaltiga
hushållsrengöringsmedel, eftersom de
kan skada produktens plastdelar.
• För att undvika motorskador till följd av
ansamlat spån, ska motorn (särkskilt dess
ventilationsöppningar) regelbundet
dammsugas eller renblåsas med tryckluft.
• Låt aldrig vatten eller andra vätskor
tränga in i produkten. Fetta på nytt in alla
blanka, obehandlade ytor efter avslutat
rengörings- eller underhållsarbete. Särskilt
bör pelarens och bordets blanka ytor
regelbundet fettas in. Vanligt, syrafritt
smörjfett kan användas.
• Rengör produkten efter varje användning.
FÖRVARING
Förvara produkten och dess tillbehör mörkt,
torrt och frostfritt samt utom räckhåll för barn.
Bästa förvaringstemperatur är 5 till 30 °C.
Förvara produkten i originalförpackningen.
REPARATION
Produkten har inga delar som kan repareras av
FELSÖKNING
Problem Möjlig orsak Åtgärd
Spindelns returrörelse
är för långsam eller för
snabb.
Returädern har fel
förspänning.
Justera äderförspänningen,
se avsnittet ”Justering av
spindelreturäder”.
Chucken släpper från
spindeln, trots upprepade
återmonteringsförsök.
Fett, olja och föroreningar på
spindeln eller i chucken.
Rengör chuckens och spindelns
anliggningsytor med lämpligt
hushållsrengöringsmedel. Se
anvisningarna för montering av
chuck på spindel.