Megasat Traveller-Man 3 User manual

Bedienungsanleitung
Traveller-Man 3

Inhaltsverzeichnis
02 DEUTSCH
1. Einführung
1.1 Sicherheitshinweise............................................................................ 03
1.2 Lieferumfang........................................................................................ 03
1.3 Systemkomponenten......................................................................... 04
2. Installation
2.1 Antenne in den Installations-Modus setzen................................. 05
2.2 Installation auf dem Dach................................................................. 06
2.3 Klebeanleitung..................................................................................... 07
2.4 Installation im Innenbereich............................................................. 08
2.5 Anschluss der Komponenten........................................................... 09
2.6 Das Steuergerät................................................................................... 10
2.7 Satellitenübertragung ........................................................................ 11
3. Satellitensuche mit dem Steuergerät
3.1 Bezeichnung der jeweiligen LEDs und Tasten............................. 12
3.2 Satellitensuche..................................................................................... 13
4. Mobil-App zur Steuerung der Antenne
4.1 Steuergerät mit dem Mobilgerät verbinden ................................ 14
4.2 Firmware-Update der Antenne ....................................................... 16
4.3 Satellit wechseln.................................................................................. 17
4.4 Bluetooth®-Verbindung trennen..................................................... 17
5. Fehlerbehebung....................................................................................... 18
6. Ausleuchtzone.......................................................................................... 19
7. Montageabmessungen.......................................................................... 20
8. Technische Daten.................................................................................... 21

03DEUTSCH
1. Einführung
Lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie mit der In-
stallation beginnen. Falls Sie schon ähnliche Produkte installiert haben,
muss die Vorgehensweise mit diesem Produkt nicht übereinstimmen.
1.1 Sicherheitshinweise
1.2 Lieferumfang
1x Traveller-Man 3
1x Steuergerät inkl. Stromkabel
1x Koaxialkabel (1 m)
1x Koaxialkabel (10 m)
1x Dachdurchführung
1x Bedienungsanleitung
Unsachgemäße Handhabung kann zu schweren Schäden an diesem Gerät
führen. Die Verantwortlichen können auch für daraus resultierende weitere
Schäden am Gerät verantwortlich gemacht werden.
Vor Inbetriebnahme überprüfen Sie bitte die richtige Betriebsspannung Ih-
res Stromanschlusses. Die Betriebsspannung des Gerätes entnehmen Sie
bitte den technischen Daten in dieser Bedienungsanleitung.
Das Steuergerät darf keinem Tropfwasser, Spritzwasser oder sonstigen Flüs-
sigkeiten ausgesetzt werden.
Lassen Sie Kinder nicht mit Folien oder anderen Verpackungsmaterialien
spielen, es besteht Erstickungsgefahr.
Optionales Zubehör:
Mobil-Kit 3 zur
mobilen Nutzung
Art-Nr.: 1201000

1. Einführung
Antenneneinheit
Die Hochleistungsantenne, der Elevationswinkel von 0-90° und
die Auto-Skew-Funktion ermöglichen bestmöglichen Empfang
in den wichtigsten Urlaubsländern Europas.
ACHTUNG!
Fassen Sie die Antenne niemals
direkt am Spiegel an, wenn Sie
sie aus dem Karton heben.
Heben Sie die Antenne an der
Grundplatte an.
Steuergerät
Das Steuergerät dient zur Satellitenauswahl und Steuerung. Es
wird zwischen Antenne und TV (Receiver) geschaltet und ver-
sorgt die Antenne mit Strom. Nach erfolgreicher Ausrichtung
kann das Gerät ausgeschaltet werden.
Önen Sie den Karton und entnehmen Sie das Steuergerät, die Anschlusska-
bel und das Verpackungsmaterial. Heben Sie die Antenne gerade nach oben
aus dem Karton. Stellen Sie die Anlage niemals auf den Kopf!
1.3 Systemkomponenten
04 DEUTSCH
Hinweis:
Der Traveller-Man 3 besitzt zusätzlich einen weiteren Anschluss für einen
zweiten Fernseher bzw. Receiver. Für den korrekten Anschluss der Kompo-
nenten beachten Sie bitte das Anschlussdiagramm in dieser Bedienungsan-
leitung.

2. Installation
2.1 Antenne in den Installations-Modus setzen
05DEUTSCH
Allgemeines
Sorgen Sie für einen geeigneten Arbeitsplatz, eine Garage/Halle ist besser als
ein Platz im Freien. Die Umgebungstemperatur zur Montage muss zwischen
+5° C und max. +25° C liegen. Arbeiten Sie nicht direkt in der Sonne. Halten Sie
die Arbeitsvorschriften beim Umgang mit Chemieprodukten ein. Sorgen Sie für
die notwendige Arbeitshygiene.
Grundsätzlich empfehlen wir den Einbau durch Ihren Fachhändler
oder eine Fachwerkstatt vornehmen zu lassen! Beachten Sie bitte
auch, dass sich durch die Antenne die Fahrzeughöhe entsprechend
ändert! Bitte halten Sie sich unbedingt an die einzelnen Punkte der
Montageanweisung!
1. Verbinden Sie das mitgelieferte Antennenkabel (10 m) mit der Antenne und
dem Steuergerät.
2. Verbinden Sie das mitgelieferte Stromkabel mit einer Stromquelle (12 V,
mind. 5 A) und dem Steuergerät.
3. Schalten Sie das Steuergerät an der Standby-Taste ein.
4. Die Antenne richtet sich nun nach
oben. Sobald die Antenne aufgerich-
tet ist, trennen Sie die Stromversor-
gung vom Steuergerät.
5. Lösen Sie die vier Inbusschrauben,
um die Antenneneinheit von der Mon-
tageplatte zu heben.
6. Entfernen Sie nun alle Anschlusskabel
um mit der Installation zu beginnen.
Um die Montageplatte von der Antenne zu entfernen, empfehlen wir, die An-
tenne in den Installationsmodus zu setzen, um die vier Inbusschrauben bes-
ser lösen zu können. Hierzu müssen Sie die Antenne und das Steuergerät zu-
nächst provisorisch verbinden.

2. Prüfen Sie, ob alle Teile vorhanden sind.
3. Setzen Sie die Montageplatte auf den spä-
teren Montageplatz. Achten Sie darauf,
dass die Montageäche eben ist und keine Dachaufbauten im Weg sind.
Beachten Sie unbedingt die Montageabmessungen in dieser Anleitung. Der
mindeste Abstand zu einer Klimaanlage sollte 30 cm betragen.
4. Säubern Sie die Montageäche mit einem geeigneten Reiniger und einem
Vliestuch um Schmutz und Unreinheiten zu entfernen. Zeichnen Sie an-
schließend die Grundplatte der Antenne mit einem Stift an.
5. Rauen Sie die gezeichneten Flächen und Füße mit Schleifpapier (120er Kör-
nung) leicht an und säubern Sie die Fläche erneut mit dem Reiniger und
lassen Sie den Reiniger ca. 10 Minuten ablüften. ACHTUNG: Flächen an-
schließend nicht mehr berühren.
6. Montieren Sie die Dachdurchführung (am besten im Windschatten hinter
der Antenne) auf dem Fahrzeugdach. Es ist darauf zu achten, dass das Ein-
dringen von Wasser und Feuchtigkeit (z. B. Regen oder Spritzwasser) im
Bohrloch vermieden werden muss. Achten Sie darauf, dass die Kabel nicht
zu sehr gebogen werden um Signalverlust und eine Beschädigung des Ka-
bels zu vermeiden (kleinster Biegeradius max. 5-7 cm).
2. Installation
06 DEUTSCH
2.2 Installation auf dem Dach
1. Vergewissern Sie sich, dass das Dach Ihres Fahrzeugs ausreichend stabil ist.
Bei ungenügender oder zweifelhafter Dachstabilität ist ein ca. 2 mm starkes
Blech mit ca. 100 x 100 cm auf der Dachaußenhaut zu befestigen. Erkundi-
gen Sie sich hierzu bei Ihrem Fahrzeughersteller.
Wichtig:
Die Antenne muss mit der Motoreinheit in Fahrtrichtung zeigen!
Fahrtrichtung

1. Bereiten Sie den Kleber für die Montage
vor.
2. Tragen Sie nun den Kleber auf die ange-
zeichnete Fläche in Schlangenlinien auf,
damit der Kleber bis ins Innere gut aushärten kann.
3. Setzen Sie nun sofort (innerhalb von 5 Minuten nach Kleberauftrag) die Mon-
tageplatte auf das angezeichnete Feld. Drücken Sie sie leicht und gleichmä-
ßig an. Es müssen sich nach dem Andrücken noch mindestens 2 mm Kleber
zwischen Montageplatte und Oberäche benden. Der Kleber ist nach max.
48 Stunden bei +18° C und einer relativen Luftfeuchte von 50% ausgehärtet.
Sollte während der Montagezeit eine geringere Luftfeuchtigkeit herrschen,
sprühen Sie nach dem Verkleben in der Umgebung der Antenne immer wie-
der etwas Wasser in die Luft.
4. Entfernen Sie die evtl. ausgetretene Klebemasse sofort mit einer Spachtel
oder Ähnliches und säubern Sie die verunreinigten Flächen mit dem Reini-
ger und einem Vliestuch.
5. Nach der kompletten Montage und
Aushärtung des Klebers, kann eine
Silikonfuge um die Montageplatte ge-
zogen werden.
6. Setzen Sie anschließend die Antenne
auf die Montageplatte und befesti-
gen diese wieder mit den vier Inbus-
schrauben.
2. Installation
07DEUTSCH
2.3 Klebeanleitung

2. Installation
08 DEUTSCH
1. Das Koaxialkabel wird im Inneren des Fahrzeuges verlegt.
2. Vergewissern Sie sich bei der Wahl des Standortes für das Steuergerät und
den Sat-Receiver, dass beide Geräte an einem trockenen und geschützten
Ort stehen.
3. Das Steuergerät und den Sat-Receiver nicht in die Nähe von Wärmequellen
stellen und für ausreichend Belüftung sorgen.
4. Im Folgenden werden die grundlegenden Anschlussmöglichkeiten für die
Antennenanlage gezeigt:
Verbinden Sie die Stromversorgung (rot-schwarzes Kabel) für das Steu-
ergerät mit Ihrer Batterie des Fahrzeuges über eine Sicherung (7 Amper),
um einen Kabelbrand bei Kurzschluss zu vermeiden. Das gelbe Kabel
wird an dem Zündungsplus des Fahrzeuges angeschlossen und eben-
falls mit einer Sicherung von 7 Ampere abgesichert (Dieses Kabel muss
nur angeschlossen werden, wenn die Antenne automatisch bei Motor-
start einfahren soll.). Das übrig bleibende schwarze Kabel wird an den
dazugehörigen Minuspol der Zündungsanlage (Masse) angeschlossen.
Verbinden Sie das Koaxialkabel von der Antenne mit dem Steuergerät
(10 m Koaxialkabel mit F-Stecker in „ANTENNA“)
Verbinden Sie das Steuergerät mit dem Fernseher bzw. Sat-Receiver
(1 m Koaxialkabel mit F-Stecker von „RECEIVER“ zum Sat-Receiver)
2.4 Installation im Innenbereich
Hinweis:
Möchten Sie zwei Fernseher betreiben, schließen Sie ein zweites Koaxialkabel
von der Antenne direkt an den zweiten Fernseher bzw. Sat-Receiver an.

2. Installation
09DEUTSCH
2.5 Anschluss der Komponenten
Zündungsplus
Die Antenne fährt automatisch in den eingefahrenen Zustand, sobald der
Zündschlüssel gedreht wird. Diese Funktion ist nur gewährleistet, wenn das
Steuergerät eingeschaltet und Kabel 4und 5am Zündungsplus des Fahrzeugs
angeklemmt sind.
Stromversorgung
DC 12 V über Batterie (Pluspol Dau-
erversorgung ROT) oder optionales
230 V / 12 V DC Netzteil (Keine Lade-
geräte). Achten Sie darauf, dass eine
Stromstärke von mind. 5 Ampere ge-
währleistet ist.
Koaxialkabel 10 m
Pluspol
Koaxialkabel 1 m
Minuspol
Zündungsplus
1
2
3
4
5
(+) (–)
(+)(–)
4
1 2
34
5
Zweites Koaxialkabel
NICHT im Lieferumfang
enthalten!
Steuergerät
Fernseher 2 Fernseher 1
Control-BoxANT
ReceiverSTB
Achtung: Schließen Sie das
Steuergerät immer über eine
mit 7 Ampere abgesicherte und
mind. 2,5 mm² starke Leitung
an. Niemals ohne Sicherung an
die Autobatterie anschließen.

2. Installation
10 DEUTSCH
2.6 Das Steuergerät
Achtung: Schließen Sie das Steuergerät immer über eine mit 7 Ampere
abgesicherte und mind. 2,5 mm² starke Leitung an. Niemals ohne Siche-
rung an die Autobatterie anschließen.
Standby-Taste Satellitenauswahl Bestätigung
Grundposition
(fährt die Antenne ein)
Anschluss zur Antenne
Anschluss zum
TV / Receiver Stromversorgung
(12 Volt)
Aktueller Satellit
Anschluss für externes
Netzteil (optional)
Status-LEDs

2. Installation
2.7 Satellitenübertragung
Direct Broadcast Service (DBS) strahlt Audio, Video und Daten über den Satel-
liten aus, der sich in 35.000 km Höhe über der Erde bendet. Mit einer Emp-
fangsstation wie der Antenne und einem Satelliten Receiver werden die Signa-
le vom Satelliten empfangen und verarbeitet. Das System erfordert eine klare
Sicht auf den Satelliten, um den Signalempfang maximal auszunutzen.
Objekte wie Bäume, Brücken und große Häuser, die sich im Einfallswinkel des
Satelliten benden, führen zu einem Verlust des Signals. Starker Regen, Wol-
ken, Schnee oder Eis kann die Empfangsqualität beeinträchtigen. Wenn das
Satellitensignal durch schwere Wetterbedingungen verloren geht, wird das
laufende Programm des Receivers beendet (das Bild wird einfrieren, bzw. ver-
schwinden). Wenn die Witterungsverhältnisse wieder einen guten Empfang
ermöglichen, wird das TV Bild wieder hergestellt.
11DEUTSCH
Gutes Empfangssignal Schlechtes Empfangssignal

3. Satellitensuche mit dem Steuergerät
Such-LED
Blinkt während der Satelliten-Suche
Standby-Taste
Schaltet das Steuergerät ein / aus
OK-Taste
Bestätigt die Satellitenauswahl
Pfeil-Tasten
Wechsel der Satelliten
STOW-Taste
Fährt die Antenne in die Grundposition
Empfangs-LED
Leuchtet bei gefundenem Satelliten
Error-LED
Leuchtet bei einer Fehlfunktion
Bluetooth-LED
Leuchtet bei Verbindung
Satelliten-LED
Astra 1 (19,2° Ost)
Satelliten-LED
Astra 4 (4° Ost)
Satelliten-LED
Eutelsat 9 B (9° Ost)
Satelliten-LED
Astra 2 (28,2° Ost)
Satelliten-LED
Hotbird (13° Ost)
Satelliten-LED
Eutelsat 5 West (5° West)
Satelliten-LED
Astra 3 (23,5° Ost)
Satelliten-LED
Hispasat (30° West)
Satelliten-LED
Türksat (42° Ost)
Satelliten-LED
Thor (0,8° West)
3.1 Bezeichnung der jeweiligen LEDs und Tasten
AS1
HOT
AS3
E9E
TURAS2
HIS
AS4
E5W
THOR
12 DEUTSCH

3. Satellitensuche mit dem Steuergerät
Antenne in die Grundposition einfahren
3.2 Satellitensuche
13DEUTSCH
Hinweis:
Möchten Sie an einem anderen Standort die Suche starten, genügt es die
Standby-Taste zu drücken, um nach dem zuletzt ausgewählten Satelliten zu
suchen.
1. Schalten Sie das Steuergerät an der Standby-Taste ein.
2. Die Such-LED blinkt während des Suchvorgangs grün.
3. Die Satelliten-LED des zuletzt vewendeten Satelliten blinkt grün.
4.
Um den Satelliten zu wechseln, müssen Sie innerhalb von ca. 3-5 Sek.,
während die LEDs blinken, den Satelliten mit den Pfeiltasten wechseln.
Später ist ein Wechsel nur möglich, wenn die Antenne zuvor einen
Satelliten gefunden hat.
5. Bestätigen Sie die Satellitenauswahl mit der OK-Taste, oder warten
Sie 3-5 Sekunden bis sich der Satellit automatisch einloggt.
6. Nachdem der gewählte Satellit gefunden wurde, leuchtet die Emp-
fangs-LED orange.
7. Wurde der gewählte Satellit nicht gefunden, leuchtet die Error-LED
rot.
8. Nach erfolgreicher Suche, können Sie das Steuergerät an der
Standby-Taste wieder ausschalten.
1. Schalten Sie bei Bedarf das Steuergerät an der Standby-Taste ein.
2. Drücken Sie die STOW-Taste, um die Antenne einzufahren.

4. Mobil-App zur Steuerung der Antenne
Mit der App können die Satelliten über das Smartphone oder
Tablet gewechselt werden. Auch zukünftige Firmware-Updates
für das Steuergerät können vorgenommen werden. Die App
ist kostenlos im App Store (iOS) oder im Google Play Store
(Android) erhältlich. Suchen Sie im jeweiligen Store nach dem
Namen „Megasat“.
1. Nachdem die App geönet wur-
de, erscheint folgender Startbild-
schirm.
14 DEUTSCH
4.1 Steuergerät mit dem Mobilgerät verbinden
Hinweis: Achten Sie darauf, dass Bluetooth®im Mobilgerät aktivert ist und
Sie nicht weiter als 10 Meter zum Steuergerät entfernt sind.
2. Schalten Sie nun das Steuergerät
ein. Anschließend erscheint der
Name des Steuergerätes im Aus-
wahlmenü. Tippen auf diesen.

4. Mobil-App zur Steuerung der Antenne
15DEUTSCH
3. Auf der Hauptoberäche der App gibt es nun verschiedene Optionen:
Firmware-Update der Antenne
Satelliten wechseln
Bluetooth®-Verbindung trennen
TRAVELLER-MAN 3

16 DEUTSCH
4. Mobil-App zur Steuerung der Antenne
4.2 Firmware-Update der Antenne
1. Tippen Sie auf die Schaltäche, um
das Update-Menü zu önen.
2. Die App prüft, ob aktuell eine
neuere Version der Firmware
verfügbar ist:
Reading data from server...
3. Ist keine neue Firmware verfüg-
bar, wird die aktuelle Versions-Nr.
angezeigt und folgende Meldung
erscheint:
Latest version already updated
4. Ist eine neue Firmware verfüg-
bar, wird die neue Versions-Nr.
angezeigt und folgende Meldung
erscheint:
New software available
Tippen Sie anschließend auf die
Schaltäche „Upload“, um das Up-
date der Antenne durchzuführen.
TRAVELLER-MAN 3
TRAVELLER-MAN 3
TRAVELLER-MAN 3
TRAVELLER-MAN 3

17DEUTSCH
4. Mobil-App zur Steuerung der Antenne
4.3 Satellit wechseln
4.4 Bluetooth®-Verbindung trennen
1. Tippen Sie auf die Schaltäche um
die Satelliten-Liste zu önen.
Tippen Sie auf die Schaltäche, um
die Bluetooth®-Verbindung zwischen
Mobilgerät und Steuergerät zu
trennen.
2. Wählen Sie den gewünschten
Satelliten aus. Nach ca. 3-5 Se-
kunden wird dieser automatisch
gesucht.
AS1 Astra 1 (19,2° Ost)
AS2 Astra 2 (28,2° Ost)
AS3 Astra 3 (23,5° Ost)
AS4 Astra 4 (4° Ost)
HOT Hotbird (13° Ost)
HIS Hispasat (30° West)
E9E Eutelsat 9 B (9° Ost)
E5W Eutelsat 5 West (5° West)
TUR Türksat (42° Ost)
THO Thor (0,8° West)
Hinweis:
Ein Satellitenwechsel ist nur mög-
lich, wenn die Antenne zuvor einen
Satelliten gefunden hat.

5. Fehlerbehebung
Kein Satellitensignal
Objekte wie Bäume, Brücken und große Häuser, die sich im Einfallswinkel des
Satelliten benden, führen zu einem Verlust des Signals. Wenn das Satellitensi-
gnal durch schwere Wetterbedingungen verloren geht, wird das laufende Pro-
gramm des Fernsehers bzw. Receivers unterbrochen (das Bild wird verpixeln,
einfrieren oder verschwinden). Wenn die Witterungsverhältnisse wieder einen
guten Empfang ermöglichen, wird das TV-Bild wieder hergestellt.
Gibt es Verschmutzung auf der Antenne?
Starke Verschmutzung auf dem Gehäuse kann zu Empfangsproblemen führen.
Ist alles richtig angeschlossen und eingeschaltet?
Vergewissern Sie sich, dass der TV und der Receiver richtig angeschlossen und
der Receiver für den Satellitenempfang richtig eingestellt ist. Sind alle Kabel
richtig angeschlossen und die Verbindungen fest auf dem Koaxialkabel ver-
schraubt? Prüfen Sie auch die Koaxialkabel auf evtl. Knicke.
Ausleuchtzone des Satelliten
Satelliten sind in festen Positionen über dem Äquator im Orbit positioniert.
Um die TV Signale zu empfangen, muss der Empfangsort innerhalb der Aus-
leuchtzone liegen. Überprüfen Sie an Hand der Grak, ob sich Ihr Standort
in der Ausleuchtzone des Satelliten bendet. In den Randgebieten der Aus-
leuchtzone kann es zu Empfangsstörungen kommen.
Satellitenfrequenz eines TV-Senders wurde geändert
Fernsehsender wechseln vereinzelt Ihre Frequenz die mit der Frequenz im
Receiver dann nicht mehr übereinstimmt. Erkundigen Sie sich nach der aktu-
ellen Frequenz des Senders.
Die Firmware des Steuergerätes ist veraltet
Wenn Transponder auf dem Satelliten geändert werden, kann die Antenne ggf.
den Satelliten nicht mehr nden. Aktualisieren Sie die Firmware des Steuerge-
rätes um die neuesten Transponderinformationen zu erhalten.
Die Mobil-App verbindet sich nicht mit dem Steuergerät
Vergewissern Sie sich, das Bluetooth®auf Ihrem Mobilgerät eingeschaltet ist
und Sie sich in der direkten Nähe zum Steuergerät benden (max. 10 Meter).
18 DEUTSCH

19DEUTSCH
6. Ausleuchtzone
Hinweis:
In den Randgebieten der Ausleuchtzone kann es zu Empfangsstörungen
kommen.
Astra 1 Hotbird

20 DEUTSCH
7. Montageabmessungen
Fahrtrichtung
29 cm
31 cm max. Schwenkbereich
Aufbauten bis max. 14 cmKeine
Aufbauten
83 cm
31 cm
52,5 cm
53 cm
Drehpunkt
Hinweis:
Direkt an der Vorderseite der Antenne können Aufbauten mit einer Höhe von
max. 14 cm vorhanden sein, ohne die Rotation der Empfangseinheit zu stören
(siehe blauer Bereich der Grak). Im grünen Bereich dürfen keine Aufbauten
vorhanden sein.