Mercedes-Benz Alustyle basic carrier bars User manual

M+P-03F-5594
03F043-12_Grundtraeger_Alustyle_C_X218_book.fm Seite -2 Dienstag, 11. November 2014 3:40 15

DGrundträger New Alustyle Seite 1
New Alustyle basic carrier bars Page 5
New Alustyle basic carrier bars Page 9
FBarres de toit New Alustyle Page 13
ESoportes básicos New Alustyle Página 17
ISupporto di base New Alustyle Pagina 21
Basisdrager New Alustyle Pagina 25
Βασικός φορέας New Alustyle Σελίδα 29
Траверсы New Alustyle стр. 33
Носачи за багажник (базови подпори) New Alustyle Страница 37
Barres de toit New Alustyle Page 41
新款 Alustyle 基础托架 页 45
Základní střešní nosičNew Alustyle Strana 49
Tagbøjle New Alustyle Side 53
Kandetala New Alustyle Lehekülg 57
Perusteline New Alustyle sivu 61
HNew Alustyle kereszttartó oldal 65
Osnovni nosač New Alustyle Stranica 69
Jベースキャリア New Alustyle ページ 73
뉴 알루스타일 기본 캐리어 바 페이지 77
Pagrindinis laikiklis „New Alustyle“ psl. 81
Jumta šķērsstieņi New Alustyle Lappuse 85
NBasisstativ New Alustyle Side 89
PSuporte básico New Alustyle Página 93
Belki bazowe New Alustyle Strona 97
Suporţi de bază New Alustyle Pagina 101
SLastbåge New Alustyle Sida 105
Základný nosič New Alustyle Strana 109
Osnovni nosilec New Alustyle Stran 113
New Alustyle temel taşıyıcıSayfa 117
ﻲـــﺳﺎﺳﻷا ﻞـــﻣﺎﺤﻟا New Alustyle ﺔﺤﻔـــــﺼﻟا 12
03F043-12_Grundtraeger_Alustyle_C_X218_book.fm Seite -1 Dienstag, 11. November 2014 3:40 15
4

M+P-03F-7330
6
3
7
8
5
4
1
6
6
6
5
2
© 2012, Mercedes-Benz Accessories GmbH
Nachdruck, Vervielfältigung oder Übersetzung, auch auszugsweise, nicht erlaubt.
Mercedes-Benz Accessories GmbH, Stuttgart – Ein Unternehmen der Daimler AG
2012/07
03F043-12
501-6934-07
03F043-12_Grundtraeger_Alustyle_C_X218_book.fm Seite 0 Dienstag, 11. November 2014 3:40 15

- 1 -
D
Gültigkeit
Der Grundträger ist freigegeben für Mercedes-Benz
Fahrzeuge des Typs:
• CLS, C 218 (Coupé)
• CLS, X 218 (Shooting Brake).
Einzelteile
• (1) Grundträger vorn
•(2)Grundträgerhinten
• (3) Schlüssel (4 Stück)
•(4)Werkzeug
• (5) Abdeckprofil (2 Stück)
• (6) Abdeckkappe (4 Stück) mit Montageort1
Kennzeichnungsstellen
• (7) Einbauort vorn links
• (8) Einbauort hinten links
Änderungen von technischen Details gegenüber
Abbildungen der Montageanleitung sind vorbehalten.
Technische Daten
Wichtige Sicherheitshinweise
Beachten Sie die durch die montierten Grundträger
veränderten Fahrzeugabmessungen.
Falls bei der Montage Schwierigkeiten auftreten,
wenden Sie sich bitte an eine qualifizierte
Fachwerkstatt. Mercedes-Benz empfiehlt Ihnen hierfür
einen Mercedes-Benz Servicestützpunkt.
Passen Sie Ihre Fahrweise immer den aktuellen
Straßen-, Straßenverkehrs- und
Witterungsverhältnissen an, und fahren Sie besonders
vorsichtig, wenn Sie mit beladenem Dach fahren.
Aus Gründen der Sicherheit und der
Kraftstoffeinsparung sollten die Grundträger bei
Nichtbenutzung vom Fahrzeug abmontiert werden.
Fahren Sie nicht mit montierten Grundträgern in eine
Waschanlage.
Mercedes-Benz empfiehlt Ihnen aus
Sicherheitsgründen, nur für Mercedes-Benz im Rahmen
dieses Grundträgers zum Gebrauch freigegebenes
Zubehör zu verwenden.
Beachten Sie bei der Montage von
Grundträgeraufbauten (Dachbox, Skihalter etc.) die
jeweilige Montageanleitung des Herstellers.
Ersatzteile für den Grundträger New Alustyle sind bei
Ihrem Mercedes-Benz Servicestützpunkt erhältlich.
1. Zur Auslieferung auf die Grundträger aufgesetzt.
Eigengewicht der Grundträger: 5,5 kg
Maximale Zuladung auf den Grundträgern: 94,5 kg
Nutzbare Breite der Grundträger:
• CLS, C 218 (Coupé) 950 mm
• CLS, X 218 (Shooting Brake) 910 mm
zusätzliche Höhe der Grundträgera:
a. Zusätzliche Höhe des Grundträgers, die zur Fahrzeughöhe
dazugerechnet werden muss.
110 mm
GWARNUNG
Die Dachbeladung führt zur Erhöhung des
Schwerpunkts des Fahrzeugs und damit zur
Veränderung des Fahrverhaltens. Beachten Sie
unbedingt die maximale Dachlast Ihres Fahrzeugs,
siehe Fahrzeug-Betriebsanleitung.
Halten Sie die maximale Dachlast und das zulässige
Gesamtgewicht des Fahrzeugs auch bei
Verwendung von Grundträgeraufbauten (Dachbox,
Skihalter etc.) ein. Sonst können sich Grundträger,
Grundträgeraufbauten und/oder Ladegut vom
Fahrzeug lösen und dadurch Sie und andere
Personen verletzen und/oder Sachschäden, auch
an Ihrem Fahrzeug, verursachen.
03F043-12_Grundtraeger_Alustyle_C_X218_book.fm Seite 1 Dienstag, 11. November 2014 3:40 15

- 2 -
Wichtig!
Ladegut auf den Grundträgeraufbauten darf den
Hubweg des Schiebedachs nicht einschränken.
Beim Anheben des Schiebedachs könnte dieses
sonst beschädigt werden.
Zuladung
Die maximale Zuladung bestimmen Sie wie folgt
(Beispiel):
Universelles Dachprogramm
Montage
Die Montage/Demontage wird am vorderen
Grundträger des Coupés dargestellt. Die
Montage/Demontage des hinteren Grundträgers des
Coupés sowie die Montage der Grundträger am
Shooting Brake sind sinngemäß durchzuführen.
Führen Sie die Montage/Demontage mit Hilfe einer
zweiten Person durch.
Erstmontage
1. Abdeckungen vollständig öffnen.
2. Abdeckkappen (6) mit Schlüssel (3) entriegeln und
vom Grundträger (1) abnehmen.
Zul. Dachlast (1): 100,0 kg
minus Eigengewicht Grundträger (2): 5,5 kg
minus Eigengewicht Aufbauten (3, 4): 19,0 kg
Maximale Zuladung: 75,5 kg
M+P-03F-5772
1
3
2
4
M+P-03F-5734
M+P-03F-5596
03F043-12_Grundtraeger_Alustyle_C_X218_book.fm Seite 2 Dienstag, 11. November 2014 3:40 15

- 3 -
10
9
11 12
10
911
1
7
4
12
4
I
II
M+P-03F-7885
3. Schrauben (12) mit Werkzeug (4) eine viertel
Umdrehung lösen.
Hinweis
Das Lösen der Schrauben (12) dient der exakten
Anpassung der Grundträger auf die Breite des
Fahrzeugdachs. Diese Einstellung muss lediglich bei
der Erstmontage durchgeführt werden.
4. Grundträger (1) wie in Einbauort vorn links (7)
gezeigt so auf das Fahrzeugdach aufsetzen, dass
die Schraube (9) genau über dem
Befestigungspunkt (10) steht.
5. Hebel (11) anheben und Schraube (9) am
Einbauort vorn links (7) handfest einschrauben.
6. Schrauben (12) am Einbauort vorn links (7) mit
dem Werkzeug (4) festschrauben.
7. Schrauben (12) am Einbauort vorn rechts mit dem
Werkzeug (4) festschrauben.
8. Grundträger (1) am Einbauort vorn rechts
vorsichtig ca. 1 cm aus der Aufnahme
herausheben.
Wichtig!
Sollte der Grundträger unter Spannung stehen und
nicht reibungsfrei in die Aufnahme zurückgesetzt
werden können, müssen die Schrauben (12) am
Einbauort vorn rechts erneut gelöst, der
Grundträger neu ausgerichtet und die
Arbeitsschritte 7 und 8 wiederholt werden.
9. Grundträger (1) am Einbauort vorn rechts
vorsichtig in die Aufnahme zurücksetzen.
10. Hebel (11) anheben und Schraube (9) am
Einbauort vorn rechts handfest einschrauben.
11. Hebel (11) in Stellungen I oder II umsetzen, sodass
die Abdeckkappen (6) aufgesetzt werden können.
Wichtig!
Die Hebel dienen zum Festziehen der Schrauben. In
Verbindung mit korrekt aufgesetzten und
verriegelten Abdeckkappen sichern sie den
Grundträger gegen selbsttätiges Lösen.
03F043-12_Grundtraeger_Alustyle_C_X218_book.fm Seite 3 Dienstag, 11. November 2014 3:40 15

- 4 -
12. Abdeckkappen (6) aufsetzen und mit Schlüssel (3)
verriegeln.
13. Hinteren Grundträger (2) sinngemäß montieren.
Montage Abdeckprofil
Werden keine Grundträgeraufbauten verwendet,
sollten die Abdeckprofile (5) montiert werden, um
Windgeräusche zu minimieren.
Demontage
1. Abdeckkappen (6) mit Schlüssel (3) entriegeln und
vom Grundträger (1) abnehmen.
2. Schrauben (9) mit Hebel (11) aus den
Befestigungspunkten (10) herausschrauben.
3. Grundträger (1) vom Fahrzeugdach abnehmen.
Hinweis
Verstauen Sie die Grundträger und Abdeckkappen an
einem sauberen und sicheren Ort.
4. Abdeckungen vollständig schließen.
Wiederkehrende Montage
1. Abdeckungen vollständig öffnen.
2. Grundträger (1) wie in Einbauort vorn links (7)
gezeigt so auf das Fahrzeugdach aufsetzen, dass
die Schraube (9) genau über dem
Befestigungspunkt (10) steht.
3. Schrauben (9) mit Hebel (11) festschrauben.
4. Hebel (11) in Stellungen I oder II umsetzen, sodass
die Abdeckkappen (6) aufgesetzt werden können.
5. Abdeckkappen (6) aufsetzen und mit Schlüssel (3)
verriegeln.
6. Hinteren Grundträger (2) sinngemäß montieren.
GWARNUNG!
Kontrollieren Sie bei jeder Montage, vor jeder Fahrt
und auch während einer längeren Reise alle
Schrauben der Grundträger auf festen Sitz, und
ziehen Sie diese bei Bedarf nach. Wiederholen Sie
diese Kontrolle abhängig von der
Fahrbahnbeschaffenheit in regelmäßigen
Abständen, spätestens jedoch nach 2500 km
Dauernutzung.
Verwenden Sie keine Schmiermittel an den
Schrauben der Grundträger. Die Schrauben
könnten sich selbsttätig lockern, und die
Grundträger könnten sich zusammen mit dem
Ladegut von Ihrem Fahrzeug lösen und dadurch Sie
und andere Personen verletzen und/oder
Sachschäden, auch an Ihrem Fahrzeug,
verursachen.
6
6
3
M+P-03F-7331
M+P-03F-5596
03F043-12_Grundtraeger_Alustyle_C_X218_book.fm Seite 4 Dienstag, 11. November 2014 3:40 15

- 5 -

Validity
The basic carrier bars are approved for use in the
following Mercedes-Benz vehicle types:
• CLS C 218 (Coupé)
• CLS X 218 (Shooting Brake).
Parts included
• (1) Basic carrier bar, front
• (2) Basic carrier bar, rear
• (3) Key (set of 4)
• (4) Tool
• (5) Cover strip (set of 2)
• (6) Protective cap (set of 4) with installation
location1
Marked positions
• (7) Installation location, front left
• (8) Installation location, rear left
The manufacturer reserves the right to change any
technical details from those shown in the illustrations
in these installation instructions.
Technical data
Important safety notes
Take note of how the vehicle dimensions change once
the basic carriers are mounted.
If difficulties arise during installation, please contact a
qualified specialist workshop. Mercedes-Benz
recommends that you use a Mercedes-Benz Service
Centre.
Always adapt your driving style to the prevailing road,
traffic and weather conditions and drive with particular
care if the roof is laden.
For safety reasons and in order to save fuel, the basic
carrier bars should be removed from the vehicle when
not in use.
Do not enter an automatic car wash when the basic
carrier bars are fitted to the vehicle.
For safety reasons, Mercedes-Benz recommends only
using accessories approved for use with these
Mercedes-Benz basic carrier bars.
When mounting equipment on the basic carrier bars
(roofbox, ski rack, etc.), please observe the respective
installation instructions of the manufacturer.
Spare parts for the New Alustyle basic carrier bars are
available from your Mercedes-Benz Service Centre.
1. Placed on the basic carrier bars on delivery.
Weight of basic carrier bars: 12.1 lb (5.5 kg)
Maximum load on basic carrier
bars: 208.3 lb (94.5 kg)
Usable width of basic carrier
bars:
• CLS C 218 (Coupé) 37.4 inch (950 mm)
• CLS X 218 (Shooting
Brake) 35.8 inch (910 mm)
Additional height of the basic
carrier barsa:
a. Additional height of the basic carrier bars which must be
added to the vehicle height.
4.3 inch (110 mm)
GWARNING
The roof load raises the vehicle's centre of gravity,
thereby affecting vehicle handling. Do not exceed
the vehicle's maximum permissible roof load; see
the vehicle Owner's Manual.
Do not exceed the vehicle's maximum permissible
roof load and the permissible gross vehicle weight,
even when additional equipment is fitted to the
basic carrier bars (such as roofboxes, ski racks
etc.). Otherwise, the basic carriers, equipment
mounted to the basic carriers and/or loads may
come loose from the vehicle, resulting in injury to
you and other persons and/or damage to property,
including your vehicle.
03F043-12_Grundtraeger_Alustyle_C_X218_book.fm Seite 5 Dienstag, 11. November 2014 3:40 15

- 6 -
Important
Loads on the equipment mounted to the basic
carrier bars must not restrict the area in which the
sliding sunroof is raised at the rear. The sliding
sunroof could otherwise be damaged when being
raised at the rear.
Load
The maximum load is determined as follows (example):
Universal roof equipment range
Fitting
The fitting/removal is illustrated using the basic carrier
bar at the front of the Coupé by way of example.
Fitting/removal of the rear basic carrier bar on the
Coupé and fitting of the basic carrier bars on the
Shooting Brake are carried out in the same way.
Fit/remove the basic carrier with the help of a second
person.
First fitting
1. Open the covers completely.
2. Unlock protective caps (6) with key (3) and
remove them from basic carrier bars (1).
Permissible roof load (1): 220.5 lb (100.0 kg)
Minus the weight of basic carrier
bars (2): 12.1 lb (5.5 kg)
Minus the weight of additional
carrier equipment (3, 4): 41.9 lb (19.0 kg)
Maximum permissible load: 166.5 lb (75.5 kg)
M+P-03F-5772
1
3
2
4
M+P-03F-5734
M+P-03F-5596
03F043-12_Grundtraeger_Alustyle_C_X218_book.fm Seite 6 Dienstag, 11. November 2014 3:40 15

- 7 -
10
9
11 12
10
911
1
7
4
12
4
I
II
M+P-03F-7885
3. Loosen screws (12) with tool (4) by a quarter of a
turn.
Note
Loosening screws (12) allows you to precisely adjust
the basic carrier bars to the width of the vehicle roof.
This adjustment only needs to be carried out at the first
fitting.
4. Place basic carrier bars (1) as shown in front left
installation location (7) on the vehicle roof so that
screw (9) is exactly above fastening point (10).
5. Lift lever (11) and screw in screw (9) at front left
installation location (7) so it is hand-tight.
6. Tighten screws (12) at front left installation
location (7) with tool (4).
7. Tighten screws (12) at front right installation
location with tool (4).
8. Lift up basic carrier bars (1) at the front right
installation location approx. 0.4 inch (1 cm) out of
the bracket.
Important
If the basic carrier bars are tensioned and cannot
be replaced in the bracket without friction,
screws (12) at the front right installation location
must be loosened again, the basic carrier bars
realigned and steps 7 and 8 repeated.
9. Replace basic carrier bars (1) at the front right
installation location carefully in the bracket.
10. Lift up lever (11) and screw in screw (9) at the
front right installation location so it is hand-tight.
11. Move lever (11) to position I or II so that cover
caps (6) can be placed on.
Important
The levers are for tightening the screws. In
conjunction with correctly positioned and locked
protective caps, they secure the basic carrier bar
from coming loose.
03F043-12_Grundtraeger_Alustyle_C_X218_book.fm Seite 7 Dienstag, 11. November 2014 3:40 15

- 8 -
12. Place cover caps (6) and lock with key (3).
13. Mount rear carrier bar (2) in the same way.
Installing the cover strip
If no fitting roof attachments are used, cover strip (5)
should be mounted to minimise wind noise.
Removal
1. Unlock cover caps (6) with key (3) and remove
them from basic carrier bars (1).
2. Remove screws (9) with lever (11) from fastening
points (10).
3. Take off basic carrier bars (1) from the vehicle
roof.
Note
Store the basic carrier bars and cover caps in a clean
and safe place.
4. Close the cover caps completely.
Repeated fitting
1. Open the cover caps completely.
2. Place basic carrier bars (1) in front left installation
location as shown (7) on the vehicle roof so that
screw (9) is exactly above fastening point (10).
3. Screw in screw (9) with lever (11) tightly.
4. Move lever (11) to position I or II so that cover
caps (6) can be placed on.
5. Place on cover caps (6) and lock with key (3).
6. Mount rear carrier bar (2) in the same way.
GWARNING
Check all of the screws on the basic carrier bars are
firmly secured, and tighten them if necessary every
time you fit the basic carrier bars, before each
journey and also when on a long journey. Repeat
these checks at regular intervals, depending on
road surface conditions, at the latest after
1,552.5 miles (2,500 km) of continuous use.
Do not apply lubricants to the screws of the basic
carrier bars. The screws could then loosen and the
basic carrier bars could become detached from
your vehicle including the load, causing injury to
you and others and/or damage to property,
including your own vehicle.
6
6
3
M+P-03F-7331
M+P-03F-5596
03F043-12_Grundtraeger_Alustyle_C_X218_book.fm Seite 8 Dienstag, 11. November 2014 3:40 15

- 9 -

Validity
The basic carrier bars are approved for use in the
following Mercedes-Benz vehicle types:
• CLS C 218 (Coupé)
• CLS X 218 (Shooting Brake).
Parts included
• (1) Basic carrier bar, front
• (2) Basic carrier bar, rear
• (3) Key (set of 4)
• (4) Tool
• (5) Cover strip (set of 2)
• (6) Protective cap (set of 4) with installation
location1
Marking points
• (7) Installation location, front left
• (8) Installation location, rear left
The manufacturer reserves the right to change any
technical details from those shown in the illustrations
contained in these installation instructions.
Technical data
Important safety notes
Observe the change in vehicle dimensions when the
basic rack is installed.
If difficulties arise during installation, please contact a
qualified specialist workshop. Mercedes-Benz
recommends that you use a Mercedes-Benz Center.
Always adapt your driving style to the prevailing road,
traffic and weather conditions and drive with particular
care if the roof is laden.
For safety and fuel economy reasons, the basic rack
should be removed from the vehicle if not in use.
Do not use an automatic car wash when the basic rack
is installed on the vehicle.
For safety reasons, Mercedes-Benz recommends that
you only use accessories for the basic carrier bar which
have been approved for Mercedes-Benz vehicles.
When mounting equipment on the basic carrier bars
(roofbox, ski rack, etc.), please observe the respective
installation instructions of the manufacturer.
Spare parts for the New Alustyle basic carrier bars are
available from your Mercedes-Benz Service Center.
1. Placed on the basic carrier bars on delivery.
Weight of basic carrier bars: 12.1 lb (5.5 kg)
Maximum load on basic carrier
bars: 208.3 lb (94.5 kg)
Usable width of the basic
carrier bars:
• CLS C 218 (Coupé) 37.4 inch (950 mm)
• CLS X 218 (Shooting
Brake) 35.8 inch (910 mm)
Additional height of the basic
carrier barsa:
a. Additional height of the basic carrier bars which must be
added to the vehicle height.
4.3 inch (110 mm)
GWARNING
The roof load raises the vehicle's center of gravity,
thereby affecting vehicle handling. Do not exceed
the vehicle's maximum permissible roof load; see
the vehicle Operator's Manual.
Do not exceed the vehicle's maximum permissible
roof load and the permissible gross vehicle weight,
even when additional equipment is fitted to the
basic carrier bars (such as roofboxes, ski racks
etc.). Otherwise, the basic carriers, equipment
mounted to the basic carriers and/or loads may
come loose from the vehicle, resulting in injury to
you and other persons and/or damage to property,
including your vehicle.
03F043-12_Grundtraeger_Alustyle_C_X218_book.fm Seite 9 Dienstag, 11. November 2014 3:40 15

- 10 -
Important
Loads on the equipment mounted to the basic
carrier bars must not restrict the area in which the
sliding sunroof is raised at the rear. The sliding
sunroof could otherwise be damaged when being
raised at the rear.
Load
The maximum load can be determined as follows
(example):
Universal roof equipment range
Installation
The fitting/removal is illustrated using the basic carrier
bar at the front of the Coupé by way of example.
Fitting/removal of the rear basic carrier bar on the
Coupé and fitting of the basic carrier bars on the
Shooting Brake are carried out in the same way.
Fit/remove the basic carrier with the help of a second
person.
First fitting
1. Open the cover caps completely.
2. Unlock cover caps (6) with key (3) and remove
them from basic carrier bars (1).
Permissible roof load (1): 220.5 lb (100.0 kg)
Minus the weight of basic carrier
bars (2):
12.1 lb (5.5 kg)
Minus the weight of additional
carrier equipment (3, 4):
41.9 lb (19.0 kg)
Maximum permissible load: 166.5 lb (75.5 kg)
M+P-03F-5772
1
3
2
4
M+P-03F-5734
M+P-03F-5596
03F043-12_Grundtraeger_Alustyle_C_X218_book.fm Seite 10 Dienstag, 11. November 2014 3:40 15

- 11 -
10
9
11 12
10
911
1
7
4
12
4
I
II
M+P-03F-7885
3. Loosen screws (12) with tool (4) by a quarter turn.
Note
Loosening screws (12) allows you to precisely adjust
the basic carrier bars to the width of the vehicle roof.
This adjustment only needs to be carried out at the first
fitting.
4. Place the basic carrier bars (1) as shown in front
left installation location (7) on the vehicle roof so
that screw (9) is exactly above fastening
point (10).
5. Lift lever (11) and screw in screw (9) at front left
installation location (7) so it is hand-tight.
6. Tighten screws (12) at front left installation
location (7) with tool (4).
7. Tighten screws (12) at front right installation
location with tool (4).
8. Lift up basic carrier bars (1) at the front right
installation location approx. 0.4 inch (1 cm) out of
the bracket.
Important
If the basic carrier bars are tensioned and cannot
be replaced in the bracket without friction,
screws (12) at the front right installation location
must be loosened again, the basic carrier bars
realigned and steps 7 and 8 repeated.
9. Replace basic carrier bars (1) at the front right
installation location carefully in the bracket.
10. Lift up lever (11) and screw in screw (9) at the
front right installation location so it is hand-tight.
11. Move lever (11) to position I or II so that cover
caps (6) can be placed on.
Important
The levers are for tightening the screws. In
conjunction with correctly positioned and locked
cover caps, they secure the basic carrier bar from
coming loose.
03F043-12_Grundtraeger_Alustyle_C_X218_book.fm Seite 11 Dienstag, 11. November 2014 3:40 15

- 12 -
12. Place cover caps (6) and lock with key (3).
13. Mount rear carrier bar (2) in the same way.
Installing the cover strip
If no fitting roof attachments are used, cover strips (5)
should be mounted to minimize wind noise.
Removal
1. Unlock cover caps (6) with key (3) and remove
them from basic carrier bars (1).
2. Remove screws (9) with lever (11) from fastening
points (10).
3. Take off basic carrier bars (1) from the vehicle
roof.
Note
Store the basic carrier bars and cover caps in a clean
and safe place.
4. Close the cover caps completely.
Repeat fitting
1. Open the cover caps completely.
2. Place the basic carrier bars (1) as shown in front
left installation location (7) on the vehicle roof so
that screw (9) is exactly above fastening
point (10).
3. Screw in screw (9) with lever (11) tightly.
4. Move lever (11) to position I or II so that cover
caps (6) can be placed on.
5. Place on cover caps (6) and lock with key (3).
6. Mount rear carrier bar (2) in the same way.
GWARNING
Before each installation, each trip and also during
long journeys, check all screws of the basic rack to
ensure that they are seated firmly and retighten if
necessary. Repeat these checks at regular
intervals, depending on road surface conditions, at
the latest after 1,552.5 miles (2,500 km) of
continuous use.
Do not use any lubricants on the screws or the
basic carrier. There is otherwise a risk that the
screws loosen, and the basic rack may come loose
from your vehicle together with the load, thus
injuring yourself and other persons and/or causing
material damage, including to your vehicle.
6
6
3
M+P-03F-7331
M+P-03F-5596
03F043-12_Grundtraeger_Alustyle_C_X218_book.fm Seite 12 Dienstag, 11. November 2014 3:40 15

- 13 -
F
Validité
Les barres de toit sont homologuées pour les véhicules
Mercedes-Benz de type:
• CLS, série C 218 (coupé)
• CLS, série X 218 (Shooting Brake)
Détail des pièces
• (1) Barre de toit avant
• (2) Barre de toit arrière
• (3) Clé (4 pièces)
• (4) Outil
• (5) Profilé de recouvrement (2 pièces)
• (6) Capuchon (4 pièces) avec emplacement de
montage1
Marquages
• (7) Emplacement de montage avant gauche
• (8) Emplacement de montage arrière gauche
Sous réserve de modification de détails techniques par
rapport aux illustrations de ces instructions de
montage.
Caractéristiques techniques
Consignes de sécurité importantes
Tenez compte de la modification des dimensions du
véhicule suite au montage des barres de toit.
En cas de difficultés lors du montage, veuillez vous
adresser à un atelier qualifié. Mercedes-Benz vous
recommande pour cela de vous adresser à un point de
service Mercedes-Benz.
Adaptez toujours votre style de conduite aux conditions
routières, à la circulation et aux conditions
météorologiques du moment et redoublez de prudence
lorsque vous roulez avec le toit chargé.
Pour des raisons de sécurité et d'économie de
carburant, nous vous recommandons de démonter les
barres de toit lorsqu'elles ne sont pas utilisées.
Ne passez pas dans une station de lavage automatique
avec les barres de toit montées.
Pour des raisons de sécurité, Mercedes-Benz vous
recommande de n'utiliser que des accessoires
homologués pour Mercedes-Benz avec ces barres de
toit.
Pour le montage d'accessoires de portage (coffre de
toit, porte-skis, etc.), respectez les instructions de
montage correspondantes du fabricant.
Vous pouvez vous procurer les pièces de rechange pour
les barres de toit New Alustyle dans un point de service
Mercedes-Benz.
1. Montés sur les barres de toit à la livraison.
Poids propre des barres de toit: 5,5 kg
Charge maximale autorisée sur les barres
de toit: 94,5 kg
Largeur utilisable des barres de toit:
• CLS, série C 218 (coupé) 950 mm
• CLS, série X 218 (Shooting Brake) 910 mm
Hauteur supplémentaire des barres de toita:
a. Hauteur supplémentaire des barres de toit, à ajouter à la
hauteur du véhicule.
110 mm
GATTENTION
La charge transportée sur le toit entraîne une
élévation du centre de gravité du véhicule et par
conséquent une modification de son
comportement routier. Respectez la charge
maximale autorisée sur le toit du véhicule
(cf. notice d'utilisation du véhicule).
Respectez la charge maximale autorisée sur le toit
et le poids total autorisé du véhicule, même lors de
l'utilisation d'accessoires de portage (coffre de toit,
porte-skis, etc.). Sinon, les barres de toit, les
accessoires de portage et/ou les objets
transportés risquent de se détacher du véhicule et
de vous blesser ou de blesser d'autres personnes
et/ou de causer des dommages matériels, y
compris à votre véhicule.
03F043-12_Grundtraeger_Alustyle_C_X218_book.fm Seite 13 Dienstag, 11. November 2014 3:40 15

- 14 -
Important!
Les objets transportés sur les accessoires de
portage ne doivent pas gêner la course du toit
ouvrant. Sinon, le toit ouvrant risque d'être
endommagé lors de son soulèvement.
Charge utile
La charge maximale se calcule comme suit (exemple):
Programme universel d'équipements de
portage sur toit
Montage
Le montage et le démontage sont décrits pour la barre
de toit avant dans le cas du coupé. Le montage et le
démontage de la barre de toit arrière sur le coupé ainsi
que le montage des barres de toit sur le Shooting Brake
s'effectuent de manière identique.
Faites-vous aider par une autre personne pour
procéder au montage et au démontage.
Premier montage
1. Ouvrez complètement les caches.
2. Déverrouillez les capuchons (6) avec la clé (3) et
retirez-les de la barre de toit (1).
Charge autorisée sur le toit (1): 100,0 kg
moins le poids propre des barres de
toit (2): 5,5 kg
moins le poids propre des accessoires de
portage (3, 4): 19,0 kg
Charge maximale: 75,5 kg
M+P-03F-5772
1
3
2
4
M+P-03F-5734
M+P-03F-5596
03F043-12_Grundtraeger_Alustyle_C_X218_book.fm Seite 14 Dienstag, 11. November 2014 3:40 15

- 15 -
10
9
11 12
10
911
1
7
4
12
4
I
II
M+P-03F-7885
3. A l'aide de l'outil (4), desserrez les vis (12) d'un
quart de tour.
Nota
Le desserrage des vis (12) permet d'adapter
correctement les barres de toit à la largeur du toit du
véhicule. Ce réglage n'est à effectuer qu'une seule fois,
lors du premier montage.
4. Posez la barre de toit (1) sur le toit du véhicule,
comme indiqué sur le schéma de montage avant
gauche (7), et veillez à ce que les vis (9) soient
positionnées exactement au-dessus des points de
fixation (10).
5. Relevez le levier (11) et serrez la vis (9) à la main
au niveau de l'emplacement de montage avant
gauche (7).
6. A l'aide de l'outil (4), serrez les vis (12) au niveau
de l'emplacement de montage avant gauche (7).
7. A l'aide de l'outil (4), serrez les vis (12) au niveau
de l'emplacement de montage avant droit.
8. Soulevez avec précaution la barre de toit (1)
de 1 cm environ pour la faire sortir du logement
avant droit.
Important!
Si la barre de toit est soumise à une tension
mécanique et que vous ne pouvez pas la remettre
facilement en place dans le logement, desserrez
les vis (12) au niveau de l'emplacement de
montage avant droit, repositionnez la barre de toit,
puis répétez les opérations 7 et 8.
9. Replacez la barre de toit (1) avec précaution dans
le logement avant droit.
10. Relevez le levier (11) et serrez la vis (9) à la main
au niveau de l'emplacement de montage avant
droit.
11. Basculez les leviers (11) en position I ou II de
manière à ce que les capuchons (6) puissent être
montés.
Important!
Les leviers servent à serrer les vis. Lorsque les
capuchons sont montés correctement et
verrouillés, les vis empêchent les barres de toit de
se détacher de façon intempestive.
03F043-12_Grundtraeger_Alustyle_C_X218_book.fm Seite 15 Dienstag, 11. November 2014 3:40 15

- 16 -
12. Montez les capuchons (6) et verrouillez-les avec la
clé (3).
13. Montez la barre de toit arrière (2) en procédant de
façon identique.
Montage des profilés de recouvrement
Si aucun accessoire de portage n'est utilisé, il convient
de monter les profilés de recouvrement (5) afin de
minimiser les bruits aérodynamiques.
Démontage
1. Déverrouillez les capuchons (6) avec la clé (3) et
retirez-les de la barre de toit (1).
2. Desserrez complètement les vis (9) avec les
leviers (11) et retirez-les des points de
fixation (10).
3. Retirez la barre de toit (1) du toit du véhicule.
Nota
Rangez les barres de toit et les capuchons dans un
endroit propre et sûr.
4. Fermez complètement les caches.
Montages suivants
1. Ouvrez complètement les caches.
2. Posez la barre de toit (1) sur le toit du véhicule,
comme indiqué sur le schéma de montage avant
gauche (7), et veillez à ce que les vis (9) soient
positionnées exactement au-dessus des points de
fixation (10).
3. Serrez les vis (9) avec les leviers (11).
4. Basculez les leviers (11) en position I ou II de
manière à ce que les capuchons (6) puissent être
montés.
5. Montez les capuchons (6) et verrouillez-les avec la
clé (3).
6. Montez la barre de toit arrière (2) en procédant de
façon identique.
GATTENTION!
Lors de chaque montage, avant chaque trajet et
pendant un long voyage, assurez-vous que les vis
des barres de toit sont bien serrées et resserrez-les
si nécessaire. Effectuez un nouveau contrôle à
intervalles réguliers, en fonction de l'état de la
chaussée, au plus tard toutefois après 2 500 km
d'utilisation constante.
N'appliquez pas de lubrifiant sur les vis des barres
de toit. Les vis pourraient se desserrer
d'elles-mêmes, et les barres de toit et les objets
transportés pourraient se détacher de votre
véhicule et vous blesser ou blesser d'autres
personnes et/ou causer des dommages matériels,
y compris à votre véhicule.
6
6
3
M+P-03F-7331
M+P-03F-5596
03F043-12_Grundtraeger_Alustyle_C_X218_book.fm Seite 16 Dienstag, 11. November 2014 3:40 15

- 17 -
E
Validez
Los soportes básicos están autorizados para los
vehículos Mercedes-Benz del tipo:
• CLS, C 218 (Coupé)
• CLS, X 218 (Shooting Brake).
Componentes
• (1) Soporte básico delantero
• (2) Soporte básico trasero
• (3) Llave (4 unidades)
• (4) Herramienta
• (5) Perfil cobertero (2 unidades)
• (6) Caperuza cobertera (4 unidades) con lugar de
montaje1
Puntos de marcación
• (7) Lugar de montaje, delante, izquierda
• (8) Lugar de montaje, detrás, izquierda
Nos reservamos el derecho de modificar detalles
técnicos con respecto a las figuras de las instrucciones
de montaje.
Datos técnicos
Indicaciones de seguridad importantes
Tenga en cuenta que las medidas del vehículo se
modifican con los soportes básicos montados.
En caso de que surjan dificultades al efectuar el
montaje, acuda a un taller especializado.
Mercedes-Benz le recomienda al respecto un taller de
servicio oficial Mercedes-Benz.
Adapte siempre el modo de conducir a las condiciones
actuales de la calzada, del tráfico y a las condiciones
climatológicas, y circule con especial precaución si
lleva carga sobre el techo.
Por razones de seguridad y para ahorrar combustible,
debe desmontar los soportes básicos del vehículo si no
se van a utilizar.
No entre en un túnel de lavado con los soportes básicos
montados.
Por motivos de seguridad, Mercedes-Benz le
recomienda utilizar solamente accesorios que hayan
sido autorizados por Mercedes-Benz para ser usados
con estos soportes básicos.
Observe durante el montaje de las superestructuras de
soportes básicos (caja portaequipajes de techo,
portaesquís, etc.) las instrucciones de montaje
correspondientes del fabricante.
Las piezas de repuesto para el soporte básico New
Alustyle puede adquirirlas en un taller de servicio oficial
Mercedes-Benz.
1. Colocadas sobre los soportes básicos en el momento de la
entrega del vehículo.
Peso propio de los soportes básicos: 5,5 kg
Carga máxima sobre los soportes básicos: 94,5 kg
Ancho utilizable de los soportes básicos:
• CLS, C 218 (Coupé) 950 mm
• CLS, X 218 (Shooting Brake) 910 mm
Altura adicional de los soportes básicosa:
a. Altura adicional de los soportes básicos que debe sumarse
a la altura del vehículo.
110 mm
GADVERTENCIA
La carga transportada sobre el techo eleva el
centro de gravedad del vehículo y modifica por ello
el comportamiento de marcha. Tenga en cuenta la
carga máxima sobre el techo de su vehículo, vea las
Instrucciones de servicio del vehículo.
Observe la carga máxima sobre el techo y el peso
máximo autorizado del vehículo, también cuando
utilice superestructuras de soportes básicos (caja
portaequipajes de techo, portaesquís, etc.). De lo
contrario, los soportes básicos, las
superestructuras de soportes básicos y/o la carga
podrían desprenderse del vehículo y ocasionarle a
usted y a otras personas lesiones graves y/o
causar daños materiales al vehículo.
03F043-12_Grundtraeger_Alustyle_C_X218_book.fm Seite 17 Dienstag, 11. November 2014 3:40 15