Mercedes-Benz Alustyle basic carrier bars User manual

M+P-03F-5594
03F043-12_Grundtraeger_Alustyle_C_X218_book.fm Seite -2 Dienstag, 11. November 2014 3:40 15

DGrundträger New Alustyle Seite 1
New Alustyle basic carrier bars Page 5
New Alustyle basic carrier bars Page 9
FBarres de toit New Alustyle Page 13
ESoportes básicos New Alustyle Página 17
ISupporto di base New Alustyle Pagina 21
Basisdrager New Alustyle Pagina 25
Βασικός φορέας New Alustyle Σελίδα 29
Траверсы New Alustyle стр. 33
Носачи за багажник (базови подпори) New Alustyle Страница 37
Barres de toit New Alustyle Page 41
新款 Alustyle 基础托架 页 45
Základní střešní nosičNew Alustyle Strana 49
Tagbøjle New Alustyle Side 53
Kandetala New Alustyle Lehekülg 57
Perusteline New Alustyle sivu 61
HNew Alustyle kereszttartó oldal 65
Osnovni nosač New Alustyle Stranica 69
Jベースキャリア New Alustyle ページ 73
뉴 알루스타일 기본 캐리어 바 페이지 77
Pagrindinis laikiklis „New Alustyle“ psl. 81
Jumta šķērsstieņi New Alustyle Lappuse 85
NBasisstativ New Alustyle Side 89
PSuporte básico New Alustyle Página 93
Belki bazowe New Alustyle Strona 97
Suporţi de bază New Alustyle Pagina 101
SLastbåge New Alustyle Sida 105
Základný nosič New Alustyle Strana 109
Osnovni nosilec New Alustyle Stran 113
New Alustyle temel taşıyıcıSayfa 117
ﻲـــﺳﺎﺳﻷا ﻞـــﻣﺎﺤﻟا New Alustyle ﺔﺤﻔـــــﺼﻟا 12
03F043-12_Grundtraeger_Alustyle_C_X218_book.fm Seite -1 Dienstag, 11. November 2014 3:40 15
4

M+P-03F-7330
6
3
7
8
5
4
1
6
6
6
5
2
© 2012, Mercedes-Benz Accessories GmbH
Nachdruck, Vervielfältigung oder Übersetzung, auch auszugsweise, nicht erlaubt.
Mercedes-Benz Accessories GmbH, Stuttgart – Ein Unternehmen der Daimler AG
2012/07
03F043-12
501-6934-07
03F043-12_Grundtraeger_Alustyle_C_X218_book.fm Seite 0 Dienstag, 11. November 2014 3:40 15

- 1 -
D
Gültigkeit
Der Grundträger ist freigegeben für Mercedes-Benz
Fahrzeuge des Typs:
• CLS, C 218 (Coupé)
• CLS, X 218 (Shooting Brake).
Einzelteile
• (1) Grundträger vorn
•(2)Grundträgerhinten
• (3) Schlüssel (4 Stück)
•(4)Werkzeug
• (5) Abdeckprofil (2 Stück)
• (6) Abdeckkappe (4 Stück) mit Montageort1
Kennzeichnungsstellen
• (7) Einbauort vorn links
• (8) Einbauort hinten links
Änderungen von technischen Details gegenüber
Abbildungen der Montageanleitung sind vorbehalten.
Technische Daten
Wichtige Sicherheitshinweise
Beachten Sie die durch die montierten Grundträger
veränderten Fahrzeugabmessungen.
Falls bei der Montage Schwierigkeiten auftreten,
wenden Sie sich bitte an eine qualifizierte
Fachwerkstatt. Mercedes-Benz empfiehlt Ihnen hierfür
einen Mercedes-Benz Servicestützpunkt.
Passen Sie Ihre Fahrweise immer den aktuellen
Straßen-, Straßenverkehrs- und
Witterungsverhältnissen an, und fahren Sie besonders
vorsichtig, wenn Sie mit beladenem Dach fahren.
Aus Gründen der Sicherheit und der
Kraftstoffeinsparung sollten die Grundträger bei
Nichtbenutzung vom Fahrzeug abmontiert werden.
Fahren Sie nicht mit montierten Grundträgern in eine
Waschanlage.
Mercedes-Benz empfiehlt Ihnen aus
Sicherheitsgründen, nur für Mercedes-Benz im Rahmen
dieses Grundträgers zum Gebrauch freigegebenes
Zubehör zu verwenden.
Beachten Sie bei der Montage von
Grundträgeraufbauten (Dachbox, Skihalter etc.) die
jeweilige Montageanleitung des Herstellers.
Ersatzteile für den Grundträger New Alustyle sind bei
Ihrem Mercedes-Benz Servicestützpunkt erhältlich.
1. Zur Auslieferung auf die Grundträger aufgesetzt.
Eigengewicht der Grundträger: 5,5 kg
Maximale Zuladung auf den Grundträgern: 94,5 kg
Nutzbare Breite der Grundträger:
• CLS, C 218 (Coupé) 950 mm
• CLS, X 218 (Shooting Brake) 910 mm
zusätzliche Höhe der Grundträgera:
a. Zusätzliche Höhe des Grundträgers, die zur Fahrzeughöhe
dazugerechnet werden muss.
110 mm
GWARNUNG
Die Dachbeladung führt zur Erhöhung des
Schwerpunkts des Fahrzeugs und damit zur
Veränderung des Fahrverhaltens. Beachten Sie
unbedingt die maximale Dachlast Ihres Fahrzeugs,
siehe Fahrzeug-Betriebsanleitung.
Halten Sie die maximale Dachlast und das zulässige
Gesamtgewicht des Fahrzeugs auch bei
Verwendung von Grundträgeraufbauten (Dachbox,
Skihalter etc.) ein. Sonst können sich Grundträger,
Grundträgeraufbauten und/oder Ladegut vom
Fahrzeug lösen und dadurch Sie und andere
Personen verletzen und/oder Sachschäden, auch
an Ihrem Fahrzeug, verursachen.
03F043-12_Grundtraeger_Alustyle_C_X218_book.fm Seite 1 Dienstag, 11. November 2014 3:40 15

- 2 -
Wichtig!
Ladegut auf den Grundträgeraufbauten darf den
Hubweg des Schiebedachs nicht einschränken.
Beim Anheben des Schiebedachs könnte dieses
sonst beschädigt werden.
Zuladung
Die maximale Zuladung bestimmen Sie wie folgt
(Beispiel):
Universelles Dachprogramm
Montage
Die Montage/Demontage wird am vorderen
Grundträger des Coupés dargestellt. Die
Montage/Demontage des hinteren Grundträgers des
Coupés sowie die Montage der Grundträger am
Shooting Brake sind sinngemäß durchzuführen.
Führen Sie die Montage/Demontage mit Hilfe einer
zweiten Person durch.
Erstmontage
1. Abdeckungen vollständig öffnen.
2. Abdeckkappen (6) mit Schlüssel (3) entriegeln und
vom Grundträger (1) abnehmen.
Zul. Dachlast (1): 100,0 kg
minus Eigengewicht Grundträger (2): 5,5 kg
minus Eigengewicht Aufbauten (3, 4): 19,0 kg
Maximale Zuladung: 75,5 kg
M+P-03F-5772
1
3
2
4
M+P-03F-5734
M+P-03F-5596
03F043-12_Grundtraeger_Alustyle_C_X218_book.fm Seite 2 Dienstag, 11. November 2014 3:40 15

- 3 -
10
9
11 12
10
911
1
7
4
12
4
I
II
M+P-03F-7885
3. Schrauben (12) mit Werkzeug (4) eine viertel
Umdrehung lösen.
Hinweis
Das Lösen der Schrauben (12) dient der exakten
Anpassung der Grundträger auf die Breite des
Fahrzeugdachs. Diese Einstellung muss lediglich bei
der Erstmontage durchgeführt werden.
4. Grundträger (1) wie in Einbauort vorn links (7)
gezeigt so auf das Fahrzeugdach aufsetzen, dass
die Schraube (9) genau über dem
Befestigungspunkt (10) steht.
5. Hebel (11) anheben und Schraube (9) am
Einbauort vorn links (7) handfest einschrauben.
6. Schrauben (12) am Einbauort vorn links (7) mit
dem Werkzeug (4) festschrauben.
7. Schrauben (12) am Einbauort vorn rechts mit dem
Werkzeug (4) festschrauben.
8. Grundträger (1) am Einbauort vorn rechts
vorsichtig ca. 1 cm aus der Aufnahme
herausheben.
Wichtig!
Sollte der Grundträger unter Spannung stehen und
nicht reibungsfrei in die Aufnahme zurückgesetzt
werden können, müssen die Schrauben (12) am
Einbauort vorn rechts erneut gelöst, der
Grundträger neu ausgerichtet und die
Arbeitsschritte 7 und 8 wiederholt werden.
9. Grundträger (1) am Einbauort vorn rechts
vorsichtig in die Aufnahme zurücksetzen.
10. Hebel (11) anheben und Schraube (9) am
Einbauort vorn rechts handfest einschrauben.
11. Hebel (11) in Stellungen I oder II umsetzen, sodass
die Abdeckkappen (6) aufgesetzt werden können.
Wichtig!
Die Hebel dienen zum Festziehen der Schrauben. In
Verbindung mit korrekt aufgesetzten und
verriegelten Abdeckkappen sichern sie den
Grundträger gegen selbsttätiges Lösen.
03F043-12_Grundtraeger_Alustyle_C_X218_book.fm Seite 3 Dienstag, 11. November 2014 3:40 15

- 4 -
12. Abdeckkappen (6) aufsetzen und mit Schlüssel (3)
verriegeln.
13. Hinteren Grundträger (2) sinngemäß montieren.
Montage Abdeckprofil
Werden keine Grundträgeraufbauten verwendet,
sollten die Abdeckprofile (5) montiert werden, um
Windgeräusche zu minimieren.
Demontage
1. Abdeckkappen (6) mit Schlüssel (3) entriegeln und
vom Grundträger (1) abnehmen.
2. Schrauben (9) mit Hebel (11) aus den
Befestigungspunkten (10) herausschrauben.
3. Grundträger (1) vom Fahrzeugdach abnehmen.
Hinweis
Verstauen Sie die Grundträger und Abdeckkappen an
einem sauberen und sicheren Ort.
4. Abdeckungen vollständig schließen.
Wiederkehrende Montage
1. Abdeckungen vollständig öffnen.
2. Grundträger (1) wie in Einbauort vorn links (7)
gezeigt so auf das Fahrzeugdach aufsetzen, dass
die Schraube (9) genau über dem
Befestigungspunkt (10) steht.
3. Schrauben (9) mit Hebel (11) festschrauben.
4. Hebel (11) in Stellungen I oder II umsetzen, sodass
die Abdeckkappen (6) aufgesetzt werden können.
5. Abdeckkappen (6) aufsetzen und mit Schlüssel (3)
verriegeln.
6. Hinteren Grundträger (2) sinngemäß montieren.
GWARNUNG!
Kontrollieren Sie bei jeder Montage, vor jeder Fahrt
und auch während einer längeren Reise alle
Schrauben der Grundträger auf festen Sitz, und
ziehen Sie diese bei Bedarf nach. Wiederholen Sie
diese Kontrolle abhängig von der
Fahrbahnbeschaffenheit in regelmäßigen
Abständen, spätestens jedoch nach 2500 km
Dauernutzung.
Verwenden Sie keine Schmiermittel an den
Schrauben der Grundträger. Die Schrauben
könnten sich selbsttätig lockern, und die
Grundträger könnten sich zusammen mit dem
Ladegut von Ihrem Fahrzeug lösen und dadurch Sie
und andere Personen verletzen und/oder
Sachschäden, auch an Ihrem Fahrzeug,
verursachen.
6
6
3
M+P-03F-7331
M+P-03F-5596
03F043-12_Grundtraeger_Alustyle_C_X218_book.fm Seite 4 Dienstag, 11. November 2014 3:40 15

- 5 -

Validity
The basic carrier bars are approved for use in the
following Mercedes-Benz vehicle types:
• CLS C 218 (Coupé)
• CLS X 218 (Shooting Brake).
Parts included
• (1) Basic carrier bar, front
• (2) Basic carrier bar, rear
• (3) Key (set of 4)
• (4) Tool
• (5) Cover strip (set of 2)
• (6) Protective cap (set of 4) with installation
location1
Marked positions
• (7) Installation location, front left
• (8) Installation location, rear left
The manufacturer reserves the right to change any
technical details from those shown in the illustrations
in these installation instructions.
Technical data
Important safety notes
Take note of how the vehicle dimensions change once
the basic carriers are mounted.
If difficulties arise during installation, please contact a
qualified specialist workshop. Mercedes-Benz
recommends that you use a Mercedes-Benz Service
Centre.
Always adapt your driving style to the prevailing road,
traffic and weather conditions and drive with particular
care if the roof is laden.
For safety reasons and in order to save fuel, the basic
carrier bars should be removed from the vehicle when
not in use.
Do not enter an automatic car wash when the basic
carrier bars are fitted to the vehicle.
For safety reasons, Mercedes-Benz recommends only
using accessories approved for use with these
Mercedes-Benz basic carrier bars.
When mounting equipment on the basic carrier bars
(roofbox, ski rack, etc.), please observe the respective
installation instructions of the manufacturer.
Spare parts for the New Alustyle basic carrier bars are
available from your Mercedes-Benz Service Centre.
1. Placed on the basic carrier bars on delivery.
Weight of basic carrier bars: 12.1 lb (5.5 kg)
Maximum load on basic carrier
bars: 208.3 lb (94.5 kg)
Usable width of basic carrier
bars:
• CLS C 218 (Coupé) 37.4 inch (950 mm)
• CLS X 218 (Shooting
Brake) 35.8 inch (910 mm)
Additional height of the basic
carrier barsa:
a. Additional height of the basic carrier bars which must be
added to the vehicle height.
4.3 inch (110 mm)
GWARNING
The roof load raises the vehicle's centre of gravity,
thereby affecting vehicle handling. Do not exceed
the vehicle's maximum permissible roof load; see
the vehicle Owner's Manual.
Do not exceed the vehicle's maximum permissible
roof load and the permissible gross vehicle weight,
even when additional equipment is fitted to the
basic carrier bars (such as roofboxes, ski racks
etc.). Otherwise, the basic carriers, equipment
mounted to the basic carriers and/or loads may
come loose from the vehicle, resulting in injury to
you and other persons and/or damage to property,
including your vehicle.
03F043-12_Grundtraeger_Alustyle_C_X218_book.fm Seite 5 Dienstag, 11. November 2014 3:40 15

- 6 -
Important
Loads on the equipment mounted to the basic
carrier bars must not restrict the area in which the
sliding sunroof is raised at the rear. The sliding
sunroof could otherwise be damaged when being
raised at the rear.
Load
The maximum load is determined as follows (example):
Universal roof equipment range
Fitting
The fitting/removal is illustrated using the basic carrier
bar at the front of the Coupé by way of example.
Fitting/removal of the rear basic carrier bar on the
Coupé and fitting of the basic carrier bars on the
Shooting Brake are carried out in the same way.
Fit/remove the basic carrier with the help of a second
person.
First fitting
1. Open the covers completely.
2. Unlock protective caps (6) with key (3) and
remove them from basic carrier bars (1).
Permissible roof load (1): 220.5 lb (100.0 kg)
Minus the weight of basic carrier
bars (2): 12.1 lb (5.5 kg)
Minus the weight of additional
carrier equipment (3, 4): 41.9 lb (19.0 kg)
Maximum permissible load: 166.5 lb (75.5 kg)
M+P-03F-5772
1
3
2
4
M+P-03F-5734
M+P-03F-5596
03F043-12_Grundtraeger_Alustyle_C_X218_book.fm Seite 6 Dienstag, 11. November 2014 3:40 15

- 7 -
10
9
11 12
10
911
1
7
4
12
4
I
II
M+P-03F-7885
3. Loosen screws (12) with tool (4) by a quarter of a
turn.
Note
Loosening screws (12) allows you to precisely adjust
the basic carrier bars to the width of the vehicle roof.
This adjustment only needs to be carried out at the first
fitting.
4. Place basic carrier bars (1) as shown in front left
installation location (7) on the vehicle roof so that
screw (9) is exactly above fastening point (10).
5. Lift lever (11) and screw in screw (9) at front left
installation location (7) so it is hand-tight.
6. Tighten screws (12) at front left installation
location (7) with tool (4).
7. Tighten screws (12) at front right installation
location with tool (4).
8. Lift up basic carrier bars (1) at the front right
installation location approx. 0.4 inch (1 cm) out of
the bracket.
Important
If the basic carrier bars are tensioned and cannot
be replaced in the bracket without friction,
screws (12) at the front right installation location
must be loosened again, the basic carrier bars
realigned and steps 7 and 8 repeated.
9. Replace basic carrier bars (1) at the front right
installation location carefully in the bracket.
10. Lift up lever (11) and screw in screw (9) at the
front right installation location so it is hand-tight.
11. Move lever (11) to position I or II so that cover
caps (6) can be placed on.
Important
The levers are for tightening the screws. In
conjunction with correctly positioned and locked
protective caps, they secure the basic carrier bar
from coming loose.
03F043-12_Grundtraeger_Alustyle_C_X218_book.fm Seite 7 Dienstag, 11. November 2014 3:40 15