Metos CFXB-180 User manual

7.11.2016
RIISIKEITIN, RISKOKARE, RICE COOKER
METOS CFXB-180, CFXB-270B
MG4160280 MG4160282
Käännös valmistajan alkuperäisestä materiaalista
Käyttöohjeet
Översättning av tillverkarens originaldokumentation
Användarmanual
Translation of the original documentation
Operation manual

2|
7.11.2016
Metos CFXB-180, CFXB-270B
SISÄLLYSLUETTELO - INNEHÅLLFÖRTECKNING -TABLE OF CONTENTS
KÄYTTÖOHJEET...........................................................................................................................................3
YLEISTÄ - CFXB-180................................................................................................................................................3
YLEISTÄ - CFXB-270B .............................................................................................................................................4
TÄRKEITÄTURVAOHJEITA .....................................................................................................................................5
KÄYTTÖ ....................................................................................................................................................................6
HYÖDYLLISIÄ OHJEITA...........................................................................................................................................7
PUHDISTUS.............................................................................................................................................................8
ANVÄNDARMANUAL...................................................................................................................................9
ALLMÄNT - CFXB180..............................................................................................................................................9
ALLMÄNT- CFXB-270B..........................................................................................................................................10
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR ................................................................................................................. 11
ANVÄNDNING.......................................................................................................................................................12
PRAKTISKATIPS....................................................................................................................................................13
RENGÖRING..........................................................................................................................................................14
USER MANUAL..........................................................................................................................................15
GENERAL FEATURES - CFXB-180........................................................................................................................15
GENERAL FEATURES - CFXB-270........................................................................................................................16
IMPORTRTANT SAFETY INSTRUCTIONS ...........................................................................................................17
RICE COOKING PROCEDURE...............................................................................................................................18
HELPFUL HINTS ....................................................................................................................................................19
HOWTO CLEAN.....................................................................................................................................................20
TEKNISETTIEDOT ...................................................................................................................................21
TEKNISKA DATA .....................................................................................................................................21
TECHNICAL SPECIFICATIONS ................................................................................................................21
Kytkenäkaavio - Kopplingsschema -Wiring diagram - CFXB-180 .....................................................................22
Kytkenäkaavio - Kopplingsschema -Wiring diagram - CFXB-270B...................................................................23

|3
7.11.2016
Metos CFXB-180, CFXB-270B
KÄYTTÖOHJEET
YLEISTÄ - CFXB-180
• Kuori ja kansi ruostumatonta terästä
• Tarttumattomaksi pinnoitettu, alumiininen keitto-
kulho
• Yksinkertainen painike-ohjaus
• Kuivakeittosuoja
• Lämpösäilitystoiminto
• Kapasiteetti: 6 l (raakaa riisiä) / 18 l (keitettyä riisiä)
• Mitat: 445 (halkaisija) x 418 (korkeus) mm
• Mitat: 445 (halkaisija) x 418 (korkeus) mm
• Paino: 10,4kg / 11,5kg
• Lämpöä ja energiaa säästävä
• Jännite: 220-240V~ 50/60Hz/1,95 kW/9A
• Liitosjohto: 1,2 m
Lämpösäilytyksen
merkkivalo
ENNEN ESIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ: Poista laite pakkauksesta.
Pese keittoastia kuumaan pesuaineveteen kastetulla sienellä tai liinalla.
Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.

4|
7.11.2016
Metos CFXB-180, CFXB-270B
YLEISTÄ - CFXB-270B
• Kuori ja kansi ruostumatonta terästä
• Tarttumattomaksi pinnoitettu, alumiininen keitto-
kulho
• Yksinkertainen painike-ohjaus
• Kuivakeittosuoja
• Lämpösäilitystoiminto
• Kapasiteetti: 9 l (raakaa riisiä) / 27 l (keitettyä riisiä)
• Mitat: 545 (halkaisija) x 455 (korkeus) mm
• Mitat: 545 (halkaisija) x 455 (korkeus) mm
• Paino: 15,4kg / 17,5kg
• Lämpöä ja energiaa säästävä
• Jännite: 220-240V~ 50/60Hz/1,95 kW/9A
• Liitosjohto: 1,2 m
Keittoastia
Lukkosalpa
Kansi
Runko
Lämpösäilityksen merkkivalo
Mittakuppi
Lusikka
Keiton merkkivalo
Virtajohto
Kahva
Käyttöpainike
ENNEN ESIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ: Poista laite pakkauksesta
Pese keittoastia kuumaan pesuaineveteen kastetulla sienellä tai liinalla.
Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.

|5
7.11.2016
Metos CFXB-180, CFXB-270B
TÄRKEITÄTURVAOHJEITA
Sähkölaitteiden käsittelyssä on aina noudatettava turvaohjeita.
1. Tutustu käyttöohjeisiin.
2. Älä koske laitteen kuumiin pintoihin. Käsittele laitetta vain kädensijoista.
3. Välttääksesi sähköiskun, älä upota sähköjohtoa, pistotulppaa tai keittimen sähköisiä osia veteen tai
muuhun nesteeseen.
4. Lasten läsnäollessa on aikuisen käyttäjän aina kiinnitettävä erityistä huomiota lasten turvallisuuteen.
5. Irroita laite sähköverkosta aina ennen puhdistusta. Anna laitteen jäähtyä kokonaan ennen laitteen
osien irroittamista.
6. Laitteen käyttö on kielletty, jos sen sähköjohto, pistotulppa tai seinäpistoke on vaurioitunut tai laite
itse on vaurioitunut tai se toimii epätavallisella tavalla.
7. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen laitteen korjaamiseksi tai huoltamiseksi.
8. Suojaa laitte vedeltä tai muulta nesteeltä. Lämmitysvastus EI KOSKAAN saa kastua.
9. Älä kytke laitetta sähköverkkoon ennen kuin keittoastia on asetettu laitteen sisään.
10. Kiinnitä sähköjohto aina ensin keittimeen ja liitä vasta sitten laite sähköverkkoon seinäpistokkeen
kautta.
11. Laitteeseen kuulumattomien lisälaitteiden käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteen.
12. Laitetta ei ole tarkoitettu ulkokäyttöön.
13. Pidä sähköjohto suorana ja varo riiputtamasta sitä pöydänkulman yli. Vahdi, että johto ei joudu koske-
tuksiin kuumien pintojen kanssa.
14. Älä aseta laitetta lähelle kaasupolttimoa tai lieden levyjä. Älä aseta laitetta uuniin.
15. Noudata erityistä varovaisuutta käsiteltäessäsi laitetta jonka sisällä on kuumaa öljyä tai muuta kuu-
maa nestettä. Vakava palovamman vaara!
16. Laitteen käyttö muuhun kuin ilmoitettuun käyttötarkoitukseen on kielletty.
17. Kytke laite aina irti sähköverkosta silloin kun se ei ole käytössä. Keitin on päällä aina silloin kun se on
sähköverkkoon kytkettynä.
STOP

6|
7.11.2016
Metos CFXB-180, CFXB-270B
KÄYTTÖ
Riisin ja veden mittaamisen helpottamiseksi on keittoastiassa mittaviivoja. Laitteen toimitukseen kuluu
sen lisäksi mitta-astia.
1. Mittaa haluttu riisimäärä mitta-astialla. Mitallisesta keittämätöntä riisiä saadaan n. kaksi mitallista
keitettyä riisiä.
2. Huuhdo ylimääräiset kuoret ja tärkkelys riiseistä lämpimällä vedellä.
HUOM: Useat riisintoimittajat suosittelevat, ettei riisiä huudottaisi sillä se vähentää riisin vitamiiniarvoja.
3. Aseta pohjaanpalamissuoja keittoastian pohjalle. Kaada sitten pesty riisi keittimeen sujuvasti.
(HUOM: Älä anna pohjaanpalamissuojan kellua pinnalla.)
4. Kaada riisi keittoastiaan. Tasoita riisiä jotta keittotulos olisi mahdollisen tasainen.
5. Lisää oikea määrä vettä. Mittaa vesimäärä joko keittoastiassa olevien viivojen avulla tai mitta-astialla.
Veden pinta ei koskaan saa ylittää ylintä viivaa.
6. Sijoita laite tukevalle alustalle. Laita keittoastia laitteeseen ja varmista keittoastian la lämpövastuksen
hyvä kosketus kiertämällä keittoastiaa hieman vasemmalta oikealle kunnes se on kunnolla paikallaan.
7. Sulje kansi painamalla se kiinni kunnes lukon salpa lukkiutuu. Laitteen tehokkuus saattaa kärsiä jos
kansi ei ole kunnolla kiinni.
8. Laita laitteen pistoke pistorasiaan. HUOM: Laitteen lömpösäilytysvastukset kytkeytyvät päälle heti
kun pistoke laitetaan rasiaan joten ÄLÄ LAITA pistoketta pistorasiaan ennen kun keittäminen aloite-
taan.
9. Paina käyttöpainiketta. Keiton merkkivalo syttyy ja kettäminen käynnistyy.
10. Käyttöpainike palautuu (”klik” -ääni kuuluu) ja keiton merkkivalo sammuu kun riisi on valmiiksi keitet-
ty. Samalla laite siirtyy lämpösäilytykseen ja lämpösäilyksen merkkivalo syttyy.
11. Anna riisin seistä keittimessä vielä 10-15 minuuttia avaamatta kantta laitteen siirryttyä lämpösäilytyk-
seen. Näin saadaan ilmavaa ja hyvänmaikusta riisiä.
12. Avaa laitteen kansi painamalla lukon painiketta.
13. Lämpösäilytystoiminto jatkuu kunnes pistoke poistetaan pistorasiasta.
14. Säylytä ylijäänyt riisi jääkaapissa. Riisi voidaan lämmittää laittamalla se keittoastiaan ja lisäämällä 1/4
mitta-astia vettä ja painamalla käyttöpainiketta.
Riisin / veden mittataulukko - CFXB-180
KEITTÄMÄTÖN RIISI
(VALKOINEN)
MITTA-ASTAILLA MITATTU
VESIMÄÄRÄ
VESIMÄÄRÄ KEITTOAS-
TIAN MITTAVIIVOJEN
MUKAAN
ARVIOITU MÄÄRÄ
KEITETTYÄ RIISIÄ (AN-
NOSTA)
2 Mittaa 2 - 2 1/4 Mittaa Viiva 10 20
3 Mittaa 3 - 3 1/4 Mittaa Viiva 15 30
4 Mittaa 4 - 4 1/4 Mittaa Viiva 20 40
5 Mittaa 5 - 5 1/4 Mittaa Viiva 25 50
6 Mittaa 6 - 6 1/4 Mittaa Viiva 30 60
HUOM: Laitteen mukana toimitetun mitta-astian tilavuus on noin 900 ml. Älä käytä normaaleja mitta-
astioita veden ja riisin määrän mittaukseen. Käytä AINA laitteen omaa mitta-astiaa.

|7
7.11.2016
Metos CFXB-180, CFXB-270B
HYÖDYLLISIÄ OHJEITA
Voit huuhtoa ylimääräiset kuoret ja tärkkelyksen riiseistä lämpimällä vedellä, mikä vähentää riisin ruskis-
tumista ja tarttumista keittoastian pohjaan keiton jälkeen. Huomaa, että tämä toimenpide myös vähentää
riisin ravintoaineita.
MUISTA JÄRJESTYS: Aseta ensin riisit keittoastiaan ja lisää sitten vesi.
Mikäli käyttämäsi riisi tarttuu, voit välttää sen lisäämällä tilkkasen kasvisöljyä astian pohjalle ennen riisin
lisäämistä.
Kun keitettävänä on joko ruskea tai villiriisi, lisää suositeltuun vesimäärään 1/4 mittaa enemmän vettä.
Riisin ja veden suhde vaihtelee keitettävän riisilaadun mukaan.
Mikäli käytettävä riisilaatu ei tarvitse pesua tai liotusta, ei näitä toimenpiteitä tule suorittaa.
Keittoaikaan vaikuttavia tekijöitä ovat ympäristölämpötila, veden määrä ja lämpötila,sähköteho, riisin laatu
jne.
Kypsän riisin kevyt sekoitus irroittaa riisistä ylimääräiset nesteet. Sekoitukseen voi käyttää laitteen muka-
na toimitettavaa lusikkaa.
Jäähtynyt riisi soveltuu esimerkiksi paistetun riisin valmistukseen.
Välttääksesi keittoastian vääntymisen, älä yritä nostaa täyttä keittoastiaa laitteen sisältä. Nosta riisit keit-
toastiasta kauhalla tarjouluastioihin. Kun astia on tyhjä puhdista se kostealla linalla.
Riisin / veden mittataulukko - CFXB-270B
Keittämätön riisi (valkoinen) Vesimäärä keittoastian mittaviivojen mukaan
10 Mittaa Viiva 10
12 Mittaa Viiva 12
14 Mittaa Viiva 14
16 Mittaa Viiva 16
18 Mittaa Viiva 18
20 Mittaa Viiva 20
HUOM: Laitteen mukana toimitetun mitta-astian tilavuus on noin 430 ml. Älä käytä normaaleja mitta-
astioita veden ja riisin määrän mittaukseen. Käytä AINA laitteen omaa mitta-astiaa.

8|
7.11.2016
Metos CFXB-180, CFXB-270B
PUHDISTUS
Irroita laite sähköverkosta ja anna sen jäähtyä täydellisesti aina ennen laitteen puhdistusta.
1. Poista keittoastia. Pese se lämpimällä saippuavedellä ja pehmeällä sienellä tai liinalla. Älä käytä hiovia
puhdistusvälineitä tai hoivia tai syövyttäviä puhdistusaineita, jotka voivat vahingoittaa keittokorin pin-
noitusta. Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.
HUOMIOITAVAA: Mikäli keittäminen aloitetaan silloin kun keittoastian ulkopinta vielä on märkä, saattaa
keittimestä kuulua paukahduksia keittimen kuumentumisen aikana. Laitteen rikkoutumisen vaara.
Pidä keittoastia puhtaana erityisesti silloin kun kypsennettävät ruuat ovat suolapitoisia. Suola on hyvin
syövyttävä aine ja se voi vahingoittaa keitttokorin pintakäsittelyä.
Keittoastian pinnoitteen väri haalistuu käytön myötä, mikä on täysin normaalia eikä se ole terveydelle
vaarallista.
2. Irroita sisäkansi akselistaan kevyesti ulos päin nykäisemällä. Liota kantta hetken ja pese puhtaaksi.
3. Irroita vedenkerääjä (löytyy laitteen sivulta) varovasti vetämällä alaspäin.
Puhdista vedenkerääjä jokaisen käytön jälkeen. Muista kiinnittää se paikoilleen puhdistuksen
jälkeen.
4. Puhdista keitttimen ulkopinnat pyyhkimällä nihkeällä liinalla.
5. Varmista, että vastuslevy on puhdas eikä sen pinnalla ole ruokajämiä tai muita roskia jotka vaikeut-
tavat kypsennystä. Jäämät voidaan poistaa kevyesti raaputtamalla vastuksen pintaa vaikkapa palalla
teräsvillaa, jonka jälkeen pinta pyyhitään ja kuivataan. On tärkeää, että vastuslevy koskettaa koko
alueeltaan keittoastiaan.
6. Älä upota keitintä veteen tai muuhun nesteeseen.
7. HUOMIOITAVAA: Älä koskaan puhdista kuumaa laitetta. Palovamman vaara.
SÄILYTÄTÄMÄ KÄYTTÖOHJE MYÖS MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN
STOP
STOP
STOP
STOP

|9
7.11.2016
Metos CFXB-180, CFXB-270B
ANVÄNDARMANUAL
ALLMÄNT - CFXB180
• Hölje och lock i rostfritt stål
• Durabel risbehållare i aluminium med non-stick yta
• Enkel att använda
• Torrkokningsskydd
• Värmehållningsfunktion
• Kapacitet: 6 liter (okokt ris) / 18 liter (kokt ris)
• Värme absorberande system som sparar energi
• El anslutning: 220-240V~ 50/60Hz/1.95 kW/9A
• Elkabel: 1,2 meter
• Dimensioner: 445 (diameter) x 418 (höjd) mm
• Vikt: 10,4kg /11.7kg
Lämpösäilytyksen
merkkivalo
Sked Måttskål
Ram
Lock
Lås
Risbehållare
Handtag
Elkabel
Signallampa
-kokning
Signallampa
-värmehållning
Styrknapp
FÖRE I BRUKTAGNING: Avlägsna allt förpackningsmaterial. Rengör risbehållaren med hett vatten och
rengöringsmedel med hjälp av en mjuk svamp eller dylikt. Skölj noggrant och torka.

10 |
7.11.2016
Metos CFXB-180, CFXB-270B
ALLMÄNT- CFXB-270B
• Hölje och lock i rostfritt stål
• Durabel risbehållare i aluminium med non-stick yta
• Enkel att använda
• Torrkokningsskydd
• Värmehållningsfunktion
• Kapacitet: 6 liter (okokt ris) / 18 liter (kokt ris)
• Värme absorberande system som sparar
energi
• El anslutning: 220-240V~ 50/60Hz/1.95
kW/9A
• Elkabel: 1,2 meter
• Dimensioner: 445 (diameter) x 418 (höjd)
mm
• Vikt: 10,4kg /11.7kg
Risbehållare
Lås
Lock
Ram
Signallampa - värmebehåll-
ning
Måttskål
Sked
Signallampa - kokning
Elkabel
Handtag
Styrknapp
FÖRE I BRUKTAGNING: Avlägsna allt förpackningsmaterial. Rengör risbehållaren med hett vatten och
rengöringsmedel med hjälp av en mjuk svamp eller dylikt. Skölj noggrant och torka.