Midea MY6021D User manual

MY6021D
電壓力鍋
CNT
使用說明書
型號：MY6021D
額定電壓：220-240V~
額定頻率：50/60Hz
額定功率：1000W
容量：5.7L
本指南的所有內容均已仔細核
對。如有印刷錯誤或誤解，請
聯繫美的客服。
注：如有技術改進，將編入新
版指南，不再另行通知。產品
外觀、顏色如有改動，以實物
為準。

安全警告
注意
1
1. 使用本產品前，請先詳細閱讀使用指南。
2. 本電器僅供家庭使用。請勿在戶外使用。
3. 八歲以上的小孩／感官與感知能力受限／缺乏相關知識或經
驗人士，均須在適當人員監督下安全使用。八歲或以下小孩
4. 除非有適當人員監督下或給予如何安全使用本機的指示并讓
其了解涉及的風險，本機並非設計給運動，感官與感知能力
5. 應監督兒童以避免將本產品當成玩具，電器及電源線亦應放
7. 請先關閉本產品及拔下插頭，再進行清潔、維護、重新放置
或儲存電器。
6. 如發現電源線損壞，請即停止使用本產品及聯繫本公司的售
後服務團隊，以作預約安排美的授權的合資格技術員作檢查
8. 請勿將電器的任何部分浸入水或其他液體中。
9. 應當定期檢查排出蒸氣的壓力調節器，以確保其未被堵塞。
10. 在壓力充分降低之前不得打開容器。
11. 在使用本產品後，加熱零件會有餘熱，請勿觸摸。
12. 警告：避免食物溢出到連接器上。
13. 警告：濫用可能導致潛在的傷害。
均不建議使用本產品。
及維修。
受限，或缺乏相關知識或使用經驗的人（包括孩童）來使用
的。
在兒童無法接觸的地方。

安全警告
警告
2
14. 請勿通過外部計時器或單獨的遙控系統操作本電器。
15. 請勿將壓力鍋放入加熱的烤箱中。
16. 請小心使用手柄或頂蓋旋鈕來移動加壓的壓力鍋。請勿觸
摸變熱的表面。如有必要，請使用保護措施。
17. 請勿讓兒童靠近正在運作的壓力鍋。
18. 除了正常煮食外，請勿將壓力鍋用於其他用途。
19. 本電器採用壓力烹飪。壓力鍋使用不當可能導致燙傷。在
加熱之前，請確保壓力鍋處於關閉狀態，請參閱“使用說
明”。
20. 切勿強行打開壓力鍋。在內部壓力完全下降之前請勿打開。
請參閱“使用說明”。
21. 切勿在未加水或食物的情況下使用壓力鍋，否則會導致嚴重
損壞。
22. 壓力鍋擺放食物不得超過其容量的2/3。如果食物在烹飪過
程中會膨脹（例如米飯或脫水蔬菜），請勿超過壓力鍋容量
的一半。
23. 根據使用說明使用合適的火力烹煮相關食材。
24. 烹飪肉類時，如果肉類表皮在壓力作用下會膨脹（例如牛
舌），請勿刺破已膨脹的肉，否則可能導致燙傷。
25. 烹飪意粉時，請在打開鍋蓋前輕輕搖動壓力鍋，以免食
物彈出。
26. 每次使用前，請檢查閥門是否被阻塞。請參閱“使用說明”。
27. 切勿使用壓力鍋在加壓模式下油炸食物。

安全警告
注意
3
28. 請根據使用指南所提及的說明進行維謢。
29. 請使用製造商指定的原裝配件。如鍋蓋或主機出現任何問題
或損壞，請即聯繫售後服務團隊，以作維修或配售相關配
30. 妥善保管本使用指南。
件。

產品結構
提示：
注意：
拆卸 安裝
拆裝防堵蓋
拆裝密封圈
防堵蓋
密封圈
向上拉出 按下進行安裝
拆卸 安裝
向上拉出 按下進行安裝
拆裝防堵蓋和密封圈
使用和保養內膽
4
1. 請用鍋體手柄移動產品；
2. 請用布擦去外殼蓋上的水。
① 排氣閥：從鍋蓋上拉出排氣閥。每月至少用刷子和布清潔排氣閥的內側和鍋
蓋的排氣閥和浮閥一次。
② 密封圈：請用清潔劑和刷子清除密封圈上的油污和污垢。
③ 水箱：烹飪後，蒸氣水份會積聚在主機水箱中。為避免產生異味，應將箱內的
水除去，並用乾淨的布擦拭。
1. 每次使用前檢查密封圈
和防堵蓋是否正確安裝
在上蓋中。
2. 使用後，請清潔防堵蓋
的密封圈及四周，以免
卡住防堵蓋，保持清潔
以免產生異味。
1. 請勿拉動密封圈，否則
密封圈變形會影響密封
和壓力效果。
2. 不得使用損壞老化的密
封圈，請到授權維修處
更換。
1. 請勿空置
如果長時間空置，可能會導致內膽發黃和有斑點或底部變形。
2. 請勿長期存放酸性、鹼性及醃制食品
內膽雖然具有優良的防腐性，但也可能造成一定程度的腐蝕，建議保溫時間不
超過2小時。

準備烹飪
可用容量
最高
使用和保養內膽
5
開鎖狀態
上鎖狀態
3. 保持清潔，延長使用壽命
請勿將其長時間浸入水中。
用肥皂、溫和的清潔劑或溫水清潔內膽，以去除灰塵、油污和污垢。
4. 請勿使用金屬鏟或其他硬工具進行清潔，否則會損壞鍋內表面。
1. 正確打開鍋蓋
• 握住上蓋手柄，逆時針旋轉約30°，直到上蓋
處於解鎖狀態，然後抬起上蓋。
2. 檢查鍋蓋的零件是否安裝好
• 檢查浮閥和排氣閥是否卡住，確認密封圈和
防堵蓋是否安裝好。
3. 取出內膽，將食物和水放入內膽
• 食物和水的總量不得超過內膽上標示的最高
位。
4. 將內膽放入壓力鍋中
• 擦拭乾淨內膽表面，電壓力鍋內表面不允
許有異物和水；
• 左右轉動內膽，確保與加熱板接觸良好。
5. 安全合上鍋蓋
• 蓋上鍋蓋前，檢查密封圈是否安裝好。
• 握住上蓋把手，將鍋蓋對準“開鎖狀態”，
將頂蓋水準放在鍋體上，順時針轉動上蓋約
30°到鎖定位置為“上鎖狀態”。
6. 放好排氣閥
• 使用時，請將排氣閥旋至密封處，此時電壓
力鍋處於密封狀態；
•手動排氣時，請將排氣閥手柄轉動到排氣
處，電壓力鍋保持排氣狀態；
（圖片僅供參考，實際產品可能與圖片
有所不同）

準備烹飪
安全地打開鍋蓋
一般功能
提示：
6
排氣時，請勿將身體的任何部位放在排氣口上方；
• 開機前檢查浮閥是否下降（加熱前浮閥下降）。 密封示意圖 排氣示意圖
1. 如連接電源後按鍵無效，請確認鍋蓋是否正確合上，如果鍋蓋沒有正確關閉，則
2. 烹飪完成後，壓力鍋會自動進入保溫狀態（某些功能），指示燈顯示“L0:00（
0分鐘）、L0:01（1分鐘）、L1：00（1小時）。
1. 切斷電源或拔下電源插頭
2. 排氣方式
A. 快速開蓋（非流質食物）
將排氣閥轉至排氣處排氣，直至浮閥下降。
B. 一般開蓋
等待電壓力鍋自然冷卻，直到浮閥落下。
3. 打開鍋蓋
左手逆時針轉動上蓋，轉動到開蓋限位處，右手抬起上蓋打開鍋蓋。
鍋內壓力未完全釋放前請勿打開鍋蓋，難以打開時請勿用力打開鍋蓋。
轉動排氣閥時不要拉出排氣閥。
煮完流質食物（粥和湯）後，不要轉動排氣閥或按蒸氣釋放按鈕，請切斷電源，
使其自然冷卻，直到浮子落下再打開鍋蓋。
壓力鍋運作時發出輕微聲響屬正常現象，請放心使用。
烹調少量食物時，打開鍋蓋可能會使內膽被抬起，請搖動鍋蓋使內膽掉入主機
內，然後取下鍋蓋。
按鍵無效。

產品參數
產品簡介
型號 容量 電源 額定功率 產品尺寸（長x寬x高） 淨重
配件 勺子 電源線
說明書
MY6021D
1000W5.7L 220-240V~
50/60Hz
控制面板
7
時間（-）按鈕
開始按鈕
取消按鈕
時間（+）按鈕
顯示幕
編號
說明
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
5
6
9
10
11
1
2
3
4
8
7
330x310x337毫米 4.4公斤
排氣閥手柄
上蓋手柄
密封環
排氣手動控制器
排氣口
浮閥
密封圈
防堵蓋
內膽
主機手柄
主機
牛/羊肉 咖喱
濃湯
清湯
煮飯
烤焗
豆類/ 牛筋
取消 開始
低
手動
設置
火力
保溫
菜單
預設
時間
烹調
時間
中 高
燉雞肉
蔬菜
蒸煮
開蓋煎炒
慢煮

功能選擇
操作指南
操作指南
8
保溫
取消
開蓋煎炒
烤焗
慢煮
功能
在任何狀態下，按“取消”按鈕可取消當前工作狀態，返回待
機狀態。
待機狀態下，按“保溫”按鈕，指示燈亮起，顯示屏顯示預設
運作時間。按“烹飪時間”按鈕，然後按“+”或“-”按鈕調
整運作時間。按“開始”按鈕進入保溫狀態。
待機狀態下，按“菜單”按鈕選擇“開蓋煎炒”功能，指示燈
亮，顯示屏顯示預設運作時間。按“烹飪時間”按鈕，然後按
“+”或“-”按鈕調整運作時間。按“開始”按鈕進入烹飪狀
態。開始倒計時，工作完成後進入待機狀態。
待機狀態下，按““菜單”按鈕選擇“烤焗”功能，指示燈亮，
顯示屏顯示預設運作時間。按“烹飪時間”按鈕，然後按“+”
或“-”按鈕調整運作時間。按“開始”按鈕進入烹飪狀態。溫
度上升到運作溫度後，顯示屏開始倒計時。完成運作後進入保
待機狀態下，按“菜單”按鈕選擇“慢煮”功能，指示燈亮，
顯示屏顯示預設運作時間。按“烹飪時間”按鈕，然後按“+”
或“-”按鈕調整運作時間。按“開始”按鈕進入烹飪狀態。顯
示屏開始倒計時，完成運作後進入保溫。
溫狀態。

功能選擇
9
牛/羊肉
燉雞肉
蔬菜
蒸煮
咖喱
豆類/牛筋
煮飯
手動設置
預設時間
火力
待機狀態下，按“菜單”按鈕選擇對應的功能，指示燈亮，顯
示屏顯示預設運作時間。按“烹飪時間”按鈕，然後按“+”或
“-”按鈕調整運作時間。按“開始”按鈕進入烹飪狀態。壓力
上升至運作壓力後，顯示屏開始倒計時。完成運作後進入保溫狀
態。
預訂烹飪：烹飪程序開始前，按“預設時間”按鈕。顯示屏顯示
預設的開始時間。按“預設時間”按鈕，然後按“+”或“-”按
鈕調整延遲時間。再次按“預設時間”按鈕可切換小時和分鐘的
設定。按“啟動”按鈕，裝置開始延時倒計時。當倒計時結束時，
程式開始工作。
注意：開蓋煎炒、烤焗、保溫功能不能設置預設時間。
烹飪開始前，您可以按“火力”按鈕將烹調火力更改為“低”、
“中”或“高”。
操作指南功能
濃湯
清湯

安全須知
安全須知
日常檢查和維護
為安全使用產品，延長使用壽命，請仔細檢查和維護。
如果出現以下情況 解決方法
不遵守警告事項可能會導致死亡或重傷。
警告
不遵守小心事項可能會造成人身傷害或財產損失。
小心
警告
AC 使用正確的電源插座（參見標籤）
10
• 電源線和插頭膨脹、變形、損壞、變色。
• 電源線和插頭的一部分變熱。
• 電源線不連續供電。
• 電壓力鍋發熱異常，產生異味。
• 供電時有異常噪音或振動。
停止使用，請到授權
維修中心維修。
為避免人身傷害和財產損失，請務必遵守以下安全注意事項。
• 標誌的含義：
• 忽視以下警告，錯誤使用可能造成以下兩個等級的危險。
• 不正確使用電源可能會導致火災或觸電。
• 如果採用劣質插座，則有火災危險。
清除灰塵或污垢。
• 插頭或插座上有灰塵或污垢。
表示“禁止”的
事項
表示“強制性”
項目
一般禁止
禁止觸摸
必須執行
禁止拆卸 禁止濕手操作
禁止灑水
拔出電源插頭

安全須知
警告
使用單獨的插座
嚴禁使用其他鍋蓋
如果電源線損壞，請停止使用
請勿放置異物
將電器放置在嬰兒無法接觸的地方
禁止改裝
產品不得浸入水中或淋水
11
• 需單獨使用額定電流10A以上帶接地線的插座；
• 如果與其他電器共用，插座可能會引起異常發熱並導
致火災。
• 嚴禁使用其他鍋蓋加熱，在（開啟）過程中，不得使
用非原裝鍋蓋。
• 否則可能會導致觸電或安全隱患。
• 請聯繫美的售後服務團隊，以作預約檢查及維修。
• 禁止在縫隙中插入金屬屑、針等異物。
• 否則可能會導致觸電或運動異常。
• 將電器放置在嬰兒無法接觸的地方。
• 以避免觸電和燙傷。
• 禁止非專業人員改裝或修理。
• 違規可能會導致火災或觸電。
• 請聯繫美的售後服務團隊以作預約檢查及維修更換零件。
• 否則可能會導致觸電和短路。

安全須知
警告
開蓋警告
定期檢查
拔插頭時一定要捏住插頭
不使用時拔掉插頭
切勿用濕手拔插頭
• 以避免觸電。
小心
工作時，切勿將手靠近排氣口。
12
• 電壓力鍋不工作時，鍋內無壓力，浮閥下降；
• 電壓力鍋工作時，鍋內壓力上升，浮閥上升；在壓力完全釋放之前，請
勿用力打開鍋蓋；
• 如果難以打開鍋蓋，請勿用力打開，否則可能會造成燙傷或人身傷害。
• 務必定期檢查防堵蓋和排氣閥芯，確保其沒有被堵
住；
• 請勿用重物蓋住排氣閥或用其他物體更換。
• 拔插頭時，必須捏住插頭；
• 請勿拉扯電源線，否則會損壞電源線，造成觸電和
短路。
• 否則可能導致洩漏、火災或故障。
• 在烹飪過程中，切勿將手靠近排氣口，以免燙傷。
• 在烹飪過程中，請勿用布和其他物品蓋住通風口。

安全須知
產品存放環境
Max
Max
食物和水的總量不能超過最大刻度
請勿將內膽放在其他器具上加熱
移動產品時，請握住鍋體把手
請勿在以下場所使用
只能使用專用鍋具
壓力鍋工作時，請勿觸摸鍋蓋
小心
13
• 壓力鍋工作時，鍋蓋溫度很高，請勿觸摸；
• 否則可能會導致燙傷。
• 食物和水的總量不能超過最大刻度，否則食物可能
無法煮熟，或導致故障。
• 如果鍋底和加熱板表面有異物，使用前請清除異物。
• 否則可能導致過熱和工作異常等。
• 以避免變形或故障。
• 請使用專用內膽。
• 移動產品時，請勿直接握住鍋蓋把手，以免鍋蓋
掉落。
• 請勿在不穩定的地方使用；
• 請勿在靠近水和火的地方使用；
• 請勿在靠近牆壁和傢俱的地方使用；
• 請勿在陽光直射和油濺的地方使用。
• 請勿靠近爐灶以避免火災。
• 定期清潔壓力鍋並清除桌子上的油污。
• 將電壓力鍋與其他廚房用具保持30釐米的距離。

使用後清潔
故障排除
當出現以下情況時，並非壓力鍋發生故障，請在送修前仔細檢查一次。
序號 問題 原因 解決方案
難以打開鍋蓋
難以合上鍋蓋 密封圈安裝不正確
蒸氣從鍋蓋洩漏
蒸氣從浮閥洩漏
浮閥無法上升
14
1. 每次使用後清潔。
2. 清潔保養前，請先拔掉電源線，待產品冷卻後再操作。
3. 取下鍋蓋和內膽，先用清潔劑清洗，然後用水沖洗乾淨，再用軟布擦乾。
4. 用水清洗鍋蓋內側，密封圈、防堵蓋、排氣閥芯和浮閥可拆下清洗，洗後及
時正確安裝，然後用布擦乾鍋蓋內側。
5. 用抹布將鍋體擦乾淨，禁止將鍋體浸入水中或噴水。
浮閥夾住推杆
浮閥處於彈起位置
鍋內有壓力
密封圈安裝不當
食物殘渣附著在密封圈上
密封圈損壞
鍋蓋沒有正確蓋上
浮閥墊片上有食物殘渣
浮閥墊片磨損
內膽中的食物和水太少
蒸氣從鍋蓋或排氣閥處洩漏
將密封圈放置好
輕推推杆
用筷子輕輕按壓浮閥。
待壓力完全釋放後打
開鍋蓋。
按要求安裝密封圈
清潔密封圈
更換密封圈
正確蓋好鍋蓋
清潔浮閥墊片
更換浮閥墊片
按食譜添加水和食物
送至服務中心維修

故障排除
——如果以上檢查後故障仍未排除，請聯繫我司授權服務中心維修。
所有指示燈閃爍
15
蒸氣從排氣閥不停
地流出
排氣閥未處於密封位置
壓力控制失效
電源插座接觸不良
底部感測器故障
由於內膽沒有水，所以溫
度很高
由於內膽沒有水，所以溫
度很高
壓力開關故障
水太少
過早打開鍋蓋
加水過多
將排氣閥轉至密封位置
送服務中心維修
請檢查電源插座
送服務中心維修
根據需要加水
正確放置內膽
送服務中心維修
相應地加水
烹飪完成後，等待5分鐘
再打開鍋蓋。
相應地減少水
電源指示燈不亮
顯示幕顯示E1
顯示幕顯示E2
顯示幕顯示C1
顯示幕顯示E8
米飯半熟或太硬
米飯太軟
序號 問題 原因 解決方案

MY6021D
MY6021D
Rated voltage：220-240V~
Rated frequency：50/60Hz
Rated power：1000W
Capacity：5.7L
ELECTRIC
PRESSURE
COOKER

SAFETY WARNING
Caution
1. Be careful to read this instruction guideline before use this
2. This appliance is for household use only. Do not use out-
doors.
3. This appliance is not intended for use by children over
eight years of age or persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge. Unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person
4. This appliance is not designed for use by persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities (including
children), or lack relevant knowledge or experience, unless
they have been given supervision or instruction concerning
safe use of the appliance and understand the risks involved.
The cleaning and maintenance of this appliance must not
be performed by children children without supervision.
5. Keep the appliance and its cord out of reach of children,
ensure that they do not play with the appliance;
6 Please contact with Midea customer service team if the
supply cord is damaged, for check and repair reservation.
7. Please turn off and unplug the appliance before cleaning,
maintenance or relocation and whenever it is not in use;
8. Do not immerse any part of the appliance in water or other
liquid.
9. The pressure regulator allowing the escape of steam
should be checked regularly to ensure that they are not
blocked.
10 The container must not be opened until the pressure has
decreased sufficiently.
1
appliance.
responsible for their safety, Children should not use this
appliance.
.
.

SAFETY WARNING
Caution
11.Do not touch the appliance surface once finish the cooking
12.Warning: Avoid spillage on the connector.
13.Warning: Misuse may cause potential injury;
14.The appliance is not intended to be operated by means of
an external timer or a separate remote-control system.
15.Do not put the pressure cooker into a heated oven.
16.Be careful to move the pressure cooker. Do not touch hot
surfaces. Use the handles and knobs to move the appliance.
17.Do not let children near the pressure cooker when using the
18.Please follow the instruction to use the pressure cooker on
cooking purpose.
19.This appliance cooks under pressure. Scalds may result
from inappropriate use of the pressure cooker. Make sure
that the cooker is property closed before applying heat,
refer to “instructions for use”.
20.Never force open the pressure cooker. Do not open before
making sure that its internal pressure has completely
dropped. Refer to the “instructions for use”.
21.Never use the pressure cooker without water or food, it
would be appeared the serious damage.
22.Do not put the food / water over 2/3 capacity into the pres-
sure cooker. Please do not put the swelling food over half
capacity, such as rice or dehydrate vegetables.
23.Use the appropriate heat source(s) according to the
instructions for use.
24.After cooking meat with a skin (e.g. ox tongue) which may
swell under pressure cooking, do not prick the meat which
the skin is swollen; you might be scalded.
25.When cooking doughy food, gently shake the cooker
before opening the lid to avoid food ejection.
2
surface.
program, as it have chance to get hurt by the heating
appliance.

SAFETY WARNING
Caution
26.Check the valves are not obstructed before start to cook
every-time. Refer to the instructions for use.
27.Never use the pressure cooker in its pressurized mode for
deep or shallow frying of food.
28.Do not tamper with any of the safety systems beyond the
maintenance instructions specified in the instructions for
use.
29.Only use authorized model spare parts in accordance
In particular, please contact with Midea customer service
team if have to checking the appliance or purchase the.
30.KEEP THESE INSTRUCTIONS.
3