Midea MO 655 BK User manual

MANUALE UTENTE
FORNO DA INCASSO
Avvertenze: Prima di usare il prodotto, leggere con attenzione il presente manuale e conservarlo
adeguatamente per un’eventuale consultazione futura. Sia il design sia le specifiche tecniche sono
soggetti a variazioni senza preavviso finalizzate al miglioramento del prodotto. Consultare il rivenditore
o il produttore per maggiori informazioni.
prodotto reale come riferimento standard.
MO 655 BK
MO 655 X

LETTERA DI RINGRAZIAMENTO �������������������������������� 01
ISTRUZIONI DI SICUREZZA��������������������������������������02
PANORAMICA DEL PRODOTTO���������������������������������07
INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO������������������������������� 11
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO ������������������������������13
PULIZIA E MANUTENZIONE ������������������������������������� 14
MARCHI, COPYRIGHT E DICHIARAZIONI LEGALI ������������15
SMALTIMENTO E RICICLAGGIO ��������������������������������� 16
INFORMATIVA SULLA PROTEZIONE DEI DATI ����������������17
INDICE
LETTERA DI RINGRAZIAMENTO
Grazie per avere scelto Midea! Prima di utilizzare il nuovo prodotto Midea,
leggere attentamente il presente manuale per imparare a conoscere le
caratteristiche del nuovo apparecchio e imparare ad usarlo in modo sicuro.
IT-01

ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Uso previsto
Le seguenti linee guida per la sicurezza hanno lo scopo di prevenire rischi o danni
imprevisti dovuti a un funzionamento non sicuro o non corretto dell'apparecchio. Si
prega di controllare l'imballaggio e l'apparecchio all'arrivo per assicurarsi che tutto
sia intatto e garantire, in questo modo, un funzionamento sicuro. In caso di danni,
contattare il rivenditore o rivenditore. Si prega di notare che per motivi di sicurezza non
è consentita alcuna modifica o alterazione all'apparecchio. L'uso improprio può causare
pericoli e la perdita dei diritti di garanzia.
Spiegazione dei simboli
Prima di utilizzare/mettere in funzione l'apparecchio, leggere attentamente le presenti
istruzioni per l'uso e conservarle nelle immediate vicinanze del luogo di installazione o
dell'unità per un successivo utilizzo!
IT-02
Pericolo
Questo simbolo indica la presenza di pericoli per la vita e la salute delle persone a
causa di un gas estremamente infiammabile.
Avviso di tensione elettrica
Questo simbolo indica un pericolo per la vita e la salute delle persone dovuto alla
tensione.
Avviso
Questo simbolo di segnalazione indica un pericolo con un livello medio di rischio,
che se non evitato, potrebbe causare il decesso o lesioni gravi.
Attenzione
Questo simbolo di segnalazione indica un pericolo con un basso livello di rischio,
che se non evitato, potrebbe causare lesioni minori o moderate.
Attenzione
Questo simbolo di segnalazione richiama l’attenzione su informazioni importanti
????ad esempio, il rischio di danni materiali), ma non indica alcun pericolo.
Osservare le istruzioni
Questo simbolo indica che un tecnico dell’assistenza deve utilizzare e intervenire
sull’apparecchio solo in conformità con le istruzioni per l'uso.
(

Avviso
• Alla prima accensione il forno potrebbe emanare un
odore sgradevole. Ciò è dovuto al collante utilizzato
per i pannelli isolanti all'interno del forno. Accendere
il nuovo prodotto vuoto con la funzione di cottura
convenzionale, a 250°C per 90 minuti in modo da
eliminare le impurità dell'olio all'interno.
• Durante il primo utilizzo, è del tutto normale la
produzione di odori e di un leggero fumo. Se si
verificano, è sufficiente attendere che l’odore
svanisca prima di inserire degli alimenti nel forno.
• Utilizzare il prodotto in un’ambiente aperto.
• L'apparecchio e le sue parti accessibili si
surriscaldano durante l'uso. Prestare attenzione per
evitare di toccare gli elementi riscaldanti. Tenere
lontani i bambini di età inferiore a 8 anni a meno che
non siano costantemente sorvegliati.
• Se la superficie è incrinata, spegnere l'apparecchio
per evitare la possibilità di scosse elettriche.
• Il presente elettrodomestico può essere utilizzato da
bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone
affette da menomazioni fisiche, sensoriali e mentali
o prive di conoscenza dell'apparecchiatura, sotto il
controllo di apposito personale o dopo essere stati
istruiti sull'uso sicuro del dispositivo e sui pericoli
che questo implica. I bambini non devono giocare
con l'elettrodomestico. La pulizia e la manutenzione
del frigorifero non devono essere svolte da bambini
non controllati.
• Durante l’uso, l’elettrodomestico diventa molto
caldo. Prestare attenzione per evitare di toccare gli
elementi riscaldanti all'interno del forno.
• Non permettere ai bambini di avvicinarsi al forno
quando è in funzione, soprattutto quando il grill è
acceso.
IT-03

• Assicurarsi che l'elettrodomestico sia spento prima
di sostituire la lampada del forno per evitare la
possibilità di scosse elettriche.
• La modalità di disconnessione deve essere integrata
nel cablaggio fisso in base alle specifiche dello
stesso.
• I bambini devono essere controllati per garantire che
essi non giochino con l'elettrodomestico.
• L'utilizzo del presente elettrodomestico non
è destinato a bambini o persone affette da
menomazioni fisiche, mentali e sensoriali, o prive
di conoscenza dell'apparecchiatura, se non sotto il
controllo di apposito personale o dopo essere stati
istruiti sull'uso del dispositivo da un responsabile
della sicurezza.
• Le parti accessibili possono diventare calde durante
l'uso. Tenere lontani i bambini piccoli.
• Un dispositivo di disconnessione onnipolare deve
essere integrato nel cablaggio fisso in base alle
regole di cablaggio.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve
essere sostituito dal produttore, da suo agente di
assistenza o da personale qualificato per evitare
rischi.
• Non usare detergenti abrasivi o oggetti metallici
appuntiti per pulire la parte in vetro della porta
del forno per evitare di graffiarne la superficie e
frantumare il vetro.
• Non utilizzare un pulitore a vapore.
• L'apparecchio non è progettato per funzionare con
un timer esterno o con un altro sistema di controllo a
distanza separato.
• Le istruzioni per i forni dotati di ripiani devono
includere dettagli che indicano la corretta
installazione dei ripiani.
IT-04

Suggerimenti per la sicurezza
• Non utilizzare il forno a piedi nudi. Non toccare il
forno con mani o piedi bagnati o umidi.
• Per il forno: Lo sportello del forno non deve essere
aperto spesso durante la cottura.
• L'elettrodomestico deve essere installato e messo in
funzione da un tecnico autorizzato. Il produttore non
è responsabile per eventuali danni che potrebbero
essere causati da un posizionamento difettoso
e dall'installazione da parte di personale non
autorizzato.
• Quando lo sportello o il cassetto del forno sono
aperti non lasciare nulla al di sopra dal momento che
si potrebbe sbilanciare l'elettrodomestico o rompere
lo sportello.
• Alcune parti dell'elettrodomestico possono rimanere
calde a lungo; pertanto è necessario attendere che
si raffreddino prima di toccare direttamente i punti
esposti al calore.
• Se non si utilizza l'elettrodomestico per un lungo
periodo, si consiglia di scollegarlo.
Montaggio del forno nel mobile cucina
Inserire il forno nell'apposito spazio del mobile cucina;
può essere inserito sotto un piano di lavoro o in
un mobile verticale. Fissare il forno avvitandolo in
posizione, utilizzando i due fori di fissaggio nel telaio.
Per individuare i fori di fissaggio, aprire lo sportello
del forno e guardare all'interno. Per consentire
un'adeguata ventilazione, rispettare le misure e le
distanze durante il fissaggio del forno.
IT-05

Importante
Per il funzionamento corretto del forno, l'alloggiamento
della cucina deve essere idoneo. I pannelli del mobile
da cucina situati accanto al forno devono essere di
materiale resistente al calore. Assicurarsi che le colle
dei mobili realizzati in legno impiallacciato possano
resistere a temperature di almeno 120°C. Materie
plastiche o colle che non resistono a tali temperature
possono fondere e deformare il mobile. Una volta
che il forno è stato alloggiato all'interno del mobile,
le parti elettriche devono essere completamente
isolate. Si tratta di un requisito relativo alla normativa
di sicurezza. Tutte le protezioni devono essere fissate
saldamente in posizione in modo che sia impossibile
rimuoverle senza l'uso di attrezzi speciali. Rimuovere la
parte posteriore del mobile da cucina per far circolare
un'adeguata corrente d'aria intorno al forno. Il piano
di cottura deve prevedere uno spazio posteriore di
almeno 45 mm.
Dichiarazione di conformità
Dopo aver disimballato il forno, assicurarsi che non sia
stato danneggiato in alcun modo. In caso di dubbi, non
utilizzarlo: rivolgersi a del personale qualificato. Tenere
i materiali di imballaggio come sacchetti di plastica,
polistirolo o chiodi fuori dalla portata dei bambini dal
momento che costituiscono motivo di pericolo.
IT-06

PANORAMICA DEL PRODOTTO
Manopola funzione Manopola timer Manopola temperatura
Simbolo Descrizione della funzione
Luce del forno: Consente di osservare il procedimento di cottura senza
aprire lo sportello. La luce del forno si illumina per tutte le funzioni di
cottura. fatta eccezione la funzione ECO.
Sbrinamento: La circolazione dell'aria a temperatura ambiente
consente uno scongelamento più rapido degli alimenti congelati
(senza l'utilizzo di calore). Si tratta di un modo delicato ma rapido per
accelerare i tempi di scongelamento di piatti pronti, prodotti ripieni di
crema, ecc.
Grigliatura ridotta: Questo metodo di cottura è una normale grigliatura,
eseguita utilizzando solo la parte interna dell'elemento riscaldante
superiore, in grado di dirigere il calore verso il basso sul cibo.
Grigliatura doppia ventilata (sul pannello posteriore): L'elemento
riscaldante interno e l'elemento riscaldante esterno nella parte
superiore del forno funzionano contemporaneamente con la ventola.
Si tratta di una modalità adatta a grigliare grandi quantità di carne.
Convezione: L'aria calda riscaldata dall’elemento riscaldante
posteriore viene distribuita uniformemente in tutto il forno molto
velocemente tramite la ventola. Ciò consente un processo di cottura
più rapido ed economico. La convezione permette di cuocere i cibi
contemporaneamente su più ripiani.
Per una cottura a risparmio energetico. Cottura delicata degli
ingredienti selezionati con calore proviene dal riscaldatore posteriore.
IT-07

Accessori
Ripiano a filo: Per grigliate, torte e piatti con articoli da arrostire
e grigliare.
Staffa a scorrimento: Per la cottura di cibi di dimensioni
maggiori, queste ripiani con guide sui lati destro e sinistro
del forno possono essere rimosse, appoggiando stoviglie e
teglie sul fondo del forno, utilizzando funzioni come Griglia a
radiazione, Doppia griglia, Doppia griglia ventilata.
NOTA: Quando si posizionano i piatti sul fondo del forno, NON
utilizzare le funzioni con l’elemento riscaldante inferiore onde
evitare che il calore si accumuli sul fondo.
(Solo per modelli specifici)
Teglia universale: Per la cottura di grandi quantità di alimenti
come torte morbide, pasticcini, cibi surgelati o per raccogliere il
grasso e i succhi della carne.
Guida estraibile: alcuni modelli sono dotati di guide estraibili
per facilitare l’uso del forno. Queste guide estraibili e staffe a
scorrimento sono smontabili svitando le viti che le fissano. Dopo
lo smontaggio, piatti e vassoio possono essere riposti sul fondo
del forno utilizzando funzioni come Grigliatura a radiazione,
Doppia grigliatura e Doppia grigliatura ventilata.
NOTA: Quando si posizionano i piatti sul fondo del forno, NON
utilizzare le funzioni con l’elemento riscaldante inferiore onde
evitare che il calore si accumuli sul fondo.
(Solo per modelli specifici)
IT-08

Avvertenza sul posizionamento dei ripiani
Per garantire che i ripiani del forno funzionino in modo sicuro, è fondamentale
posizionarli correttamente tra le guide laterali. Tra il primo e il quinto strato possono
essere utilizzati solo i ripiani e la teglia.
I ripiani devono essere utilizzati orientati nella giusta direzione, in modo che durante la
rimozione del ripiano o del vassoio, gli alimenti caldi non fuoriescano.
OPPURE
Sostituzione della lampadina
Per eseguire la sostituzione, attenersi ai seguenti passaggi:
1. Scollegare l'alimentazione dalla presa di rete o spegnere l'interruttore automatico
della presa di rete dell'unità.
2. Svitare il coperchio della lampada in vetro ruotandolo in senso antiorario (potrebbe
essere rigido) e sostituire la lampadina con una nuova dello stesso tipo.
3. Riavvitare il coperchio della lampada in vetro in posizione.
NOTA
Utilizzare solo lampade alogene da 25W/230V, T300°C.
IT-09

Fissaggio del forno al mobile
1. Montare il forno nell'incavo del mobile.
2. Aprire la porta del forno e determinare la posizione dei fori
delle viti di montaggio.
3. Fissare il forno al mobile con due viti.
Aperture di ventilazione
Quando la cottura è terminata, in pausa o in attesa, se la temperatura centrale del forno è
superiore a 75 gradi, la ventola di raffreddamento continuerà a funzionare per 15minuti.
Oppure quando la temperatura centrale del forno è inferiore a 75 gradi, la ventola di
raffreddamento si arresta in anticipo.
Aperture di ventilazione
Collegamento del forno
L
N
IT-10

INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO
Installazione
20
555
595
59
5
560
560
606
600
80
250
10 0
570
min.
Nota:
1. Sono ammesse solo deviazioni positive per tutte le dimensioni.
2. L'armadio non include l'interruttore di alimentazione o la presa.
3. La dimensione del mobile è in mm.
NOTA
Il numero di accessori inclusi dipende dal particolare elettrodomestico acquistato.
IT-11

RIMOZIONE DELLO SPORTELLO DAL FORNO (OPZIONALE)
La rimozione dello sportello consente l'accesso totale all'interno del forno per una
manutenzione più facile e veloce.
1. Per rimuovere lo sportello, aprirlo all’angolazione
massima. Quindi tirare indietro la fibbia sulla
cerniera dello sportello. (Figura 1)
2. Chiudere lo sportello a un’angolazione di circa
15°. Sollevare ed estrarre lentamente lo sportello
dal forno. (Figura 2)
3. Posizionare lo sportello in piano con il coperchio
superiore dello sportello verso di sé, appoggiare
le mani sul vetro e tirarlo verso il forno.
(Figura 3)
4. Separare con attenzione il vetro sollevandolo di
circa 25°. (Figura 4)
5. Spingere il vetro nella posizione indicata dalla
freccia in Figura 5. Estrarre con delicatezza il
vetro dall’incavo.
6. Dopo aver estratto il vetro interno, estrarre il
vetro dello strato intermedio come mostrato nella
Figura 6.
7. Al termine della pulizia, invertire le procedure
sopra descritte per rimontare lo sportello nella
posizione originale.
15˚
Figura 1
Figura 2
Figura 3
Figura 4
Figura 5
Figura 6
Vetro
Gomma
IT-12

ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO
Utilizzo
1. Se non è necessario impostare il tempo di cottura, quando si ruota in senso antiorario
la manopola del timer su " ” esso non tornerà automaticamente a “ 0 ” e il forno
rimarrà nello stato di accensione.
2. Se è necessario impostare il tempo di cottura, ruotare in senso orario la manopola del
timer fino a raggiungere il periodo desiderato. Quando il periodo di cottura impostato
è stato raggiunto, il timer tornerà automaticamente a "0": verrà emesso un segnale
acustico ("Ding, Ding, Ding") e il forno si spegnerà.
3. Impostare le funzioni ruotando la manopola di funzione sul livello desiderato.
4. Impostare la temperatura ruotando la manopola apposita.Il forno inizierà
automaticamente la cottura una volta impostati funzione, tempo e temperatura.
5. Se il forno non è in uso, impostare sempre tutte le manopole su “0”.
Ricette per la modalità ECO
Ricette Temperatura (°C) Livello Tempo (min) Preriscaldamento
Gratin di patate
al formaggio 180 1 90�100 No
Torta al
formaggio 160 1 100�150 No
Polpettone 190 1 110�130 No
IT-13

PULIZIA E MANUTENZIONE
Per mantenere l'aspetto estetico e l’affidabilità del forno, mantenere l'unità pulita. Il
design moderno dell'unità riduce la manutenzione al minimo. Le parti dell'unità che
vengono a contatto con gli alimenti devono essere pulite regolarmente.
• Prima di eseguire manutenzione e pulizia, scollegare l'alimentazione.
• Impostare tutti i controlli in posizione OFF.
• Attendere che l’interno dell’unità non sia rovente, ma solo leggermente caldo in quanto
l’operazione di pulizia risulta facilitata.
• Pulire la superficie dell'unità con un panno umido, una spazzola morbida o una spugna
fine, quindi asciugare.
• In caso di sporco ostinato, utilizzare acqua calda con prodotti detergenti non abrasivi.
Per pulire il vetro dello sportello del forno, non utilizzare detergenti abrasivi o raschietti
metallici affilati, in quanto possono graffiare la superficie o danneggiare il vetro.
• Non lasciare mai sostanze acide (succo di limone, aceto) sulle parti in acciaio
inossidabile.
• Non utilizzare un pulitore ad alta pressione per pulire l'unità. Le teglie possono essere
lavate con un detergente delicato.
IT-14

MARCHI, COPYRIGHT E
DICHIARAZIONI LEGALI
Il logo , i marchi denominativi, il nome commerciale, i tratti distintivi del marchio
e tutte le possibili versioni dello stesso sono beni di proprietà del Gruppo Midea e/o
delle sue affiliate (di seguito “Midea”), di cui Midea detiene i marchi, i copyright e altri
diritti di proprietà intellettuale, nonché i diritti di avviamento derivanti dall'uso anche
parziale di un marchio Midea. L'uso del marchio Midea per scopi commerciali senza il
previo consenso scritto di Midea può costituire una violazione del marchio o un atto di
concorrenza sleale che viola le leggi vigenti.
Questo manuale è stato creato da Midea e la stessa Midea si riserva tutti i diritti d'autore.
Nessun ente o individuo può utilizzare, duplicare, modificare, distribuire, totalmente o
in parte, il presente manuale, né abbinarlo o venderlo con altri prodotti senza il previo
consenso scritto di Midea.
Tutte le funzioni e le istruzioni descritte nel presente sono aggiornate al momento della
stampa del manuale. Tuttavia, il prodotto reale può variare a causa di funzioni e design
migliorati.
IT-15

SMALTIMENTO E RICICLAGGIO
Istruzioni importanti per l'ambiente
Conformità con la direttiva RAEE e con le disposizioni di smaltimento dei prodotti:
Questo prodotto è conforme alla Direttiva RAEE dell'UE (2012/19/UE). Questo prodotto
reca il simbolo di classificazione dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche
(RAEE).
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con
i normali rifiuti domestici al termine della sua vita utile. Il dispositivo
usato deve essere restituito al punto di raccolta ufficiale per il
riciclaggio dei dispositivi elettrici ed elettronici. Per trovare questi
punti di raccolta, contattare le autorità locali o il rivenditore presso
il quale è stato acquistato il prodotto. Ogni famiglia svolge un ruolo
importante nel recupero e nel riciclo dei vecchi elettrodomestici.
Uno smaltimento adeguato del prodotto usato aiuterà a prevenire
potenziali conseguenze negative per l'ambiente e per la salute
umana.
Conformità con la direttiva RoHS
Il prodotto acquistato è conforme alla Direttiva RoHS dell'UE (2011/65/UE). Non contiene
materiali nocivi e proibiti specificati nella Direttiva.
Informazioni sull’imballaggio
Il materiale di imballaggio del prodotto è realizzato con materiali
riciclabili, in conformità con le normative ambientali nazionali.
Non smaltire il materiale di imballaggio insieme ai normali rifiuti
domestici o ad altri rifiuti. Portarlo nei punti di raccolta dei materiali
di imballaggio previsti dalle autorità locali.
IT-16

INFORMATIVA SULLA
PROTEZIONE DEI DATI
Per l'erogazione dei servizi concordati con il cliente,
accettiamo di rispettare senza restrizioni tutte le clausole della normativa sulla
protezione dei dati in vigore, in linea con i paesi concordatari all'interno dei quali
verranno forniti i servizi al cliente, nonché, ove pertinente, il Regolamento generale sulla
protezione dei dati dell'UE (GDPR).
In generale, il nostro trattamento dei dati ha come obiettivo adempiere ai nostri obblighi
contrattuali con i clienti, di sicurezza del prodotto e di salvaguardia dei diritti degli
utenti in relazione a questioni relative alla garanzia e alla registrazione del prodotto. In
alcuni casi, ma solo se viene garantita un’adeguata protezione dei dati, i dati personali
potrebbero essere trasferiti a destinatari situati al di fuori dello Spazio Economico
Europeo.
Ulteriori informazioni vengono fornite su richiesta. È possibile contattare il nostro
responsabile della protezione dati via e�mail all'indirizzo [email protected]om. Per
esercitare i vostri diritti, come ad esempio il diritto di opporsi al trattamento dei vostri
dati personali per finalità di marketing diretto, siete pregati di contattarci all'indirizzo
[email protected]om. Per ulteriori informazioni, scansionare il QR Code.
IT-17

MO 655 BK
MO 655 X
USER MANUAL
Warning notices: Before using this product, please read this manual carefully and keep it for future reference.
The design and specifications are subject to change without prior notice for product improvement. Consult
with your dealer or manufacturer for details.
The diagram above is just for reference. Please take the appearance of the actual product as the standard.
BUILT-IN ELECTRIC OVEN