Midea VCL10 User manual

直立式吸塵器
使用說明書

󰯺󲽸󰫜󰯆󱭒󰜎󰯗󰂇󰋀󲇾󰽰󰲳󰯗󳟽󲽲󰛤󲽲󲺱󴔲󰯺󲼰
󲼉󴕀󱧰󲞳󰯗󰝎󲴡󰨇󳔀󴔲󰃕󰯑󲊶󳔀󰩾󱜖󲽸󰫜󰯆󴔲󰔣󲴚󳓨󱲳󱧰󲺎󳴝󲝀󰯗󰨇󴔲󰂴󱜷󱖈󱍤


󰗭󲿫󳕆󱧶  󱧰󴔧󱖈󱶈󰁰󰜄󱋓󰸨󰁗󱧶󰪇󰏝󲺱󰯺󱧰󱭒󲗋󱝇󰓵󴔲󲾙󰪊󱧶
󰯺󱧰󲽁󲇾󳩿󳁎󰯺󱧶󲽸󰫜󰯆
目錄
󱮼󳟒
󳚛󲹏󰁗󲽸󰫜 
󱧰󲹝󰴊
󱧰󲈇
󱧶󰪇󱆣
󱋓󱐢󲉻󳁅
󰨓󳭪󲬣󱣔6
󰻧󱜖󰿘󱆣󰑙󲕀󰫜7
󰩆󰦨󳁅8


󳚛󲹏󰁗󲽸󰫜
預防措施
󱖈󰁗󰛤󱩄󱧶󰯺󱧰󲓚󳓮󰛞󳳞󲹙󱭒󳵶󳭸󰛤󳍹󰂁󴔲󲾙󱧶󰯺󱧰󲇾󰒑󳩿󳁎󰯺
󱧶󰜙󲾙󰨄󳅶󰬐󴔲󲇾󰽰󰲳󲶫󱧰󴔲󱶈󰁚󰦛󱗯󱨾󰌆󲞳󰯗󰣛󴔲󲾙󰪊󳇊
󳆅󱧰󲔽󲈯󰯺󰑚󰯛󳭘󰛤󳯄󴔵󲉡󳞅
󳀴󴕀󱖈󱶈󱧶󲓓󳍹󰁗󴔲󲈣󲻿󰦓󲚸󰃛󰯺󱧰󳔀󲴚󰨇󲶫󴔲󱭊󱣌󱧶󰪊󱧶󳓢󲓚󳓮󰛞󳭸󴔲
󰯺󰯗󰿘󲉻󳷘󴔮󰯗󳪪󳷘󰵫󱀌󲇾󳩿󰛤  󰁦󲊀󴔯
符號說明
危險
󲽀󱿴󲬭󲴶󱸈󰹃󰫡󱚑󱃱󳾢󰯑󰎅󰁗
電擊危險
󲽀󱿴󲬭󲴶󱸈󳯉󰯑󰎅󰁗
警告
󲽀󱿴󲬭󲴶󱸈󲀗󳵶󳭸󴔲󰱪󰯸󲗋󳕍󴔲󲗋󰃜󲛂󱁉󰛤󳚛
小心
󲽀󱿴󲬭󲴶󱸈󳏑󳵶󳭸󴔲󰱪󰯸󲗋󳕍󴔲󲗋󰃜󲛂󳏣󰍴󰛤󰍴󰂁
注意
󲽀󱿴󲬭󲴶󱸈󳚛󲹏󰔽󴔮󳅯󱧰󰣛󴔯󴔲󲴶󱸈󳭸
遵守指示
󲽀󱿴󲬭󲴶󱸈󲉻󰝎󲴡󲗋󰟗󱘵󰦛󲽸󰫜󰦛󲉻󳁅󰯺󲻻
󱧶  󲾍󲼴󰯺󲻻󴔲󲾙󲇾󳩿󳁎󱀲󲽸󰫜󰯆󱭒󰦛󲽸󰫜󴔲󰃕󰁑󰀦󰁗󲶫󱣌󰛤󲻻󳬒󳒟󴔲
󰪳󰑚󱧶󴔧


重要安全說明
󱧶󲾙󳪀󳁎󰯺󲽺󰫜󰯆
󱧶󰯺󱧰󴔲󲾙󲇾󳪀󳁎󰯺󲽺󰫜󰯆󱭒󰜎󰯗󰂇󴔲󰟗󱘵󲽺󰫜
󰯆󱭒󱀳󳼭󰁗󲶫󰼭󲾙󲁯󰯺󲽺󰫜󰯆󰱪󰃕󱧰󲈴
󱿺󰪇󱧶󴔲󲾙󰃕󰯺󲽺󰫜󰯆󳭶󰼭󳉅󰢞󰟗󱘵󰯺󲽺󰫜
󰯆󳔀󲴚󰦛󴔲󲗋󰃜󲛂󱧰󰣛󰛤󳚛󳍹󰂁󰯺󱧰󳔷
󱧶󰪊󰪳󰌆󰁲󰂄󰍻󱧶󴔲󳔷󱧶󰪊󰊳󰸻󰜅󱧶
• 󳀴󴕀󱛔󱖆󰓵󱃱󳾢󳯉󰬐󳯎󰯗󳊁󳓨󳵶󱽈󳩡󴔲󳬀󱣌
󱔹󱗾󱔹󲝿
• 󳯉󱍞󲊨󱣌󰣛󴔲󰒓󳳖󲔽󲌹󰯺󰑚󰯛󳭘󳳞
󲇒󰽰󰲳󲉻󴔲󱭊󱧭󳭸
• 󱁀󰛤󱭒󰃝󰀷 󰗭󰁦󲛕󰗭󱲳󲗋󳬞 󲐈󱯆󳪪󱲳󳀦󰛤
󲉡󳼥󴔲󳳖󳔷󱩄󱮱󱰱󰁗󱧶󰯸󱏍󱁀󱭒
󰃝󰀷󰏈󳀾󱠶󲚸󱧶󰯺󱧰
• 󳬲󳰬󰯗󳔷󱩄󱮱󱰱󰛤󲈴󰁗󱧶󰯺󰼭󱭒󰟕󱸈
󳁡󲺱󱉗󱭒󳵶󳭸󰯺󰼭󳰬󲻻󲻖󲈴󳔙󰗭󰁦󲛕󰗭󱲳󲗋
󳬞󰏝󲐈󱯆󳪪󱲳󳀦󰛤󱧶󲉡󳼥󱭒󴔮󰞺󰀷󱾳󴔯󱧶


• 󰚗󱮱󱰱󱾳󳕍󰃕󰯺󱧰󱩄󰛞󱡷󴔲󳯉󳯉󱍞󰚗󰀦
󰨌󱾳󱗯󱆣󰡳󲻆󱭒󰪇
• 󰯺󲻻󲗋󲛕󲶫󳯉󱍞󲶫󲐼󳉅󱧶
• 󰯺󲻻󲗋󲻻󰻧󲻦󰜎󱸈󱭒󰁗󱝇󳯉󳯉
• 󱋓󱐢󰛤󲉻󳁅󲻻󴔲󰒓󳳖󰃕󰢠󳳻󰞢󰢠󰍵
• 󰀦󰨌󰬐󴔲󲾙󰃕󱧰󰨌󲐼󰪊󱄂󰍁󲐼󱖈󰣛󱧰󴔲󲾙
󰃕󱧰󱠶󱾙󰨌󴔲󰒓󳳖󰨌󲐼󰪊󳯉󰍣󰍵
• 󰡳󳓨󰛤󰪅󳩙󲛕󳯉󱄮󱭒󳓱󰡳󴔲󲾙󰪅󳩙󳯉󱍞
• 󱆶󰗝󳳻󳾼󰂺󳿔󱭒󲴱󰯛󴔲󳬀󲵹
• 󰱪󱂊󰣛󴔲󲾙󱧶󳯉󴔲󰯑󰃜󲛂󲻆󳯉󳭸
• 󱭊󱣌󳯉󱄮󰣛󴔲󲾙󱀰󱧶󱧰󴔲󲔽󲈯󰯺󰑚
󰯛󰒑󴔲󰯂󰢩󲬭󳯉󱄮
• 󰯺󱧰󳬒󳓏󱭒󳯉󴔲󳔷󱧶󰪊󰯺󱧰󲬭󱭒󳯉󱄮
• 󲾙󱧶󳯉󱖈󳰬󳯉󰏝󳯉󱄮󳔀󲴚󳯉
• 󳯉󴔲󲾙󰽰󰲳󳝦󱜚󱭒󲹝󰁨󳯉󰫽󲛕󳯉󱍞󳯉󱯆󱿴
• 󰟏󳯉󳔮󳮰󰜎󰯗󱙿󱍞


• 󲾙󳓝󳔜󳯉󱭒󳓨󳵶󰻋󰢠󱜷
• 󲾙󰃕󳯉󰮂󳰀󳮶󳮸󰛤󳾦󱒣󰍴󱥾
• 󲾙󰃕󰯺󲻻󱉆󱄂
• 󰃕󳯉󲛕󰢠󰍵󳮰󰬐󴔲󲾙󰞢󳬲󰢠󳳻󳾢󲓚󳰬󰞗󳯉󱍞󲊨󴔲
󳕍󳭸
• 󱣌󳊈󲤋󳚛󱜷󰥬󰥬󰦘󰛤󰣛󰪇󰏝󴔲󲾙󲍊󲍚󱧶󰯺
󱧰󱮯󰒹󲔽󲈯󰯺󰑚󰯛󰒑󳳞󲇒󰽰󰲳󲉻
• 󲾙󲚸󲴚󰞔󳯉󱄮󳯉󴔲󰏣󳉅󱔹󱕋󰛤󲻆󳯉
• 󱋓󱐢󰛤󲉻󳁅󳯉󴔲󲾙󰪅󳯉󱍞󰃕󰢠󳳻󰞢


產品規格
產品型號 VCL10
額定電壓 22.2V
額定功率 305W
電池容量 2000mAh*6
運行時間 8/30/60 min
充電時間 3-5h
產品尺寸 250 x 1200 x 130mm
淨重 1.8kg


產品介紹
HEPA過濾網
主機
󳯉󱏌
󰜏󰍁  󳯉󰍵󰧽󰲄 󳯉󰍣󰍵
󳚟󰄺󲁯


󱧶󰪇󱆣
MODE

󴔮󰻯󰏝󴔯

󴔮󳩙󳪪󴔯
清潔
󱆶󰗝󴕀
 󱖈󳬀󱀰󳵶󴔲󲾙󱧶󰯺󱧰󱋓󱣔󰎰󰶒󱜷󴔮󲇧󰐃󲶫󲙪󲀗󴔯󴕁
 󲬣󱣔󰯺󱧰󰬐󴔲󲾙󰃕󳯉󱄮󰑬󰼭󴕁
 󱹏󱀰󰨇󲶫󰼭󳬒󰛤󰯂󰢩󳯉󱍞󲊨󳯉󱄮󴕁
 󳯉󳔜󱻙󰼭󲗋󳩙󰼭


序號 機器使用說明
 󰟗 󳡃󳩙󱋓󱐢󴕁
 󲬣󰪊󰽢󰻯󰏝󴕁
 󰟗 󳡃󳔀󰜙󰻯󰏝󴔲󰡵󰼭󱡕󴕁
 󰿯󰟗 󳡃󳪪󰼭󴕁

󳳞󲻻󰽢󳩙󰼭󴔲󰟗󴔮󲾍󳓭󳡃󴔯󳔀󳾦󰽢󴔮
󰟕󱸈󱚖󳴽󱸈󲇹󲝀󴔯󴕁󰟗󰿯󴔮󲾍󳓭󳡃󴔯󳔀󰽢󴔮
󰟕󱸈󱚖󳴽󱸈󲉮󲝀󴔯󴕁󰟗󴔮󲾍󳓭󳡃󴔯󳔀󰽢󴔮
󰟕󱸈󱚖󳴽󱸈󲪛󲝀󴔯󴕁

󳯉󰟕󱸈󴕀󱩄󱧰󰪇󰟕󱸈󱚖󰟏󲍚󳩑󱛛󰬐󴔲󲴶󱸈󳯉󳚝󳊁󴔲󳯎󳔀󲴚󳯉
󳯉󳔜󱻙󴔲󰟕󱸈󱚖󰟏󲍚󳩑󱛛󴕁󱩄󰟕󱸈󱚖󰬐󰟏󲍚󳩑󱛛󰬐󴔲󲴶󱸈
󰼭󰋀󰁚󰛞󳯉
󱋓󱐢󰻯󰏝󰯗󰽢󳕆󰦕󴔲󰟗  󱚖󳴝󲝀󳴽󱸈
  󳾦
󴔮󲉮󲝀󴔯 󴔮󲪛󲝀󴔯 󴔮󲇹󲝀󴔯


存放和使用
󱆶󰗝
 󱧿󰪊󱧰󰎮󰯸󰯗󰁚󳔀󲴚󳯉󴔲󲾙󰪊󳹤󰿯󱧶󱧰󴔲󰁚󰛞󳯉
 󲾙󰪊   󰛤󳾦󰪊   󱭒󱍹󰍴󰃛󱧰󳯉󴕁
3 󱭊󱣌󳯉󳚝󲍚󲛸󰬐󳩡󰫜󳴽󲋼󱲻󰛤󳯉󰬐󳩡󰬐󴔲󲾙󲔽󲈯󰯺󰑚󰯛󰒑󴔲󰯂󰢩󳯉󱄮
󲾙󲚸󲴚󰞔󱧰󴔲󱭊󱧭󳭸
4 󰍵󰧽󰲄󱠶󱾙󰨌󲐼󴔲󲾙󱶈󰃕󰯺󱧰󰍁󱼷󰨌󲐼󰍵󰍣󰍵󴔲󰣛󰯺󱧰
5 󱗯󲾤󰃕󰯺󱧰󰨌󲐼󰪊󰍵󰧽󰲄󱧶󰛤󰀦󰨌󴔲󳯎󰟗󱘵󰟕󰏣󰁗󱧶
1. 充電座支架安裝
󲈒󲶫󳯉󰍵󰧽󰲄󰍣󰍵󴔲󱀳󳼭󰜎󱸈󱶈󰃕󳯉󰍵󰧽󰲄󰨌󲐼󱄂󰍁󳰰
2. 產品存放
󳯎󰃕󱧰󰨌󲐼󰪊󰍵󰧽󰲄󴔲󲾙󱶈󱧰󰋀󳪪󳩗󰍁󱼷󰨌󲐼󰍣󰍵󱀱󱶈󰪇󱆣󴕀


󱋓󱐢󲉻󳁅
塵杯的拆卸和清潔
󱆶󰗝
󱖈󰟏󰼭󱧶󰓵󲗋󴔲󰏈󳀾󰁨󰯭󳔀󲴚󱋓󱐢󲉻󳁅󴕀
 󰜎󱸈󰨌󲐼󰼭󰟗󰼭󱭒󰰽󳡤󰁨󰟗󳛣󴔲󰬐󰞗󰰽󴕁
󰜙󱋓󳬲󰰽󱭒󲈶󱂩󴔲󰪇󱆣󴕀
 󰞔󰰽󴔲󱋓󱐢󳔜󱓌󲽁󲹙󰰽󱭒󰞔󲛕󱋓󱐢󴕁
 󰞔󰰽󴔲󰜡󳩙󰍣󲦙󴔲󰜙󱋓󱐢󴕁
 󱯂󰡳󰜡󳩙󰰽󰍣󲦙󴔲󰜙󱋓󱐢

塵杯清潔
󱩄󳯎󲹏󱋓󱐢󰰽󰬐󴔲󲾙󰞔󰼭󰃕󰰽󰍣󲦙󰃛󱍤󲁿󴔲󰟗 󳩙󳪪


3
MIF海棉過濾網的拆卸和清潔
󱆶󰗝
 󰰽󳖶󳯄󱧶󱄂󱋓󱇥󴕀
 󲾙󱶈󰜎󰯗󳯄󰋀󰁚󱚳󳚛󰩾󲈒󲶫
󰑬󰰽MIF海棉過濾網
 󰃕󰞔󱭒塵杯󰨌󰍁󴕁  󰰽過濾海棉󴕁 󰃕MIF海棉過濾網󰺡󰵍󰜡󳩙󴔲
󰞗MIF海棉過濾網；
󱋓󱣔󰁚󰰽󰑚󴔲󰟗󱘵󱯆󳳔󰍝󳚛󰩾󲈒󲶫
󰃕󰰽󲶫󰼭

4
電動地板刷的拆卸和清潔
󱆶󰗝
 󱖈󳀗󳯉󰱍󳳔󰭰󳔙󴔲󱩄󱏌󰛤󳏸󰀞󲵹󲍝󲌬󰛤󰏒󳾠󰬐󴔲󲾙󰃛󳔀󲴚󱋓󱐢󴕁
 󰞔󲉻󴔲󱶈󳯉󰱍󲬣󰪊󱀰󱞎󰘙󴕁
 󰏈󳀾󱧶󱄂󱋓󱇥󰱍󲍝󲌬󳰰󱭒󱂩󳾼󱧶󰛤󱜕󰪅󳬒󲤥󱏌󱭒󱔾󱧶󰀞
󱋓󱣔
 󰟗󰟗󳛣󴔲󰞔󳯉󰱍
 󰴇󰦨󰟕󱸈󰦾󱏌󲦙󴔲󰑬󰞗󱏌󲈒󳔀󲴚󱋓󱐢󱋓󱐢󰁚󱨰󰑚󴔲󰟗󱘵󰞔󱀳󳼭󳚛󰩾󰁗󲶫

5
HEPA過濾網的拆卸和清洗
󱆶󰗝
 󱆶󰗝󱢉󱥑󲀗󰃤󳞁󱜷󳾢󴔲󳬀󱀰󴕁
 󱶈󰜎󰯗󳯄󰋀󰁚󱚳󳔀󲴚󳚛󰩾󲈒󲶫󴕁
 󲹏󰦴󱇥󰛤󰃛HEPA過濾網󰪋󴕁
 󲈒󲶫󰬐󴔲󲾙󰃛󱍤HEPA過濾網󱭒󰁗󲶫󲐼󴕁
 󰱪HEPA過濾網󰣛󰛤󱋓󱐢󲉻󳁅󳊁󴔲󲾙󱀰󱧶󰼭
󰜡󳩙󲦙󴔲HEPA過濾網
 󳓔󰬐󳚫󰪙󳐗󲦙󴔲󰃕󰞔
 󰞗HEPA過濾網
󰞔󱭒HEPA過濾網󱧶󱋓󱄂󳏣󳏣󱅤󱇥󲹏󱧶󰦴󱇥󱋓󱇥󰁚󱨰󰑚󴔲󰟗󱘵󳒾󱀳󳼭󳚛󰩾󰁗󲶫

6
󰨓󳭪󲬣󱣔
󰯗󱣌󳟽󲽲󰛤󰨓󳭪󴔲󰛤󰦛󱩄󰏣󳉅󰏈󳀾󰲳󳩿󲴶󴔲󰱪󱗯󱆣󲺱󱅈󴔲󲾙󲔽󲈯󰯺󰑚
󰯛󰒑󰽰󰲳󲉻
錯誤或故障 原因 解決方案
󲻻󱗯󱆣󳯉  充電前需關閉吸塵機主機電源
 󲻻󲛕󳯉󰡳󲻆󴎬󰡳󲻆󲜽
 充電前需打開充電底座電源
 󱶈󲻻󲛕󳯉󱾽󰀞󰁚󰡳󲻆
󱧰󳔙󲴚󰬐󴔲󰯎󰑚
󰟕󱸈󱚖󰟏󲍚󳩑󱛛
 󳯉󳚝  󳔀󲴚󳯉󱄮󳯉
󱧰󳔙󲴚󰬐󰜎󰯗󰟕󱸈󱚖
󰟏󲍚󳩑󱛛  󳯉󱄮󲈒󱍹󰍴󱨾󰌆  󲀗󰑓󳣦󴔲󰑷󰌆󱍹󰑚󳩙
󱧶
 󳯉󱏌
 󰼭󰑚󳚛󰩾󴔲󱶈󲽛󱏌󲗋󱀱
󰌆󳐗󰞔󱏌󴔲󱋓󱐢󱊶󰑚
󳚛󰩾󲶫󳘛
 風道󲵹󰲞󱜷󳆸  󱋓󱐢󰀞  󲁯󰀞  󰰽

7
󰻧󱜖󰿘󱆣󰑙󲕀󰫜
󰻧󰒥󰩕󰀥󰻧󱻿󲺎󰐰󰏝󰄺󰪊󲑜󱭒󳮔  󰛤󳪪󲔽󴔮󲑜
󱭒󴔯󱭒󳚛󲹏󳆕󱧰󴔲󲑜󱭒󰦏󰯗󰻧󱜖󰿘󱲳󳀦󱧰󰿘󴔲󱧶󲑜󱭒󰻧󱭒󳖶󲓚󱧰󱧭
󱭒󰜎󰯗󳁋󰯸󲉡󲑜󱭒󰯆󳰰󰗝󴔲󰃕󲑜󱭒󰻧󱧶󰪊󰸻󱮼󱭒󴔲󲗋󰺙󰛞󰻧󰿘󰛤󱀱󱩄󱿄󴔲
󳔣󱯆󳪪󱆣󰑙
󰯺󰜙󱧿󲑜󱭒󲊶󴔲󱜖󰿘󱁆󲑜󱭒󰜎󰯗󰯸󲉡󲑜󱭒󰯆󳰰󰗝󴔲󰑥󱧶󲷕󲷋󰨇
󱭊󰯺󰜙󱭒󳖶󰛤󳖶󰂇󴔲󰑥󲛕󱧰󰠔󲉏󰛤
󰯺󰜙󰬐󴔲󰜎󰯗󰢝󳒾󱭒󲗋󲽸󰫜󱖈󰯎󰩾󲗋󲽸󰫜󱧿󰪊󲗋󲻻󲻖󱭒󰨇󳔀󴔲󲗋󲛕󰂴󱜷
󱿴

8
󰩆󰦨󳁅
󰢞󲛕󰁰󰜄󲇒󰁨󱭒󰯛󰬐󴔲󰛟󰗝󲛕󰁰󰜄󰢞󰯛󱭒󲇒󰁨󰂄󰟏󲛂󴔲󳬞󳕃󰁖󳔷󱧶󰩆
󰦨󳁅󱆣󱭒󰜎󰯗󲹝󰁨󴔲󳕃󰁖󱀞󱮭󳓨󱧶󰩆󰦨󳁅󰰯󴔮󴔯󴔮󳔷󱧶󴔯
󰛟󳔀󲴚󰩆󰦨󲬣󱣔󳓨󰌆󰫽󱖈󰄳󲴚󲛕󰕶󰜎󲄋󲻐󳳓󱭒󲑷󴔲󰪊󱧰󰁗󱭒󴔲󳭪󰕶
󱧰󱆶󳴚󱭒󰿘󰲞󰖓󱆏󴔲󰯗󲼊󰢞󳔷󱩄󰩆󰦨󳁅󰬐󴔲󰜛󲗋󱀞󱈀󲉡󱒭
󱭒󰡳󰨄󰪇󳐆󰩆󰦨
󰯗󲹏󱄐󴔲󰢞󰯂󰔽󰕶󳓨󳔜 [email protected] 󲔽󲌹󰛟󱭒󰩆󰦨󳁅󰁦󳯎
󲴚󰕶󱭒󰿘󴔲󰃛󱯂󰡳󱚭󳞅󱖈󱮼󱭒󲬣󱣔󰕶󱭒󰩆󰦨󴔲󲾙󳓨󳔜 [email protected] 󲔽
󲌹󰛟󰯂󰔽󴔲󲾙󰡑󱶊󳪪󱆶

www.mideahk.com
MideaHK 2023 all rights reserved