Migatronic Focus Tig 200 AC/DC User manual

QUICKGUIDE
FOCUS TIG 200 AC/DC
DK
5013752

1 Svejsestrøm
Tasten aktiveres, og drejeknappen
drejes for at se og indstille svejsestrøm-
men.
2 Svejsespænding
Diode lyser, når der er spænding på
MMA elektrode eller TIG brænder.
3 Enheder for parameter
Diode lyser, når den relevante enheds-
betegnelse er aktiv.
4 Overophedningsindikator
Diode lyser, når maskinen er over-
ophedet.
5 Netfejl
Diode lyser, hvis netspændingen er for
høj eller for lav.
6 Svejseproces
Valg af MMA/TIG.
7 Tastemetode
Valg af 2-takt/4-takt.
8 Strømregulering
Valg af brænderregulering.
9 Tændingsmetode
Valg af HF/ LIFTIG®tænding.
10 Gasforstrømning (tid)
11 Slope-down
Tid fra svejsestrøm til stopstrøm.
12 Gasefterstrømning (tid)
13 Puls
Tast aktiveret = puls
14 Pulsindstilling
Tryk på menutasten, indtil diode lyser
ved:
Ě 3XOVWLG6YHMVHVWUßPVSHULRGH
Ě 3DXVHWLG*UXQGVWUßPVSHULRGH
Ě *UXQGVWUßPDISXOVVWUßP
15 Strømtype
Valg af AC eller DC svejsning.
16 AC-t-Balance, tidsbaseret
Tidsbalancen mellem den positive og
QHJDWLYHKDOYEßOJHUHJXOHUHVL
17 AC-elektrodeforvarmning
Automatisk elektrodeforvarmning
18 Valg af sekundære parametre
Åbner parametrene 10, 11 og 12
1
2
3
4
5
6
78 9
10
11
12
13
14
15 1716
18
QUICKGUIDE FOCUS TIG 200 AC/DC

QUICKGUIDE
FOCUS TIG 200 AC/DC
UK
5013752

1 Welding current
Press the key and turn the control knob
to set the welding current.
2 Welding voltage
The LED shines when there is voltage
on MMA electrode or TIG torch.
3 Parameter units
The LED shines when the relevant para-
meter unit is active.
4 Overheating indicator
The LED shines when the machine is
overheated.
5 Mains error
The LED shines if the mains voltage is
too high or too low.
6 Welding process
Choice of MMA/TIG.
7 Trigger mode
Choice of 2-stroke/4-stroke.
8 Current adjustment
Choice of torch adjustment.
9 Ignition method
Choice of HF/LIFTIG®ignition.
10 Gas pre flow (time)
11 Slope down
Time from welding current to stop
amp.
12 Gas post flow (time)
13 Pulse
Key activated = pulse.
14 Pulse setting
Press the menu key until the LED shines
at:
Ě 3XOVHWLPH:HOGLQJFXUUHQWSHULRG
Ě 3DXVHWLPH%DVHFXUUHQWSHULRG
Ě %DVHFXUUHQWRISXOVHFXUUHQW
15 Current type
Choice of AC or DC welding.
16 AC-t-balance, time-based
Time balance between positive and
QHJDWLYHKDOIZDYHLVDGMXVWHGLQ
17 AC-electrode preheating
Automatic electrode preheating.
18 Choice of secondary parameters
Opens parameters 10, 11 and 12.
1
2
3
4
5
6
78 9
10
11
12
13
14
15 1716
18
QUICKGUIDE FOCUS TIG 200 AC/DC

QUICKGUIDE
FOCUS TIG 200 AC/DC
DE
5013752

1 Schweißstrom
Taste drücken und am Drehregler den
Schweißstrom einstellen.
2 Schweißspannung
Diese LED leuchtet immer, sobald
Schweißspannung an den Schweiß-
kabelbuchsen (+/-) anliegt.
3 Parametereinheiten
LED–Anzeige für die physikalische
Einheit entsprechend des gewählten
Parameters.
4 Überhitzung
Diese LED leuchtet, wenn das Schweiß-
gerät wegen Überhitzung abgeschaltet
hat.
5 Netzspannungsfehler
Diese LED leuchtet bei zu niedriger
oder zu hoher Netzspannung.
6 Schweißprozess
Taste zur Wahl des Schweißverfahrens:
E-Hand (MMA)/WIG
7 2/4-Taktschaltung WIG
LED aus = 2-Taktbetrieb
LED an = 4-Taktbetrieb
8 Schweißstromeinstellung
Brennerregelung
Umschalttaste für Brennerregelung.
9 HF / LIFTIG–Zündung
LED aus = berührungsloses Zünden mit
Hoch-frequenz
LED an = Kontaktzündung mit LIFTIG-
Funktion
10 Gasvorströmung (Zeit)
11 Stromabsenkung
Zeit vom Schweißstrom zum Endstrom.
12 Gasnachströmung (Zeit)
13 Pulsen
LED an = Pulsfunktion ist aktiviert
14 Pulsparameter
Bei aktivierter Pulsfunktion können
die Pulsparameter durch Tastendruck
angewählt werden.
Für Pulszeit, Grundstromzeit oder
Grundstrom leuchtet dann jeweils die
entsprechende LED auf.
15 Stromart
Taste zur Wahl der Stromart, AC oder
DC.
16 AC-t Balance
Auf Zeit basierende Balanceeinstellung
(in %) der positiven und negativen
Halbwelle.
17 Elektrodenvorwärmung (AC)
Automatische Elektrodenvorwärmung
beim Wechselstromschweißen
18 Auswahl der Sekundärparameter
Öffnet Parameter 10, 11 und 12.
1
2
3
4
5
6
78 9
10
11
12
13
14
15 1716
18
QUICKGUIDE FOCUS TIG 200 AC/DC

GUIDA RAPIDA
FOCUS TIG 200 AC/DC
IT
5013752

1 Corrente di saldatura
Schiacciare il pulsante e girare la
manopola per regolare la corrente di
saldatura.
2 Tensione di saldatura
Il LED si accende in presenza di
tensione sull’elettrodo MMA o sulla
torcia TIG.
3 Unità di misura
L’accensione del LED indica l’unità di
misura del parametro da regolare.
4 Surriscaldamento
In caso di surriscaldamento della mac-
china il LED si illumina.
5 Errore di rete
Il LED si accende in caso di tensione di
rete troppo alta o troppo bassa.
6 Processo di saldatura
Selezione MMA/TIG.
7 Pulsante torcia
Selezione 2/4 tempi.
8 Regolazione da torcia
Selezione di regolazione da torcia.
9 Sistema di innesco
Selezione HF/LIFTIG®.
10 Pregas (tempo)
11 Rampa di discesa
Tempo nel quale la corrente varia dal
valore di saldatura a quello finale.
12 Postgas (tempo)
13 Pulsazione
LED acceso = pulsazione
14 Impostazione pulsazione
Ad ogni pressione del tasto si seleziona
il LED :
Tempo di picco : periodo corrente di
saldatura
Tempo di base : periodo corrente di
base
Corrente di base : % corrente di picco
15 Tipo di corrente
Seleziona saldatura AC o DC.
16 Bilanciamento AC (tempo)
Regolazione percentuale dei tempi
delle semionde positiva e negativa.
17 Preriscaldo elettrodo in AC
Preriscaldo automatico dell’elettrodo.
Facilita l’innesco in AC.
18 Scelta dei parametri secondari
Permette di accedere ai parametri 10,
11 e 12.
1
2
3
4
5
6
78 9
10
11
12
13
14
15 1716
18
GUIDA RAPIDA FOCUS TIG 200 AC/DC

QUICKGUIDE
FOCUS TIG 200 AC/DC
SE
5013752

1 Svetsström
Knappen aktiveras och vridknappen
vrids för att se og ställa in svetsström.
2 Svetsspänning
Dioden lyser när det är spänning på
MMA elektroden eller TIG brännaren.
3 Enheter för parameter
Dioden lyser när den relevanta enhets-
betecknelsen är aktiv.
4 Överhettningsindikator
Dioden lyser när maskinen är över-
hettad.
5 Nätfel
Dioden lyser om nätspänningen är för
hög eller för låg.
6 Svetsprocess
Val av MMA/TIG.
7 Avtryckarmetod
Val av 2-takt/4-takt.
8 Strömreglering
Val av brännarreglering.
9 Tändmetod
Val av HF/LIFTIG®tändning
10 Gasförströmning (tid)
11 Slope-down
Tid från svetsström till stoppström.
12 Gasefterströmning (tid)
13 Puls
Knappen aktiveras = puls.
14 Pulsinställning
Tryck på menyknappen tills ljusdiod
lyser vid:
Ě 3XOVWLG6YHWVVWUÜPSHULRG
Ě 3DXVWLG*UXQGVWUÜPSHULRG
Ě *UXQGVWUÜPDYSXOVVWUÜP
15 Strömtyp
Val av AC eller DC svetsning.
16 AC-t-balans, tidsbaserat
Tidsbalansen mellan den positiva och
QHJDWLYDKDOYEµJHQUHJOHUDVL
17 AC-elektrodförvärmning
Automatisk elektrodförvärmning.
18 Val av sekundära parametrar
Öppnar parametrarna 10, 11 och 12
1
2
3
4
5
6
78 9
10
11
12
13
14
15 1716
18
QUICKGUIDE FOCUS TIG 200 AC/DC