Migatronic PI PLASMA User manual

QUICKGUIDE
PI PLASMA
DK
5013734 C
Fabriksindstilling af alle programmer
giver følgende parameterværdier:
MMA strøm 80A
MMA hotstart 50%
MMA arc power 50%
TIG strøm 80A
TIG punktstrøm 80A
PLASMA strøm 80A
PLASMA pilotlysbue 10A
PLASMAGAS 3,0l
PLASMAGAS slope-down 0 sek.
PLASMAGAS slutstrøm 0,1l
Beskyttelsesgas 3,0l
Gasforstrømning 0,0 sek.
Gasefterstrømning 3,0 sek.
Ingen slope-up/slope-down -
Startstrøm 40%
Slutstrøm 20%
Sekundær strømniveau 50%
Grundstrøm 40%
Hurtig pulsfrekvens 49 Hz
Pausetid = Pulstid = 0,1 sek
Reset af programmer
Master reset funktion aktiveres ved at slukke for
maskinen.
Følgende taster holdes nede samtidigt:
Maskinen tændes, og ovennævnte taster holdes
nede, indtil displayet viser “X.XX”. Tasterne kan
herefter slippes.
Reset af et enkelt program
Vælg det pågældende program og tryk på
tasten. Hold knappen inde i 5 sek. Display
blinker med programnummer. Slip knappen,
og programmet er fabriksindstillet.

1 Valg af svejseproces
Elektrodesvejsning (MMA)
TIG svejsning
Plasmasvejsning
2 Svejsestrøm
Tasten aktiveres, og drejeknappen drejes
for at indstille svejsestrømmen.
3 Programlagring
Tasten aktiveres og holdes nede, imens
der drejes på drejeknappen. Når tasten
slippes, aktiveres den valgte programplads.
4 Svejsespænding
Diode lyser, når der er spænding på
MMA elektrode eller TIG/Plasma brænder.
5 Enheder for parameter
Diode lyser, når den relevante enheds-
betegnelse er aktiv.
6 Pilotlysbue on/off
Aktivering af pilotlysbue og rensning af
brændersystemet (tryk >6 sek.). Lysbuen
slukkes, når tasten gentrykkes.
7 Pilotlysbueintensitet
Regulering af pilotlysbueintensitet.
Strømstyrken kan reguleres fra 3 til 20 A.
8Plasmagasflow
Regulering af plasmagasmængde.
Gasflowet kan reguleres fra 0,1 til 9,0 l.
9Plasmagas slope-down
Gas slope-down, der er synkroniseret med
strøm slope-down.
10 Plasmagas slutværdi
Slutværdi af plasmagasmængde ved slutnin-
gen af plasmagas slope-down.
11 Valg af sekundære parametre
Åbner parametrene 12-14 og 27-31
12 Stopstrøm
% af valgt svejsestrøm.
13 Gasefterstrømning (tid)
14 Hvile-/overstrøm
% af svejsestrøm. Det sekundære strøm-
niveau kan vælges ved et kort tast i 4-takt.
15 Puls (alm.)
Tast aktiveret = alm. puls
16 Pulsindstilling (alm.)
Tryk på menutasten, indtil diode lyser
ved:
• Pulstid: Svejsestrømsperiode
• Pausetid: Grundstrømsperiode
• Grundstrøm: % af pulsstrøm
17 Hurtig puls
18 Pulsindstilling (hurtig puls)
Tryk på menutasten, indtil diode lyser
ved:
• Pulsfrekvens: Pausetid+pulstid
• Grundstrøm: % af pulsstrøm
19 Synergi PLUSTM
Tast aktiveret = Synergi PLUSTM
Udelukkende middelstrøm justeres.
20 TIG-A-Tack og hæftefunktion
Tast aktiveret = TIG-A-Tack og hæftefunk-
tion. Der indstilles en hæftetid på tast 31,
hvorved der kan TIG-A-Tack-svejses = næsten
usynlige hæftninger.
21 Overophedningsindikator
Diode lyser, når maskinen er overophedet.
22 Netfejl
Diode lyser, hvis netspændingen er for høj
eller for lav.
23 Tastemetode
Valg af 2-takt/4-takt.
24 Tændingsmetode
Valg af HF/LIFTIG®tænding.
25 Strømregulering
Valg af intern/ekstern regulering.
QUICKGUIDE PI PLASMA
26 Strømregulering
Valg af brænderregulering.
27 Gasforstrømning (tid)
28 Startstrøm
% af valgt svejsestrøm.
29 Slope-up
Tid fra startstrøm til svejsestrøm.
30 Slope-down
Tid fra svejsestrøm til stopstrøm.
31 Punktsvejsetid
Tid mellem slope-up og slope-down. Hæfte-/
TIG-A-Tack-tid ved aktiv tast 20.
IGC (27+13)
Hvis IGC (Intelligent Gas Control) er monte-
ret, er følgende funktioner tilgængelige:
• Synergisk gasflow i forhold til indstillet
strøm ved indstilling af liter til under 4 l
(se manual for evt. justering)
• Synergisk gasefterstrømning (tid) i for-
hold til indstillet strøm ved indstilling af
tid til under 0 sek. (se manual for evt.
justering)
Ved anvendelse af IGC kræves et indgangs-
tryk til svejsemaskinen på 1,5-6 bar fra gas-
forsyningen.
1
3
109876
2
5
4
27 28
29 14 30
12
13
15 16 17 18 19 20
22
21
2325 26 24
31
11

QUICKGUIDE
PI PLASMA
UK
5013734 C
Factory setting of all programmes
gives the following parameter values:
MMA current 80A
MMA hotstart 50%
MMA arc power 50%
TIG current 80A
TIG spot current 80A
PLASMA current 80A
PLASMA pilot arc 10A
PLASMA gas 3.0l
PLASMA gas slope-down 0 sec.
PLASMA gas stop amp 0.1l
Shielding gas 3.0l
Gas pre flow 0.0 sec.
Gas post flow 3.0 secs
No slope-up/slope-down -
Start amp 40%
Stop amp 20%
Secondary current level 50%
Base current 40%
Quick pulse frequency 49 Hz
Pause time = Pulse time = 0.1 sec.
Reset of programmes
Activate the master-reset function by switching
off the machine.
Press the keys simultaneously, switch
on the machine and hold down the keys until
“X.XX” is shown in the display and then release
the keys.
Reset of a programme
Select the relevant programme. Press and
hold down the key for 5 seconds until the
programme number flashes in the display. When
the key is released, the programme is reset to
factory setting.

1 Welding process
Electrode welding (MMA)
TIG welding
Plasma welding
2 Welding current
Press the key and turn the control knob to
set the welding current.
3Storage of programmes
Press the key and hold it down while
turning the control knob. When the key is
released, the selected programme space is
activated.
4Welding voltage
The LED shines when there is voltage on
MMA electrode or TIG/Plasma torch.
5Parameter units
The LED shines when the relevant
parameter unit is active.
6Pilot arc on/off
Activation of pilot arc and cleaning of torch
system (press >6 seconds). The arc will
extinguish when the key is pressed again.
7Pilot arc intensity
Adjustment of pilot arc intensity.
The current intensity is adjustable from 3 to
20 A.
8Plasma gas flow
Adjustment of plasma gas quantity. The gas
flow is adjustable from 0.1 to 9.0 l.
9Plasma gas slope-down
Gas slope-down synchronised with current
slope-down.
10 Plasma gas final value
Final value of plasma gas quantity by the
end of plasma gas slope-down.
11 Selecting secondary parameters
Opens the parameters 12-14 and 27-31.
12 Stop amp
% of the set welding current.
13 Gas post flow (time)
14 Idle current
% of welding current. Press briefly in
4-stroke to activate the secondary current
value.
15 Pulse (traditional)
Key activated = traditional pulse.
16 Pulse setting (traditional)
Press the menu key until the LED shines at:
Pulse time: Welding current period.
Pause time: Base current period.
Base current: % of pulse current.
17 Quick pulse
18 Pulse setting (quick pulse)
Press the menu key until the LED shines at:
Pulse frequency: Pause time + pulse time.
Base current: % of pulse current.
19 Synergy PLUS™
Key activated = Synergy PLUS™. Only mean
current can be adjusted.
20 TIG-A-Tack + tack welding function
Key activated = TIG-A-Tack + tack welding
function and setting a tack-welding time
at key 31, allowing TIG-A-Tack welding =
almost invisible tacks.
21 Overheating indicator
The LED shines when the machine is over-
heated.
22 Mains error
The LED shines if the mains voltage is too
high or too low.
23 Trigger mode
Selecting 2-stroke/4-stroke.
24 Ignition method
Selecting HF/LIFTIG®ignition.
25 Current adjustment
Selecting internal/external adjustment.
QUICKGUIDE PI PLASMA
26 Current adjustment
Selecting torch adjustment.
27 Gas pre flow (time)
28 Start amp
% of the set welding current.
29 Slope up
Time from start amp to welding current.
30 Slope down
Time from welding current to stop amp.
31 Spot time
Time between slope up and slope down.
Tack/TIG-A-Tack time when key 20 is active.
IGC (27+13)
If IGC (Intelligent Gas Control) is installed,
the following functions are available:
• Synergic gas flow relative to the set
current, if liter is set at less than 4 l
(please refer to the instruction manual
for any adjustment)
• Synergic gas post flow (time) relative to
the set current, if time is set at less than
0 second (please refer to the instruction
manual for any adjustment)
Using IGC requires an inlet pressure to the
welding machine of 1.5-6 bar from the gas
supply.
1
3
109876
2
5
4
27 28
29 14 30
12
13
15 16 17 18 19 20
22
21
2325 26 24
31
11

QUICKGUIDE
PI PLASMA
DE
5013734 C
Werkseitige Parameterwerte
für alle Programme:
MMA-Strom 80A
MMA-Hotstart 50%
MMA-Arc Power 50%
WIG-Strom 80A
WIG-Punktstrom 80A
Plasma-Strom 80A
Plasma-Pilotlichtbogen 10A
Plasma-Gas 3,0l
Plasma-Gas-Stromabsenkung 0 Sek.
Plasma-Gas-Endstrom 0,1l
Schutzgas 3,0l
Gasvorströmung 0,0 Sek.
Gasnachströmung 3,0 Sek.
Kein Stromanstieg/keine
Stromabsenkung
-
Startstrom 40%
Endstrom 20%
Sekundär-Stromwert 50%
Basisstrom 40%
Schnelle Pulsfrequenz 49 Hz
Pausenzeit = Pulszeit 0,1 Sek.
RESET – Zurücksetzen der Programme auf Werkseinstellungen
Maschine ausschalten um die Master-Reset-
Funktion (Zurücksetzen aller Programme) zu
aktivieren.
Die abgebildeten Tasten gleichzeitig
drücken und gedrückt halten, Maschine
einschalten, bis das Display „X.XX“ anzeigt,
dann die Tasten loslassen.
Zurücksetzen einzelner Programme
Programm wählen. Taste drücken und
für 5 Sekunden gedrückt halten, bis die
Programmnummer im Display blinkt, dann
die Taste loslassen, das Programm ist jetzt
zurückgesetzt.

1 Wahl des Schweißprozesses
Elektrodenhandschweißen (MMA)
WIG-Schweißen
Plasma-Schweißen
2 Schweißstrom
Taste drücken und am Drehregler den Schweiß-
strom einstellen.
3Programmspeicher
Taste drücken und gedrückt halten, am Dreh-
regler den Programmplatz P1, 2, 3,... wählen.
Nach dem Loslassen der Taste ist die gewählte
Programmnummer aktiviert.
4 Schweißspannung
Diese LED leuchtet immer, sobald Schweiß-
spannung an den Schweißkabelbuchsen (+/-)
anliegt.
5Parametereinheiten
LED-Anzeige für die physikalische Einheit des
gewählten Parameters.
6 Pilotlichtbogen ein/aus
Aktivierung des Pilotlichtbogens und Spülen des
Brennersystems (>6 Sek. drücken). Der Lichtbo-
gen erlischt, wenn Sie die Taste erneut drücken.
7Pilotlichtbogenstärke
Einstellung der Pilotlichtbogenstärke. Die
Stromstärke ist von 3 bis 20 A einstellbar.
8Plasma-Gasmenge
Einstellung der Plasmagasmenge. Der Gasfluss
ist von 0,1 bis 9,0 l einstellbar.
9Plasma-Gas-Stromabsenkung
Synchronisierte Gas-Stromabsenkung.
10 Plasma-Gas-Endwert
Plasmagasmenge am Ende der Plasma-Gas-
Stromabsenkung.
11 Sekundärparameter
Öffnet die Parameter 12-14 und 27-31.
12 Endstrom
% des eingestellten Schweißstroms.
13 Gasnachströmung (Zeit)
14 Zweitstrom
Durch kurzes Drücken des Brennertasters kann
im 4-Taktbetrieb zwischen dem Schweißstrom und
einem zweiten einstellbaren Stromwert hin-
und hergeschaltet werden.
15 Pulsen (langsamer Puls)
16 Pulsparameter (langsamer Puls)
Bei aktivierter Pulsfunktion können die Pulspa-
rameter durch Tastendruck angewählt werden.
Für Pulszeit, Grundstromzeit oder Grundstrom
leuchtet die entsprechende LED.
17 Schnellpuls
18 Pulsparameter (Schnellpuls)
Bei aktivierter Pulsfunktion können die Pulspa-
rameter durch Tastendruck angewählt werden.
Pulsfrequenz: Pausenzeit + Pulszeit
Basisstrom: % des Pulsstroms
19 Synergy PLUS™
LED an = synergetischer Schnellpuls. Mit der
Schweißstromeinstellung wird automatisch die
optimale Frequenz angepasst.
20 TIG-A-Tack + Heftschweißen
LED an = TIG-A-Tack + Heftschweißfunktion
und Einstellung einer Heftschweißzeit auf Taste
31, zum TIG-A-Tack-Heftschweißen = beinahe
unsichtbare Nähte.
21 Überhitzung
LED leuchtet, wenn das Schweißgerät wegen
Überhitzung abgeschaltet hat.
22 Netzspannungsfehler
Die LED leuchtet bei zu niedriger oder zu hoher
Netzspannung.
23 Trigger-Modus
LED aus = 2-Taktbetrieb
LED an = 4-Taktbetrieb
24 Zündungsarten
LED aus = berührungsloses Zünden mit Hoch-
frequenz
LED an = Kontaktzündung mit LIFTIG®-
Funktion.
25 Schweißstromeinstellung
Umschalttaste für interne/externe Strom-
einstellung
QUICKGUIDE PI PLASMA
26 Schweißstromeinstellung
Brenneregelung
Umschalttaste für Brennerregelung.
27 Gasvorströmung (Zeit)
28 Startstrom
% des eingestellten Schweißstroms.
29 Stromanstieg
Zeit vom Startstrom zum Schweißstrom.
30 Stromabsenkung
Zeit vom Schweißstrom zum Endstrom.
31 Punktschweißzeit
Zeit zwischen Stromanstieg- und Stromabsen-
kung. Heft-/TIG-A-Tack-Zeit bei aktiver Taste 20.
IGC (27+13)
Wenn IGC (Intelligente Gassteuerung) montiert
ist, sind folgende Funktionen verfügbar:
• Synergischer Gasfluss im Verhältnis zum
eingestellten Strom bei Einstellung von Liter
auf weniger als 4 l (siehe Betriebsanleitung
wegen eventueller Justierung).
• Synergische Gasnachströmung (Zeit) im
Verhältnis zum eingestellten Strom bei Ein-
stellung von Zeit auf weniger als 0 Sek. (siehe
Betriebsanleitung wegen evt. Justierung).
Gebrauch der IGC-Funktion fordert einen Ein-
gangsdruck zur Schweißmaschine von 1,5-6 bar
von der Gasversorgung.
1
3
109876
2
5
4
27 28
29 14 30
12
13
15 16 17 18 19 20
22
21
2325 26 24
31
11

GUIDA RAPIDA
PI PLASMA
IT
5013734 C
Le regolazioni di fabbrica sono le
seguenti :
Corrente MMA 80A
Hotstart MMA 50%
Arc Power MMA 50%
Corrente TIG 80A
Corrente puntatura TIG 80A
Corrente PLASMA 80A
Arco pilota PLASMA 10A
Gas PLASMA 3,0l
Discesa gas PLASMA 0 sec.
Valore finale gas PLASMA 0,1l
Gas di protezione 3,0l
Pregas 0,0 sec.
Postgas 3,0 secs
Rampa salita/discesa -
Corrente iniziale 40%
Corrente finale 20%
Secondo livello corrente 50%
Corrente di base 40%
Frequenza di pulsazione
veloce
49 Hz
Tempo di picco = tempo di
pausa
0,1 sec.
Reset dei programmi
Per un reset generale della macchina :
Spegnere la macchina
Premere contemporaneamente i tasti
accendere la macchina e tenere premuti I tasti
fino a quando il display visualizza “X.XX”
Reset di un programma
Selezionare il programma. Tenere premuto il
tasto per 5 secondi fino a quando il numero
del programma comincia a lampeggiare.
Rilasciando il tasto nel programma vengono
caricate le regolazioni di fabbrica.

1 Procedimenti di saldatura
Saldatura ad elettrodo (MMA)
Saldatura TIG
Saldatura Plasma
2 Corrente di saldatura
Premere il tasto e girare la manopola per
regolare la corrente di saldatura
3 Memorizzazione dei programmi
Premere il tasto e tenerlo schiacciato mentre
si gira la manopola. Al rilascio del tasto lo
spazio memoria selezionato viene attivato.
4 Tensione di saldatura
Il LED si illumina quando vi sia tensione
sull’elettrodo MMA o sulla torcia TIG/Plasma.
5Unità di misura
L’accensione del LED indica l’unità di misura
del parametro attivo
6Arco Pilota on/off
Accensione dell’arco pilota e spurgo torcia
(premere per più di 6 sec). Per spegnere
l’arco pilota schiacciare nuovamente.
7Corrente Arco Pilota
Regolazione della corrente dell’arco pilota.
La corrente può variare da 3 a 20 A.
8Portata gas plasma
Regolazione della portata gas plasma. La
portata è regolabile da 0,1 a 9,0 l/min.
9Rampa di discesa gas plasma
Riduzione graduale della portata sincro-
nizzata con quella della corrente.
10 Valore finale gas plasma
Il valore finale della portata gas plasma alla
fine della rampa.
11 Selezione dei parametri secondari
Attiva i parametri 12-14 e 27-31.
12 Corrente finale
% della corrente di saldatura
13 Post gas (tempo)
14 Seconda corrente
% della corrente di saldatura. Premere
brevemente il pulsante torcia (in 4 tempi)
per attivare il secondo livello di corrente.
15 Pulsazione
Il pulsante attiva la pulsazione tradizionale.
16 Regolazione pulsazione (lenta)
Premere il tasto fino a quando il LED
illumina :
Tempo di picco : Tempo di corrente di salda-
tura
Tempo di pausa : Tempo di corrente di base
Corrente di base : % della corrente di saldatura
17 Pulsazione rapida
18 Regolazione pulsazione (rapida)
Premere il tasto fino a quando il LED
illumina :
Frequenza di pulsazione : tempo di picco +
tempo di pausa.
Corrente di base : % della corrente di
saldatura.
19 Synergy PLUS™
Il pulsante attiva la funzione Synergy
PLUS™. Può essere regolata solo la corrente
media.
20 TIG-A-Tack + puntatura
Tasto attivato = TIG-A-Tack + puntatura
– regolazione tempo con LED 31 acceso.
La funzione TIG-A-Tack permette punti di
saldatura quasi invisibili.
21 Surriscaldamento
Il LED si illumina quando la macchina è
surriscaldata.
22 Errore alimentazione
Il LED si illumina se la tensione di
alimentazione è troppo bassa o troppo alta.
23 2/4 tempi
Selezione 2/4 tempi.
24 Metodo d’innesco
Selezione HF/LIFTIG.
GUIDA RAPIDA PI PLASMA
25 Regolazione della corrente
Regolazione da pannello o esterna.
26 Regolazione da torcia
27 Pregas (tempo)
28 Corrente iniziale
% della corrente di saldatura
29 Rampa di salita
Tempo tra corrente iniziale e corrente di
saldatura
30 Rampa di discesa
Tempo tra corrente di saldatura e corrente
finale.
31 Tempo di puntatura
Tempo tra rampa di salita e di discesa. Il
tempo di TIG-A-Tack/puntatura quando il
tasto 20 è attivo.
IGC (27+13)
Se IGC (Controllo Intelligente del Gas) è
installato, sono disponibili le seguenti
funzioni :
• Portata gas sinergica relativa alla corrente
regolata, quando la portata è regolata al
di sotto di 4 l (vedi manuale istruzioni per
la regolazione).
• Tempo di Postgas sinergico relativo alla
corrente regolata, quando il tempo è
regolato a meno di 0 sec (vedi manuale
istruzioni per la regolazione).
IGC richiede una pressione gas di ingresso
alla macchina tra 1.5 e 6 bar.
1
3
109876
2
5
4
27 28
29 14 30
12
13
15 16 17 18 19 20
22
21
2325 26 24
31
11

QUICKGUIDE
PI PLASMA
SE
5013734 C
Fabriksinställing av alla program ger
följande parametervärden:
MMA ström 80A
MMA hotstart 50%
MMA arc power 50%
TIG ström 80A
TIG punktström 80A
PLASMA ström 80A
PLASMA pilotljusbåge 10A
PLASMAGAS 3,0l
PLASMAGAS slope-down 0 sek.
PLASMAGAS slutström 0,1l
Skyddsgas 3,0l
Gasförströmning 0,0 sek.
Gasefterströmning 3,0 sek.
Ingen slope-up/slope-down -
Startström 40%
Slutström 20%
Sekundär strömnivå 50%
Grundström 40%
Snabb pulsfrekvens 49 Hz
Paustid = Pulstid = 0,1 sek
Reset av program
Master reset funktion aktiveras genom att
stänga av maskinen.
Följande knappar hålls nere samtidigt:
Maskinen tänds, och ovannämnda knappar hålls
nere, tills displayen visar “X.XX”. Knapparna kan
härefter släppas.
Reset av ett enskilt program
Välj det aktuella programmet och tryck på
knappen. Håll knappen inne i 5 sek. Displayen
blinkar med programnummer. Släpp knappen,
och programmet är fabriksinställt.

1 Val av svetsprocessen
Elektrodsvetsning (MMA)
TIG svetsning
Plasmasvetsning
2 Svetsström
Knappen aktiveras, och vridknappen vrids
för att ställa in svetsströmmen.
3 Programlagring
Knappen aktiveras och hålls nere, medan
man vrider på vridknappen. När knappen
släpps, aktiveras den valda programplatsen.
4 Svetsspänning
Dioden lyser, när det finns spänning på
MMA elektroden eller TIG/Plasma brän-
naren.
5 Enheter för parameter
Dioden lyser, när den relevanta enhets-
beteckningen är aktiv.
6 Pilotljusbåge on/off
Aktivering av pilotljusbåge och rensning av
brännarsystemet (tryck >6 sek.). Ljusbågen
slocknar, när knappen trycks igen.
7 Pilotljusbågeintensitet
Reglering av pilotljusbågeintensitet. Ström-
styrkan kan regleras från 3 till 20 A.
8Plasmagasflow
Reglering av plasmagasmängd. Gasflowen
kan regleras från 0,1 till 9,0 l.
9Plasmagas slope-down
Gas slope-down, som är synkroniserad med
ström slope-down.
10 Plasmagas slutvärde
Slutvärde av plasmagasmängd vid slutet av
plasmagas slope-down.
11 Val av sekundära parametrar
Öppnar parametrarna 12-14 och 27-31
12 Stoppström
% av vald svetsström.
13 Gasefterströmning (tid)
14 Vilo-/överström
% af svetsström. Den sekundära ström-
nivån kan väljas genom ett kort tryck i
4-takt.
15 Puls (vanlig)
Knapp aktiverat = vanlig puls
16 Pulsinställning (vanlig)
Tryck på menyknappen, tills dioden lyser vid:
• Pulstid: Svetsströmsperiod
• Paustid: Grundströmsperiod
• Grundström: % av pulsström
17 Snabb puls
18 Pulsinställning (snabb puls)
Tryck på menyknappen, tills dioden lyser vid:
• Pulsfrekvens: Paustid+pulstid
• Grundström: % av pulsström
19 Synergi PLUSTM
Knappen aktiverad = Synergi PLUSTM
Endast medelström justeras.
20 TIG-A-Tack och häftfunktion
Knapp aktiverad = TIG-A-Tack och häftfunk-
tion. Man ställer in en häfttid på knapp 31,
varefter man kan TIG-A-Tack-svetsa = nästan
osynliga häftningar.
21 Överhettningsindikator
Dioden lyser, när maskinen är överhettad.
22 Nätfel
Dioden lyser, om nätspänningen är för hög
eller för låg.
23 Avtryckarmetode
Val av 2-takt/4-takt.
24 Tändingsmetod
Val av HF/LIFTIG®tändning.
25 Strömreglering
Val av intern/extern reglering.
QUICKGUIDE PI PLASMA
26 Strömreglering
Val av brännarreglering.
27 Gasförströmning (tid)
28 Startström
% av vald svetsström.
29 Slope-up
Tid från startström till svetsström.
30 Slope-down
Tid från svetsström till stoppström.
31 Punktsvetstid
Tid mellan slope-up och slope-down. Häft-/
TIG-A-Tack-tid vid aktiv knapp 20.
IGC (27+13)
Om IGC (Intelligent Gas Control) är mon-
terat, är följande funktioner tillgängliga:
• Synergisk gasflow i förhållande till inställd
ström vid inställning av liter till under 4 l
(se manual för evt. justering)
• Synergisk gasefterströmning (tid) i för-
hållande till inställd ström vid inställning
av tid till under 0 sek. (se manual för evt.
justering)
Vid användning av IGC krävs ett ingångs-
tryck till svetsmaskinen på 1,5-6 bar från
gasförsörjningen.
1
3
109876
2
5
4
27 28
29 14 30
12
13
15 16 17 18 19 20
22
21
2325 26 24
31
11

QUICKGUIDE
PI PLASMA
NL
5013734 C
Fabrieksinstelling van alle programma’s
geeft de volgende parameterwaardes:
MMA stroom 80A
MMA hotstart 50%
MMA arc power 50%
TIG stroom 80A
TIG hechtlas stroom 80A
Plasmastroom 80A
Plasma hulpboog 10A
Plasmagas 3,0 ltr.
Plasmagas downslope 0 sec.
Plasmagas eindstroom 0,1 ltr.
Beschermgas 3,0 ltr.
Gasvoorstroom 0,0 sec.
Gasnastroom 3,0 sec.
Geen up- downslope -
Startstroom 40%
Stopstroom 20%
Tweede stroomniveau 50%
Basisstroom 40%
Snelpulsfrequentie 49 Hz
Pauzetijd = Pulstijd = 0,1 sec.
Resetten van programma’s
Activeer de hoofd-resetfunctie door de machine
uit te schakelen.
Druk de knoppen tegelijk in, schakel
de machine in en houd de knoppen ingedrukt
totdat “X.XX” in het display wordt getoond en
laat hierna de knoppen los.
Resetten van een programma
Selecteer het relevante programma. Houd de
knop 5 seconden ingedrukt totdat het
programmanummer in het display knippert.
Wanneer de knop wordt losgelaten, is het
programma gereset tot de fabrieksinstelling.
Migatronic Ned. BV • Hallenweg 34 • 5683 CT Best
Tel. [phone] • Fax.[phone] • Email [email protected] • Homepage www.migatronic.nl

1 Lasproces
Elektrodelassen (MMA)
TIG lassen
Plasma lassen
2 Lasstroom
Drukknop om lasstroom te tonen, en grote
besturingsknop om alle parameters in te
stellen.
3 Opslaan van programma’s
Druk de knop in en houdt deze ingedrukt
terwijl je tegelijk aan de besturingsknop
draait. Wanneer de knop wordt losgelaten
is de geselecteerde programmaplaats ge-
activeerd.
4 Lasspanning
Het LED licht op wanneer er spanning op
MMA elektrode of TIG/Plasma toorts staat.
5 Parametersymbolen
De LED licht op wanneer de relevante
parameter actief is.
6 Hulpboog aan/uit
Het activeren van de hulpboog en het
reinigen van het toortssysteem (druk >6
seconden). De boog zal doven wanneer de
knop opnieuw ingedrukt wordt.
7Intensiteit hulpboog
Instellen van de intensiteit van de hulpboog.
De stroomintensiteit in instelbaar van 3 tot
20 A.
8 Plasmagas-hoeveelheid
Afstellen van de hoeveelheid plasmagas. De
gasstroom is in te stellen van 0,1 tot 9,0 liter.
9Plasmagas-downslope
Gas-downslope gesynchroniseerd met de
lasstroom downslope.
10 Plasmagas eindwaarde
Eindwaarde van de plasmagas hoeveelheid
bij het einde van de plasmagas-downslope.
11 Selecteren van secundaire para-
meters
Openen van parameters 12-14 en 27-31.
12 Stopstroom
% van de ingestelde lasstroom.
13 Gasnastroomtijd
14 Oproepbare verhoogde of ver-
laagde stroom
% van de lasstroom. Om deze secundaire
stroom te activeren, druk de knop in stand
4-takt kort in.
15 Puls (traditioneel)
De LED licht op = traditioneel puls.
16 Puls instelling (traditioneel)
Druk de menuknop in totdat de LED oplicht
bij: Pulstijd: Lasstroom-periode.
Pauzetijd: Basisstroom-periode.
Basisstroom: % van de pulsstroom.
17 Snelpuls
De LED licht op = snelpuls.
18 Puls instelling (snelpuls)
Druk de menuknop in totdat de LED oplicht
bij: Pulsfrequentie: Pauzetijd + pulstijd
Basisstroom: % van de pulsstroom.
19 Synergie PLUS™
De LED licht op = Synergie PLUS™. Alleen de
hoofdstroom kan ingesteld worden.
20 TIG-A-Tack + hechtlasfunctie
Knop geactiveerd = TIG-A-Tack + hechtlas-
functie en instellen van de hechtlastijd met
knop 31, geeft TIG-A-Tack lassen = nage-
noeg onzichtbare hechtlassen.
21 Oververhittingsindicator
De LED licht op wanneer de machine over-
verhit is.
22 Voedingsfout
De LED licht op wanneer de voedings-
spanning te hoog of te laag is.
23 Schakelfunctie
Kies 2-takt of 4-takt
24 Startmethode
Keuze van HF of LIFTIG®ontsteking
QUICKGUIDE PI PLASMA
25 Stroomregeling
Kies interne of externe regeling
26 Stroomregeling
Selecteer toortsregeling.
27 Gasvoorstroom (tijd)
28 Startstroom
% van de ingestelde lasstroom.
29 Upslopetijd
Tijd vanaf de startstroom tot de lasstroom.
30 Downslopetijd
Tijd van de lasstroom tot aan de stopstroom.
31 Puntlastijd
De tijd tussen up- en downslope. Hecht/TIG-
A-Tack tijd wanneer knop 20 is geactiveerd.
IGC (27+13)
Wanneer IGC (Intelligent Gas Control)
geïnstalleerd is, zijn de volgende functies
beschikbaar:
• Synergisch gasflow in relatie met de in-
gestelde lasstroom, als de instelling lager
is dan 4 l. (zie de gebruikershandleiding
voor instellingen).
• Synergisch gasnastroom (tijd) in relatie
met de ingestelde lasstroom, als een tijd
ingesteld is op 0 seconden (zie de ge-
bruikershandleiding voor instellingen).
Gebruik maken van IGC vraagt een binnen-
komende druk naar de lasmachine van
1,5-6 bar vanaf de gas voorziening.
1
3
109876
2
5
4
27 28
29 14 30
12
13
15 16 17 18 19 20
22
21
2325 26 24
31
11

PIKAKÄYTTÖOHJE
PI PLASMA
FI
5013734 C
Kaikkien ohjelmien tehdasarvot sisältävät
seuraavat arvot:
MMA hitsausvirta 80A
MMA hotstart, sytytysvirran säätö 50%
MMA kaariteho 50%
TIG hitsausvirta 80A
TIG pistehitsausvirta 80A
PLASMA hitsausvirta 80A
PLASMA pilottikaari 10A
PLASMA kaasu 3.0l
PLASMA kaasun laskuaika 0 sec.
PLASMA kaasu lopetusarvo 0.1l
Suojakaasu 3.0l
Kaasun esivirtaus 0.0 sek.
Kaasun jälkivirtaus 3.0 sek.
Ei virrannousua/virranlaskua -
Aloitusvirta 40%
Lopetusvirta 20%
Lepovirta 50%
Perusvirta 40%
Nopea pulssi, pulssitaajuus 49 Hz
Taukoaika = Pulssiaika = 0.1 sek.
Tehdasarvojen palautus
Aktivoi tehdasarvojen palautus -toiminto
sammuttamalla virta koneesta.
Paina painikkeita
samanaikaisesti, kytke virta ja pidä
painikkeita painettuna, kunnes “X.XX”
näkyy näytöllä ja vapauta painikkeet.
Ohjelmien nollaus
Valitse oikea ohjelma. Paina ja pidä
painettuna painiketta 5 sekuntia,
kunnes ohjelmanumero vilkkuu näytössä.
Kun painike vapautetaan, ohjelma
nollautuu tehdasarvoihin.

1 Hitsausprosessi
Puikkohitsaus (MMA)
TIG hitsaus
Plasma hitsaus
2 Hitsausvirta
Paina näppäintä ja valitse hitsausvirta säädintä
kiertämällä.
3Ohjelmien tallennus
Paina näppäintä, pidä se painettuna alas
ja kierrä samalla säädintä. Kun vapautat
näppäimen, valittu ohjelmakohta aktivoituu.
4Hitsausjännite
LED-merkkivalo palaa, kun hitsauspuikossa tai
hitsauspolttimessa on jännite.
5Parametrien yksiköt
LED-merkkivalo palaa osoittaen kulloinkin
aktivoituna olevan yksikön.
6Pilottikaari päällä/pois päältä
Pilottikaaren aktivointi ja polttimen puhjdistus
(paina >6 sekuntia). Valokaari sammuu, kun
painiketta painetaan uudelleen.
7Pilottikaaren voimakkuus
Pilottikaaren voimakkuuden säätö.
Virran voimakkuus on säädettävissä välillä 3 -
20 A.
8Plasmakaasun virtaus
Plasmakaasun määrän säätö. Kaasunvirtaus on
säädettävissä välillä 0.1 - 9.0 l.
9Plasmakaasun slope down - laskuaika
Kaasun laskuaika on synkronoitu virran
laskuajan kanssa.
10 Plasmakaasun lopetusarvo
Lopetusarvo on plasmakaasun määrä
plasmakaasun laskuajan lopussa.
11 Sekundääristen parametrien valinta
Avaa parametrit 12-14 ja 27-31.
12 Lopetusvirta
%-osuus asetetun hitsausvirran arvosta.
13 Kaasun jälkivirtaus (aika)
14 Lepovirta
%-osuus hitsausvirrasta. Sekundäärinen virta-
arvo aktivoituu 4-tahtihitsauksessa näppäintä
lyhyesti painamalla.
15 Pulssi (perinteinen)
Näppäin aktivoituna = perinteinen pulssi.
16 Pulssin asetus (perinteinen)
Paina valikkonäppäintä kunnes merkkivalo
syttyy haluttuun kohtaan:
Pulssiaika: Hitsausvirtajakso.
Taukoaika: Perusvirtajakso.
Perusvirta: %-osuus pulssivirrasta.
17 Nopea pulssi
18 Pulssin asetus (nopea pulssi)
Paina valikkonäppäintä kunnes merkkivalo
syttyy haluttuun kohtaan:
Pulssitaajuus: Taukoaika + pulssiaika =
pulssijakso.
Perusvirta: %-osuus pulssivirrasta.
19 Synergy PLUS™
Näppäin aktivoituna = Synergy PLUS™.
Ainoastaan keskivirtaa voidaan säätää
säätimellä.
20 TIG-A-Tack + pistehitsaustoiminto
Näppäin aktivoituna = TIG-A-Tack +
silloitustoiminto ja pistehitsausajan asetus
näppäimellä 31, mahdollistaa TIG-A-Tack
hitsauksen = lähes näkymättömät silloitukset.
21 Ylikuumenemisen merkkivalo
LED-merkkivalo syttyy ilmoittaen koneen
ylikuumenemisesta. Merkkivalo sammuu
automaattisesti.
22 Verkkovirtavian merkkivalo
LED-merkkivalo palaa, kun verkkovirran
jännite on liian matala tai korkea.
23 Liipaisintoiminto
Valitse 2-tahti tai 4-tahti.
Näppäin aktivoituna = 4-tahti.
24 Sytytysmenetelmä
Valitse korkeataajuus (HF) tai LIFTIG®-sytytys.
Näppäin aktivoituna = LIFTIG®-sytytys.
25 Virran säätö ohjauspaneelista tai
kaukosäätimellä
Valitse virran säätötavaksi ohjauspaneeli
tai kaukosäädin. Näppäin aktivoituna =
kaukosäätö.
PIKAKÄYTTÖOHJE PI PLASMA
26 Virran säätö hitsauspolttimella
Virta säädetään hitsauspolttimella. Näppäin
aktivoituna = säätö dialog -hitsauspolttimella.
27 Kaasun esivirtaus (aika)
28 Aloitusvirta
%-osuus asetetun hitsausvirran arvosta.
29 Slope up – virran nousuaika
Aloitusvirrasta asetettuun virtaan kuluva aika.
30 Slope down – virran laskuaika
Hitsausvirrasta lopetusvirtaan kuluva aika.
31 Pistehitsausaika
Ajanjakso virran nousuvaiheen (slope up)
ja virran laskuvaiheen (slope down) välissä.
Silloitus/TIG-A-Tack aktivoidaan näppäimestä
20.
IGC (27+13)
Jos IGC (Älykäs kaasunsäätö) on asennettu
koneeseen, seuraavat toiminnot ovat
saatavilla:
• Synerginen kaasunvirtaus suhteessa
asetettuun virtaan, jos virtaus on
vähemmän kuin 4 l (katso käyttöohje
“säätö” kohdalta)
• Synerginen jälkikaasunvirtaus (aika) on
suhteessa asetettuun virtaan, jos aika
asetetaan asetetaan alle 0 sek. (katso
käyttöohje “säätö” kohdalta)
IGC-toiminnolla varustettuun koneeseen,
sisään tuleva kaasunpaine asetetaan
1.5-6 bar väliin.
1
3
109876
2
5
4
27 28
29 14 30
12
13
15 16 17 18 19 20
22
21
2325 26 24
31
11

SKRÓCONA INSTRUKCJA
PI PLASMA
PL
503734 C
Powrót do ust. fabrycznych przywraca
następujące wartości:
Prąd MMA 80A
Gorący start MMA 50%
Moc łuku MMA 50%
Prąd TIG 80A
Prąd spaw. punktowego TIG 80A
Prąd PLAZMY 80A
Łuk pomocniczy PLAZMOWY 10A
Gaz PLAZMOWY 3,0 l
Opadanie gazu PLAZMOWEGO 0 s
Stop amp. gazu PLAZMOWEGO 0,1 l
Gaz osłonowy 3,0 l
Gaz przed spawaniem 0,0 s
Gaz po spawaniu 3,0 s
Brak narastania/opadania -
Start amp. 40%
Stop amp. 20%
Poziom prądu drugorzędowego 50%
Prąd podstawowy 40%
Częstotliwość szybkiego pulsu 49 Hz
Czas przerwy = Czas pulsu = 0,1 s
Reset programów
Aktywuj funkcję resetu całkowitego poprzez
wyłączenie spawarki.
Naciśnij jednocześnie przełączniki
włącz spawarkę i przytrzymaj przełączniki do
czasu ukazania się „X.XX” na wyświetlaczu, po
czym zwolnij przełączniki.
Reset programu
Wybierz odpowiedni program. Naciśnij i
przytrzymaj przycisk przez 5 sekund, aż
numer programu zaświeci się na wyświetlaczu.
Po zwolnieniu przycisku ustawienia programu
powracają do wartości fabrycznych.

1 Proces spawania
Spawanie elektrodą (MMA)
Spawanie TIG
Spawanie plazmą
2 Prąd spawania
Naciśnij przełącznik i obracaj gałką
sterowania, aby ustawić prąd spawania.
3Przechowywanie programów
Naciśnij przełącznik i przytrzymaj go
obracając gałką. Po zwolnieniu przełącznika,
aktywowane zostanie dane miejsce pod
program.
4Napięcie spawania
Dioda LED świeci się, gdy elektroda MMA lub
palnik TIG/plazmowy są pod napięciem.
5 Jednostki parametrów
Dioda LED świeci się, gdy aktywna jest
odpowiednia jednostka parametru.
6Łuk pomocniczy wł./wył.
Aktywacja łuku pomocniczego oraz
czyszczenia układu palnika (naciśnij >6
sekund). Łuk zgaśnie po ponownym
naciśnięciu przełącznika.
7Natężenie łuku pomocniczego
Regulacja natężenia łuku pomocniczego.
Natężenie prądu podlega regulacji w zakresie
3-20A.
8Przepływ gazu plazmowego
Regulacja ilości gazu plazmowego. Zakres:
0,1-9,0 l.
9Opadanie gazu plazmowego
Opadanie gazu zsynchronizowane z
opadaniem prądu.
10 Końcowa wartość gazu
plazmowego
Końcowa wartość ilości gazu plazmowego na
koniec opadania gazu plazm.
11 Wybór parametrów
drugorzędowych
Otwiera wybór parametrów 12-14 i 27-31.
12 Stop amp.
% ustawionego prądu spawania.
13 Gaz po spawaniu (czas)
14 Prąd jałowy
% prądu spawania. Naciśnij krótko w
4-takcie, aby uruchomić drugorzędową
wartość prądu.
15 Puls (tradycyjny)
Aktywowany przełącznikiem - puls trady-
cyjny.
16 Ustawanie pulsu (tradycyjnego)
Naciskaj przełącznik menu, aż LED zaświeci
się przy:
Czasie pulsu: Okres prądu spawania.
Czasie przerwy: Okres prądu podstawowego.
Prąd podstawowy: % prądu pulsacyjnego.
17 Szybki puls
18 Ustawianie pulsu (szybki puls)
Naciskaj przełącznik menu, aż LED zaświeci
się przy:
Częstotliwości pulsu: Czas przerwy + czas
pulsu.
Prąd podstawowy: % prądu pulsacyjnego.
19 Synergy PLUS™
Aktywowane przełącznikiem = Synergy
PLUSTM. Regulować można tylko średni prąd.
20 TIG-A-Tack + sczepianie
Uruchamiane przełącznikiem = funkcja
TIG-A-Tack + sczepianie i ustawianie czasu
sczepiania uruchamiane przełącznikiem 31,
co pozwala na spawanie typu TIG-A-Tack =
prawie niewidoczne sczepiny.
21 Wskaźnik przegrzania
Dioda LED świeci się, gdy spawarka jest
przegrzana.
22 Błąd sieci
Dioda LED świeci się, gdy napięcie sieciowe
jest zbyt niskie lub wysokie.
23 Wybór trybu pracy spustu
Wybór pomiędzy 2-taktem a 4-taktem.
24 Metoda zajarzenia
Wybór pomiędzy zajarzeniem HF a LIFTIG®.
25 Regulacja prądu
Wybór pomiędzy regulacją wewnętrzną a
zewnętrzną.
SKRÓCONA INSTRUKCJA PI PLASMA
26 Regulacja prądu
Wybór regulacji palnika.
27 Gaz przed spawaniem (czas)
28 Start amp.
% ustawionego prądu spawania.
29 Narastanie prądu
Czas od start amp. do osiągnięcia prądu
spawania.
30 Opadanie prądu
Czas opadania od wartości prądu spawania
do stop amp.
31 Czas spawania punktowego
Czas pomiędzy narastaniem a opadaniem
prądu. Czas sczepiania/TIG-A-Tack, gdy
aktywny jest przełącznik 20.
IGC (27+13)
Jeśli zainstalowane jest IGC (Inteligentna
Kontrola Gazu), dostępne są następujące
funkcje:
• Synergiczny przepływ gazu względem
ustawionego prądu, gdy wartość ustawio-
na jest na mniej niż 4 l (skorzystaj z in-
strukcji obsługi przy wszelkich regulacjach)
• Synergiczny przepływ gazu po spawaniu
(czas) względem ustawionego prądu, gdy
czas ustawiony jest na mniej niż 0 sekund
(skorzystaj z instrukcji obsługi przy wszel-
kich regulacjach)
Użycie IGC wymaga wartości ciśnienia
wlotowego od źródła gazu do spawarki o
wartości 1,5-6 barów.
1
3
109876
2
5
4
27 28
29 14 30
12
13
15 16 17 18 19 20
22
21
2325 26 24
31
11

ǸǾǮȀǸǼdzǾȁǸǼǰǼDzǿȀǰǼ
3,3/$60$
RU
503734 C
ɋɥɟɞɭɸɳɢɟɡɧɚɱɟɧɢɹɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɛɭɞɭɬ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵɩɪɢɜɵɛɨɪɟɡɚɜɨɞɫɤɢɯ
ɧɚɫɬɪɨɟɤɜɫɟɯɩɪɨɝɪɚɦɦ
ɌɨɤɆɆȺ 80A
ȽɨɪɹɱɢɣɡɚɩɭɫɤɆɆȺ 50%
ɆɨɳɧɨɫɬɶɞɭɝɢɆɆȺ 50%
Ɍɨɤ7,* 80A
Ɍɨɤɬɨɱɟɱɧɨɣɫɜɚɪɤɢ7,* 80A
Ɍɨɤ3/$60$
ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɣɫɜɚɪɤɢ 80A
ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹɞɭɝɚ3/$60$ 10A
Ƚɚɡ3/$60$ ɥ
ɋɩɚɞɩɨɞɚɱɢɝɚɡɚ3/$60$ ɫɟɤ
Ɉɛɴɟɦɩɨɬɨɤɚɝɚɡɚɩɪɢɬɨɤɟ
ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ3/$60$ ɥ
Ɂɚɳɢɬɧɵɣɝɚɡ ɥ
ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɚɹɩɨɞɚɱɚɝɚɡɚ ɫɟɤ
Ɂɚɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɚɹɩɨɞɚɱɚɝɚɡɚ ɫɟɤ
Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟɩɟɪɢɨɞɨɜ
ɧɚɪɚɫɬɚɧɢɹɢɫɩɚɞɚɬɨɤɚ -
Ɍɨɤɡɚɩɭɫɤɚ 40%
Ɍɨɤɨɫɬɚɧɨɜɤɢ 20%
ȼɬɨɪɨɣɭɪɨɜɟɧɶɬɨɤɚ 50%
Ȼɚɡɨɜɵɣɬɨɤ 40%
ɑɚɫɬɨɬɚɛɵɫɬɪɨɝɨɢɦɩɭɥɶɫɚ Ƚɰ
ȼɪɟɦɹɩɚɭɡɵ ȼɪɟɦɹɢɦɩɭɥɶɫɚ ɫɟɤ
ɋɛɪɨɫɩɪɨɝɪɚɦɦ
Ⱥɤɬɢɜɢɪɭɣɬɟɮɭɧɤɰɢɸɫɛɪɨɫɚɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɜɵɤɥɸɱɢɜɚɩɩɚɪɚɬ
Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɢ  
ɜɤɥɸɱɢɬɟɚɩɩɚɪɚɬɧɚɠɦɢɬɟɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɷɬɢɤɧɨɩɤɢɩɨɤɚɧɚɞɢɫɩɥɟɟɧɟɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ
³;;;´ɡɚɬɟɦɨɬɩɭɫɬɢɬɟɤɧɨɩɤɢ
ɋɛɪɨɫɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸɉɪɨɝɪɚɦɦɭ
ɇɚɠɦɢɬɟɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɜɬɟɱɟɧɢɟ
ɫɟɤɭɧɞɤɧɨɩɤɭ ɩɨɤɚɧɨɦɟɪɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɧɟɡɚɦɢɝɚɟɬɧɚɞɢɫɩɥɟɟɉɪɢɨɬɩɭɫɤɚɧɢɢ
ɤɧɨɩɤɢɛɭɞɭɬɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵɡɚɜɨɞɫɤɢɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

 ɉɪɨɰɟɫɫɫɜɚɪɤɢ
ɋɜɚɪɤɚɷɥɟɤɬɪɨɞɨɦɆɆȺ
ɋɜɚɪɤɚ7,*
ɉɥɚɡɦɟɧɧɚɹɫɜɚɪɤɚ
 ɋɜɚɪɨɱɧɵɣɬɨɤ
ɇɚɠɦɢɬɟɥɸɛɭɸɤɧɨɩɤɭɢɩɨɜɟɪɧɢɬɟɪɭɱɤɭɞɥɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢɫɜɚɪɨɱɧɨɝɨɬɨɤɚ
 Ɂɚɩɨɦɢɧɚɧɢɟɩɪɨɝɪɚɦɦ
ɇɚɠɦɢɬɟɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɹ
ɪɭɱɤɭɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹȼɵɛɪɚɧɧɚɹɩɪɨɝɪɚɦɦɚ
ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹɩɪɢɨɬɩɭɫɤɚɧɢɢɤɧɨɩɤɢ
4 ɋɜɚɪɨɱɧɨɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɝɨɪɢɬɩɪɢɩɨɞɚɧɧɨɦɧɚɩɪɹɠɟɧɢɢɧɚ
ɷɥɟɤɬɪɨɞ00$ɢɥɢ7,*ɩɥɚɡɦɟɧɧɭɸɝɨɪɟɥɤɭ
 ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ
ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɝɨɪɢɬɤɨɝɞɚɚɤɬɢɜɟɧ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣɩɚɪɚɦɟɬɪ
6 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɣɞɭɝɢ
Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɣɞɭɝɢɢɨɱɢɫɬɤɚ
ɫɢɫɬɟɦɵɝɨɪɟɥɤɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭɛɨɥɟɟ
ɫɟɤɭɧɞȾɭɝɚɨɬɤɥɸɱɢɬɫɹɩɪɢɩɨɜɬɨɪɧɨɦ
ɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɤɢ
7 ɂɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ
ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɣɞɭɝɢ
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɣ
ɞɭɝɢ
ɂɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶɬɨɤɚɦɨɠɧɨɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɜ
ɞɢɚɩɚɡɨɧɟɨɬɞɨȺ
8 ɉɥɚɡɦɟɧɧɵɣɩɨɬɨɤ
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɨɛɴɟɦɚɩɥɚɡɦɟɧɧɨɝɨɩɨɬɨɤɚ
Ɉɛɴɟɦɩɥɚɡɦɟɧɧɨɝɨɩɨɬɨɤɚɦɨɠɧɨ
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɜɞɢɚɩɚɡɨɧɟɨɬɞɨɥ
9 ɋɩɚɞɩɨɞɚɱɢɩɥɚɡɦɵ
ɋɩɚɞɩɨɞɚɱɢɩɥɚɡɦɵɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɧɫɨ
ɫɩɚɞɨɦɬɨɤɚ
 Ʉɨɧɟɱɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟɩɥɚɡɦɟɧɧɨɝɨ
ɩɨɬɨɤɚ
Ʉɨɧɟɱɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟɨɛɴɟɦɚɩɥɚɡɦɟɧɧɨɝɨɩɨɬɨɤɚ
ɤɤɨɧɰɭɫɩɚɞɚɩɥɚɡɦɟɧɧɨɝɨɩɨɬɨɤɚ
 ȼɵɛɨɪɜɬɨɪɨɫɬɟɩɟɧɧɵɯɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
Ɉɬɤɪɵɜɚɸɬɫɹɩɚɪɚɦɟɬɪɵɢ
 Ɍɨɤɨɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɨɬɡɚɞɚɧɧɨɝɨɡɧɚɱɟɧɢɹɫɜɚɪɨɱɧɨɝɨɬɨɤɚ
 Ɂɚɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɚɹɩɨɞɚɱɚɝɚɡɚɜɪɟɦɹ
 Ɍɨɤɯɨɥɨɫɬɨɝɨɯɨɞɚ
ɨɬɫɜɚɪɨɱɧɨɝɨɬɨɤɚɄɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭɜɬɚɤɬɧɨɦɪɟɠɢɦɟɞɥɹɚɤɬɢɜɚɰɢɢ
ɡɧɚɱɟɧɢɹɜɬɨɪɢɱɧɨɝɨɬɨɤɚ
 ɂɦɩɭɥɶɫɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ
Ʉɧɨɩɤɚɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣɢɦɩɭɥɶɫ
 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɢɦɩɭɥɶɫɚɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ
ɇɚɠɦɢɬɟɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭɦɟɧɸɩɨɤɚɧɟ
ɡɚɝɨɪɢɬɫɹɫɜɟɬɨɞɢɨɞɩɪɢ
ȼɪɟɦɟɧɢɢɦɩɭɥɶɫɚɩɟɪɢɨɞɫɜɚɪɨɱɧɨɝɨɬɨɤɚ
ȼɪɟɦɟɧɢɩɚɭɡɵɩɟɪɢɨɞɛɚɡɨɜɨɝɨɬɨɤɚ
Ȼɚɡɨɜɨɦɬɨɤɟɨɬɬɨɤɚɢɦɩɭɥɶɫɚ
 Ȼɵɫɬɪɵɣɢɦɩɭɥɶɫ
 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɢɦɩɭɥɶɫɚ
ɛɵɫɬɪɵɣɢɦɩɭɥɶɫ
ɇɚɠɦɢɬɟɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭɦɟɧɸɩɨɤɚɧɟ
ɡɚɝɨɪɢɬɫɹɫɜɟɬɨɞɢɨɞɩɪɢ
ɑɚɫɬɨɬɟɢɦɩɭɥɶɫɚȼɪɟɦɹɩɚɭɡɵɜɪɟɦɹ
ɢɦɩɭɥɶɫɚ
Ȼɚɡɨɜɨɦɬɨɤɟɨɬɬɨɤɚɢɦɩɭɥɶɫɚ
 6\QHUJ\3/86
Ʉɧɨɩɤɚɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚ 6\QHUJ\3/86Ɇɨɠɧɨ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɬɨɥɶɤɨɫɪɟɞɧɟɟɡɧɚɱɟɧɢɟɬɨɤɚ
 7,*$7DFNɮɭɧɤɰɢɹɫɜɚɪɤɢ
ɩɪɢɯɜɚɬɨɱɧɵɦɲɜɨɦ
Ʉɧɨɩɤɚɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚ 7,*$7DFNɮɭɧɤɰɢɹ
ɫɜɚɪɤɢɩɪɢɯɜɚɬɨɱɧɵɦɲɜɨɦɢɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɜɪɟɦɟɧɢɫɜɚɪɤɢɩɪɢɯɜɚɬɨɱɧɵɦɲɜɨɦɫ
ɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɤɢɡɚɩɭɫɤɫɜɚɪɤɢ7,*$7DFN 
ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɧɟɜɢɞɢɦɵɟɲɜɵ
 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɩɟɪɟɝɪɟɜɚ
ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɝɨɪɢɬɩɪɢɩɟɪɟɝɪɟɜɟɚɩɩɚɪɚɬɚ
 Ɉɲɢɛɤɚɫɟɬɢ
ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɝɨɪɢɬɩɪɢɫɥɢɲɤɨɦɜɵɫɨɤɨɦɢɥɢ
ɧɢɡɤɨɦɧɚɩɪɹɠɟɧɢɢ
 Ɋɟɠɢɦɪɚɛɨɬɵɬɪɢɝɝɟɪɚɝɨɪɟɥɤɢ
ȼɵɛɨɪɬɚɤɬɧɨɝɨɬɚɤɬɧɨɝɨɪɟɠɢɦɚ
 ɋɩɨɫɨɛɡɚɠɢɝɚɧɢɹɞɭɝɢ
ȼɵɛɨɪȼɑ/,)7,*®ɤɨɧɬɚɤɬɧɨɝɨɡɚɠɢɝɚɧɢɹ
 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɬɨɤɚ
ȼɵɛɨɪɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣɜɧɟɲɧɟɣɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
ǸǾǮȀǸǼdzǾȁǸǼǰǼDzǿȀǰǼ3,3/$60$
 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɬɨɤɚ
ȼɵɛɨɪɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɪɚɛɨɬɵɝɨɪɟɥɤɢ
 ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɚɹɩɨɞɚɱɚɝɚɡɚɜɪɟɦɹ
 Ɍɨɤɡɚɩɭɫɤɚ
ɨɬɡɚɞɚɧɧɨɝɨɡɧɚɱɟɧɢɹɫɜɚɪɨɱɧɨɝɨɬɨɤɚ
 ɇɚɪɚɫɬɚɧɢɟɬɨɤɚ
ɉɪɨɦɟɠɭɬɨɤɜɪɟɦɟɧɢɨɬɬɨɤɚɡɚɩɭɫɤɚɞɨ
ɫɜɚɪɨɱɧɨɝɨɬɨɤɚ
 ɋɩɚɞɬɨɤɚ
ɉɪɨɦɟɠɭɬɨɤɜɪɟɦɟɧɢɨɬɫɜɚɪɨɱɧɨɝɨɬɨɤɚɞɨɬɨɤɚ
ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ
 ȼɪɟɦɹɬɨɱɟɱɧɨɣɫɜɚɪɤɢ
ɉɪɨɦɟɠɭɬɨɤɜɪɟɦɟɧɢɦɟɠɞɭɧɚɪɚɫɬɚɧɢɟɦɢ
ɫɩɚɞɨɦɬɨɤɚȼɪɟɦɹɫɜɚɪɤɢɩɪɢɯɜɚɬɨɱɧɵɦ
ɲɜɨɦ7,*$7DFN±ɩɪɢɧɚɠɚɬɨɣɤɧɨɩɤɟ
,*&
ȿɫɥɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɮɭɧɤɰɢɹ,*&,QWHOOLJHQW*DV
&RQWURO±Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɩɨɞɚɱɟɣ
ɝɚɡɚɞɨɫɬɭɩɧɵɫɥɟɞɭɸɳɢɟɮɭɧɤɰɢɢ
 ɉɨɥɭɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹɩɨɞɚɱɚɝɚɡɚɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɡɚɞɚɧɧɵɦɡɧɚɱɟɧɢɟɦɬɨɤɚ
ɟɫɥɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣɥɢɬɪɚɠɦɟɧɟɟɥ
ɩɪɨɰɟɞɭɪɵɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɫɦɜɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
ɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
 ɉɨɥɭɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹɡɚɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɚɹ
ɩɨɞɚɱɚɝɚɡɚɜɪɟɦɹɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫɡɚɞɚɧɧɵɦɡɧɚɱɟɧɢɟɦɬɨɤɚɟɫɥɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟɜɪɟɦɹɦɟɧɟɟɫ
ɩɪɨɰɟɞɭɪɵɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɫɦɜɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
ɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Ⱦɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɮɭɧɤɰɢɢ,*&ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɜɯɨɞɧɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟɨɬ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɝɚɡɚɤɫɜɚɪɨɱɧɨɦɭ
ɚɩɩɚɪɚɬɭɛɚɪ
1
3
109876
2
5
4
27 28
29 14 30
12
13
15 16 17 18 19 20
22
21
2325 26 24
31
11