Migatronic SIGMA2 SYNERGIC User manual

Indstilling af svejseforløbet
Langt tryk på (11A) åbner for indstilling af svejseforløbet. Vælg parameter ved at dreje på (10).
Indstil valgt værdi ved at dreje på (11). Afslut med kort tryk på (11A).
50113718 A
MIG/MAG parametre
Faktisk svejsestrøm (A)
t
A
Figur 1
Tabel 1
F32
F31 F39 F37 F38
Proces 1,0 mm 1,5 mm 2,0 mm 3,0 mm Induk-
tans
Mate-
riale
Tråd Gas S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
Fe 0,8 CO22,5 19,0 4,5 19,5 7,0 21,0 11,0 27,0 0
Fe 1,0 CO22,0 18,0 2,5 19,0 3,0 20,0 4,5 21,0 0
Fe 1,2 CO21,0 18,0 2,0 20,0 2,5 21,0 3,5 22,0 0
Fe 0,8 ArCO23,0 16,0 6,0 18,0 7,5 19,5 11,0 20,0 1
Fe 1,0 ArCO22,0 15,0 3,0 16,0 4,0 17,0 6,0 19,0 2
Fe 1,2 ArCO21,5 16,5 2,5 17,5 3,5 18,0 4,5 20,5 0
Fe 1,6 ArCO21,0 17,0 2,0 18,0 2,5 18,5 3
CrNi 1,0 ArCO23,0 15,0 4,0 16,0 6,0 17,0 8,5 20,0 1
CrNi 1,2 ArCO22,0 15,0 3,0 16,0 3,5 16,5 6,0 18,0 2
AI 1,0 Ar 4,0 14,5 6,0 15,0 7,5 16,0 9,0 19,0 0
AI 1,2 Ar 3,5 13,0 5,0 15,0 8,0 16,0 9,0 17,0 0
Proces 4,0 mm 6,0 mm 10,0 mm Induk-
tans
Mate-
riale
Tråd Gas S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
Fe 0,8 CO213,0 29,0 18,0 30,0 24,0 37,0 0
Fe 1,0 CO26,0 22,5 9,0 24,5 14,0 32,0 0
Fe 1,2 CO24,5 23,0 7,5 28,5 11,0 36,0 0
Fe 0,8 ArCO214,0 26,0 18,0 31,0 24,0 33,0 1
Fe 1,0 ArCO28,0 20,0 11,5 26,5 16,0 30,0 2
Fe 1,2 ArCO25,5 20,5 8,0 29,0 10,0 32,0 0
Fe 1,6 ArCO23,0 19,5 4,0 22,0 5,5 29,0 3
FeFlux 1,2 ArCO26,0 21,0 8,0 25,0 11,0 28,0 0
CrNi 1,0 ArCO29,0 25,0 10,0 27,0 1
CrNi 1,2 ArCO28,0 24,0 10,0 24,0 12,0 31,0 2
AI 1,0 Ar 11,0 22,0 13,0 25,0 15,0 27,0 0
AI 1,2 Ar 10,0 18,0 13,0 23,0 15,0 26,0 0
Svejsetabel for SIGMA 300/400/500 (indstillet værdi)
A
MMA (elektrode) parametre
Når MMA svejseprogrammet er valgt, er
der kun adgang til følgende parametre:
t
Kortslutning
Indstillet
svejsestrøm (A)
F13
F12
t
F11
%
%
QUICKGUIDE SIGMA2ADVANCED
DK
F11 Hotstart (25%)
F12 Hotstarttid (0,5 sek.)
F13 Arc force (25%)
F31 Forgas (0,2 sek.)
F32 Krybestart (1,0 m/min.)
F37 Burn-Back (5 (1-15))
F38 Eftergas (0,5 sek.)
F39 Punkttid (0,0 sek.)

1Svejsestrøm, [A]
2Trådhastighed, [m/min.]
3Svejsespænding, [V]
4Arc adjust
5Låsesymbol
Lås: Isæt SD låsekort og vælg ”1” eller
”All” ved at dreje på (11).
Lås op: Isæt atter SD låsekort og
panelet er ulåst. Se yderligere information i
brugsanvisning.
6Advarsel – Overophedning
7Fejl – Se brugsanvisning
sømmiddelværdier (svejsestrøm og
spænding) for den seneste svejsning.
Fabriksindstillinger genindlæses ved
langt tryk, hvis indikator lyser.
14 MIG/MAG svejsning
Tryk på (14) eller (15) for at vælge MIG/MAG
svejsning. Efterfølgende tryk genkalder
sømmiddelværdier (svejsestrøm og spænd-
ing) for den seneste svejsning.
Fabriksindstillinger genindlæses ved
langt tryk.
For optimal svejsekvalitet vælges:
 s HVISDERSVEJSESMED
100% CO2-gas
 s HVISDERSVEJSESMED!RGON 
(Ar)/mix-gasser
16 Sekvensvalg
Giver mulighed for op til 9 sæt af alle
indstillelige værdier.
Kort tryk: Skifter til næste sekvens.
Langt tryk: Åbner for valg af antal
sekvenser. Vælg antal ved at dreje på
(11). Funktionen er frakoblet, når der
er valgt 0.
Accepter valget med kort tryk på (11A).
17 Vandkøling (ikke alle modeller)
Indikator lyser, når brændervandkøling er
aktiveret. Se yderligere information i
brugsanvisning.
QUICKGUIDE SIGMA2ADVANCED
8
10
1
2
9
11
3
4
13
16 15 14
6
7
12
8Visning af trådhastighed eller
svejsestrøm
9 Visning af svejsespænding eller
Arc adjust
10 Indstilling af trådhastighed eller
svejsestrøm
Drej på knappen for at indstille den
ønskede trådhastighed (MIG/MAG) (se
tabel 1) eller svejsestrøm (MMA).
11 Indstilling af svejsespænding,
Arc adjust og svejseforløb
Drej på knappen for at indstille den
ønskede svejsespænding eller Arc adjust
(se tabel 1).
Kort tryk (11A) (MIG/MAG): Skift mellem
visning af svejsespænding og Arc adjust.
Langt tryk (11A): Åbner for justering af
svejseforløbet.
12 Valg af tastemetode
Skift mellem 2-takt (indikator slukket)
og 4-takt (indikator tændt).
2-takt: Svejseforløbet begynder, når
brændertasten aktiveres og afsluttes,
når brændertasten slippes.
4-takt: Svejseforløbet begynder, når
brændertasten aktiveres og slippes.
Svejseforløbet afsluttes, når brænder-
tasten atter aktiveres.
13 Elektrodesvejsning (MMA)
Tryk på knappen for at vælge elektrode-
svejsning. Efterfølgende tryk genkalder
18 Intern/ekstern regulering
Indikator lyser, når der er valgt ekstern
regulering. Se speciel konfiguration i
brugsanvisning.
19 Rangering af tråd
Tråd fremføres ved tryk på knappen.
Hastighed justeres ved samtidig at dreje
på (10).
20 Gastest
Gasventil er åben, så længe knappen
holdes nede. Hvis IGC® løsning er tilkøbt,
kan gasmængden samtidig aflæses.
Værdien kan justeres ved at dreje på (11).
5
17
18
19
20
11A +
15

50113718 A
QUICKGUIDE SIGMA2ADVANCED
UK
Process 1.0 mm 1.5 mm 2.0 mm 3.0 mm Induc-
tance
Mate-
rial
Wire Gas S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
Fe 0.8 CO22.5 19.0 4.5 19.5 7.0 21.0 11.0 27.0 0
Fe 1.0 CO22.0 18.0 2.5 19.0 3.0 20.0 4.5 21.0 0
Fe 1.2 CO21.0 18.0 2.0 20.0 2.5 21.0 3.5 22.0 0
Fe 0.8 ArCO23.0 16.0 6.0 18.0 7.5 19.5 11.0 20.0 1
Fe 1.0 ArCO22.0 15.0 3.0 16.0 4.0 17.0 6.0 19.0 2
Fe 1.2 ArCO21.5 16.5 2.5 17.5 3.5 18.0 4.5 20.5 0
Fe 1.6 ArCO21.0 17.0 2.0 18.0 2.5 18.5 3
CrNi 1.0 ArCO23.0 15.0 4.0 16.0 6.0 17.0 8.5 20.0 1
CrNi 1.2 ArCO22.0 15.0 3.0 16.0 3.5 16.5 6.0 18.0 2
AI 1.0 Ar 4.0 14.5 6.0 15.0 7.5 16.0 9.0 19.0 0
AI 1.2 Ar 3.5 13.0 5.0 15.0 8.0 16.0 9.0 17.0 0
Process 4.0 mm 6.0 mm 10.0 mm Induc-
tance
Mate-
rial
Wire Gas S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
Fe 0.8 CO213.0 29.0 18.0 30.0 24.0 37.0 0
Fe 1.0 CO26.0 22.5 9.0 24.5 14.0 32.0 0
Fe 1.2 CO24.5 23.0 7.5 28.5 11.0 36.0 0
Fe 0.8 ArCO214.0 26.0 18.0 31.0 24.0 33.0 1
Fe 1.0 ArCO28.0 20.0 11.5 26.5 16.0 30.0 2
Fe 1.2 ArCO25.5 20.5 8.0 29.0 10.0 32.0 0
Fe 1.6 ArCO23.0 19.5 4.0 22.0 5.5 29.0 3
FeFlux 1.2 ArCO26.0 21.0 8.0 25.0 11.0 28.0 0
CrNi 1.0 ArCO29.0 25.0 10.0 27.0 1
CrNi 1.2 ArCO28.0 24.0 10.0 24.0 12.0 31.0 2
AI 1.0 Ar 11.0 22.0 13.0 25.0 15.0 27.0 0
AI 1.2 Ar 10.0 18.0 13.0 23.0 15.0 26.0 0
Welding table for SIGMA 300/400/500 (set value)
Table 1
Setting the welding process
Press and hold (11A) to open for setting the welding process. Choose parameter by turn-
ing (10). Set the chosen value by turning (11). To close this function, press (11A) briefly.
MIG/MAG parameters
Actual welding current (A)
t
A
Figure 1
F32
F31 F39 F37 F38
A
MMA (electrode) parameters
When the MMA welding program is chosen, the operator is
allowed access to the following parameters only.
t
Short circuit
Set welding
current (A)
F13
F12
t
F11
%
%
F11 Hotstart (25%)
F12 Hotstart time (0,5 sec.)
F13 Arc force (25%)
F31 Pre-gas (0,2 sec.)
F32 Softstart (1,0 m/min.)
F37 Burn-Back (5 (1-15))
F38 Post-gas (3,0 sec.)
F39 Spot time (0,0 sec.)

1Welding current, [A]
2Wire feed speed, [m/min.]
3Welding voltage, [V]
4Arc adjust
5 Lock symbol
Lock: Insert the SD lock card and choose ”1”
or “All” using (11).
Unlock: Reinsert the SD lock card to unlock
the control panel. For detail information,
see instruction manual.
6Warning – Overheating
7Fault indicator – See instruction
manual
Long press recalls factory settings if
indicator is on.
14 MIG/MAG welding
Press (14) or (15) to choose MIG/MAG weld-
ing. Subsequent press recalls seam
average (welding current and voltage) for
the latest welding.
Long press recalls factory settings.
For optimum welding quality choose:
 s IFWELDINGWITH
CO2 gas
 s IFWELDINGWITH!RGON
(Ar)/mix gases
16 Selecting sequences
Allows the operator up to nine sets of all
adjustable values.
Short press: Changes to next sequence.
Long press: Opens for selecting number
of sequences. Turn (11) to choose number.
The function is off when 0 is chosen.
Press (11A) briefly to accept choice.
17 Watercooling (not all versions)
Indicator is on when watercooling of
torch is activated. See more details in
instruction manual.7
QUICKGUIDE SIGMA2ADVANCED
UK
8Display of wire feed speed or
welding current
9 Display of welding voltage or
Arc adjust
10 Setting wire feed speed or
welding current
Turn the control knob to set the desired
wire feed speed (MIG/MAG) (see table 1)
or welding current (MMA).
11 Setting welding voltage, Arc
adjust and welding process
Turn the control knob to set the desired
welding voltage or Arc adjust (se table 1).
Short press (11A) (MIG/MAG): Change
between display of welding voltage and
Arc adjust.
Long press (11A): Opens for setting the
welding process.
12 Selecting trigger mode
Change between 2-stroke (indicator off)
and 4-stroke (indicator on).
2-stroke: The welding process starts when
the torch trigger is activated and ends
when the torch trigger is released.
4-stroke: The welding process starts when
the torch trigger is activated and released
and ends when the torch trigger is
activated again.
13 MMA welding
Press the key to choose MMA welding.
Subsequent press recalls seam average
(welding current and voltage) for the latest
welding
18 Internal/external adjustment
When external adjustment is chosen, the
indicator is on.
For special configuration, see instruction
manual.
19 Wire inching
Press the key to feed the wire and adjust
the wire feed speed by turning (10)
simultaneously.
20 Gas test
The gas valve is open as long as the key is
held down. If the IGC® function is avail-
able, it is possible at the same time to read
off the gas quantity. Turn (11) to adjust the
value.
8
10
1
2
9
11
3
4
13
16 15 14
6
7
12
5
17
18
19
20
11A
+
15

50113718 A
QUICKGUIDE SIGMA2ADVANCED
DE
Einstellung des Schweißvorgangs
Langer Tastendruck auf (11A) öffnet für Einstellung des Schweißvorgangs. Wählen Sie die
Parameter mittels (10). Den gewählten Wert mittels (11) einstellen. Kurzer Tastendruck auf
(11A) schaltet die Funktion aus.
Tabelle 1
Verfahren 1,0 mm 1,5 mm 2,0 mm 3,0 mm Induk-
tanz
Mate-
rial
Draht Gas S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
Fe 0,8 CO22,5 19,0 4,5 19,5 7,0 21,0 11,0 27,0 0
Fe 1,0 CO22,0 18,0 2,5 19,0 3,0 20,0 4,5 21,0 0
Fe 1,2 CO21,0 18,0 2,0 20,0 2,5 21,0 3,5 22,0 0
Fe 0,8 ArCO23,0 16,0 6,0 18,0 7,5 19,5 11,0 20,0 1
Fe 1,0 ArCO22,0 15,0 3,0 16,0 4,0 17,0 6,0 19,0 2
Fe 1,2 ArCO21,5 16,5 2,5 17,5 3,5 18,0 4,5 20,5 0
Fe 1,6 ArCO21,0 17,0 2,0 18,0 2,5 18,5 3
CrNi 1,0 ArCO23,0 15,0 4,0 16,0 6,0 17,0 8,5 20,0 1
CrNi 1,2 ArCO22,0 15,0 3,0 16,0 3,5 16,5 6,0 18,0 2
AI 1,0 Ar 4,0 14,5 6,0 15,0 7,5 16,0 9,0 19,0 0
AI 1,2 Ar 3,5 13,0 5,0 15,0 8,0 16,0 9,0 17,0 0
Verfahren 4,0 mm 6,0 mm 10,0 mm Induk-
tanz
Mate-
rial
Draht Gas S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
Fe 0,8 CO213,0 29,0 18,0 30,0 24,0 37,0 0
Fe 1,0 CO26,0 22,5 9,0 24,5 14,0 32,0 0
Fe 1,2 CO24,5 23,0 7,5 28,5 11,0 36,0 0
Fe 0,8 ArCO214,0 26,0 18,0 31,0 24,0 33,0 1
Fe 1,0 ArCO28,0 20,0 11,5 26,5 16,0 30,0 2
Fe 1,2 ArCO25,5 20,5 8,0 29,0 10,0 32,0 0
Fe 1,6 ArCO23,0 19,5 4,0 22,0 5,5 29,0 3
FeFlux 1,2 ArCO26,0 21,0 8,0 25,0 11,0 28,0 0
CrNi 1,0 ArCO29,0 25,0 10,0 27,0 1
CrNi 1,2 ArCO28,0 24,0 10,0 24,0 12,0 31,0 2
AI 1,0 Ar 11,0 22,0 13,0 25,0 15,0 27,0 0
AI 1,2 Ar 10,0 18,0 13,0 23,0 15,0 26,0 0
Schweißtabelle für SIGMA 300/400/500 (eingestellter Wert)
MIG/MAG-Parameter
Tatsächlicher Schweißstrom (A)
t
A
Figur 1
F32
F31 F39 F37 F38
A
MMA-(Elektroden)Parameter
Wenn das MMA-Schweißprogramm gewählt wurde, sind nur
folgende Parameter zugänglich:
t
Kurzschluss
Eingestellter
Schweißstrom (A)
F13
F12
t
F11
%
%
F11 Hotstart (25%)
F12 Hotstartzeit (0,5 Sek.)
F13 Arc force (25%)
F31 Vorgas (0,2 Sek.)
F32 Softstart (1,0 m/min.)
F37 Burn-Back (5 (1-15))
F38 Nachgas (3,0 Sek.)
F39 Punktschweißzeit (0,0 Sek.)

1Schweißstrom, [A]
2Drahtfördergeschwindigkeit,
[m/min.]
3Schweißspannung, [V]
4Arc adjust
5Sperr-Symbol
Sperren: Die SD-Sperrkarte einsetzen und
”1” oder “All” mittels (11) wählen.
Entsperren: Die SD-Sperrkarte wieder ein-
setzen, wodurch das Bedienfeld entsperrt
wird. Weitere Information entnehmen Sie
der Betriebsanleitung.
6Warnung – Überhitzung
7Fehleranzeige –
Siehe Betriebsanleitung
QUICKGUIDE SIGMA2ADVANCED
8Anzeige der Drahtfördergeschwin-
digkeit oder des Schweißstroms
9 Anzeige der Schweißspannung
oder Arc adjust
10 Einstellung der Drahtförderge-
schwindigkeit oder des
Schweißstroms
Einstellung der gewünschten Drahtför-
dergeschwindigkeit (MIG/MAG) (siehe
Tabelle 1) oder des Schweißstroms (MMA)
mittels des Drehknopfs.
11 Einstellung der Schweißspannung,
Arc adjust und des Schweißvorgangs
Einstellung der gewünschten Schweiß-
spannung oder Arc adjust (siehe Tabelle 1)
mittels des Drehknopfs.
Kurzer Tastendruck (11A) (MIG/MAG):
Zwischen Anzeige der Schweißspannung
und Arc adjust wechseln.
Langer Tastendruck (11A): Öffnet für Ein-
stellung des Schweißvorgangs
12 Trigger-Modus
Wechseln Sie zwischen 2-Takt (Indikator
aus) und 4-Takt (Indikator ein).
2-Takt: Der Schweißvorgang beginnt,
wenn der Trigger gedrückt wird und
endet, wenn er losgelassen wird.
4-Takt: Der Schweißvorgang beginnt, wenn
der Trigger gedrückt und losgelassen wird
und endet, wenn er wiederum gedrückt wird.
13 Elektrodenhandschweißen (MMA)
Taste drücken um Elektrodenhandschweiß-
en zu wählen. Nachfolgender Tastendruck
18 Interne/externe Regelung
Der Indikator leuchtet, wenn externe
Regelung gewählt wurde. Für spezielle
Konfiguration, siehe Betriebsanleitung.
19 Drahtförderung
Taste gedrückt halten um den Draht zu
führen. Gleichzeitig die Drahtförderge-
schwindigkeit mittels (10) einstellen.
20 Gastest
Das Gasventil ist offen, so lange die Taste
gedrückt wird. Wenn die IGC®-Funktion
zugänglich ist, kann die Gasmenge gleich-
zeitig abgelesen werden. Den Wert mittels
(11) einstellen.
8
10
1
2
9
11
3
4
13
16 15 14
6
7
12
5
17
18
19
20
11A
+
15
setzt auf Nahtmittelwerte (Schweißstrom
und Spannung) für den spätesten Scweiß-
vorgang zurück. Langer Tastendruck setzt
auf werkseitige Einstellung zurück, wenn
der Indikator leuchtet.
14 MAG/MAG-Schweißen
Taste (14) oder (15)drücken um MIG/MAG-
Schweißen zu wählen. Nachfolgender
Tastendruck setzt auf Nahtmittelwerte
(Schweißstrom
und Spannung) für den
spätesten Schweiß
vorgang zurück. Langer
Tastendruck setzt auf werkseitige Einstel-
lung zurück.
Zur Sicherung der optimalen Schweiß-
qualität wählen Sie:
 s WENNMIT#/2-Gas
geschweißt wird
 s WENNMIT!RGON!R-IX
gasen geschweißt wird
16 Wahl der Sequenzen
Bis zu 9 Sets von allen einstellbaren Werten
sind zugänglich.
Kurzer Tastendruck: Sequenz wechseln.
Langer Tastendruck: Öffnet für Wahl der
Anzahl der Sequenzen. Wählen Sie die
Anzahl der Sequenzen mittels (11). Die
Funktion ist nicht aktiv, wenn die Anzahl
der Sequenzen auf 0 eingestellt wurde.
Zur Annahme der Wahl, (11A) kurz drücken.
17 Wasserkühlung (nicht alle Ausführungen)
Der Indikator leuchtet, wenn Wasserküh-
lung des Brenners aktiv ist. Weitere Infor-
mationen finden Sie in der Betriebsan-
leitung.

50113718A
GUIDE RAPIDE SIGMA2ADVANCED
F
Réglage du procédé de soudage
Appuyer et maintenir la pression sur (11A) pour ouvrir le réglage du procédé de sou-
dage. Choisir le paramètre en faisant tourner (10). Régler la valeur choisie en faisant
tourner (11). Pour fermer cette fonction, appuyer brièvement sur (11A).
Paramètres MIG/MAG
Courant de soudage
actuel (A)
t
A
Figure 1
Tableau 1
F32
F31 F39 F37 F38
Procédé 1,0 mm 1,5 mm 2,0 mm 3,0 mm Induc-
tance
Maté-
riau
Fil Gaz S (m/
min)
U0
(V)
S (m/
min)
U0
(V)
S (m/
min)
U0
(V)
S (m/
min)
U0
(V)
Fe 0.8 CO22.5 19.0 4.5 19.5 7.0 21.0 11.0 27.0 0
Fe 1.0 CO22.0 18.0 2.5 19.0 3.0 20.0 4.5 21.0 0
Fe 1.2 CO21.0 18.0 2.0 20.0 2.5 21.0 3.5 22.0 0
Fe 0.8 ArCO23.0 16.0 6.0 18.0 7.5 19.5 11.0 20.0 1
Fe 1.0 ArCO22.0 15.0 3.0 16.0 4.0 17.0 6.0 19.0 2
Fe 1.2 ArCO21.5 16.5 2.5 17.5 3.5 18.0 4.5 20.5 0
Fe 1.6 ArCO21.0 17.0 2.0 18.0 2.5 18.5 3
CrNi 1.0 ArCO23.0 15.0 4.0 16.0 6.0 17.0 8.5 20.0 1
CrNi 1.2 ArCO22.0 15.0 3.0 16.0 3.5 16.5 6.0 18.0 2
AI 1.0 Ar 4.0 14.5 6.0 15.0 7.5 16.0 9.0 19.0 0
AI 1.2 Ar 3.5 13.0 5.0 15.0 8.0 16.0 9.0 17.0 0
Procédé 4,0 mm 6,0 mm 10,0 mm Induc-
tance
Maté-
riau
Fil Gaz S (m/
min)
U0
(V)
S (m/
min)
U0
(V)
S (m/
min)
U0
(V)
Fe 0.8 CO213.0 29.0 18.0 30.0 24.0 37.0 0
Fe 1.0 CO26.0 22.5 9.0 24.5 14.0 32.0 0
Fe 1.2 CO24.5 23.0 7.5 28.5 11.0 36.0 0
Fe 0.8 ArCO214.0 26.0 18.0 31.0 24.0 33.0 1
Fe 1.0 ArCO28.0 20.0 11.5 26.5 16.0 30.0 2
Fe 1.2 ArCO25.5 20.5 8.0 29.0 10.0 32.0 0
Fe 1.6 ArCO23.0 19.5 4.0 22.0 5.5 29.0 3
FeFlux 1.2 ArCO26.0 21.0 8.0 25.0 11.0 28.0 0
CrNi 1.0 ArCO29.0 25.0 10.0 27.0 1
CrNi 1.2 ArCO28.0 24.0 10.0 24.0 12.0 31.0 2
AI 1.0 Ar 11.0 22.0 13.0 25.0 15.0 27.0 0
AI 1.2 Ar 10.0 18.0 13.0 23.0 15.0 26.0 0
Tableau de soudage pour SIGMA 300/400/500 (consigne)
A
Paramètres (électrode) MMA
Lorsque le programme de soudage MMA est sélectionné,
l'opérateur n'a accès qu'aux paramètres suivants.
t
Court-circuit
Courant de sou-
dage réglé (A)
F13
F12
t
F11
%
%
F11 Hotstart (25%)
F12 Hotstart tempo (0,5 sec.)
F13 Arc force (25%)
F31 Pré-gaz (0,2 sec.)
F32 Approche fil (1,0 m/min.)
F37 Burn-Back (anti collage) (5 (1-15))
F38 Post-gaz (3,0 sec.)
F39 Pointage (tempo) (0,0 sec.)

GUIDE SUCCINCT SIGMA2ADVANCED
F
8
10
1
2
9
11
3
4
13
16 15 14
6
7
12
5
17
18
19
20
11A
+
15
1Courant de soudage, [A]
2Vitesse du fil, [m/min.]
3Tension de soudage, [V]
4Réglage de l'arc
5Verrouillage
Verrou : Insérer la Carte SD et sélectionner
“1” ou “ALL” avec le bouton (15) pour
verrouiller le panneau frontal partiellement
(1) ou complètement (ALL).
Déverrouillage : Ré-insérer la carte SD pour
déverrouiller le panneau frontal. Pour plus
d’information, veuillez vous reporter au
manuel d’utilisation.
6Avertissement – Surchauffe
7Indicateurde défaut – Voir manuel
13 Soudage MMA
Appuyer sur la touche pour choisir soudage
MMA. La pression suivante fait apparaître
à nouveau la moyenne de la tension de
soudure(courant et tension de soudage)
pour le dernier soudage. Une longue pres-
sion permet de rappeler les réglages d'usine
si l'indicateur est allumé.
14 Soudage MIG/MAG
Appuyer sur (14) ou (15) pour choisir
soudage MIG/MAG. La pression suivante
fait apparaître à nouveau la moyenne
de soudure (courant et tension de soudage)
pour le dernier soudage. Une longue pres-
sion permet de changer entre deux types de
gaz et rappeler les réglages d'usine.
Pour une qualité de soudage optimale,
choisir :
s ENCASDESOUDAGEAVEC
100% de gaz CO2
 s ENCASDESOUDAGEAVECDE
l'Argon (Ar)/des gaz mélangés
16 Sélection de séquences
Permet à l’opérateur d’obtenir jusqu’à neuf
jeux de toutes les valeurs réglables.
Courte pression : Change pour la séquence
suivante.
Longue pression : Ouvre la sélection d’un
nombre de séquences. Faire tourner (11)
pour choisir un nombre. La fonction est
inactive lorsque 0 est sélectionné. Appuyer
brièvement sur (11A) pour accepter le
choix.
8Affichage de la vitesse du fil ou
du courant de soudage
9 Affichage de la tension de sou-
dage ou du réglage de l’arc
10 Réglage de la vitesse du fil ou
du courant de soudage
Faire tourner le bouton de commande pour
régler la vitesse du fil (MIG/MAG) (voir
tableau 1) ou le courant de soudage (MMA)
désiré.
11 Réglage de latension de soudage,
de l'arc et du procédé de soudage
Faire tourner le bouton de commande pour
régler la tension de soudage ou l'arc désiré
(voir tableau 1).
Courte pression (11A) (MIG/MAG) : Changer
entre affichage de la tension de soudage et
réglage de l'arc.
Longue pression (11A) :Ouvre le réglage du
procédé de soudage (voir figure 1).
12 Sélection du mode de
déclenchement
Changer entre 2-temps (indicateur éteint)
et 4-temps (indicateur allumé).
2-temps : Le procédé de soudage démarre
lorsque le déclencheur de torche est activé
et s'arrête lorsque le déclencheur de torche
est relâché.
4-temps : Le procédé de soudage démarre
lorsque le déclencheur de torche est activé
et relâché et s'arrête lorsque le déclencheur
de torche est activé à nouveau.
17 Refroidissement par eau
(pas toutes les versions)
L’indicateur est allumé quand le refroi-
dissement de la torche est activé.
Voir le manuel d’utilisation.
17 Réglage interne/externe
Lorsque réglage externe est sélectionné,
l'indicateur est allumé. Pour des configura-
tions spéciales, voir le manuel.
18 Avancement du fil
Appuyer sur la touche pour dévider le fil
et régler la vitesse du fil en faisant tourner
(10) simultanément.
19 Test Gaz
L’électrovanne de gaz reste ouverte tant
que le bouton reste appuyé (purge circuit
gaz). Si la fonction IGC®(Contrôle Gaz
Intelligent) est disponible, il est possible de
lire le débit de gaz. Ajuster ce débit de gaz
avec le bouton (11).

50113718 A
RYCHLÝ PRŮVODCE
SIGMA2ADVANCED
CZ
Tabulka 2
Nastavení svařovacího procesu
Stiskněte a držte knoflík (11A) pro zobrazení průběhu procesu. Vyberte parametr otáčním
knoflíku (10). Nastavte požadovanou hodnotu knoflíkem (11). Pro ukončení volby
stiskněte krátce knoflík (11A).
MIG/MAG parametry
Zvolený svařovací
proud (A)
t
A
F32
F31 F39 F37 F38
Tlouštka 1.0 mm 1.5 mm 2.0 mm 3.0 mm Indukč-
nost
Ma-
teriál
Prů-
měr
Plyn S
(m/min)
U
(V)
S
(m/min)
U
(V)
S
(m/min)
U
(V)
S
(m/min)
U
(V)
Fe 0.8 CO22.5 19.0 4.5 19.5 7.0 21.0 11.0 27.0 0
Fe 1.0 CO22.0 18.0 2.5 19.0 3.0 20.0 4.5 21.0 0
Fe 1.2 CO21.0 18.0 2.0 20.0 2.5 21.0 3.5 22.0 0
Fe 0.8 ArCO23.0 16.0 6.0 18.0 7.5 19.5 11.0 20.0 1
Fe 1.0 ArCO22.0 15.0 3.0 16.0 4.0 17.0 6.0 19.0 2
Fe 1.2 ArCO21.5 16.5 2.5 17.5 3.5 18.0 4.5 20.5 0
Fe 1.6 ArCO21.0 17.0 2.0 18.0 2.5 18.5 3
CrNi 1.0 ArCO23.0 15.0 4.0 16.0 6.0 17.0 8.5 20.0 1
CrNi 1.2 ArCO22.0 15.0 3.0 16.0 3.5 16.5 6.0 18.0 2
AI 1.0 Ar 4.0 14.5 6.0 15.0 7.5 16.0 9.0 19.0 0
AI 1.2 Ar 3.5 13.0 5.0 15.0 8.0 16.0 9.0 17.0 0
Tlouštka 4.0 mm 6.0 mm 10.0 mm Indukč-
nost
Ma-
teriál
Prů-
měr
Plyn S
(m/min)
U
(V)
S
(m/min)
U
(V)
S
(m/min)
U
(V)
Fe 0.8 CO213.0 29.0 18.0 30.0 24.0 37.0 0
Fe 1.0 CO26.0 22.5 9.0 24.5 14.0 32.0 0
Fe 1.2 CO24.5 23.0 7.5 28.5 11.0 36.0 0
Fe 0.8 ArCO214.0 26.0 18.0 31.0 24.0 33.0 1
Fe 1.0 ArCO28.0 20.0 11.5 26.5 16.0 30.0 2
Fe 1.2 ArCO25.5 20.5 8.0 29.0 10.0 32.0 0
Fe 1.6 ArCO23.0 19.5 4.0 22.0 5.5 29.0 3
FeFlux 1.2 ArCO26.0 21.0 8.0 25.0 11.0 28.0 0
CrNi 1.0 ArCO29.0 25.0 10.0 27.0 1
CrNi 1.2 ArCO28.0 24.0 10.0 24.0 12.0 31.0 2
AI 1.0 Ar 11.0 22.0 13.0 25.0 15.0 27.0 0
AI 1.2 Ar 10.0 18.0 13.0 23.0 15.0 26.0 0
Tabulka svařovacích parametrů strojů SIGMA 300/400/500 (tovární nastavení)
A
MMA (elektrodové) parametry
Při volbě svařování MMA může svářeč volit pouze
t
Zkrat
Zvolený svařovací
proud (A)
F13
F12
t
F11
%
%
Tabulka 1
F11 Horký start (25%)
F12 Horký start – čas (0,5 s)
F13 Dynamika (25%)
F31 Předfuk (0,2 s)
F32 Měkký start (1,0 m/min.)
F37 Výlet drátu (5 (1-15))
F38 Dofuk (3,0 s)
F39 Bodovací čas (0,0 s)

RYCHLÝ PRŮVODCE SIGMA2ADVANCED
CZ
1Svařovací proud, (A)
2Rychlost podávání drátu, (m/min.)
3Svařovací napětí, (V)
4Nastavení tvrdosti
5Zamknutí / Odemknutí panelu
Zamknutí: Vložte SD Migatronic kartu
a vyberte „1“ nebo „All“ knoflíkem
(11). SD kartu vyjměte.
Odemknutí: Vložte SD Migatronic
kartu. Řídící panel se odemkne. Bližší
informace jsou v návodu k obsluze.
6Kontrolka přehřátí
7Chybová kontrolka
– viz návod k obsluze
13 MMA svařování
Stiskem tlačítka vyberte MMA
svařování.
Následným stiskem po ukončení
svařování vyvoláte průměrné hodnoty
napětí a proudu posledního svařovacím
procesu.
Dlouhý stisk při rozsvíceném indiká-
toru vyvolá tovární nastavení.
14 MIG/MAG svařování
Stiskem tlačítka (14) nebo (15) vyberte MIG/
MAG svařování. Následným stiskem po
ukončení svařování vyvoláte průměrné
hodnoty napětí a proudu posledního
svařovacího procesu. Dlouhý stisk přepíná
mezi dvěma typy plynu a vyvolává tovární
nastavení.
Pro optimální kvalitu svaru vyberte:
 ĚSURVYDãRY¯QÊ&2
 Ě SURVYDãRY¯QÊY$UQHER$U 
směsném plynu
16 Výběr sekvencí
Svářeč může zvolit až 9 různých nas-
tavení parametrů – sekvencí.
Krátký stisk: Přechod na další sekvenci.
Dlouhý stisk: Výběr počtu sekvencí.
Otáčením knoflíku (11) vyberte počet.
Funkce je vypnuta při volbě hodnoty 0.
Stiskem knoflíku (11A) jsou volby
uloženy.
17 Vodní chlazení
(platí pro vodou chlazené modely).
Kontrolka svítí, když je zapnuto vodní
chlazení hořáku. Více informací
hledejte v návodu k obsluze.
8Zobrazení svařovacího proudu
nebo rychlosti podávání drátu
9 Zobrazení svařovacího napětí
nebo tvrdosti
10 Nastavení rychlosti podávání
drátu / svařovacího proudu
Otáčením knoflíku nastavte při MIG/
MAG svařování požadovanou rychlost
podávání drátu (tabulka 1). Pro MMA
svařování nastavujete svařovací proud.
11 Nastavení svařovacího napětí,
tvrdosti a svařovacího procesu
Otáčením knoflíku nastavte požado-
vané svařovací napětí nebo tvrdost
(tabulka 1).
Krátký stisk (11A): Přepíná zobrazení sva-
řovacího napětí a tvrdosti.
Dlouhý stisk (11A): Nastavení průběhu sva-
řovacího procesu (tabulka 2).
12 Výběr spínání
Volba mezi 2 taktním (kontrolka vyp-
nuta) a 4 taktním (kontrolka svítí)
spínáním.
2 takt: Stiskem spouště na hořáku je
zahájeno svařování, uvolněním spouště
na hořáku je ukončeno.
4 takt: Stiskem a uvolněním spouště
je zahájeno svařování. Dalším stiskem a
uvolněním spouště dojde k ukončení
svařování.
18 Interní / externí regulace
Interní regulace je nastavování z čel-
ního panelu. Externí regulace je řízení
z rukojeti hořáku.
Při volbě externí regulace kontrolka
svítí. Další informace hledejte v návodu
k obsluze.
19 Zavádění drátu
Tlačítko pro zavádění drátu. Rychlost
zavádění nastavte knoflíkem (10).
20 Test plynu
Plynový ventil je otevřený po celou dobu
stlačení tohoto tlačítka.
Má-li stroj funkci IGC®, na displeji se
zobrazuje nastavený průtok plynu.
Otáčením knoflíku (11) se nastavení průtoku
plynu dá měnit.
+
15
8
10
1
2
9
11
3
4
13
16 15 14
6
7
12
5
17
18
19
20
11A