Milwaukee M18ONEFPRT-202X User manual
M18 ONEFPRT
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaan-
wijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Originalne pogonske upute
Originali instrukcija
-
nale
3
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
20
23
26
29
32
35
38
41
44
47
50
53
56
59
62
65
68
71
74
77
80
83
86
89
92
95
98
102
ENGLISH Picture section
Page
Page
DEUTSCH
Seite
Seite
Page
Page
ITALIANO Sezione illustrata
Pagina
Pagina
ESPAÑOL
Pagina
Pagina
DANSK
SVENSKA
SUOMI Kuvasivut
Sivu
Sivu
POLSKI
Strona
Strona
SLOVENSKO
Stran
Stran
Stranica
Stranica
LATVISKI
Lappuse
Lappuse
LIETUVIŠKAI
Puslapis
Puslapis
EESTI
Pagina
Pagina
5
4
10
16
9
18
STOP
12
14
815
6
17
19
ONE KEY
7
6
-
1
2
1
2
click
Seite 18
17. Abbildungen -
Kapazitätsanzeige Milwaukee
75-100 %
50-75 %
25-50 %
10-25 %
< 10 %
M4
M12
M14
M18
M28
100% 75% 50% 25% 0%
2
1
REDLITHIUM
REDLITHIUM
REDLITHIUM
REDLITHIUM
REDLITHIUM
REDLITHIUM
9
8
1
2
11
10
1 1
2 2
3 3
13
12
Izoliuotas rankenos paviršius
1
2
3
4 STOP
START
START
AUTO-STOP
1
2
15
14
1
2
17
16
1
2
19
18
1
2
3
4
+
22 23
1
2
3
4
+
3V CR2032
Coin Cell
Knopfzelle
Batterie bouton
Batteria a bottone
Célula de botón
Knopfzelle
Knoopcel
Knapcelle
Knappcelle
Knappcell
Nappiparisto
Κερματοειδής μπαταρία
Düğme pil
Knoíkový akumulátor
Gombíkový akumulátor
Ogniwo guzikowe
Gombelem
Gumbasta baterija
Ćelija
Podziņelements
Diskinis galvaninis elementas
Nööpelement
Миниатюрный элемент питания
Плоска батерия
Baterie tip nasture
Батерија тип копче
Мініатюрний елемент живлення
رزلاك ةيراطب
1
2
3
5000 x
ONE KEY
21
20
TECHNICAL DATA
4975 98 01 XXXXXX MJJJJ
18 V
2402 - 2480 MHz
Bluetooth version
20000 N
Tool stroke length
Black
Green
Silver
Copper
Steel
Stainless steel
Noise information:
Wear ear protectors!
Vibration information:
h
22
WARNING!
WARNING!
Save all warnings and instructions for future reference.
RIVET TOOL SAFETY WARNINGS
Hold the power tool by insulated gripping surfaces only,
when performing an operation where the cutting accessory
may contact hidden wiring.
Use protective equipment.
ADDITIONAL SAFETY AND WORKING INSTRUCTIONS
WARNING!
M18 ONEFPRT
ENGLISH ENGLISH
SPECIFIED CONDITIONS OF USE
RESIDUAL RISK
•
•
•
•
NOTES FOR LI-ION BATTERIES
Use of Li-Ion batteries
Battery protection for Li-Ion batteries
Transporting Lithium Batteries
ONE-KEY™
CLEANING
MAINTENANCE
SYMBOLS
23
22 ENGLISH
-
VVoltage
Direct Current
TECHNISCHE DATEN
Bauart Nietwerkzeug
4975 98 01 XXXXXX MJJJJ
18 V
2402 - 2480 MHz
Bluetooth-Version
20000 N
Schwarz
Silber
Stahl
Geräuschinformation:
Gehörschutz tragen!
Vibrationsinformationen:
h
22
WARNUNG!
WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise,
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für
die Zukunft auf.
SICHERHEITSHINWEISE FÜR NIETWERKZEUGE
Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an den isolierten
Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen treffen kann.
-
Tragen Sie immer Ihre persönliche Schutzausrüstung. Schutz-
WEITERE SICHERHEITS- UND ARBEITSHINWEISE
M18 ONEFPRT
DEUTSCH
25
24 DEUTSCH
WARNUNG!
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
RESTGEFAHREN
beachten sollte:
•
•
•
•
HINWEISE FÜR LI-ION-AKKUS
Gebrauch von Li-Ion-Akkus
Akkuüberlastschutz bei Li-Ion-Akkus
Transport von Lithium-Ionen-Akkus
ONE-KEY™
REINIGUNG
WARTUNG
SYMBOLE
-
-
DEUTSCH
-
-
-
VSpannung
27
26
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Machine à riveter
4975 98 01 XXXXXX MJJJJ
Tension accu interchangeable 18 V
2402 - 2480 MHz
Version Bluetooth
20000 N
Noir
Vert
Argent
Cuivre
Acier
Inox
Informations sur le bruit:
Toujours porter une protection acoustique!
Informations sur les vibrations:
h
22
AVERTISSEMENT!
AVERTISSEMENT!
Bien garder tous les avertissements et instructions.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ DE LA MACHINE À RIVETER
Maintenez l’appareil par les surfaces de poignée isolées
lorsque vous exécutez des travaux pendant lesquels l’outil
de coupe peut toucher des lignes électriques dissimulées.
Utilisez un équipement de protection.
-
AVIS COMPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ ET DE TRAVAIL
Ne pas ouvrir les accus interchangeables et les chargeurs et ne les
AVERTISSEMENT!
M18 ONEFPRT
FRANÇAIS FRANÇAIS
UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS
RISQUES RÉSIDUELS
•
•
•
•
REMARQUE CONCERNANT LES ACCUS LI-ION
Utilisation d’accus Li-Ion
Protection des accus Li-Ion
Transport de batteries lithium-ion
suivantes :
ONE-KEY™
LAVAGE
ENTRETIEN
SYMBOLES
29
28 FRANÇAIS
-
-
VTension
Courant continu
DATI TECNICI
4975 98 01 XXXXXX MJJJJ
Tensione batteria 18 V
2402 - 2480 MHz
Versione Bluetooth
20000 N
Nero
Argento
Acciaio
Batterie consigliate
Caricatori consigliati
Informazioni sulla rumorosità:
Utilizzare le protezioni per l'udito!
Informazioni sulle vibrazioni:
h
22
AVVERTENZA!
AVVERTENZA!
Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni
operative per ogni esigenza futura.
AVVERTENZE DI SICUREZZA PER LA RIVETTATRICE
mentre si eseguono lavori durante i quali l’utensile da taglio
potrebbe entrare in contatto con cavi di corrente.
-
Usare equipaggiamento di protezione.
-
ULTERIORI AVVISI DI SICUREZZA E DI LAVORO
AVVERTENZA!
M18 ONEFPRT
ITALIANO
31
30 ITALIANO
UTILIZZO CONFORME
RISCHI RESIDUI
•
•
•
•
NOTE PER BATTERIE AGLI IONI DI LITIO
Uso di batterie agli ioni di litio
Protezione contro il sovraccarico di batterie agli ioni di litio
Trasporto di batterie agli ioni di litio
ONE-KEY™
LAVAGGIO E PULIZIA
MANUTENZIONE
SIMBOLI
ITALIANO
VVoltaggio
Corrente continua
33
32
DATOS TÉCNICOS
4975 98 01 XXXXXX MJJJJ
18 V
2402 - 2480 MHz
Versión Bluetooth
20000 N
Negro
Plata
Cobre
Acero
Información sobre ruidos:
Usar protectores auditivos!
Informaciones sobre vibraciones:
h
22
ADVERTENCIA!
ADVERTENCIA!
Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para
futuras consultas.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA HERRAMIENTA DE
REMACHE
efectuar trabajos en los cuales la perforadora de percusión
pueda entrar en contacto con conductores de corriente ocul-
tos.
Utilice un equipo de protección personal.-
INSTRUCCIONES ADICIONALES DE SEGURIDAD Y
LABORALES
M18 ONEFPRT
ESPAÑOL ESPAÑOL
ADVERTENCIA!
APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD
PELIGROS RESIDUALES
•
•
•
•
INDICACIONES PARA BATERÍAS DE IONES DE LITIO
Uso de baterías de iones de litio
Protección de sobrecarga de baterías en baterías de iones de
litio
Transporte de baterías de iones de litio
ONE-KEY™
LIMPIEZA
MANTENIMIENTO
SÍMBOLOS
-
Usar guantes protectores
35
34 ESPAÑOL
-
-
VTensión
Corriente continua
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tipo
4975 98 01 XXXXXX MJJJJ
18 V
2402 - 2480 MHz
20000 N
Preto
Prata
cobre
Informações sobre ruído:
Use protectores auriculares!
Informações sobre vibração:
h
22
ATENÇÃO!
ATENÇÃO!
Guarde bem todas as advertências e instruções para futura
referência.
ALERTAS DE SEGURANÇA DA FERRAMENTA DE REBITES
Segure o aparelho nas superfícies de punho isoladas se
estiver a executar trabalhos, nos quais a ferramenta de corte
pode tocar em linhas eléctricas escondidas.
Utilize equipamento de proteção.
-
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA E TRABALHO
SUPLEMENTARES
ATENÇÃO!
M18 ONEFPRT
PORTUGUÊS
37
36 PORTUGUÊS
UTILIZAÇÃO AUTORIZADA
RISCOS RESIDUAIS
observar o seguinte:
•
•
•
•
NOTAS PARA BATERIAS DE IÕES DE LÍTIO
Utilização de iões de lítio
Proteção contra sobrecarga para baterias de iões de lítio
Transporte de baterias de ião-lítio
ONE-KEY™
LIMPEZA
MANUTENÇÃO
SÍMBOLOS
PORTUGUÊS
-
-
-
-
V
39
38
TECHNISCHE GEGEVENS
4975 98 01 XXXXXX MJJJJ
Spanning wisselakku 18 V
2402 - 2480 MHz
Bluetooth-versie
Trekkracht 20000 N
Zwart
Groen
Zilver
Koper
Staal
Aanbevolen accupacks
Geluidsinformatie:
Draag oorbeschermers!
Trillingsinformatie:
h
22
WAARSCHUWING!
WAARSCHUWING! Lees en bekijk alle
Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig
gebruik.
VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN BIJ
POPNAGELGEREEDSCHAPPEN
Houd het apparaat alléén aan de geïsoleerde grijpvlakken
vast, wanneer u werkzaamheden uitvoert waarbij het snijge-
reedschap verborgen stroomleidingen zou kunnen raken.
Gebruik een beschermende uitrusting.
-
VERDERE VEILIGHEIDS- EN WERKINSTRUCTIES
WAARSCHUWING!
M18 ONEFPRT
NEDERLANDS NEDERLANDS
VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM
RESTERENDE GEVAREN
•
•
•
•
OPMERKINGEN OVER LI-ION-ACCU'S
Gebruik van li-ion-accu's
Overbelastingsbeveiliging voor li-ion-accu's
Transport van lithium-ionen-accu's
ONE-KEY™
ONDERHOUD
ONDERHOUD
SYMBOLEN
-
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
Other Milwaukee Rivet Tools manuals
Milwaukee
Milwaukee IPWE 400 RQ User manual
Milwaukee
Milwaukee M18 FUEL 2660-22 User manual
Milwaukee
Milwaukee FUEL M18 2660-20 User manual
Milwaukee
Milwaukee M12 BPRT User manual
Milwaukee
Milwaukee M12 2550-20 User manual
Milwaukee
Milwaukee M12BPRT-0 User manual
Milwaukee
Milwaukee M12 2550-20 User manual
Milwaukee
Milwaukee M12 BPRT User manual
