Milwaukee HEAVY DUTY L4 HBLB User manual
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaan-
wijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Originalne pogonske upute
Originali instrukcija
-
nale
L4 HBLB
2 3
L4 HBLB
............ 1,5 h / 3,0 h
...........S/M/L/XL/2XL
..................Li-Ion
................... 4 V
................... 4 V 8 W
........
................... 5 V 2.1 A; 10,5 W .
............... 550 g
............... 570 g
............... 610 g
............... 650 g
............... 690 g
...........-18°C ... +50 °C
.............. L4B2, L4B3
...............L4 USBPS
ENGLISH
OVERVIEW
Power cable port
Power cable
Power button
TECHNICAL DATA HEATED BASE LAYER
......................................................................
Size ........................................................................................................
....................................................................................................
.......................................................................................
...............................................................................................
..............................................................................
............................................................................
S..........................................................................................................
M .........................................................................................................
L ..........................................................................................................
XL........................................................................................................
2XL......................................................................................................
....................................
.................................................................
.........................................................................
WARNING:
storage.
attention.
SPECIFIED CONDITIONS OF USE
OPERATION
BATTERIES
TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES
•
•
ENGLISH
•
to prevent short circuit.
•
packaging.
•
LABEL
0-3
WARNING! Read all safety warnings and all instructions.
Save all warnings and instructions for future reference.
SAFETY INSTRUCTIONS
overheating.
storage.
4 5
L4 HBLB
............ 1,5 h / 3,0 h
...........S/M/L/XL/2XL
..................Li-Ion
................... 4 V
................... 4 V 8 W
........
................... 5 V 2.1 A; 10,5 W .
............... 550 g
............... 570 g
............... 610 g
............... 650 g
............... 690 g
...........-18°C ... +50 °C
.............. L4B2, L4B3
...............L4 USBPS
WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen.
Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die
Zukunft auf.
SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE
zu reagieren.
nicht zu zerknittern.
ÜBERSICHT
TECHNISCHE DATEN HEIZBARES SWEATSHIRT
....................................................ca.
.................................................................................
Akku .......................................................................................................
Spannung Akku......................................................................................
............................................................................
Netzteil Eingang.....................................................................................
Netzteil Ausgang ....................................................................................
S..........................................................................................................
M .........................................................................................................
L ..........................................................................................................
XL........................................................................................................
2XL......................................................................................................
..............................
..........................................................................
........................................................................
DEUTSCH DEUTSCH
Akkutasche
WARNUNG
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
BETRIEB
AKKUS
TRANSPORT VON LITHIUM-IONEN-AKKUS
•
transportieren.
•
•
•
verrutschen kann.
•
ETIKETT
Nicht bleichen
Nicht auswringen
0-3
6 7
L4 HBLB
............ 1,5 h / 3,0 h
...........S/M/L/XL/2XL
..................Li-Ion
................... 4 V
................... 4 V 8 W
........
................... 5 V 2.1 A; 10,5 W .
............... 550 g
............... 570 g
............... 610 g
............... 650 g
............... 690 g
...........-18°C ... +50 °C
.............. L4B2, L4B3
...............L4 USBPS
FRANÇAIS
VUE D’ENSEMBLE
et chargez la pile.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SWEAT-SHIRT CHAUFFANT
....................................................................................
......................................................................
............................................................................................
Tension accu interchangeable ...............................................................
........................................................................
...............................................................
..................................................................
S..........................................................................................................
M .........................................................................................................
L ..........................................................................................................
XL........................................................................................................
2XL......................................................................................................
...................................................
..............................................................................
.........................................................
VUE D’ENSEMBLE
AVIS! Lire complètement les instructions et les indications de sécurité.
Bien garder tous les avertissements et instructions.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ PARTICULIERES
Ne pas repasser.
FRANÇAIS
AVIS
UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS
FONCTIONNEMENT
ACCUS
TRANSPORT DE BATTERIES LITHIUM-ION
• Les utilisateurs peuvent transporter ces batteries sans restrictions.
•
•
courts-circuits.
•
•
ÉTIQUETTE
en service
Ne pas blanchir
Ne pas repasser
Ne pas essorer
0-3
Avant le lavage, retirez la pile et le porte-pile/
chargeur.
8 9
L4 HBLB
............ 1,5 h / 3,0 h
...........S/M/L/XL/2XL
..................Li-Ion
................... 4 V
................... 4 V 8 W
........
................... 5 V 2.1 A; 10,5 W .
............... 550 g
............... 570 g
............... 610 g
............... 650 g
............... 690 g
...........-18°C ... +50 °C
.............. L4B2, L4B3
...............L4 USBPS
ITALIANO
VISTA D’INSIEME
Portabatteria / Caricabatteria
Taschino portabatteria.
per ca. 1 sec..
DATI TECNICI FELPA RISCALDABILE
.........................................................................................ca.
Taglie......................................................................................................
.........................................................................................
Tensione batteria....................................................................................
.................................................
...................................................................
........................................................................
S..........................................................................................................
M .........................................................................................................
L ..........................................................................................................
XL........................................................................................................
2XL......................................................................................................
..............................................
Batterie consigliate.................................................................................
Caricatori consigliati...............................................................................
VISTA D’INSIEME
AVVERTENZA! Leggere tutte le istruzioni ed indicazioni di
sicurezza.
Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni
operative per ogni esigenza futura.
NORME DI SICUREZZA
bagnata.
porta batteria.
Non stirare.
ITALIANO
UTILIZZO CONFORME
FUNZIONAMENTO
BATTERIE
TRASPORTO DI BATTERIE AGLI IONI DI LITIO
•
alcuna restrizione.
•
•
circuiti.
•
•
essere trasportate.
trasportatore.
ETICHETTA
Non stirare
Non strizzare
Non lavare a secco
0-3
Non pungere con aghi
10 11
L4 HBLB
............ 1,5 h / 3,0 h
...........S/M/L/XL/2XL
..................Li-Ion
................... 4 V
................... 4 V 8 W
........
................... 5 V 2.1 A; 10,5 W .
............... 550 g
............... 570 g
............... 610 g
............... 650 g
............... 690 g
...........-18°C ... +50 °C
.............. L4B2, L4B3
...............L4 USBPS
ESPAÑOL
RESUMEN
DATOS TÉCNICOS CAMISETA CALEFACTABLE
.....................................................................
Talle ........................................................................................................
Tipo.........................................................................................................
...................................................................................
...............................................................................................
............................................................
................................................................
S..........................................................................................................
M .........................................................................................................
L ..........................................................................................................
XL........................................................................................................
2XL......................................................................................................
......................
....................................................
...................................................................
RESUMEN
ATENCIÓN: Lea atentamente las indicaciones e intrucciones de
seguridad.
grave.
Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras
consultas.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ESPAÑOL
ADVERTENCIA
hospitales.
APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD
SERVICIO
BATERIA
TRANSPORTE DE BATERÍAS DE IONES DE LITIO
•
reparo en la calle.
•
•
•
•
transportes.
ETIQUETA
No planchar
No lavar en seco
0-3
12 13
L4 HBLB
............ 1,5 h / 3,0 h
...........S/M/L/XL/2XL
..................Li-Ion
................... 4 V
................... 4 V 8 W
........
................... 5 V 2.1 A; 10,5 W .
............... 550 g
............... 570 g
............... 610 g
............... 650 g
............... 690 g
...........-18°C ... +50 °C
.............. L4B2, L4B3
...............L4 USBPS
PORTUGUES
VISTA DE CONJUNTO
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS SUÉTER AQUECIDO
.........................................................................
...............................................................................................
..........................................................................................
...........................................................................
................................................................
..........................................................
..............................................................
S..........................................................................................................
M .........................................................................................................
L ..........................................................................................................
XL........................................................................................................
2XL......................................................................................................
...............................
..........................................................
................................................................
VISTA DE CONJUNTO
ADVERTÊNCIA! Leia todas as instruções de segurança e todas as
instruções.
Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referência.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
PORTUGUES
AVISO
UTILIZAÇÃO AUTORIZADA
OPERAÇÃO
ACUMULADOR
TRANSPORTE DE BATERIAS DE IÃO-LÍTIO
•
•
•
•
•
ETIQUETA
0-3
14 15
L4 HBLB
............ 1,5 h / 3,0 h
...........S/M/L/XL/2XL
..................Li-Ion
................... 4 V
................... 4 V 8 W
........
................... 5 V 2.1 A; 10,5 W .
............... 550 g
............... 570 g
............... 610 g
............... 650 g
............... 690 g
...........-18°C ... +50 °C
.............. L4B2, L4B3
...............L4 USBPS
NEDERLANDS
OVERZICHT
Toevoerkabel
Accutas
Inschakelknop
sweatshirt in te schakelen.
TECHNISCHE GEGEVENS VERWARMDE SWEATSHIRT
......................................................................................ca.
......................................................................................
..............................................................................................
Spanning wisselakku .............................................................................
..........................................................................
..................................................................................
................................................................................
S..........................................................................................................
M .........................................................................................................
L ..........................................................................................................
XL........................................................................................................
2XL......................................................................................................
.......................
...........................................................................
.....................................................................
OVERZICHT
WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsinstructies en
aanwijzingen.
hebben.
Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig
gebruik.
VEILIGHEIDSADVIEZEN
Niet strijken.
NEDERLANDS
oververhitting kunnen reageren.
opslag geen voorwerpen op het jack.
WAARSCHUWING
ziekenhuizen.
veilige gebruik van het jack.
VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM
BEDRIJF
AKKU
TRANSPORT VAN LITHIUM-IONEN-ACCU'S
•
•
•
•
•
LABEL
Niet bleken
Niet strijken
Niet uitwringen
0-3
16 17
L4 HBLB
............ 1,5 h / 3,0 h
...........S/M/L/XL/2XL
..................Li-Ion
................... 4 V
................... 4 V 8 W
........
................... 5 V 2.1 A; 10,5 W .
............... 550 g
............... 570 g
............... 610 g
............... 650 g
............... 690 g
...........-18°C ... +50 °C
.............. L4B2, L4B3
...............L4 USBPS
DANSK
OVERSIGT
TEKNISKE DATA SWEATSHIRTEN MED INDBYGGET VARME
.......................................................................................ca.
Størrelser................................................................................................
............................................................................................
............................................................
............................................................................
.......................................................................................
........................................................................................
S..........................................................................................................
M .........................................................................................................
L ..........................................................................................................
XL........................................................................................................
2XL......................................................................................................
.....................................................
..........................................................................
..............................................................................
OVERSIGT
ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsinformationer og
instruktioner.
Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til senere
brug.
SIKKERHEDSHENVISNINGER
DANSK
ADVARSEL
Milwaukee 4 V batterier.
opsøge en læge.
TILTÆNKT FORMÅL
FUNKTION
BATTERI
TRANSPORT AF LITHIUM-BATTERIER
•
•
•
kortslutninger.
•
•
LABEL
Må ikke bleges
0-3
18 19
L4 HBLB
............ 1,5 h / 3,0 h
...........S/M/L/XL/2XL
..................Li-Ion
................... 4 V
................... 4 V 8 W
........
................... 5 V 2.1 A; 10,5 W .
............... 550 g
............... 570 g
............... 610 g
............... 650 g
............... 690 g
...........-18°C ... +50 °C
.............. L4B2, L4B3
...............L4 USBPS
NORSK
OVERSIKT
PÅ/AV-knapp
TEKNISKE DATA VARMETRØYEN
.............................................................................................ca.
Størrelse.................................................................................................
.............................................................................................
Spenning vekselbatteri...........................................................................
....................................................................................
Nettilkobling inngang..............................................................................
Nettilkobling utgang................................................................................
S..........................................................................................................
M .........................................................................................................
L ..........................................................................................................
XL........................................................................................................
XXL .....................................................................................................
........................................
.............................................................................
.....................................................................................
OVERSIKT
OBS! Les alle sikkerhetsinstrukser og bruksanvisninger.
Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.
SPESIELLE SIKKERHETSHENVISNINGER
overopphetning.
til å reagere på overopphetning.
NORSK
ADVARSEL
FORMÅLSMESSIG BRUK
DRIFT
BATTERIER
TRANSPORT AV LITIUM-ION-BATTERI
•
•
•
kortslutninger.
•
tilbake.
•
ETIKETTEN
tas i bruk.
Skal ikke blekes
Skal ikke vris opp
Skal ikke renses
0-3
20 21
L4 HBLB
............ 1,5 h / 3,0 h
...........S/M/L/XL/2XL
..................Li-Ion
................... 4 V
................... 4 V 8 W
........
................... 5 V 2.1 A; 10,5 W .
............... 550 g
............... 570 g
............... 610 g
............... 650 g
............... 690 g
...........-18°C ... +50 °C
.............. L4B2, L4B3
...............L4 USBPS
SVENSKA
ÖVERSIKT
Påslagningsknapp
påslagningsknappen ca 1 sek.
TEKNISKA DATA UPPVÄRMBARA SWEATSHIRTEN
................................................................................................ca
Storlekar.................................................................................................
.........................................................................................................
Batterispänning ......................................................................................
.................................................................................
Nätenhet ingång.....................................................................................
Nätenhet utgång.....................................................................................
Vikt enligt EPTA 01/2014
S..........................................................................................................
M .........................................................................................................
L ..........................................................................................................
XL........................................................................................................
2XL......................................................................................................
............................
..............................................................
....................................................................
ÖVERSIKT
VARNING! Läs all säkerhetsinformation och alla
anvisningar.
Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.
SÄKERHETSUTRUSTNING
något slag.
SVENSKA
VARNING
på sjukhus.
kortslutning kan uppstå.
ANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA
DRIFT
reparation.
BATTERIER
TRANSPORTERA LITIUMJON-BATTERIER
•
•
•
•
•
ETIKETTERA
Tål ej blekning
0-3
Stick inte in nålar
vanliga hushållssoporna.
22 23
L4 HBLB
............ 1,5 h / 3,0 h
...........S/M/L/XL/2XL
..................Li-Ion
................... 4 V
................... 4 V 8 W
........
................... 5 V 2.1 A; 10,5 W .
............... 550 g
............... 570 g
............... 610 g
............... 650 g
............... 690 g
...........-18°C ... +50 °C
.............. L4B2, L4B3
...............L4 USBPS
SUOMI
YLEISKUVA
Virtajohto
Akkutasku
n. 1 sekunnin ajan.
ja lataa akku.
TEKNISET ARVOT LÄMMITETTÄVÄ ALUSPAITA
.......................................................................................... n.
........................................................................................................
..............................................................................................
.................................................................................
Tasavirtaliitäntä ......................................................................................
Verkkolaitesisääntulo .............................................................................
......................................................................................
S..........................................................................................................
M .........................................................................................................
L ..........................................................................................................
XL........................................................................................................
2XL......................................................................................................
.........................................
..............................................................................
Suositellut latauslaitteet .........................................................................
YLEISKUVA
VAROITUS! Lue kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet.
Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.
TURVALLISUUSOHJEET
tunnetta.
huoltopalveluun korjattavaksi.
Ei saa silittää.
SUOMI
VAROITUS
sairaaloissa.
akkuja.
TARKOITUKSENMUKAINEN KÄYTTÖ
KÄYTTÖ
AKKU
LITIUMI-IONIAKKUJEN KULJETTAMINEN
annettujen lakien piiriin.
•
•
•
•
pakkauksen sisällä.
• Vahingoittuneita tai vuotavia akkuja ei saa kuljettaa.
ETIKETTI
Ei valkaisuaineita
Ei saa silittää
Ei saa vääntää
0-3
Ei saa pistää neuloja läpi
Ennen pesua ota akku ja akun kanta / latauslaite
pois
24 25
L4 HBLB
............ 1,5 h / 3,0 h
...........S/M/L/XL/2XL
..................Li-Ion
................... 4 V
................... 4 V 8 W
........
................... 5 V 2.1 A; 10,5 W .
............... 550 g
............... 570 g
............... 610 g
............... 650 g
............... 690 g
...........-18°C ... +50 °C
.............. L4B2, L4B3
...............L4 USBPS
ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ
.....................................................................
...................................................................................................
Ôýðïò ìðáôáñßáò ........................................................................
ÔÜóç áíôáëëáêôéêÞò ìðáôáñßáò ....................................................
.................................................................
............................................................................
.............................................................................
S..........................................................................................................
M .........................................................................................................
L ..........................................................................................................
XL........................................................................................................
2XL......................................................................................................
...............
.......................................................
.........................................................
ÅÉÄÉÊÅÓ ÕÐÏÄÅÉÎÅÉÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ
Ìçí áðïèçêåýåôå ôéò áíôáëëáêôéêÝò ìðáôáñßåò ìáæß ìå ìåôáëëéêÜ áíôéêåßìåíá
(êßíäõíïò âñá÷õêõêëþìáôïò).
Öïñôßæåôå ôéò áíôáëëáêôéêÝò ìðáôáñßåò ôïõ óõóôÞìáôïò Milwaukee 4 V ìüíï ìå
öïñôéóôÝò ôïõ óõóôÞìáôïò Milwaukee 4 V. Ìç öïñôßæåôå ìðáôáñßåò áðü Üëëá
óõóôÞìáôá.
Ìçí áíïßãåôå ôéò áíôáëëáêôéêÝò ìðáôáñßåò êáé ôïõò öïñôéóôÝò êáé ÷ñçóéìïðïéåßôå
ãéá áðïèÞêåõóç ìüíï óôåãíïýò ÷þñïõò. Ðñïóôáôåýåôå ôéò áíôáëëáêôéêÝò
ìðáôáñßåò êáé ôïõò öïñôéóôÝò áðü ôçí õãñáóßá.
¼ôáí õðÜñ÷åé õðåñâïëéêÞ êáôáðüíçóç Þ õøçëÞ èåñìïêñáóßá ìðïñåß íá ôñÝîåé
õãñü ìðáôáñßáò áðü ôéò ÷áëáóìÝíåò åðáíáöïñôéæüìåíåò ìðáôáñßåò. Áí Ýñèåôå óå
åðáöÞ ìå õãñü ìðáôáñßáò íá ðëõèÞôå áìÝóùò ìå íåñü êáé óáðïýíé. Óå ðåñßðôùóç
åðáöÞò ìå ôá ìÜôéá íá ðëõèÞôå ó÷ïëáóôéêÜ ãéá ôïõëÜ÷éóôïí 10 ëåðôÜ êáé íá
áíáæçôÞóåôå áìÝóùò Ýíá ãéáôñü.
Óôç èÞêç õðïäï÷Þò ôùí áíôáëëáêôéêþí ìðáôáñéþí ôïõ öïñôéóôÞ äåí åðéôñÝðåôáé íá
öèÜíïõí ìåôáëëéêÜ áíôéêåßìåíá (êßíäõíïò âñá÷õêõêëþìáôïò).
×ÑÇÓÇ ÓÕÌÖÙÍÁ ÌÅ ÔÏ ÓÊÏÐÏ ÐÑÏÏÑÉÓÌÏÕ
ÁõôÞ ç óõóêåõÞ åðéôñÝðåôáé íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ìüíï óýìöùíá ìå ôïí áíáöåñüìåíï
óêïðü ðñïïñéóìïý.
ÌÐÁÔÁÑSSÅ
Ïé íÝåò áíôáëëáêôéêÝò ìðáôáñßåò öèÜíïõí óôçí ðëÞñç ÷ùñçôêüôçôÜ ôïõò ìåôÜ áðü
4-5 êýêëïõò öüñôéóçò êáé åêöüñôéóçò. Åðáíáöïñôßæåôå ôéò áíôáëëáêôéêÝò
ìðáôáñßåò ðïõ äåí Ý÷ïõí ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá ìåãáëýôåñï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá ðñéí ôç
÷ñÞóç.
Ìéá èåñìïêñáóßá ðÜíù áðü 50°C ìåéþíåé ôçí éó÷ý ôçò áíôáëëáêôéêÞò ìðáôáñßáò.
Áðïöåýãåôå ôç èÝñìáíóç ãéá ìåãáëýôåñï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá áðü ôïí Þëéï Þ ôéò
óõóêåõÝò èÝñìáíóçò.
Äéáôçñåßôå ôéò åðáöÝò óýíäåóçò óôï öïñôéóôÞ êáé óôçí áíôáëëáêôéêÞ ìðáôáñßá
êáèáñÝò.
•
•
•
•
•
0-3
26 27
L4 HBLB
............ 1,5 h / 3,0 h
...........S/M/L/XL/2XL
..................Li-Ion
................... 4 V
................... 4 V 8 W
........
................... 5 V 2.1 A; 10,5 W .
............... 550 g
............... 570 g
............... 610 g
............... 650 g
............... 690 g
...........-18°C ... +50 °C
.............. L4B2, L4B3
...............L4 USBPS
TÜRKÇE
TEKNIK VERILER ISITMALI SWEATSHIRT
...................................................................................ca.
............................................................................
..................................................................................................
..................................................................................
............................................................................
.................................................................................
................................................................................
S..........................................................................................................
M .........................................................................................................
L ..........................................................................................................
XL........................................................................................................
2XL......................................................................................................
..................................
........................................................................
......................................................................
olunabilir.
TÜRKÇE
UYARI
KULLANIM
AKÜ
•
•
•
•
•
ETIKET
0-3
28 29
L4 HBLB
............ 1,5 h / 3,0 h
...........S/M/L/XL/2XL
..................Li-Ion
................... 4 V
................... 4 V 8 W
........
................... 5 V 2.1 A; 10,5 W .
............... 550 g
............... 570 g
............... 610 g
............... 650 g
............... 690 g
...........-18°C ... +50 °C
.............. L4B2, L4B3
...............L4 USBPS
ČESKY
držák baterie
Tlačítko
Kvůli zapnutí vyhřívané mikiny stiskněte tlačítko asi na 1 sekundu.
Teplotu vyhřívané mikiny je možné kdykoliv změnit stisknutím
tlačítka. Příslušné nastavení se zobrazí po každém stisknutí tlačítka
pomocí LED indikátoru:
Vysoká teplota: trvalé červené světlo LED diody
Nízká teplota: trvalé modré světlo LED diody
Pro vypnutí vyhřívané mikiny stiskněte tlačítko asi na 3 sekundy,
dokud LED dioda nezhasne.
Pokud by se vyhřívaná mikina nečekaně vypnula, zkontrolujte
spojení a nabijte akumulátor.
.................................................................................cca
.................................................................................
....................................................................................
............................................................
................................................................................
............................................................................
..........................................................................
S..........................................................................................................
M .........................................................................................................
L ..........................................................................................................
XL........................................................................................................
2XL......................................................................................................
.......................................................
...............................................................
...........................................................................
návody.
uschovejte.
opravu.
ČESKY
zkratu.
Vyhřívaná mikina je vhodná na zahřátí těla ve studeném prostředí.
PROVOZ
AKUMULÁTORY
•
•
•
•
•
LABEL
0-3
30 31
L4 HBLB
............ 1,5 h / 3,0 h
...........S/M/L/XL/2XL
..................Li-Ion
................... 4 V
................... 4 V 8 W
........
................... 5 V 2.1 A; 10,5 W .
............... 550 g
............... 570 g
............... 610 g
............... 650 g
............... 690 g
...........-18°C ... +50 °C
.............. L4B2, L4B3
...............L4 USBPS
SLOVENSKY
TECHNICKÉ ÚDAJE VYHRIEVANÁ MIKINA
..............................................................................cca
.................................................................................
...................................................................................
..........................................................
..............................................................
..........................................................................
........................................................................
S..........................................................................................................
M .........................................................................................................
L ..........................................................................................................
XL........................................................................................................
2XL......................................................................................................
......................................................
.....................................................................
...........................................................................
a návody.
SLOVENSKY
UPOZORNENIE
PREVÁDZKA
AKUMULÁTORY
•
•
•
•
•
LABEL
0-3
32 33
L4 HBLB
............ 1,5 h / 3,0 h
...........S/M/L/XL/2XL
..................Li-Ion
................... 4 V
................... 4 V 8 W
........
................... 5 V 2.1 A; 10,5 W .
............... 550 g
............... 570 g
............... 610 g
............... 650 g
............... 690 g
...........-18°C ... +50 °C
.............. L4B2, L4B3
...............L4 USBPS
POLSKI
Przycisk zasilania
Aby włączyć podgrzewaną bluzę, należy przytrzymać przycisk
zasilania przez ok. 1 sekundę.
Temperaturę podgrzewanej bluzy można zmienić w dowolnym
momencie poprzez naciśnięcie przycisku zasilania. Odpowiednie
ustawienie sygnalizowane jest przez diodę LED po każdym
naciśnięciu przycisku zasilania:
Wysoka temperatura: czerwona dioda LED – światło stałe
Niska temperatura: niebieska dioda LED – światło stałe
Aby wyłączyć podgrzewaną bluzę, należy przytrzymać przycisk
zasilania przez ok. 3 sekundy, aż dioda LED zgaśnie.
Jeśli podgrzewana bluza nieoczekiwanie się wyłączy, należy
sprawdzić połączenie i naładować akumulator.
DANE TECHNICZNE PODGRZEWANA BLUZA
.............................................................................ok.
..................................................................................................
....................................................................................
............................................................
................................................................................
....................................................................................
.....................................................................................
S..........................................................................................................
M .........................................................................................................
L ..........................................................................................................
XL........................................................................................................
2XL......................................................................................................
..................................
..............................................................
................................................................................
POLSKI
w szpitalach.
BATERIE AKUMULATOROWE
TRANSPORT AKUMULATORÓW LITOWO-JONOWYCH
•
prostu.
•
•
zaizolowane.
•
•
NALEPKA
0-3
34 35
L4 HBLB
............ 1,5 h / 3,0 h
...........S/M/L/XL/2XL
..................Li-Ion
................... 4 V
................... 4 V 8 W
........
................... 5 V 2.1 A; 10,5 W .
............... 550 g
............... 570 g
............... 610 g
............... 650 g
............... 690 g
...........-18°C ... +50 °C
.............. L4B2, L4B3
...............L4 USBPS
MAGYAR
ÁTTEKINTÉS
Akkuzseb
Bekapcsoló gomb
A fűthető felső bekapcsolásához kb. 1 mp-ig nyomja le a
bekapcsoló gombot.
A fűthető felső hőmérséklete bármikor módosítható a bekapcsoló
gomb lenyomásával. A megfelelő beállítást a bekapcsoló gomb
minden egyes lenyomása után a LED jelzi:
Magas hőmérséklet: piros LED világít folyamatosan
Alacsony hőmérséklet: kék LED világít folyamatosan
A fűthető felső kikapcsolásához a bekapcsoló gombot kb. 3 mp-ig
nyomni kell, amíg a LED kialszik.
Ha a fűthető felső váratlanul kikapcsol, akkor ellenőrizze a
kapcsolatot és töltse az akkut.
...........................................................................................kb.
..................................................................................
...............................................................................
..........................................................................
............................................................................................
..............................................................................
................................................................................
S..........................................................................................................
M .........................................................................................................
L ..........................................................................................................
XL........................................................................................................
2XL......................................................................................................
................................
...............................................................................
.........................................................................
ÁTTEKINTÉS
FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági
KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
Ne vasalja.
MAGYAR
FIGYELMEZTETÉS
HASZNÁLAT
AKKUK
LÍTIUM-ION AKKUK SZÁLLÍTÁSA
•
•
•
•
•
LABEL
0-3
36 37
L4 HBLB
............ 1,5 h / 3,0 h
...........S/M/L/XL/2XL
..................Li-Ion
................... 4 V
................... 4 V 8 W
........
................... 5 V 2.1 A; 10,5 W .
............... 550 g
............... 570 g
............... 610 g
............... 650 g
............... 690 g
...........-18°C ... +50 °C
.............. L4B2, L4B3
...............L4 USBPS
SLOVENSKO
................................................................................ca.
..............................................................................
.....................................................................................
......................................................
...................................................................
...................................................................
..................................................................
S..........................................................................................................
M .........................................................................................................
L ..........................................................................................................
XL........................................................................................................
2XL......................................................................................................
..............................................
..............................................
..............................................................................
PREGLED
Vklopni gumb
Za vklop ogrevalne majice pritisnite vklopni gumb in ga pridržite
pribl. 1 sekundo.
Temperaturo ogrevalne majice lahko kadar koli spremenite s
pritiskom vklopnega gumba. Ustrezno nastavitev po pritisku
vklopnega gumba prikaže LED lučka:
Visoka temperatura: rdeča trajna LED lučka
Nizka temperatura: modra trajna LED lučka
Za izklop ogrevalne majice pritisnite vklopni gumb in ga pridržite
pribl. 3 sekunde, dokler LED lučka ne ugasne.
Če se ogrevalna majica nepričakovano izklopi, preverite povezavo in
napolnite akumulatorsko baterijo.
PREGLED
OPOZORILO! Preberite vsa varnostna opozorila in navodila.
potrebovali.
SPECIALNI VARNOSTNI NAPOTKI
Ta ogrevalna majica se ne sme uporabljati pri majhnih otrocih,
otrocih, invalidih ali osebah, ki niso občutljivi na vročino (kot so
osebe s slabo prekrvavitvijo).
Grelne jopice ne uporabljajte nikdar z mokro notranjo podlogo.
Grelni elementi naj se ne dotikajo nepokritih delov kože.
V primeru kakršnegakoli nelagodja grelno jopico nemudoma
izklopite.
Dovodnega vodnika se ne sme mečkati.
Če ugotovite nepravilno ravnanje z ogrevalno majico, je ne
uporabljajte več in pošljite servisni službi MILWAUKEE v popravilo.
Ne uporabljajte nobenih igel kot npr. priponk, le te lahko
poškodujejo električno ožičenje.
Pred pranjem odklopite akumulator od grelne jopice in izvzamite
akumulator in nosilec akumulatorja iz torbice akumulatorja.
Kemično čiščenje ni dovoljeno. Za to ogrevalno majico e
uporabljajte sredstev za kemično čiščenje tekstila. Beljenje ni
dovoljeno. Čistilna sredstva lahko poškodujejo izolacijo grelnih
elementov.
Ne likati.
Z identifikacijskimi ploščicami in etiketami ravnajte nežno. Le te so
opremljene s pomembnimi informacijami. V kolikor več ne bi bile
berljive ali manjkajo stopite v stik z MILWAUKEE servisno službo.
SLOVENSKO
OPOZORILO
uporaba.
UPORABA V SKLADU Z NAMEMBNOSTJO
Ogrevalna majica je primerna za ogrevanje telesa v hladnem okolju.
DELOVANJE
AKUMULATORJI
za optimalno življenjsko dobo je potrebno akumulatorje po uporabi
do konca napolniti.
TRANSPORT LITIJ-IONSKIH AKUMULATORJEV
nevarnih snovi.
•
•
•
izolirani.
•
•
transportirati.
LABEL
Ne beliti
Ne likati
0-3
38 39
L4 HBLB
............ 1,5 h / 3,0 h
...........S/M/L/XL/2XL
..................Li-Ion
................... 4 V
................... 4 V 8 W
........
................... 5 V 2.1 A; 10,5 W .
............... 550 g
............... 570 g
............... 610 g
............... 650 g
............... 690 g
...........-18°C ... +50 °C
.............. L4B2, L4B3
...............L4 USBPS
HRVATSKI
PREGLED
Trajanje pogona ...............................................................................ca.
..............................................................................
Tip baterije ............................................................................................
....................................................................
..................................................................
.......................................................................................
......................................................................................
S..........................................................................................................
M .........................................................................................................
L ..........................................................................................................
XL........................................................................................................
2XL......................................................................................................
..........................................
.............................................................
...............................................................................
PREGLED
upozorenja i upute.
primjenu.
SPECIJALNE SIGURNOSNE UPUTE
HRVATSKI
osobe koje nisu sposobne reagirati na pregrijavanje.
nisu sposobna reagirati na pregrijavanje.
UPOZORENJE
PROPISNA UPOTREBA
POGON
BATERIJE
upotrebe napuniti.
TRANSPORT LITIJSKIH IONSKIH BATERIJA
transporta opasne robe.
•
•
•
kratki spojevi.
•
proklizavati.
•
ETIKETA
Ne bijeliti
0-3
skupljanja.
Europski znak suglasnosti
Britanski znak suglasnosti
Table of contents
Languages:
Other Milwaukee Safety Equipment manuals
Milwaukee
Milwaukee M12 HEATED TOUGHSHELL VEST 304 Series User manual
Milwaukee
Milwaukee M12 204 Series User manual
Milwaukee
Milwaukee 49-16-2764 User manual
Milwaukee
Milwaukee BOLT User manual
Milwaukee
Milwaukee M12 305 Series User manual
Milwaukee
Milwaukee 48-73-1070 User manual
Milwaukee
Milwaukee M12 HJBL5 User manual
