Milwaukee M18 BP User manual

M18 BP
คูคู่มือการใช้

PST 500 X
7
8
8
13

TIP
Aufnahme
aufschrau-
ben
IV
VII VIII
VVI
II
IIII
Accessory
配件
附件
부속품
อุปกรณ์เสริม
Aksesori

I
2.
2.
1.
1.
I

I
I
78-100 %
33-54 %
55-77 %
10-32 %
<10 %

II
2 mm
0 mm
mm
0 0.5 1.0 1.5 2.0
III

II
III
A B

IV
IV
Aufnahme
aufschrauben
A
B

IV
IV
Aufnahme
aufschrauben
4.
12
1
1.
A
B
AAS 2-250 4931 4472 95
BAS 300 / 500 4931 4472 94
2.
A B
2
1
3.

V
V
Insulated gripping surface
絕緣的握持表面
绝缘的握持表面
절연 그립 표면
พื้นผิวจับกันความร้อน
Permukaan genggam berinsulasi

V
V
START STOP
1
2

V
1.
3.
5.
2.
4.
6.
Start
STOP
VI

V
VI
1x 1x
2x
1x 180°
82 mm
4932 2734 84
1.
2.
3.

VII
TIP
TIP
GB

15 English 15
TECHNICAL DATA M18 BP
No-load speed 14000 min-1
Planing width 82 mm
Planing depth 2.0 mm
Rabbet depth 10.7 mm
Battery voltage 18 V
Weight according EPTA-Procedure 01/2014 (Li-Ion 2.0 Ah to 12.0 Ah) 3.2 kg–4.3 kg
Recommended Ambient Operating Temperature -18°C to +50°C
Recommended battery types M18B, M18HB
Recommended charger M12-18C, M12-18FC, M12-
18AC, M12-18C3
Noise information
Measured values determined according to EN 62841. Typically, the A-weighted noise levels of the product are:
Sound pressure level (Uncertainty K=3 dB(A)) 83.5 dB (A)
Sound power level (Uncertainty K=3 dB(A)) 94.5 dB (A)
Vibration information
Vibration total values (triaxial vector sum) determined according to EN 62841
Vibration emission value ah 3.4 m/s2
Uncertainty K 1.5 m/s2
WARNING
The vibration and noise emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a
standardized test given in EN 62841 and may be used to compare one product with another. It may be used for
a preliminary assessment of exposure.
The declared vibration and noise emission level represents the main applications of the product. However, if the
product is used for diff erent applications, with diff erent accessories, or poorly maintained, the vibration and noise
emission may diff er. This may signifi cantly increase the exposure level over the total working period.
An estimation of the level of exposure to vibration and noise should also take into account the times when the
product is turned off or when it is running but not actually doing the job. This may signifi cantly reduce the exposure
level over the total working period.
Identify additional safety measures to protect the operator from the eff ects of vibration and/or noise such as:
maintaining the product and the accessories, keeping the hands warm, and organizing work patterns.
WARNING! Read all safety warnings,
instructions, illustrations and specifications
provided with this product. Failure to follow all
instructions listed below may result in electric shock,
fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future
reference.
PLANER SAFETY WARNINGS
Wait for the cutter to stop before setting the
product down. An exposed rotating cutter may
engage the surface leading to possible loss of control
and serious injury.
Use clamps or another practical way to secure and
support the workpiece to a stable platform. Holding the
workpiece by your hand or against the body leaves it
unstable and may lead to loss of control.
ADDITIONAL SAFETY AND WORKING
INSTRUCTIONS
Wear ear protectors. Exposure to noise can cause
hearing loss.
Always use the protective shields on the product.
Use protective equipment. Always wear safety glasses
when working with the product. The use of protective
clothing is recommended, such as dust mask,
protective gloves, sturdy, non-slip footwear, helmet,
and ear defenders.
The dust produced when using this product may be
harmful to health.
Do not inhale the dust. Use a dust absorption system
and wear a suitable dust protection mask. Remove
deposited dust thoroughly, e.g. with a vacuum cleaner.
Chips and splinters must not be removed while the
product is running.

16
English
16
Do not drill the housing, as the protective insulation
would be rendered ineffective. Use adhesive labels.
Plane only with sharp blades and avoid metal (nails,
screws).
Remove the battery pack before starting any work on
the product.
WORKING INSTRUCTIONS
Never reach into the danger area of the product when
it is running.
Place the front page of the product on to the workpiece
and switch on before the planer blade touches the
workpiece and then guide evenly over the workpiece.
The v-shape notch in the front of the supporting plate
ensures safe chamfering of edges.
SPECIFIED CONDITIONS OF USE
The product can plane surfaces and rabetts, and also
bevel and chamfer edges.
Do not use this product in any other way as stated for
normal use.
RESIDUAL RISKS
Even when the product is used as prescribed, it is still
impossible to completely eliminate certain residual risk
factors. The following hazards may arise in use and
the operator should pay special attention to avoid the
following:
●Impairment of hearing—restrict exposure and
wear appropriate hearing protection.
●Injury caused by vibration—take measures to
possibly reduce the effects of vibration and limit
the amount of exposure.
●Health hazards caused by breathing dust
developed when sawing wood—wear a mask if
necessary.
BATTERY PACKS
Use only M18 System chargers for charging M18
System battery packs. Do not use battery packs from
other systems.
Never break open battery packs and chargers and
store them only in dry rooms. Keep battery packs and
chargers dry at all times.
Battery packs that have not been used for some time
should be recharged before use.
Temperatures in excess of 50°C (122°F) reduce the
performance of the battery pack. Avoid extended
exposure to heat or sunshine (risk of overheating).
For an optimum lifetime, the battery packs have to be
fully charged after use.
To obtain the longest possible battery life, remove the
battery pack from the charger after it is fully charged.
For battery pack storage longer than 30 days:
●Store the battery pack where the temperature is
below 27°C and away from moisture.
●Store the battery packs in a 30%–50% charged
condition.
●Every six months of storage, charge the pack as
normal.
Do not dispose of used battery packs in the household
refuse or by burning them. MILWAUKEE distributors
offer to retrieve old batteries to protect our environment.
Do not store the battery pack together with metal
objects (short circuit risk).
Battery acid may leak from damaged batteries under
extreme load or extreme temperatures. In case of
contact with battery acid, wash it off immediately
with soap and water. In case of eye contact, rinse
thoroughly for at least 10 minutes, and immediately
seek medical attention.
ADDITIONAL BATTERY SAFETY WARNINGS
WARNING! To reduce the risk of fire, personal
injury, and product damage due to a short circuit,
never immerse your product, battery pack, or charger
in fluid or allow a fluid to flow inside them. Corrosive or
conductive fluids, such as seawater, certain industrial
chemicals, and bleach or bleach-containing products,
etc., can cause a short circuit.
TRANSPORTING LITHIUM-ION BATTERY PACKS
Lithium-ion batteries are subject to the Dangerous
Goods Legislation requirements.
Transportation of those batteries has to be done in
accordance with local, national, and international
provisions and regulations.
The user can transport the batteries by road without
further requirements.
Commercial transport of Lithium-ion batteries by third
parties is subject to Dangerous Goods regulations.
Transport preparation and transport are exclusively
to be carried out by appropriately trained persons and
the process has to be accompanied by corresponding
experts.
When transporting batteries:
●Ensure that battery contact terminals are protected
and insulated to prevent short circuit.
●Ensure that battery pack is secured against
movement within packaging.
●Do not transport battery packs that are cracked or
leaking.
Check with the forwarding company for further advice.
BATTERY PACK PROTECTION
No metal parts must be allowed to enter the battery
section of the charger (short circuit risk).
High current draw due to extremely high torque causes
binding, stalling, and short circuit situations that make
the product stop for about 2 seconds and then turn
off. Reset the product by removing and replacing the
battery pack.
The internal temperature of the battery pack rises
under extreme conditions. The fuel guage then flashes
until the battery pack cools down. Proceed working
only after the lights go off.

17 English 17
Place the battery on the charger to charge and reset it.
MAINTENANCE
Remove the battery pack before starting any work on
the product.
The ventilation slots of the product must be kept clear
at all times.
NOTE: If the carbon brushes are worn, in addition to
exchanging the brushes, the product should be sent
to after-sales service. This will ensure long service life
and top performance.
Use only MILWAUKEE accessories and MILWAUKEE
spare parts. Should components that have not been
described need to be replaced, contact a MILWAUKEE
service centre (see our list of guarantee/service
addresses).
If needed, an exploded view of the product can be
ordered. State the product number and the product
type printed on the label and order the drawing at your
local service centre.
SYMBOLS
CAUTION! WARNING! DANGER!
Remove the battery pack before starting
any work on the product.
Read the instructions carefully before
starting the product.
Accessory—Not included in standard
equipment, available as an accessory.
Rotation direction
Do not dispose of electric tools,
batteries / rechargeable batteries
together with household waste material.
Electric tools and batteries that have
reached the end of their life must be
collected separately and returned to an
environmentally compatible recycling
facility. Check with your local authority
or retailer for recycling advice and
collection point.
n0No-load speed
VVoltage
Direct current

18
18 㑷儊ѣᮽ
ᢶ㺉ᮮᬐ 0%3
❗䋖䔿䕿䙕 PLQ
࡞ሢ PP
࡞␧ PP
″␧ᓜ PP
䴱⊖䴱༉ 9
ṯᬐ(37$3URFHGXUHⲺ䠃䠅/L,RQ$K㠩$K NJāNJ
ᔰ䆦⫦ູᬃ֒ⓡᓜ e&WRe&
᧞㯜Ⲻ䴱⊖五ශ 0%0+%
᧞㯜ݻ䴱ಞ 0& 0)& 0
$&0&
ಠ丩䋽䁀
ד(1ᡶ③Ⲻ③䠅ٲȾж㡢ּ䃠θᵢᐛޭⲺ$ࣖ⅀䒷丩⁏Ⓦ⛰
㚨༉ٲу⻰ᇐᙝⲺ③䠅. G%$ G%$
㚨ࣕ⦽㍐у⻰ᇐᙝⲺ③䠅. G%$ G%$
ᥥ䋽䁀
ד(1ᡶ③Ⲻᥥ㑳ٲп䔮䠅㑳ૂ
ᥥٲDK PV
у⻰ᇐᙝⲺ③䠅. PV
䆜઀έ
ᵢ䃠᱄ᴮᡶᨆבⲺᥥㅿ㍐ᱥד (1  㿅ᇐⲺ⁏Ⓦ③䂜ᡶ③ᗍθъ㜳⭞᯲㠽жفᐛޭ䙨㺂∊䔹Ⱦ䂨ㅿ
㍐⭞ּࡓ↛䂋զ仞䳠Ⱦ
ᇙ઀Ⲻᥥ䠁᭴ㅿ㍐ԙ㺞Ⲻᱥᵢ⭘૷Ⲻѱ㾷៿⭞Ⱦ❬㙂θྸ󰵳⭘૷⭞᯲уⲺ៿⭞Ƚֵ⭞уⲺ䞃Ԭᡌؓ佀у
⮬θᥥ䠁᭴ҕ㜳уȾ䙏㜳ᴹ൞㑳ᐛ֒ᱸ䯉р亥㪍໔ࣖ仞䳠ㅿ㍐Ⱦ
䂋զᥥᳪ䵨Ⲻㅿ㍐䚺៿㘹ឤᵢᐛޭ䰒ₕᱸⲺᱸ䯉θᡌ⮬ᐛޭ䚁䕿ռ঱ᵠሜ䳑ֵ⭞Ⲻᱸ䯉Ⱦ䙏㜳ᴹ᱄亥䲃ք㑳
ᐛ֒ᵕ䯉Ⲻ仞䳠ㅿ㍐Ⱦ
䄁⻰䃃亃ཌⲺᆿޞ᧠᯳θԛؓ䆭ᬃ֒ଗуᥥⲺᖧ丵θׁྸؓ佀⭘૷㠽䞃ԬȽؓᤷᢁ䜞ⓡ᳌ૂӋ❬ᴿᓅⲺᐛ
֒ᯯᕅȾ
 䆜઀έ䯧䆶ᡶᴿᆿޞ䆜઀ૂ䃠᱄Ⱦ㤛у᤿➝䆜઀
ૂ䃠᱄ᬃ֒θࡽ㜳ᴹቄ㠪䀮䴱Ƚ⚡⚳ૂᡌ೪䠃ۭ
ᇩȾ
ሽᡶᴿ䆜઀ૂ䃠᱄ؓᆎླθᯯ׵ԛᗂḛ䯧Ⱦ
࡞ᓀᆿޞ䆜઀
ݾㅿᖻ࠽࠶ڒ↘θᢃ᭴с⭘૷Ⱦᳪ䵨Ⲻᰁ䕿࠽࠶㜳
㠽㺞䶘᧛θቄ㠪㜳ཧৱ᧝࡬ૂ೪䠃ۭᇩȾ
ֵ⭞ུޭᡌެԌሜ⭞ᯯᕅθሽᐛԬരᇐ᭥󰩧ࡦゟᇐ
ⲺᒩрȾԛᢁᡌ䓡儊᭥󰩧ᐛԬθᴹ䙖ᡆуゟθќ
㜳ቄ㠪ཧ᧝Ⱦ
ެԌᆿޞૂᐛ֒䃠᱄
֟ᡪ䆭㙩ಞȾᳪ䵨൞ಠ㚨ѣ㜳ᴹቄ㠪㚳࣑ᩃȾ
ᗻֵ⭞⭘૷Ⲻᆿޞؓ䆭䁣ۏȾ
ֵ⭞䱨䆭㼓ۏȾ൞ֵ⭞ᵢ⭘૷ᱸθᗻ֟ᡪᆿޞ⵲
䨗Ⱦᔰ䆦サᡪ䱨䆭㼓ۏθׁྸ䱨ຫ㖟Ƚ䱨䆭ᢁྍȽ฻
ര䱨┇Ⲻ䷁ޭȽᆿޞᑳૂ䆭㙩ಞȾ
ֵ⭞ᵢ⭘૷ᱸθ⭘⭕Ⲻຫ෹㜳ڛᓭᴿᇩȾ࠽ޛ
㊿ຫȾֵ⭞ຫ㌱㎧θќ㾷ᡪр䚟Ⲻ䱨ຫ㖟Ⱦ ֵ
⭞ຫ㌱㎧θќ㾷ᡪр䚟Ⲻ䱨ຫ㖟Ⱦ
⮬⭘૷䚁㺂ᱸθуᗍ␻䲚⻄ኇૂ⻄⡽Ⱦ
࠽൞ཌ⇲р䪳ᆊθ㎋㐙ؓ䆭䜞Գᴹ䇀ᗍ❗᭾Ⱦ
ۻԛ࡞ᒩ䤈࡟Ⲻ࠶⡽θ䚵ރ࡞ᒩ䠇ኢδ䠎ᆆȽ㷰
䠎εȾ
൞⭘૷р䯁ခԱ֋ᐛ֒ҁࢃθ䄁ݾ࠰䴱⊖㍺Ⱦ
ᐛ֒᤽⽰
䄁䐕䚁䕿ѣⲺ⭘૷ؓᤷᆿޞ䐓䴘Ⱦ
࡞࠶᧛䀮ᐛԬࢃθሽ⭘૷Ⲻ↙䶘᭴൞ᐛԬрθ❬ᗂக
θ߃൞ᐛԬрൽ൦〱Ⱦ
᭥󰩧ᶵࢃ䶘Ⲻ9ᖘ࠯⻰ؓᆿޞⲺ䛀㐙ᯒ࠽Ⱦ
⢯ᇐֵ⭞ồԬ
ᵢ⭘૷ԛ࡞ᒩ㺞䶘㌕θќъԛᯒ䛀و䀈䛀
㐙Ⱦ
࠽ሽᵢ⭘૷⭞᯲↙ᑮֵ⭞ҁཌⲺެԌ⭞䙊Ⱦ
⇎低仞䳠
঩׵ᐨ᤿㿅ᇐֵ⭞⭘૷θԃ❬у㜳ᇂޞ⎾䲚Ḇӑ⇎
⮏Ⲻ仞䳠ഖ㍖Ⱦֵ⭞ᱸ㜳ᴹ࠰⨴ԛсধ䳠θᬃ֒Ӱ
ଗ៿⢯࡛⌞ᝅԛсӁ主φ

19 19
㑷儊ѣᮽ
●ᩃۭ㚳࣑θ䲆࡬᧛䀮ૂ֟ᡪ䚟⮬Ⲻ㚳࣑ؓ䆭䁣ۏȾ
●ᬃ֒Ӱଗԛ᧗Ⲻ㜳⑑ቇᥥᖧ丵Ƚ䲆࡬ᳪ䵨
䠅Ⲻ᧠᯳Ⱦ
●ഖޛ䤮ᵞ㊿ຫᡶቄ㠪Ⲻڛᓭধᇩθᗻ㾷ᱸᡪ䶘
㖟Ⱦ
䴱⊖
ۻֵ⭞0㌱㎧ݻ䴱ಞቃ0㌱㎧䴱⊖䙨㺂ݻ䴱Ⱦ䄁
ֵ⭞ެԌ㌱㎧Ⲻ䴱⊖Ⱦ
у᣼䯁䴱⊖ૂݻ䴱ಞȾ䴱⊖ૂݻ䴱ಞᗻ举ݨ㰅൞Ҵ
⠛Ⲻグ䯉θ䇉☋≙┨ޛȾᗻؓᤷ䴱⊖㍺ݻ䴱ಞ
Ҵ⠛Ⱦ
ѻᵠֵ⭞Ⲻ䴱⊖ᗻ举䠃᯦ݻ䴱ᗂ߃ֵ⭞Ⱦ
䎻䚄e&e)Ⲻ儎ⓡᴹ䲃ք䴱⊖Ⲻ᭾㜳Ⱦ䚵ރ
ᳪ䵨᯲儎ⓡᡌ䲳ݿс㜳ቄ㠪䚄⟧Ⱦ
⛰⻰ؓᴶ֩䴱⊖ֵ⭞༳ળθ䴱⊖㍺ֵ⭞ᗂ៿߃ᇂޞݻ
䴱Ⱦ
⛰⻰ؓ䴱⊖Ⲻᴶ䮭༳ળθݻ䴱ᇂᡆᗂθሽ䴱⊖㒲
㓂⮏൞ݻ䴱ಞрȾ
䴱⊖ݨᆎᱸ䯉䮭᯲ᰛφ
●ሽ䴱⊖㍺ᆎ᭴᯲ⓡᓜք᯲e&Ⲻ⫦ູθъ䚵ރ
▤Ⱦ
●ሽ䴱⊖㍺ؓᤷ൞ݻ䴱䠅Ⲻ⣶ខȾ
●ᆎ᭴ѣⲺ䴱⊖㍺៿∅ޣفᴾ➝ᑮݻ䴱ж⅗Ⱦ
ሽ⭞䚄Ⲻ䴱⊖㍺㠽ᇬᓣᔘỺ⢟␭ᡌ⟹⠈䴱
⊖Ⱦ0,/:$8.((㏉䣭୼ᨆב㡀䴱⊖ഔ᭬θԛؓ䆭ᡇهⲺ
⫦ູȾ
ሽ䴱⊖㍺㠽ެԌ䠇ኢ⢟૷ж䎭ᆎ᭴δ㜳ᕋ䎭⸣䐥
Ⱦ
൞ᾫㄥ䋖䔿ᡌᾫㄥⓡᓜсθᩃ༔Ⲻ䴱⊖㜳╅࠰ޝ䜞
䞮⏨Ⱦ㤛⻦䀮ࡦ䴱⊖䞮⏨θ䄁঩ࡱ⭞㛛Ⲹ㠽␻≪⍍
ৱȾ㤛䞮⏨᧛䀮ࡦ⵲ⶑθԛ␻≪⋌⍍㠩ቇ࠼䩎ᗂ㄁
঩ቧ䟡Ⱦ
䱺ࣖ䴱⊖ᆿޞ䆜઀
 䆜઀έ⛰Ҽ⑑ቇഖ⸣䐥㙂ቄ㠪⚡⚳ȽӰ䓡ۭᇩૂ
⭘૷ᩃ༔Ⲻ仞䳠θ䄁ሽ⭘૷Ƚ䴱⊖㍺ᡌݻ䴱ಞ⎮⋈
൞⍷儊ѣᡌֵ⍷儊⍷ޛެѣȾ㞆㶋ᙝᡌቄ䴱ᙝ⍷儊δ
ྸ⎭≪ȽḆӑᐛᾣᆮ૷Ƚԛ┸ⲳࣇᡌ┸ⲳࣇⲺ
⭘૷ㅿε䜳ᴹቄ㠪⸣䐥Ⱦ
䚁䕮䤦䴱⊖
䤦䴱⊖举࡬᯲ধ䳠૷⌋ׁⲺ㾷≸Ⱦ
䚁䘷䤦䴱⊖ᗻ举൞ㅜ⮬൦Ƚുᇬു䳑⁏Ⓦ⌋ׁ
Ⲻ᛻⋷с䙨㺂Ⱦ
ֵ⭞㘻᯲䲮൦р䚁䘷䴱⊖㙂∁举䲆Ⱦ
ㅢпᯯ䋖䋢Ⲻ୼ᾣᕅ䤦䴱⊖䚁䘷举࡬᯲ধ䳠૷⌋
ׁȾ䚁䘷Ⲻ乆ۏ䚄ぁᗻ举⭧೪Ṳ䁉㐪ⲺӰ༡䙨
㺂θӜᗻ举ᗍࡦሾᇬ൞๪ⴙ㇗Ⱦ
䚁䕮䴱⊖㍺ᱸφ
●䄁⻰ؓ䴱⊖᧛䀮㍸ㄥࡦ೪ᇼؓ䆭㏉䚄㎋㐙θ䱨
↘⸣䐥Ⱦ
●䄁⻰ؓ䴱⊖㍺࿛஺㼓θ䱨↘⻦󰩵⼞ᬜȾ
●䄁䚁䕮⹪㻸ᡌ⍟╅Ⲻ䴱⊖㍺Ⱦ
㠽䋞䚁ޢ㐀ᇼ㚥㒡ԛ⦨ᗍ䙨ж↛䋽䁀Ⱦ
䴱⊖ؓ䆭
࠽䇉䠇ኢ䜞Գ᧛䀮ݻ䴱ಞⲺ䴱⊖䜞Գδᴿ⸣䐥ধ
ₕεȾ
⭧᯲ᾫ儎Ⲻᢣ⸟ቄ㠪Ⲻ儎䴱⍷⎾㙍ቄ㠪㎆Ƚཧ䙕
⸣䐥᛻⋷θ↚ሽֵ⭘૷ڒ↘㌺〈❬ᗂ䰒䮿Ⱦ䙐䚄মс
ૂᴪᨑ䴱⊖㍺䠃㖤⭘૷Ⱦ
൞ᾫㄥ᛻⋷сθ䴱⊖㍺ޝ䜞Ⲻⓡᓜ㜳䚄儎Ⱦ❬ᗂ䴱
䠅䀾ᴹ䮹⡃θ⴪ࡦ䴱⊖㍺߭঱сּȾᴿ൞⟾➺⓻ᗂ
ᢃ㜳㒲㓂ᐛ֒Ⱦ
ሽ䴱⊖᭴൞ݻ䴱ಞрθԛݻ䴱ૂ䠃㖤Ⱦ
㏣䆭
൞⭘૷р䯁ခԱ֋ᐛ֒ҁࢃθ䄁ݾ࠰䴱⊖㍺Ⱦ
ᵢ⭘૷Ⲻ䙐仞ᆊᗻ举ᱸࡱؓᤷ᳘䙐Ⱦ
⌞ᝅφྸ󰵳⻩࡭⼞ᩃθ䲚Ҽᴪᨑ⻩࡭ҁཌθ䚺៿䂨ሽ
ᵢ⭘૷Ⲳ䘷㠩୤ᗂᵃ䜞䮶Ⱦ䙏ԛ⻰ֵؓ⭞༳ળу
ᖧ丵θؓᤷ࠰㢨Ⲻᙝ㜳Ⱦ
ֵ⭞0,/:$8.((Ⲻ䞃Ԭૂ䴬ԬȾྸ󰵳䴶㾷ᴪᨑᵠᨅ
䘦Ⲻ䜞Ԭθ䄁㚥㒡0,/:$8.((ᵃѣᗹδ䄁৹䯧ᡇهⲺ
ؓؤᵃ൦൶ࡍ㺞εȾ
ྸ󰵳䴶㾷θԛ㍘⭘૷Ⲻ࠼䀙ൌȾ䄤䂘㍘Ԭᱸθ
⮬൦Ⲻᵃѣᗹ䃠᱄⁏㊚рদ࡭Ⲻ⭘૷㲕⻲ₕශθ
ԛ䀸䌲ൌ㍏Ⱦ
ㅜ㲕
⌞ᝅέ䆜઀έধ䳠έ
க⭘૷ࢃθ䄁Ԋ㍦䯧䆶ᵢ䃠᱄Ⱦ
க⭘૷ࢃθ䄁Ԋ㍦䯧䆶ᵢ䃠᱄Ⱦ
䞃Ԭу൞⁏䞃䁣ۏѣθ֒⛰䞃
Ԭב៿Ⱦ
ᰁ䕿ᯯ
у㾷ሽ䴱ᐛޭ㠽ᇬᓣඹ൴ᶆᯏж䎭㲋
㖤Ⱦ⮬䴱ᐛޭૂ䴱⊖䚊ࡦֵ⭞༳ળ
ᱸθᗻ举௤⦞᭬䳼θќ䘷㠩⫦ؓഔ᭬ₕ
Ⱦ䄁㠽⮬൦⴮䰒䜞䮶ᡌ㏉䣭୼㚥㒡θ
Ҽ䀙ഔ᭬ᔰ䆦ૂ᭬䳼൦唔Ⱦ
n0❗䋖䔿䕿䙕
V䴱༉
⴪⍷䴱

20
20 简体中文
技术数据 M18 BP
无负载转速 14000 min-1
刨宽 82 mm
刨深 2.0 mm
槽口深度 10.7 mm
电池电压 18 V
根据EPTA-Procedure 01/2014的重量 (Li-Ion 2,0 Ah至12,0 Ah) 3.2 kg–4.3 kg
建议环境操作温度 -18°C to +50°C
推荐的电池类型 M18B, M18HB
推荐充电器 M12-18C, M12-18FC, M12-
18AC, M12-18C3
噪音信息
根据 EN 62841 条文确定的测量值。 器械的标准A-值噪音级为：
声压值 (不确定性的测量 K=3 dB(A)) 83.5 dB (A)
声功率值 (不确定性的测量 K=3 dB(A)) 94.5 dB (A)
振动信息
依欧盟EN 62841 标准确定的振动总值（三方向矢量和）。
振动值 ah 3.4 m/s2
不确定性的测量 K 1.5 m/s2
警告！
本规程列出的依欧盟EN 62841 标准测量方法测量的振动级也可用于电动工具比较并适合于临时振动负荷估计。
该等级可用来初步评估风险。
该振动级代表产品的主要应用。电动工具的其他应用，不正确的工具附件或欠缺维护可造成振动级偏差。此可明
显提高工作期间的振动程度。
正确地估计一定工作期间的振动程度也要考虑到产品关闭或接通而不使用的期间。此可明确减少总工作期间的振
动程度。
为提高操作人员对振动作用的保护得规定补充安全措施：产品及工具附件的维护、温手、工作过程组织等。
警告！阅读所有安全警告和说明。不遵照以下警
告和说明会导致电击、着火和/或严重伤害。
保存所有警告和说明书以备查阅。
刨床安全警告
先等待切刀停止，才放下产品。暴露的旋转切刀可能
与表面接合，导致可能失去控制和严重伤害。
使用夹具或其他实用方式，将工件固定及支撑到稳定
的平台上。以手或身体支撑工件，会造成不稳，并可
能导致失控。
其他安全和工作说明
佩戴护耳器。暴露在噪声中可能会导致听力受损。
务必使用产品的安全保护设备。
使用防护装备。在使用本产品时，务必佩戴安全眼
镜。建议穿戴防护装备，例如防尘罩、防护手套、结
实的防滑鞋、安全帽和护耳器。
使用本产品时，产生的尘埃可能健康有害。
切勿吸入粉尘。使用吸尘系统，并要戴上合适的防尘
口罩。使用吸尘系统，并要戴上合适的防尘口罩。
当产品运行时，不得清除碎屑和碎片。
切勿在外壳上钻孔，绝缘保护部份会变得无效。
仅可在刀片锋利的状态下操作工具, 避免刨金属(钉
子、螺钉)。
在产品上开始任何工作之前，请先取出电池组。
工作指示
请和运转中的机器保持安全距离。
刨刀接触工件前，将产品的正面放在工件上，然后启
动，再在工件上均匀地移动。
支撑板前面的V形凹口确保安全的边缘斜切。
特定使用条件
本产品可以刨平表面及糟口，并且可以斜边及倒角边
缘。
切勿将本产品用于正常使用之外的其他用途。
残余风险
即使产品按规定使用，依然无法完全消除某些剩余风
险因素。使用过程中可能出现以下危险，操作者应注
意避免：