miniBatt PhoneBOX User manual

MANUAL USUARIO
PhoneBOX
CARGADOR INALAMBRICO UNIVERSAL
Please register online
www.miniBatt.com/register
USER MANUAL miniBatt PhoneBOX.indd 1 21/7/17 13:17

Gracias por adquirir la estación de carga universal miniBatt
PhoneBOX.Con este cargador usted puede cargar sin conectar
cables dispositivos compatibles con Qi como smartphones u
otros dispositivos receptores inalámbricos de baja potencia (5V).
Solamente dejando su smartphone en la superficie de carga su
smartphone empezará a cargar.
Partes del producto son magnéticas.El cargador puede atraer
materiales metálicos.No coloque tarjetas de crédito ni otros medios
de almacenamiento magnéticos cerca del dispositivo porque la
información almacenada en ellos podría borrarse.
Lea este manual cuidadosamente antes de usar este producto.
También lea el manual del dispositivo que quiere conectar al
cargador.
Qi es un standard global que hace posible la carga sin cables para
sus dispositivos.Con este dispositivo compatible con Qi,usted podrá
cargar su smartphone sin conectar ningún cable al teléfono.
Qi y la marca Qi son marcas comerciales de WPC.
Este producto aplica para todos los transmisores con el
standard Qi.
Gracias por seleccionar los productos de miniBatt.
USER MANUAL miniBatt PhoneBOX.indd 2 21/7/17 13:17

Gracias por escoger miniBatt PhoneBOX, el nuevo cargador
inalámbrico UNVERSAL de 3 bobinas para integrar en cualquier
vehículo donde quiera disfrutar de la tecnología sin cables.Un
accesorio perfecto para tener en su vehículo de acuerdo con la
última tecnología!
Diseñado para cargar fácilmente su teléfono móvil mientras usted
está conduciendo.El nuevo miniBatt PhoneBOX está fabricado
con una textura de silicona que garantiza máxima sujeción
mientras carga.Con un sistema de instalación universal, el cargador
inalámbrico miniBatt puede ser integrado en cualquier superficie
del vehículo.
Área de carga – 3 bobinas
Cable USB
INTRODUCCIÓN AL PRODUCTO:
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO:
USER MANUAL miniBatt PhoneBOX.indd 3 21/7/17 13:17

FUNCCIÓN PRINCIPAL: Cargador Wireless Universal
NÚMERO DE BOBINAS: 3 bobinas
Qi STANDARD: Versión 1.2
MÉTODO DE CARGA: Uno a Uno
INPUT: DC5V / 2.0A 9V / 1.67A
OUTPUT WIRELESS: DC5V / 1.0A 9V / 1.1A
DISTANCIA DE CARGA: 4-8 mm.
RATIO DE EFICIENCIA: 75%
FRECUENCIA: 110-205KHz
DIMENSIONES: 183 x 98 x 20 mm.
LA CAJA NCLUYE: Cargador Wireless, Manual de Instrucciones
Nota: Los receptores deben cumplir los estándares de Qi de WPC; el tamaño del
teléfono a cargar debe ser inferior a 175x95mm.)
CARACTERÍSTICAS:
SKU: MB-PHBOX
EAN CODE 8435048432193
COLOR GRIS OSCURO
FICHA TÉCNICA:
- Cargador Wireless 1 PCS
- Manual usuario 1 PCS
LISTA DE COMPONENTES
(INCLUIDO EN ESTA CAJA):
USER MANUAL miniBatt PhoneBOX.indd 4 21/7/17 13:17

Encender y cargar
1. Inserte uno de los extremos del cable de carga USB a uno de las
entradas USB de su coche o adaptador.
2. Coloque su teléfono en la superficie de carga del cargador
Wireless.Asegúrese que el teléfono está bien colocado en la zona de
carga inalámbrica.
Notas:
• Los receptores deben cumplir los estándares de Qi de WPC.
• El tamaño del dispositivo a cargar debe ser inferior 175x95mm.
GUÍA DEL UTILIZACIÓN:
USER MANUAL miniBatt PhoneBOX.indd 5 21/7/17 13:17

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD:
• Mantenga el dispositivo seco. La lluvia, la humedad y cualquier
tipo de líquido puede contener minerales que pueden producir la
corrosión de los circuitos eléctricos.Si su dispositivo se moja, déjelo
secar.Asegúrese que cuando limpie el dispositivo,el equipo esté
desenergizado.
• Use la estación de carga solo para su n previsto. Nunca use un
cargador dañado.La estación de carga solamente puede ser usada
en condiciones normales de interior. Temperatura de trabajo: 0-45℃.
• No intente cargar un dispositivo que tenga la batería dañada,
agrietada o abierta, o un dispositivo que no es compatible con Qi.
• No use el dispositivo en zonas polvorientas o sucias. Las piezas
movibles y los componentes electrónicos podrían dañarse.
• No guarde el dispositivo en altas o bajas temperaturas. El
dispositivo puede ser dañado.
• No intente abrir el producto.
• Modicaciones no autorizadas pueden dañar el dispositivo e
infringir las normativas que regulan los dispositivos de radio.
• No deje caer, golpee o trate con violencia el dispositivo. La
manipulación pesada podría romper las tarjetas de circuito internas
y dispositivos mecánicos finos.
• Solo use un paño suave, limpio y seco para limpiar la supercie del
dispositivo.
USER MANUAL miniBatt PhoneBOX.indd 6 21/7/17 13:17

INFORMACIÓN ADICIONAL:
Dispositivos aplicables:
- Dispositivos fabricados con receptor de carga inalámbrica Qi integrada.
- Dispositivos a los que se les haya adherido un receptor Qi a su batería.
- Dispositivos con receptor Qi en su funda protectora.
Nota:Todos los dispositivos deben ser compatibles con el
standard Qi.
• Por favor, use un adaptador 5V/2A - 9V/1.67A y un cable de buena
calidad para asegurar la correcta carga.
• Por favor, mantenga el cargador alejado de agua u otro líquido.
• Si necesita limpiar el cargador, asegúrese que no está conectado a
la Fuente de energía.
• Temperatura de trabajo: 0℃ ~ 45℃
Nivel de humedad de trabajo: 10% ~80% (sin vapor condensado)
Este producto aplica para todos los dispositivos con standard Qi.
Qi y la marca Qi, son marcas comerciales de WPC.
USER MANUAL miniBatt PhoneBOX.indd 7 21/7/17 13:17

GARANTÍA
DEL PRODUCTO
Please register online
www.miniBatt.com/register
USER MANUAL miniBatt PhoneBOX.indd 8 21/7/17 13:17

GARANTÍA DEL PRODUCTO:
MINIBATT ofrece una garantía limitada del producto para dos años
desde la fecha de compra.
Productos reparados o sustituidos en garantía estarán sujetos al
periodo de garantía que le queda del producto original que ha sido
arreglado o remplazado.
Defectos en el material o la mano de obra en el producto o en el
software,cubiertos en garantía, serán reparados o sustituidos por
MiniBatt por el mismo producto o equivalente gratis,a su discreción,
bajo estas condiciones:
(1) Obteniendo un número de Autorización de Devolución de
Materiales (RMA) de MINIBATT.
(2) Devolver el producto afectado a un establecimiento de
reparación designado por MINIBATT con los cargos de envío pre-
pagados, y
(3) Proveer a MINIBATT comprobante de la fecha original de
compra, como por ejemplo el recibo de compra.
Los productos de repuesto pueden estar reacondicionados o
contener materiales reacondicionados.Si MINIBATT determina, a su
discreción, que no puede reparar o cambiar el producto defectuoso,
rembolsará el precio de compra del producto, y aplicará una
deducción razonable correspondiente al uso.
Esta garantía no aplica si, a criterio exclusive de MINIBATT, el
producto falla por daños debidos al transito,manipulación,
almacenamiento, accidente, abuso o mal uso, o si ha sido instalado,
usado o mantenido en una manera no conforme con el manual de
instrucciones del producto,ha sido modificado de alguna manera,
o si el numero de serie has ido borrado o no aparece.Reparado por
alguien no autorizado por MINIBATT, cancelará esta garantía.
USER MANUAL miniBatt PhoneBOX.indd 9 21/7/17 13:17

La responsabilidad máxima de MINIBATT según esta garantía, se
limita al precio de compra pagado por el cliente por el producto
cubierto por la garantía, independiente del monto de cualquier otro
daño directo o indirecto sufrido por el cliente.
MINIBATT no garantiza que el software no tenga ningún error o
que que opera sin interrupción.
MINIBATT se reserva el derecho de revisar o actualizar sus
productos,software o documentación sin previo aviso. MINIBATT
también se reserve el derecho de cambiar en cualquier momento
los términos de la garantía limitada correspondiente.
Excepto en los casos especialmente expuestos anteriormente
o requerido por ley, las garantías y las soluciones anteriormente
especificados son exclusivos y remplazan todos los demás, verbales
o escritos,ya se expresa o implícita.
Todas y cada una de las garantías, incluidas las garantías implícitas
de comercialización y adecuación para un fin particular, y de no
violación de derechos de terceros quedan expresamente excluidas.
MINIBATT no será responsable en ningún caso hacia ninguna
persona de los daños o perjuicios directos, indirectos, especial,
incidental, o consecuencial, incluyendo sin limitación, daños
resultantes del uso o malfuncionamiento del producto, perdida de
ingreso o ganancias y/o costes de bienes de reposición,incluso si
MINIBATT haya sido informado con antelación de la posibilidad
de tales daños.La máxima responsabilidad de MINIBATT se limita
al precio de compra actualmente pagado por el cliente por el
producto cubierto por la garantía. La compra del cliente y el uso
de este producto esta expresamente sujeta a la aceptación de los
términos de garantía anteriormente dichos.
makes no warranty that the software will be error free or will
operate without interruption.
MINIBATT reserves the right to revise or update its products,
software or documentation without notice.MINIBATT also reserves
USER MANUAL miniBatt PhoneBOX.indd 10 21/7/17 13:17

the right to change the terms of its limited product
warranty at any time.Except as specically provided above or as
required by law, the warranties and remedies stated above are
exclusive and in lieu of all others, oral or written, express or implied.
Any and all other warranties,including implied warranties of
merchantability and fitness for a particular purpose, and non-
infringement of third party rights are expressly excluded.MINIBATT
shall not under any circumstances be liable to any person for any
special, incidental,indirect or consequential damages, including
without limitation, damages resulting from use or malfunction of
the product, loss of profits or revenues or costs of replacement
goods, even if MINIBATT is informed in advance of the possibility
of such damages.The maximum liability of MINIBATT under this
warranty is limited to the purchase price actually paid by customer
for the product covered by the warranty. Customer’s purchase and
usage of this product is expressly contingent upon the acceptance
of the warranty terms above.
USER MANUAL miniBatt PhoneBOX.indd 11 21/7/17 13:17

USER MANUAL
PhoneBOX
UNIVERSAL WIRELESS CHARGER
Please register online
www.miniBatt.com/register
USER MANUAL miniBatt PhoneBOX.indd 12 21/7/17 13:17

Thank you for purchasing a miniBatt PhoneBOX Universal charging
station.With this charger, you can charge any Qi-compatible device
like a smartphone or other low-power wireless charging receivers
without the hassle of untangling cables.Just place your smartphone
on the charging surface, and your smartphone starts charging.
Parts of the product are magnetic.Metallic materials may be
attracted to the charger. Do not place any credit card or other
magnetic storage media near the product, because info stored
on them may be erased.
Read this user manual carefully before using the product.
Also,read the user manual for the device that you connect to the
charger.
Qi is a global standard that makes wireless charging possible for
your device.With this a Qi-compatible device, you don´t need to
connect any cable to charge it.
Qi and Qi mark are the trademarks of WPC.
This product applies for all Qi standard transmitter
Thank you for selecting miniBatt products.
USER MANUAL miniBatt PhoneBOX.indd 13 21/7/17 13:17

Thanks for choosing miniBatt PhoneBOX the new 3 coils
UNIVERSAL wireless charger to integrate in any vehicle where you
want to enjoy the technology without cables.A perfect accessory to
have in your car according to the latest technologies!
Designed to easily charge your mobile phone while you are driving,
the new miniBatt PhoneBOX is made with a silicone texture that
ensures maximum device hold while charging.With a universal
installation system,the miniBatt wireless charger can be integrated
into any surface of the vehicle.
Charging área – 3 coils
USB cable
PRODUCT INTRODUCTION:
PRODUCT OVERVIEW:
USER MANUAL miniBatt PhoneBOX.indd 14 21/7/17 13:17

MAIN FUNCTION: Universal Wireless Charger
TYPE OF COIL: 3 Coils
Qi STANDARD: Version 1.2
CHARGING METHOD: One to One
INPUT: DC5V / 2.0A 9V / 1.67A
WIRELESS OUTPUT: DC5V / 1.0A 9V / 1.1A
CHARGING DISTANCE: 4-8 mm.
EFFICIENCY RATE: 75%
WORKING FREQUENCY: 110-205KHz
DIMENSIONS: 183 x 98 x 20 mm.
BOX INCLUDES: Wireless Charger, Manual Instructions
Note: Receivers must meet WPC Qi standard, the size of devices should be smaller
than 175x95mm.)
USB CABLE:
SKU: MB-PHBOX
EAN CODE: 8435048432193
COLOR: DARK GREY
DATA SHEET:
- Wireless Charger 1 PCS
- User Manual 1 PCS
PARTS LIST
(INCLUDED IN THIS PACKAGE):
USER MANUAL miniBatt PhoneBOX.indd 15 21/7/17 13:17

Switch on and charging
1. Insert one end of USB charging cable into USB power adaptor or
to the car
2. Place your phone on the wireless charger.
Make sure that the phone is well located at the charging area of
wireless charger.
Notes:
• Receivers must meet WPC Qi standard
• The size of devices should be smaller than 175x95mm
USER GUIDE:
USER MANUAL miniBatt PhoneBOX.indd 16 21/7/17 13:17

SAFETY INFORMATION:
• Keep the device dry. Precipitation, humidity and all types of liquids
or moisture can contain minerals that corrode electronic circuits.
If your device gets wet,allow the device to dry. Deenergization is
required when cleaning
• Use the charging station for intended purposes only. Never use
a damaged charger. The charging station should only be used at
normal indoor conditions.Working temperature 0-45℃.
• Do not attempt to charge a device having a damaged, cracked or
open battery case or a device that is not compatible with Qi.
• Do not use the device in dusty or dirty areas. Moving parts and
electronic components can be damaged.
• Do not store the device in high or low temperatures. The device
can be damaged.
• Do not attempt to open the device.
• Unauthorized modications may damage the device and violate
regulations governing radio devices.
• Do not drop, knock, or shake the device. Rough handling can break
internal circuit boards and mechanics.
• Only use a soft, clean, dry cloth to clean the surface of the device.
USER MANUAL miniBatt PhoneBOX.indd 17 21/7/17 13:17

ADDITIONAL INFORMATION:
Applicable devices:
- Devices with build-in wireless charging receiver.
- Devices with reserved wireless charging interface beside it battery.
- Devices with wireless charging receiver in its protection case.
Note: All devices must be Qi Standard.
• Please use a 5V/2A - 9V/1.67A adaptor and good quality cable to
ensure charging effect.
• Please keep the charger away from water or other liquid.
• If you need to clean the charger, please make sure it is not
connected to power supply.
• Working temperature: 0℃ ~ 45℃
• Working humility: 10% ~80% (no vapor condense)
This product applies for all Qi standard transmitters.
Qi and Qi mark, are the trade marks of WPC
USER MANUAL miniBatt PhoneBOX.indd 18 21/7/17 13:17

PRODUCT
WARRANTY
Please register online
www.miniBatt.com/register
USER MANUAL miniBatt PhoneBOX.indd 19 21/7/17 13:17

PRODUCT WARRANTY:
MINIBATT offers a limited product warranty on hardware for two
years from the date of purchasing.
Products repaired or replaced under warranty shall be subject to
the product warranty remaining for the original products that are
repaired or replaced.
Defects in material or workmanship on a hardware product or
software,covered under warranty, will be repaired or replaced with
the same or functionally equivalent product by MINIBATT, at its
discretion, free of charge under these conditions:
(1) Obtain a return material authorization (RMA) number from
MINIBATT.
(2) Return the failed product to a MINIBATT designated repair
facility with shipping charge prepaid,and
(3) Provide MINIBATT with written proof of the original date of
purchase,such as a dated purchase receipt.
Replacement products may be refurbished or contain refurbished
materials. If MINIBATT, by its sole determination, is unable to repair
or replace the defective product,it will refund the purchase price of
the product, less a reasonable usage charge.
This warranty does not apply if, in the sole judgment of MINIBATT,
the product fails due to damage from shipment,handling, storage,
accident, abuse or misuse, or if it has been installed,used or
maintained in a manner not conforming to product manual
instructions, has been modified in any way, or has had any serial
number removed or defaced. Repair by anyone other than
MINIBATT or an approved agent will void this warranty.
The maximum liability of MINIBATT under this warranty is limited
to the purchase price actually paid by the customer for the product
USER MANUAL miniBatt PhoneBOX.indd 20 21/7/17 13:17