MIRKA CEROS User manual

Mirka® CEROS
150 mm (6 in.) • 125 mm (5 in.) • 77mm (3 in.)

Mirka® CEROS
150 mm (6 in.) • 125 mm (5 in.) • 77 mm (3 in.)
ar  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
bg Инструкция за експлоатация . . . . . . . . . . . . . 12
cs Návod k použití. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
da Brugervejledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
de Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
el Οδηγίες χρήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
en Operating Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
es Instrucciones operativas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
et Kasutusjuhised. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
fiKäyttöohjeet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
fr Instructions d’utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
hr Upute za rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
hu Kezelői útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
it Istruzioni operative. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
ko 사용 지침. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
lt Naudojimo instrukcijos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
lv Lietošanas instrukcija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
nl Bedieningsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
no Betjeningsanvisninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
pl Instrukcje dot. użytkowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
pt Instruções de uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
ro Instrucţiuni de operare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
ru Инструкции по эксплуатации. . . . . . . . . . . . .96
sr Uputstvo za upotrebu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
sv Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
tr Çalıştırma Talimatları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
zh 操作说明. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

4Mirka® CEROS • 150 mm (6 in.) • 125 mm (5 in.) • 77 mm (3 in.)
Exploded view

4Mirka® CEROS • 150 mm (6 in.) • 125 mm (5 in.) • 77 mm (3 in.)
Mirka® CEROS • 150 mm (6 in.) • 125 mm (5 in.) • 77 mm (3 in.) 5
Item Kit Description Code
– Power supply. See Accessories.
– Mains cable CE 230 V
– Mains cable UK 230 V
– Mains cable UK 110 V
1Motor assembly 150 mm / 2.5 mm
Motor assembly 150 mm / 5.0 mm
Motor assembly 150 mm / 8.0 mm
Motor assembly 125 mm / 5.0 mm
Motor assembly 77 mm / 2.5 mm
2Fan 150 mm / 2.5 mm
Fan 150 mm / 5.0 mm
Fan 150 mm / 8.0 mm
Fan 125 mm / 5.0 mm
Fan 77 mm / 2.5 mm
(3, 4, 5, 6) C Double row bearing Kit (125 & 150 mm) 8993019711
( ) D Bearing Kit (77 mm) 8993019611
7 A Spindle (125 & 150 mm) 8993011611
7 B Spindle (77 mm) 8993015011
8 Pad Wrench. See Accessories.
9 Pad. See Accessories.
10 Lever 77 + 125 + 150 mm / 2.5 mm
Lever 125 + 150 mm / 5.0 mm
Lever 150 mm / 8.0 mm
11 Pin
12 Grip
13 Start Button
14 Start button spring
15 Cover plate
16 PCB screw
17 Speed Controller
18 Housing
19 Shroud 77 mm
Shroud 125 mm
Shroud 150 mm
MIN3211911
MIN6515911
MIN6511911
21 Cable support
22 DC cable 4 m
23 Housing screw
24 Dc connector
(25, 26, 27) B 28 mm swivel exhaust tting MIN6519011
Parts list

6Mirka® CEROS • 150 mm (6 in.) • 125 mm (5 in.) • 77 mm (3 in.)
Spare parts
Accessories
Pad wrench 24 mm
(for 150 & 125 mm pads)
Code: 8995604121
Pad wrench 17 mm
(for 77 mm pad)
Code: 899308012
DC Power supply
Code: MIN6522511
Brackets kit for Mirka® Dust Extractor 412/415 or 912/915
Code: MIN6519111
DC Extension cord 10 m
Code: MIN6512211
Net sanding pad 150 mm
Code: 8295692111
Net sanding pad 125 mm
Code: 8295592111
Net sanding pad 77 mm
Code: 8294791211

6Mirka® CEROS • 150 mm (6 in.) • 125 mm (5 in.) • 77 mm (3 in.)
Mirka® CEROS • 150 mm (6 in.) • 125 mm (5 in.) • 77 mm (3 in.) 7
Sander
Power supply unit

8Mirka® CEROS • 150 mm (6 in.) • 125 mm (5 in.) • 77 mm (3 in.)
ar
8Mirka® CEROS • 150 mm (6 in.) • 125 mm (5 in.) • 77 mm (3 in.) Mirka® CEROS • 50 mm (6 in.) • 125 mm (5 in.) • 77 mm (3 in.) 9
ar
 
Mirka® CEROS
150 mm (6 in.) • 125 mm (5 in.) • 77 mm (3 in.)

8Mirka® CEROS • 150 mm (6 in.) • 125 mm (5 in.) • 77 mm (3 in.)
Mirka® CEROS • 150 mm (6 in.) • 125 mm (5 in.) • 77 mm (3 in.) 9
ar
8Mirka® CEROS • 150 mm (6 in.) • 125 mm (5 in.) • 77 mm (3 in.) Mirka® CEROS • 50 mm (6 in.) • 125 mm (5 in.) • 77 mm (3 in.) 9
ar
 
Mirka® CEROS
150 mm (6 in.) • 125 mm (5 in.) • 77 mm (3 in.)
8Mirka® CEROS • 150 mm (6 in.) • 125 mm (5 in.) • 77 mm (3 in.) Mirka® CEROS • 50 mm (6 in.) • 125 mm (5 in.) • 77 mm (3 in.) 9
ar
 
KWH Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Finland
" "  ) ( 3)  77 ( 5)  125 ( 6)  150           
  EN 61 000 EN 55 014 EN 60 745 EN ISO   ()    (  )      (   
.2004/108/EC 2006/42/EC
19/05/2014 
    
  
    
  
        
        
      
      
         
       
.       
/   
KWH Mirka Ltd
FI-66850 Jeppo, Finland
[phone] :
[phone] :
 
 
      240 – 90
:
.          .             
.            .     
     

    
      
   
  
.      
      (
       .        .           (
. 
.        (
.                     (
  
   .      .               
   .      .                      
            .      10000          .   
.                .    

10 Mirka® CEROS • 150 mm (6 in.) • 125 mm (5 in.) • 77 mm (3 in.)
ar
10 Mirka® CEROS • 150 mm (6 in.) • 125 mm (5 in.) • 77 mm (3 in.) Mirka® CEROS • 50 mm (6 in.) • 125 mm (5 in.) • 77 mm (3 in.) 11
ar
 
             .           .     
." "   .                
   
  .             .               
.1-2  
 Mirka     912/915  412/415  Mirka              
.MIN6519111               .         
          .                    
.      
 
  .        .        .          (1
.Mirka         
.           .(2 )  /       (2
.         (1 )  /       (3
.         (4
.         4000      (5
   .         1000      .(1 ) -RPM  +RPM          (6
.    10000      4000   
            .               .       (7
.          -RPM  +RPM    .  
           .          .          (8
.   
.  /            (9
.       7000              !
   
!
   .                !    
 2002/96/EC + 2003/108/EC 2002/95/EC     !          .  
                           
.     