MIRKA RP Series User manual

Mirka® RP
77 mm (3")

Rotary Polisher
77 mm (3 in.)
3-6
7-10
11-14
15-18
19-22
23-26
27-30
31-34
35-38
39-42
43-46
47-50
51-54
55-58
59-62
63-66
67-70
71-74
75-78
79-82
83-86
87-90
91-94
95-98
99-102
103-106
107-110
111-114
115-118
ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
bg
Инструкция за експлоатация
. . . . . . . . . . . . .
cs
Návod k použití
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
da
Brugervejledning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
de
Bedienungsanleitung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
el
Οδηγίες χρήσης
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
en
Operating Instructions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
es
Instrucciones operativas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
et
Kasutusjuhised
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
fi
Käyttöohjeet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
fr
Instructions d’utilisation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
hr
Upute za rad
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
hu
Kezelői útmutató
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
it
Istruzioni operative
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
k
o사용 지침
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
lt
Naudojimo instrukcijos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
lv
Lietošanas instrukcija
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
nl
Bedieningsvoorschriften
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
no
Betjeningsanvisninger
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pl
Instrukcje dot. użytkowania
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
pt
Instruções de uso
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
r
oInstrucţiuni de operare
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ru
Инструкции по эксплуатации
. . . . . . . . . . . . .
sr
Uputstvo za upotrebu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
sv
Bruksanvisning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
tr
Çalıştırma Talimatları
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
zh
操作说明
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ja
取扱説明書
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
sl
Navodila za uporabo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1
Parts Page
XPC0213
P/N
TITLE
DRWN BY / DATE
MATERIAL
PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE SOLE
PROPERTY OF X'POLE PRECISION TOOLS INC.ANY REPRO-
DUCTION IN PART OR AS A WHOLE WITHOUT THE WRITTEN
PERMISSION OF X'POLE PRECISION TOOLS INC. IS PROHIBITED.
CKD BY / DATE ENG APP / DATE
STD TOL
.X +/-
.XX +/-
.XXX +/-
XX/XX +/-
ANGLES +/-
NA
NA
NA
NA
NA
X'POLE PRECISION
TOOLS INC.
MJW
06/13/06 06/19/06
PWH
NA
PARTS PAGE FOR MIRKA 3 in
BUFFER/SANDER 3,000 RPM
REVISION RECORD
R DESCRIPTION / DATE
A
-ITEM 26: XPA0288 AND XPA0289, QTY "1"
WAS NOT "OPT".
-ITEM 40: STD HOOK PAD "1532101" WAS
NOT J-HOOK PAD "1532102".
MJW 06/20/06 PWH 06/20/06
YTQNOITPIRCSEDN/PTI
1GNIRGNINIATERLANRETXE0400APX1
1SDLEIHS2-GNIRAEB8X62X011200APX2
1ETALPDNERAER7100BPX3
1YLBMESSAREDNILYC5000APX4
1GNIR-Omm0.2xmm52400APX5
1ROTORDENIHCAM5000BPX6
5ENAV0100APX7
1YEKFFURDOOWmm31xmm31400APX8
1ETALPDNETNORF6100BPX9
1SDLEIHS2-GNIRAEB8X82X219100APX01
1YLBMESSATFAHSROTOM3920APX11
1RAEGGNIR1510APX21
1GNIR-Omm1.3
xmm4.935400APX31
1GNISUOHELDNIPSDENIHCAM0600BPX41
3RAEGTENALP2510APX51
3GNIRAEBELDEEN7x3x54220APX61
17 XPA0456ASSEMBLY FOR PLANETARY SPINDLE ( 1/4-20 UNC-2B ) 1
1)LOOTHCAEHTIWDEILPPUS(HCNERWmm315410APX81
1SDLEIHS/SLAESON-GNIRAEB5x42x517410APX91
1KHT01.0xDO5.32xDI0.02,RECAPS3120APX02
1LAES1-GNIRAEB5x42x518410APX12
1GNIRGNINIATERmm3.410110APX22
1GNIRGNINIATER7110APX32
24 XPA1168THROTTLE LEVER FOR MIRKA 3,000 RPMBUFFER/SANDER 1
1NIPGNIRPSREVEL1300APX52
TPOC321SM
PWOLL
EY.ni2/12,PIRG8820APX62
TPOC321SMPWOLLEYni4/32,PIRG9820APX62
1C321SMPWOLLEY.ni3,PIRG0920APX62
1EVEELSEVLAV5100APX72
28 XPA0703MINI HOUSING 1DENIHCAM,AKRIMROF
1RELFFUMLANRETNI2600APX92
1TRESNIRELFFUM8600APX03
1GNISUOHRELFFUM6610APX13
1TAESEVLAV9000APX23
1EVLAV7000APX33
1GNIRPSEVLAV4100APX43
1YLBMESSAGNIHSUBTELNITPN81-4/13100APX53
1YLBMESSAMETSEVLAV8000APX63
1GNIR-Omm5.1xmm93400APX73
1L
ORTNOC
DEEPS4100BPX83
1GNIRGNINIATERLANRETNI9300APX93
TPOLYNIVVNPLWOLLEY"3AKRIMROFDAP001235104
1KOOH-JVNPLWOLLEY"3AKRIMROFDAP201235104
41 XPA01543 in. WOOL BLEND POLISHING/BUFFING PAD W/ LOOP FACING 1
42 XPA01553 in. 4-PLY TWISTED WOOL (AGGRESSIVE) POLISHING/BUFFING PAD W/
LOOP FACING1
43 XPA01563 in. FOAM POLISHING/BUFFING PAD W/ LOOP FACING 1
ITEMTORQUE SETTING
in.-lbs. (Nm)
14 55 - 65 (6.2 - 7.3)
31 16 - 20 (1.8 - 2.3)
35 60 - 72 (6.8 - 8.1)
1
2
3
4
5
67
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
19
20
21
22
23
18
24
25
26
27
28
40
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
E
F
D
D
B
G
C
A

2
Parts List
ITEM NO. PART NO. DESCRIPTION KIT Code
1 MPA0040 EXTERNAL RETAINING RING D
MPA0799 8993019811
2 MPA0021 BEARING
3 MPB0017 REAR ENDPLATE
4 MPA0005 CYLINDER ASSEMBLY E
MPA0994 8993009211
5 MPA0042 O-RING
6 MPB0005 ROTOR F
MPA0801 89930177117 MPA0010 VANE
8 MPA0041 KEY
9 MPB0016 FRONT ENDPLATE
10 MPA0019 BEARING D
MPA0799 8993019811
11 MPA0293 MOTOR SHAFT ASSEMBLY
12 MPA0151 RING GEAR
13 MPA0045 O-RING
14 MPB0060 SPINDLE HOUSING
15 MPA0152 PLANET GEAR
16 MPA0224 NEEDLE BEARING
17 MPA0456 ASSEMBLY FOR PLANETARY SPINDLE ( 1/4-20 UNC-2B )
18 MPA0145 13 mm WRENCH ( SUPPLIED WITH EACH TOOL )
19 MPA0147 BEARING
B
MPA2226 8994222711
20 MPA0213 SPACER
21 MPA0148 BEARING
22 MPA0110 RETAINING RING
23 MPA0117 RETAINING RING
24 MPA1168 THROTTLE LEVER FOR Mirka 3,000 rpm
25 MPA0031 LEVER SPRING PIN
26
MPA0288 GRIP 65mm (2 1/2 in.)
MPA0289 GRIP 70mm (2 3/4 in.)
MPA0290 GRIP 75mm (3 in.)
27 MPA0015 VALVE SLEEVE G
MPA0800 8993019011
28 MPA0703 MINI HOUSING
29 MPA0062 INTERNAL MUFFLER A
MPA0797 899301731130 MPA0068 MUFFLER INSERT
31 MPA0166 MUFFLER HOUSING
32 MPA0009 VALVE SEAT
C
MPA0798 8993018811
33 MPA0007 VALVE
34 MPA0014 VALVE SPRING
35 MPA0013 INLET BUSHING ASSEMBLY
36 MPA0008 VALVE STEM ASSEMBLY
G
MPA0800 8993019011
37 MPA0043 O-RING
38 MPB0014 SPEED CONTROL
39 MPA0039 INTERNAL RETAINING RING
40 N/A SEE LITERATURE FOR PADS (type/size determined by
model)

3

KWH Mirka Ltd.
66850 Jeppo
Finland
+   
+   

  
  


/ 


 

 
  










KWH Mirka Ltd.
66850 Jeppo, Finland

  EEC/68/93EEC/44/93EEC/368/91EEC/392/89EN ISO 15744:2008
EC/42/2006
  
Mirka

06.04.2016 Jeppo


4
 




OSHA 2206
Superintendent of Documents;

AmericanANSI B186.12
National Standards Institute, Inc.; 1430 Broadway; New York,
New York 10018












/
.


FRL)



Mobil ALMO 525Fuji Kosan FK-20






 


 


 
 


 

 

 
 
 




 


 


 

ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺔﻘﻠﻐﻣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﻣﻅﻧﺃ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻕﻓﺩﺗ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﻲﻓ
ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ
ﻱﻭﺭﻛﻟﺍ ﻡﺎﻣﺻﻟﺍ
ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﺔﻁﺣﻣ ﻰﻟﺇ
ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ
ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻡﺎﻣﺻ
ﻡﻅﻧﻣﻟﺍ
ﻡِﺣﺷُﻣﻟﺍ
ﻡﺎﻣﺻ
ﻱﻭﺭﻛ
ﻱﻭﺭﻛ ﻡﺎﻣﺻ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻕﻓﺩﺗ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻔﺟﻣ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻁﻏﺎﺿ
ﻥﺍﺯﺧﻟﺍﻭ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ
ﻲﻓ ﻝﻳﺻﻭﺗﻠﻟ
ﺎﻬﻧﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ

5



Mirka





































RP-300NV

()

()

()

()
() 

6




















Mirka















         

7

KWH Mirka Ltd.
66850 Jeppo




   
  



10 mm 3/8 in
-


  


  
















KWH Mirka Ltd.

-



  
-


Jeppo 06.04.2016
