Max. 30˚
Correct position for ceiling
sanding
The angle between the tele-
scopic tube and the ceiling
must be small, maximum 30°,
in order to obtain the best
manoeuvrability of the sand-
ing tool. It is recommended
that the operator stands on a
scaffold to obtain the correct
angle if the ceiling is high.
Oikeaoppiseen
kattojen hiontaan
Teleskoopin ja katon välisen
kulman on oltava pieni, enin-
tään noin 30 °, jotta hion-
tatyökalun liikkuvuus olisi
paras mahdollinen. Erityisen
korkeita kattoja hiottaessa
seiso korokkeella, jotta kulma
olisi oikea.
Rätt position för tak-
slipning
Vinkeln mellan teleskopet
och taket ska vara liten, maxi-
malt cirka 30˚, för bästa
rörlighet på slipverktyget. Stå
därför på en ställning för att
nå rätt vinkel då taket är
extra högt.
Richtige Arbeitsposition für
das Schleifen von Decken
Der Winkel zwischen Teleskop
und Decke sollte höchstens ca.
30˚ betragen, um die
Beweglichkeit des Schleif-
werkzeuges optimal aus-
nutzen zu können. In beson-
ders hohen Räumen empfeh-
len wir daher den Einsatz
eines Gerüstes, um die richtige
Winkelstellung zu erreichen.
Position correcte pour le
ponçage d’un plafond
Pour une maniabilité opti-
male de la ponceuse, l’angle
entre le tube télescopique et
le plafond doit être petit, de
30° au maximum. Si le pla-
fond est haut, il est recom-
mandé à l’opérateur de se
tenir debout sur un escabeau
afin d’obtenir l’angle correct.
Posición correcta para el
lijado de techos
El ángulo entre el tubo tele-
scópico y el techo deberá ser
pequeño, máximo 30°, para
obtener la mayor movilidad
de la herramienta.
Súbase a un soporte para
alcanzar el ángulo correcto si
el techo es alto.
Corretto posizionamento
per la levigatura dei soffitti
Per ottenere la manovrabilità
ottimale, l’angolo fra il tubo
telescopico e il soffitto deve
essere piccolo, al massimo
30°. Se il soffitto è molto alto,
si raccomanda che l’opera-
tore lavori stando in piedi su
una impalcatura.
8
