MIRKA 1025L User manual
Mirka®
Dust Extractor
1025 L
zh 操作说明..................................................12
en Operating Instructions...........................17
Mirka®
Dust Extractor
1025 L
3Mirka® Dust Extractor • 1025 L
Mirka® Dust Extractor • 1025 L 3
2
Mirka 1225
A
3
3
4
8
8
7
2
5
6
11
10
1
9
4Mirka® Dust Extractor • 1025 L
4
Mirka 1225
B
5
10
3
3
4
2
1
7
7
6
9
8
4Mirka® Dust Extractor • 1025 L
Mirka® Dust Extractor • 1025 L 5
5
Mirka 1225
C
3x
3
4
2
1
6Mirka® Dust Extractor • 1025 L
6
Mirka 1225
D
1
3
2
6Mirka® Dust Extractor • 1025 L
Mirka® Dust Extractor • 1025 L 7
7
Mirka 1225
E
2
2
3
4
5
7
8
1
6
8Mirka® Dust Extractor • 1025 L
8
Mirka 1225
F
9
8
5
6
7
3
3
4
2
1
11
11
10
8Mirka® Dust Extractor • 1025 L
Mirka® Dust Extractor • 1025 L 9
10
Mirka 1225
4
G
Spare part overview
Mirka DE 1025 L
2
2
2
11
25
32 31
1
5
6
7
8
10
14
15
16
18
19
24
27
26
28
29
3
4
9
9
12
13
17
16
22
23
30
31
33
34
20
21
5x
5x
35
36
10 Mirka® Dust Extractor • 1025 L
Mirka® Dust Extractor 1025 L
Item QTY (pcs) Description
1 1 Handle
2 2 Screw 50x18
3 1 Push & Clean button
4 1 Spring for Push & Clean
5 1 Cover
6 1 Anti-interference capacitor set
7 1 Switch
8 1 Switch and socket board
9 1 Power cord
10 1 Socket kit
11 2 Screw 35x18
12 1 Rod for OD FOR Push & Clean
13 1 Outlet for power cord
14 1 Plug socket plate
15 1 Electronic board
16 1 Container clamp
17 1 Rubber strap
18 1 Clamping plate
19 1 Motor assembly
20 1 Upper motor sealing
21 1 Lower motor sealing
22 1 Spring
23 1 Flap
24 1 Base plate without outlet
25 1 Outlet
26 1 Sealing
27 1 Deector shield
28 1 Filter
29 1 Filter support cage
30 1 Container kit
31 1 Wheels 130 mm
32 1 Lable dust class L
33 1 Inlet tting
34 2 Wheel 50 mm
35 5 Dust bag eece
36 5 Dust bag disposal
10 Mirka® Dust Extractor • 1025 L
Mirka® Dust Extractor • 1025 L 11
12 Mirka® Dust Extractor • 1025 L
zh
12 Mirka® Dust Extractor • 1025 L
Mirka® Dust Extractor • 1025 L 13
zh
I
14 Mirka® Dust Extractor • 1025 L
zh
www.mirka.com/warranty-registration
14 Mirka® Dust Extractor • 1025 L
Mirka® Dust Extractor • 1025 L 15
zh
Jeppo 07.07.2014
Stefan Sjöberg, CEO
16 Mirka® Dust Extractor • 1025 L
zh
V
Hz
I
8
17 Mirka® Dust Extractor • 1025 L
Mirka® Dust Extractor • 1025 L 17
en
Translation of manual in German. We reserve the right to make changes to this manual without prior notice.
Important
Read these safety and operating instructions carefully before installing, operating or maintaining this tool. Keep these
instructions in a safe, accessible location.
Purpose and intended use
Besides the operating instructions and the binding accident prevention regulations valid in the country of use, ob-
serve recognized regulations for safety and proper use.
The dust extractor must
• only be used by persons, who have been instructed in its correct usage and explicitly commissioned with the task of
operating it
• only be operated under supervision
The dust extractor is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the dust extractor.
The dust extractor described in this operating manual are suitable for
• sucking up dust and liquids
• dust suction for handheld power tools
• separation of dust with an exposure limit of greater than 1 mg/m³, (dust class L). Please observe regulations valid in
your country.
The following materials should not be picked up by the dust extractor
• hot materials (burning cigarettes, hot ash, etc.)
• ammable, explosive, aggressive liquids (e.g. petrol, solvents, acids, alkalis, etc.)
• ammable, explosive dust (e.g. aluminum, magnesium dust, etc.)
The dust extractor must
• be protected from rain and wet conditions other than picking up liquids
• be protected against UV radiation
Before start-up (A)
The eece lter bag is pre-installed in the dust extractor.
Ensure that the voltage shown on the rating plate corresponds to the voltage of the local mains power supply. It is
recommended that the dust extractor should be connected via a residual current circuit breaker.
Inspect power cord regularly to detect signs of damage, e.g. cracks or ageing. If the power cord is damaged, it must be
replaced by a Mirka service center or an electrician to avoid danger before use of the dust extractor is continued. Use
only the type of power cord specied in the operating manual.
As an extension lead, only use the version specied by the manufacturer or one of a higher quality. When using an
extension lead, check the minimum cross-sections of the cable:
Cable length Cross section < 16 A Cross section < 25 A
< 20 m 1.5 mm² 2.5 mm²
20–50 m 2.5 mm² 4.0 mm²
18 Mirka® Dust Extractor • 1025 L
en
Only use the dust extractor if it is in undamaged condition. Never use the dust extractor without a lter, or if the lter is
damaged. It is recommended always to use lter bag for dry applications.
When dust extractors are used, the rate at which air is exchanged in the room must be adequate if the exhaust air from
the dust extractor is blown into the room (please observe regulations valid in your country).
Before starting work, the operating sta must be informed on
• use of the dust extractor
• risks associated with the material to be picked up
• safe disposal of the picked up material
Operation (A)
Mirka® Dust Extractor 1025 L Switch position Function
I On
0O
AUTO Auto on/o
Picking up liquids (B)
Before liquids are picked up, always remove the lter bag. Check that the oat works properly. If foam develops or
liquid emerges, stop work immediately and empty the dirt tank.
Cleaning the lter element (C)
If suction performance drops:
1. Switching on the dust extractor.
2. Close the nozzles or suction hose opening with the palm of your hand.
3. Press the button to start lter cleaning for at least three times for two seconds each. The resulting stream of air
removes attached dust from the slats of the lter elements.
4. If the suction power is too low after lter cleaning: replace lter.
Blower function (D)
The dust extractor has a blower function to clean inaccessible places or to dry the surface of wet items.
Do not direct the air into rooms in an uncontrolled manner. When using the blower function, always use a clean hose.
Stirred-up dust can be hazardous to health. Do not use the blower function in closed rooms.
Connecting electrical machines (E)
Use the socket on the dust extractor for the purpose dened in the operating instructions only.
CAUTION! Follow the operating instructions and safety instructions for machines connected to the power tool socket.
Before plugging a machine into the dust extractor socket:
1. Switch o the dust extractor.
2. Switch o the machine to be connected.
Maintenance, cleaning and repair (F+G)
Only carry out maintenance work described in the operating instructions. Always pull out the mains plug before clean-
ing and maintenance of the dust extractor. Never spray water on to the upper section of the dust extractor. Danger for
persons, risk or short-circuiting.
The use of non-genuine spare parts and accessories can impair the safety of the dust extractor. Only use spare parts
and accessories supplied by KWH Mirka Ltd.
During maintenance and cleaning, handle the dust extractor in such a manner that there is no danger for maintenance
sta or other persons.
18 Mirka® Dust Extractor • 1025 L
Mirka® Dust Extractor • 1025 L 19
en
In the maintenance area
• use ltered compulsory ventilation
• wear protective clothing
• clean the maintenance area so that no harmful substances get into the surroundings
During maintenance and repair work all contaminated parts that could not be cleaned satisfactorily must be:
• packed in well sealed bags
• disposed of in a manner that complies with valid regulations for such waste removal
A dust test must be performed at least once every year by Mirka service center or a trained person. This test includes,
for example, whether there is damage to the lter, the vacuum cleaner is sealed to the air and the control equipment
works properly.
Disposal of lter elements and lter bags
Discard lter elements and lter bags in accordance with the national regulations.
Transport
Before transporting the dirt tank, close all the locks. Do not tilt the dust extractor if there is liquid in the dirt tank. Do
not use a crane hook to lift the dust extractor.
Storage
The dust extractor must be stored in a dry place and protected from frost.
Recycling the dust extractor
As specied in European Directive 2002/96/EC on old electrical and electronic appliances, used electrical
goods must be collected separately and recycled ecologically. Contact your local authorities or your nearest
dealer for further information.
Further Service
Servicing must always be performed by trained personnel. To keep the tool warranty valid and ensure optimal tool
safety and function, servicing must be carried out by a Mirka authorized service centre. To locate your local Mirka
authorized service centre, contact Mirka Customer service or your Mirka dealer.
Warranty
Mirka tools have a two year warranty starting from the date of purchase. By registering your Mirka tool within 30 days
from purchase you will obtain an additional one year warranty.
The warranty period is one year when the tool is continuously used in industrial applications.
You can register your Mirka tool at: www.mirka.com/warranty-registration
Warranty certicates are machine and customer dependent; each tool must be registered separately. Registration and
additional warranty cannot be transferred to another person or company.
If a problem occurs with a Mirka tool included in these warranty terms and the problem is caused by a manufacturing
defect material or by workmanship, Mirka will repair your tool free of charge in accordance with the warranty terms
and conditions stated herein. To keep your tool warranty valid the tool needs to be used, maintained and operated in
compliance with Mirka safety and operating instructions.
Terms and Conditions
Mirka’s tool warranty covers defects in material and workmanship.
Warranty does not cover
• Any damage caused by misuse, neglect in usage or maintenance, accidents, exposure to extreme temperatures,
acids, water, unsuitable storage, excessive impact or transport damages.
• Defects caused by spare parts, accessories or components other than Mirka original spare parts or accessories.
• Normal wear and tear items such as: bearings, carbon brushes and power cable.
20 Mirka® Dust Extractor • 1025 L
en
• Tools that have been: modied, repaired or repair attempts (by other than Mirka authorized service), partly or
completely disassembled tools.
Parts repaired / replaced by a Mirka authorized service center during warranty carries 3 months warranty. Repairs under the
warranty period do not lengthen or renew the original warranty period of the tool.
No other than Mirka have the authority to change, extend or add to given warranty terms and conditions.
These warranty terms shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of Finland, excluding the law and
decree on international sale of goods. Consumers may be entitled to other mandatory statutory rights in their own countries,
which are not restricted by these warranty terms, as the warranty is governed by the laws of the country in which the product
was purchased by the consumer.
This warranty does not cover compensations for downtime, production loss, injuries or property damages.
Any dispute, controversy or claim arising out of or in connection with these warranty terms, or in any way related to the
subject matter hereof, including, but not limited to, any and all claims relating to the product, its construction, any warranty
with respect thereto, or any purported defects in such product, shall be settled by arbitration in accordance with the rules
of the Central Chamber of Commerce in Helsinki by one (1) arbitrator appointed in accordance with said rules. The place of
arbitration shall be Helsinki, and the language to be used in the arbitration proceedings shall be English. In cases of interpre-
tation diculties or disagreements are the language of origin shall to be used. Consumers may under mandatory statutory
rights be entitled to initiate legal proceedings in courts of the country, in which the product was purchased by the consumer
or where the consumer has his/her domicile, and such mandatory statutory rights shall then prevail.
Submitting a warranty claim
To submit a warranty repair claim, contact your Mirka dealer or your local Mirka customer support.
Tools returned for warranty repair must be accompanied by valid purchase receipt or invoice. For repairs during the ad-
ditional warranty period the tool must be accompanied by a valid receipt or invoice and a valid certicate for extended
warranty. Otherwise warranty will not be valid.
A warranty claim must be submitted with as short delay as possible. A warranty claim must be submitted within the
warranty period.
Our general conditions of business are applicable with regard to the warranty. Subject to change as a result of techni-
cal alterations.
Spare parts and accessories
Description Mirka code
Filter element 8999600411
Fleece lter bag (5 pcs) 8999000211
Other manuals for 1025L
3
Table of contents
Other MIRKA Vacuum Cleaner manuals
