MIRKA 1230 M PC User manual
Mirka®Dust Extractor
1230M & 1242 M • 230V / 100–120 V • PC & AFC
ar ..............................13
bg Инструкция за експлоатация .............23
cs Návod k obsluze......................................35
da Brugsanvisning .......................................46
de Bedienungsanleitung ............................57
el Οδηγίες χρήσης ......................................69
en Operating instructions...........................80
es Instrucciones de manejo .......................91
et Kasutusjuhised......................................102
fiKäyttöohjeet.......................................... 113
fr Instructions d’utilisation......................124
hr Upute o radu .........................................135
hu Kezelői útmutató ..................................146
is Notkunarleiðbeiningar ........................157
it Istruzioni per l’uso ................................168
ja 取扱説明書 ...........................................178
ko 사용 지침................................................189
lt Naudojimo instrukcijos........................200
lv Lietošanas instrukcija...........................211
mk Упатства за ракување.........................222
nl Gebruiksaanwijzing..............................234
no Bruksanvisning......................................245
pl Instrukcje dot. użytkowania................256
pt Instruções de operação .......................267
ro Instrucţiuni de operare........................277
ru Руководство по эксплуатации .........289
sl Navodila za uporabo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302
sr Uputstvo za rad.....................................313
sv Bruksanvisning......................................324
tr İşletim Talimatları .................................336
zh ................................................346
Mirka®Dust Extractor
1230 M & 1242 M
4Mirka® Dust Extractor • 1230M & 1242M • 230 V / 100–120V • PC & AFC
Quick reference
Operating elements
1Handle
2Accessory positions
3Container clamp
4Wheel
5Container
6Inlet fitting
7Switch
8Speed control
9Appliance socket
10 Filter cleaning button (Push & Clean)
11 Hose hook
12 Hose diameter setting
13 LED indicator
14 Inlet cap
The pictorial quick reference guide
The pictorial quick reference guide is designed to help you
when starting up, operating and storing the unit. The guide is
subdivided into four sections, which are represented by symbols:
Before starting
DO READ OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USE!
Control/Operation
AFlow rate and filter warning
BPC – Push & Clean filter cleaning system
CAFC– Auto Filter Cleaning system
DCable and hose storage
EHose insert & operations
FCase fastening accessory
Connecting electrical appliances
GPower tool adaption
Maintenance
HFilter bag replacement
IFilter replacement
JMotor cooling filter cleaning
KGaskets and float cleaning
3
1
2
4
5
6
7
8
9
10
13
12
14
11
Mirka® Dust Extractor • 1230 M & 1242M • 230 V / 100–120 V • PC & AFC 5
A B
3
4
3x
2
Vibeke will make
3x
20 m/s
=
=
6Mirka® Dust Extractor • 1230M & 1242M • 230 V / 100–120V • PC & AFC
C D
3
4
3x
2
Vibeke will make
10 sec.
Mirka® Dust Extractor • 1230 M & 1242M • 230 V / 100–120 V • PC & AFC 7
E
2
1
ø
2
1
ø
2
7
ø
3
2
ø
3
6
ø
3
8
Ø 21 Ø 21
Ø 27 Ø 27
Ø 32 Ø 32
Ø 36 Ø 36
Ø 38 Ø 38
4
PC AFC
4
max.
min.
max.
min.
3
8Mirka® Dust Extractor • 1230M & 1242M • 230 V / 100–120V • PC & AFC
F G
3
4
2
2
1
3
4
2
5
5
7
x4
11
x4
22
3A
3B
4B
4B
3A
4A
4A
4A
4A
Case fastening accessory
Mirka® Dust Extractor • 1230 M & 1242M • 230 V / 100–120 V • PC & AFC 9
H I
5
4
3
1
2
3
2
1
2
1
7
6
7
4
5
6
5
4
3
7
8
8
4
4
6
7
6
5
4
6
7
2
3
4
6
7
1
10 Mirka® Dust Extractor • 1230M & 1242M • 230 V / 100–120V • PC & AFC
J
1
2
3
4
56
4
5
6
7
4
8
7
Mirka® Dust Extractor • 1230 M & 1242M • 230 V / 100–120 V • PC & AFC 11
K
1
2
1
1
2
1
4
3
1
2
1
5
4
5
4
1
2
1
3
5
6
7
8
8
12 Mirka® Dust Extractor • 1230M & 1242M • 230 V / 100–120V • PC & AFC
ar
Mirka
-
-
-
Mirka® Dust Extractor • 1230 M & 1242M • 230 V / 100–120 V • PC & AFC 13
ar
14 Mirka® Dust Extractor • 1230M & 1242M • 230 V / 100–120V • PC & AFC
ar
Mirka® Dust Extractor • 1230 M & 1242M • 230 V / 100–120 V • PC & AFC 15
ar
-
16 Mirka® Dust Extractor • 1230M & 1242M • 230 V / 100–120V • PC & AFC
ar
Mirka® Dust Extractor • 1230 M & 1242M • 230 V / 100–120 V • PC & AFC 17
ar
P
B
M
i
r
k
a
®
D
u
s
t
E
x
t
r
a
c
t
o
r
•
1
2
3
0
M
&
1
2
4
2
M
•
2
3
0
V
/
1
0
0
–
1
2
0
V
•
P
C
&
A
F
C
M
i
r
k
a
®
D
u
s
t
E
x
t
r
a
c
t
o
r
•
1
2
3
0
M
&
1
2
4
2
M
•
2
3
0
V
/
1
0
0
–
1
2
0
V
•
P
C
&
A
F
C
P
B
ar
ar
-
-
PC
AFC
-
AFC
I
-
-
-
PET
-
-
-
P
B
M
i
r
k
a
®
D
u
s
t
E
x
t
r
a
c
t
o
r
•
1
2
3
0
M
&
1
2
4
2
M
•
2
3
0
V
/
1
0
0
–
1
2
0
V
•
P
C
&
A
F
C
M
i
r
k
a
®
D
u
s
t
E
x
t
r
a
c
t
o
r
•
1
2
3
0
M
&
1
2
4
2
M
•
2
3
0
V
/
1
0
0
–
1
2
0
V
•
P
C
&
A
F
C
P
B
ar
ar
-
-
PC
AFC
-
AFC
I
-
-
-
PET
-
-
-
P
B
M
i
r
k
a
®
D
u
s
t
E
x
t
r
a
c
t
o
r
•
1
2
3
0
M
&
1
2
4
2
M
•
2
3
0
V
/
1
0
0
–
1
2
0
V
•
P
C
&
A
F
C
M
i
r
k
a
®
D
u
s
t
E
x
t
r
a
c
t
o
r
•
1
2
3
0
M
&
1
2
4
2
M
•
2
3
0
V
/
1
0
0
–
1
2
0
V
•
P
C
&
A
F
C
P
B
ar
ar
-
-
-
-
-
Mirka
-
Mirka
-
M
i
r
k
a
®
1
2
4
2
M
1
2
3
0
M
E
N
5
5
0
1
4
-
2
:
2
0
1
5
E
N
5
5
0
1
4
-
1
:
2
0
1
7
E
N
6
0
3
3
5
-
1
:
2
0
1
2
+
A
1
1
:
2
0
1
4
E
N
6
1
0
0
0
-
3
-
3
:
2
0
1
3
E
N
6
1
0
0
0
-
3
-
2
:
2
0
1
4
1
3
.
0
4
.
2
0
2
0
J
e
p
p
o
Other manuals for 1230 M PC
1
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other MIRKA Vacuum Cleaner manuals
