Mobilex 302067 User manual

M ob i le x A / S
Grønlandsvej 5
DK-8660 Skanderborg
www.mobilex.dk
a better life in motion
Rev. 12.2017
page 1 of 4
UM-Multi-302067
Triangular shower stool
Dreieckiger Duschhocker
Trekantet badetaburet
Suihkujakkara Rincon
Item no.
Art.Nr.
Varenr.
Tuotenr
302067/093-01082
User manual
MOBILEX A/S
Grønlandsvej 5
DK-8660 Skanderborg
www.mobilex.dk
D
DK
FI
GB

M ob i le x A / S
Grønlandsvej 5
DK-8660 Skanderborg
www.mobilex.dk
a better life in motion
Rev. 12.2017
page 2 of 4
UM-Multi-302067
GB
Triangular shower stool
D
Dreieckiger Duschhocker
Description & intended use
The triangular shower stool is a medical device
which intended use is to give stable & easy
seating support when disabled persons use the
shower. It has an aluminium frame with height-
adjustable legs and a triangular seat made of
white plastic.
Important safety information
Only use the stool for the purpose it is
intended for. Don't stand on the stool. It is
important to sit at the centre of the seat! Make
sure that the 3 legs are set to the same height.
Use the stool only in a good technical
condition. Do not overload. Use it only on a flat
and smooth surface. Always check the stability
of the stool before use.
Assembly and usage description
The stool is assembled by mounting the three
legs on the underside of the seat. Adjust the
seat height to the size of the user by pressing
the pin-buttons on the stool legs and adjust
the legs to the desired height. Make sure that
all legs are set to the same height, and that
the buttons on all legs are safely locked.
Cleaning & maintenance
Normal dirt on metal and plastic parts can be
removed with standard cleaning agents and
soft cloth. Do not use solvents or abrasives.
Zweckbestimmung
Der dreieckige Duschhocker ist ein Hilfsmittel
und dient als Sitzhilfe während des Duschens.
Der Hocker hat einen Rahmen aus silberfar-
benem Aluminium mit höhenverstellbaren
Beinen und einer Sitzfläche aus weißem
Plastik.
Sicherheitshinweise
Nutzen Sie den Duschhocker nur für den
vorgesehenen Einsatzbereich. Stellen Sie sich
nicht auf den Duschhocker, er ist nur zum
Sitzen gedacht. Es ist wichtig sich immer mittig
auf die Sitzfläche zu setzen! Achten Sie auch
besonders darauf dass alle Beine auf die
gleiche Höhe eingestellt sind.
Montage und Bedienung
Zur Montage müssen die 3 Beine unten an die
Sitzfläche montiert werden. Passen Sie die
Sitzhöhe des Hockers an die Größe des
Benutzers an indem Sie die Knöpfe an den
Hockerbeinen drücken und auf die gewünschte
Höhe einstellen. Achten Sie dabei darauf dass
alle 3 Beine auf die selbe Höhe eingestellt und
dass alle Knöpfe an der selben Position ein-
gerastet sind.
Reinigung und Pflege
Verwenden Sie nur handelsübliche Reinigungs-
mittel. Keine Lösungs- oder Scheuermittel
verwenden.
Technische Daten
Größe
50 x 45 cm
Sitzhöhe verstellbar
47 - 65 cm
Tragkraft
150 kg
Gewicht
2,50 kg
Technical data
Dimension
50 x 45 cm
Seat height-levels
47 - 65 cm
Max. user weight
150 kg
Product weight
2,50 kg

M ob i le x A / S
Grønlandsvej 5
DK-8660 Skanderborg
www.mobilex.dk
a better life in motion
Rev. 12.2017
page 3 of 4
UM-Multi-302067
DK
Trekantet badetaburet F Suihkujakkara Rincon
Formålsbeskrivelse
Den trekantede badetaburet bruges som
siddehjælp under brusebadet. Taburetten har
en aluminiumsramme med højdeindstillelige
ben. Sædet er af hvidt plastik.
Vigtige sikkerhedshenvisninger
Taburetten må kun benyttes til det oplyste
formål. Stil dem ikke op på taburetten, må kun
benyttes siddende. Det er vigtigt at sidde midt
på stolen! Vær opmærksom på, at benene er
indstillet i samme højde. Må kun anvendes på
et fladt og stabilt underlag. Tjek altid
stabiliteten før brug.
Montage og betjening
Badetaburetten samles ved at montere de 3
ben på sædets underside. Indstil taburetten til
brugeren af badetaburetten ved at aktivere
trykknapperne og træk benene ud til den
ønskede højde. Vær opmærksom på, at
benene bliver indstillet til samme højde og
altid er sikkert låst.
Rengøring og vedligeholdelse
Snavs kan normalt aftørres med en klud med
mildt sæbevand. Der må ikke anvendes stærkt
basiske rengøringsmidler.
Kuvaus ja käyttö
Suihkujakkara Rincon on lääkinnällinen laite,
joka antaa vakaan ja mukavan istuma-tuen
tarvitseville suihku-käynnin aikana. Siinä on
alumiinirunko, jossa korkeussäädettävät jalat ja
kolmionmuotoinen istuin, joka on valmistettu
valkoisesta muovista.
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Käytä jakkaraa vain siihen tarkoitukseen, johon
se on tarkoitettu. Älä seiso jakkaralla. On
tärkeää istua istuimen keskellä! Varmista, että
kaikki kolme jalkaa on asetettu samaan
korkeuteen. Käytä jakkaraa vain hyvässä
teknisessä kunnossa. Älä ylikuormita. Käytä sitä
vain tasaisella ja sileällä pinnalla. Tarkista aina
jakkaran vakaus ennen käyttöä.
Kokoonpano ja käyttö
Jakkara kootaan kiinnittämällä kolme jalkaa
istuimen alapuolelle. Säädä istuinkorkeus
käyttäjän koon mukaan painamalla jakkaran
jalkojen tappeja ja säädä jalat halutulle
korkeudelle. Varmista, että kaikki jalat on
asetettu samalle korkeudelle ja että kaikkien
jalkojen painikkeet on lukittu turvallisesti.
Puhdistus ja huolto
Normaali lika metalli- ja muoviosissa voidaan
poistaa tavallisilla puhdistusaineilla ja
pehmeällä liinalla. Älä käytä liuottimia tai
hankaavia aineita.
Tekniset tiedot
Mitat
50 x 45 cm
Korkeuden säätö
47 - 65 cm
Painonraja
150 kg
Tuotteen paino
2,50 kg
Tekniske data
Dimension
50 x 45 cm
Højde indstilling
47 - 65 cm
Max. brugervægt
150 kg
Produktets vægt
2,50 kg

M ob i le x A / S
Grønlandsvej 5
DK-8660 Skanderborg
www.mobilex.dk
a better life in motion
Rev. 12.2017
page 4 of 4
UM-Multi-302067
Triangular shower stool
Item no. 302067
M O B I L E X A / S
Grønlandsvej 5
DK - 8660 Skanderborg
Tel: [phone]
www.mobilex.dk
Max. 150 kg
Produced
Serial no.
Declaration of Conformity (CE)
Th e co m p a n y M o b i l e x A / S , G r ø n l a n d s v e j 5 , 8660 S kan de r b o r g , De n ma r k, ilmoittaa :
Mobilex triangular shower stool
Item no. 302067
on suunniteltu ja valmistettu teknisten asiakirjojen mukaisesti, jotka täyttävät seuraavat perusvaatimukset:
EU: n neuvoston direktiivi 93 /42 / ETY lääkinnällisistä laitteista
Takuu
AVK-PINTO tarjoaa 2 vuoden takuun vaurioille, jotka aiheutuvat tuotanto- tai materiaalivirheistä. Takuu ei ole voimassa,
jos tuotetta ei ole tarkoitettu korjattavaksi tai käytetty tarkoituksetta. Takuu ei kata normaalin kulumisen osia, ellei
kuluminen johdu valmistusvirheestä. Jos tuotteeseen tehdään muutoksia ilman kirjallista hyväksyntäämme, CE -merkintä
ja tuotetakuu eivät ole voimassa. Jos tämän takuun kattamat tuotevauriot ilmenevät, ilmoita asiasta suoraan AVK-
Pintolle. Takuu ei kata kuljetuskustannuksia eikä korvaa henkilövahinkoja tai tuotteen käyttämättä jättämistä
korjauksen aikana. Takuu ei kata vaurioita, jotka johtuvat käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä..
Lars Nygaard
Managing Director
M o b i l e x A / S
Skanderborg, 29th August 2017
Example of the product label
................................................
signature