Mobilex 312303 User manual
LEOPARD ROLLATOR
!
!
"
#"$%
!&
!'()*
+,*"'
-."
///.'("
!'(*01''
-2"),3456
783933
///.'(0
!"
#$
%&"'
()*++,-
$ -
#1
#':'
;':'
#
#<:="
*0>
;.?
3
-@ ;*AB
C3
-D*
! 3
@DE#*B
! ,3
#;E#D$
" 3
*F@D*
#" GH"'/ 3
I$E*#
!& C3
JKDL#*
,./0 /0/ 1#02/0,,3#14563/,/0,.,+
#$
%&"'
()*++,-
$ -
@
7#$-7 (
% 8 9 6 7 :
#;- 6---; <
8-
#$87-;;- (
;=-(--7;
8
...MNF/
9-;--#8
;>-% (>
?8-;:8-8; (7
)-%> (7;%
@:
#"'
(;!#?-8- (6-7
:)-;#88-978
; % ( ;8; 7;
58-7 (6-)-;
89%;;9;;
A ( !; " 8 #
<-- 8-9- 48 )
!7 (:-7B-
'"'
7%-> (-
9;C )-->
)-;89%;
;9; (C7)-8!
!?;AD 97
)/
@1
( - - 8 E % E )-8
!1O/:M/P@
7<B-!8
!F
#$
%&"'
()*++,-
(-
5F GH'*I.0///,
5$F GH'*I.02III
<F J$ -
*:'
•%-;
•( ! 7 - : 7 8 :;
K%
•:-B
•C(-?7-L9
!8
•9<C!
•96<--
•:-7B-
•-
•K---:8-
%!7#=-
•(-57%(
•8#M<K89;6##<9 (
-18
•5%8;
•M79;-
•9;8-?-
•(;;?-
•99;-
•<%;;8
9
•(?7;%
,./0 00/ 1#02/0,,3#14563/,/0,.,+
-@;*AB
#$
%&"'
()*++,-
$ -
E:
(-) (6-F
✔2- ;7-<- (-
=57<-N
✔2%N
F'MQIP:
M76)4 C;B-
5864
I'"
(H8 (-8
;-45 (8
(D->!> (
;7-<-
-K'':'@.7
2 D
/ 9
0 ;
H )7!>%D
' 9
+ 7-
I )7)
* )%
. <-
2, (:
!'
?7->-#
J"'
O.."00):"00K.
1 ;- 7-
)7-;
-O--O;
- 1
;;- ; ?
;
; ; ?
O--O
RKD DS(;7- 57
;- (KC-;
:;7
B=*T
1!>D;>)7!>97
7 B):7%D
B#DR@#*79%D!>= (!>D
!>!-9;=)>
.
(9->-9;)
; (98-9%D78
;- 19;9
(?- 1?;-7-
9 1?;>;
9;7-
RKD DS-?;PC
?87?-P
RKD DS(97P9;
;9P4; <
5;;; ;5
O=
(%8-B>5F
✔?;
✔5
✔4<(4CL
✔%5
L
✔DE
✔K;
✔!7
✔-!Q/,,
✔<9;;
✔)%
,./0 H0/ 1#02/0,,3#14563/,/0,.,+
3
4
5
8
1
10
2
7
9
6
#$
%&"'
()*++,-
$ -
;-
E'0''
*
*.
*':3KM
.
*':3KM
U3*.
:7? ;9%7
; ;
> IHR2,/ IHR2,/ ++R*+ ++R*+ +0RI.
<79;>L
2',/,, 2',/,, 20'2I, 20'2I, 20'2I,
;> +/ +/ '' '' ',
% D
+,//' +,//' +,//' +,//' +,//'
6 9 ;
!D H+ H+ H+ H+ H+
485 ++ ++ ++ ++ ++
%G50*, IH- I+- I2- I0- I0-
#$ 5-
5 2',-'-
9 /L--
>L /,,$0'
I'""
MOBILEX A/S
Grønlandsvej 5
DK - 8660 Skanderb rg
Tel: +45 87 93 22 20
www.m bilex.dk
Ι⬅ 60 cm ➡Ι
≦150 kg
≦ 5 kg
MD
312300
REF
Le pard r llat r
0001
2020.09.10
SN
Beispiel für das Produktetikett
,RVIW
K;-74
7 ;= - 7
-7 :;(-(-
7:;-;=;S8
(8->LC K
8LT8;U
5;)-:8#-
:L <-8L8
77; C?F
✔(--
✔798:L)
✔7:L <;
✔K)
@.0:'D17K2,@"%
E7C4-S57,VW
;0'
<-75;;- (-
8 5 ; >; 8 9
--
,./0 '0/ 1#02/0,,3#14563/,/0,.,+
Symbole auf Produktetiketten
#$
%&"'
()*++,-
$ -
R/
( - ; C 9 9; - 7
-778L-'=;
-MQI'.E=
Probleme Mögliche Ursachen Lösungen
(;7;
(-;8% <;!
;8%
(9-
(9-;
9 9 <;
99-X
(;
- (:=
- 7:
<;
9X
C@'I'"
(--!7;>AW
#$/@%78-# (
% 8L : - 5
:L % :L
!;7-;7 C-8B
W<);-7 6?-8
%6!8-#$ (%-
- 5- - <8 7 8 K;
- 8 ( % - - 8 K
9;
A@3@"M
( - )8 8L <1:F #( /,2IIH' 7
#;- W<-; ?7 -
)8-8F
$ -/,/0,H33332///*
7YW->
,./0 +0/ 1#02/0,,3#14563/,/0,.,+
#$
%&"'
()*++,-
$ -
#'"'
:Z -& --#$ (
-A-A (["Z
----- (ZA&
A :ZZZ-[--& #$&
- (Z-=-
--A
J'.<"
(--A&Z[
[ &&-
&-A& &-
&[[ <
#"'
-A"Z-Z 6-
A[ZZZ
[[ (-&[Z--& 6-
-----Z
ZA[Z-
-AZZA-Z
(-[-
'"'
--------[
[-- )----
--Z :
Z-"ZA-"ZZ
A (---A-/
'.<
--"""[
!"X'+"X
6Z&-Z---F
#$
%&"'
()*++,-
(-
5F GH'*I.0///,
5$F GH'*I.02III
<F J$ -
*"""
•&-Z"
•[--&
•9--"
•! - - " - - - --
•?&
•:ZZ-[A[--
•9---[
•([---[-
•1[--Z[--
[Z
•<-[--Z--
•")4456(Z-- (---
--A--
•:Z["
•)&"-
•9-[[A-
•Z[-[--
•9--[
•(--Z[ZZ
•--Z-[--
E
<-Z- 6--F
✔2- ZAZ-&- ----
-N
✔29"N
,./0 I0/ 1#02/0,,3#14563/,/0,.,+
-D*
#$
%&"'
()*++,-
$ -
J'+"''
)\-[ 
#$
%&"'
()*++,-
$ -
;""
E'0''
*
*.
+
E
E.
+
U3*.
5Z &9[%&& &
!&" -[
"\ IHR2,/ IHR2,/ ++R*+ ++R*+ +0RI.
&" 2',/,, 2',/,, 20'2I, 20'2I, 20'2I,
Z&" +/ +/ '' '' ',
5 [
+,//' +,//' +,//' +,//' +,//'
6
-[ H+ H+ H+ H+ H+
4ZA ++ ++ ++ ++ ++
:ZG-0*, IH- I+- I2- I0- I0-
#$
- 2',-'-
9 /[--
!"& /,,$0'
I'".X"
MOBILEX A/S
Grønlandsvej 5
DK - 8660 Skanderb rg
Tel: +45 87 93 22 20
www.m bilex.dk
Ι⬅ 60 cm ➡Ι
≦150 kg
≦ 5 kg
MD
312300
REF
Le pard r llat r
0001
2020.09.10
SN
Eksempel på produktetiket
,F''0
-"&&- 5"-=--
-A--&& 5-[
--=-A[-
!"-&& <&-""&
"Z["A--
[--A- (
- - "Z :
&F
✔&--
✔)&"--
✔)-&
✔%Z-
:7K2,[Z
$07:[&,VW
;0'
( -[-[
-Z
- 6 A-----
=-'
,./0 .0/ 1#02/0,,3#14563/,/0,.,+
Betydningen af ikonerne
#$
%&"'
()*++,-
$ -
-..0'.'+
Problemer Mulige årsager L sninger
Z&
- "E ?"["E
9---
- 9---
-- @ 1-&
-X
Z--
[
4[-- )[
-- 1-
&X
C'"T:0'"
-----DD-E[-
#$A/[-["-" %--
Z--- (--
-A -" ! -Z
-W<Z----A 6Z--
#$ - % Z-- --
- -- - -
%Z------A"--
A@3"X
[<1F#(/,2IIH'
-AW<Z- (-Z
Z[F
$ -/,/0,H33332///*
Y-&"
,./0 2,0/ 1#02/0,,3#14563/,/0,.,+
#$
%&"'
()*++,-
$ -
#''
5- A A UA #$ 5
6AA
A 6AA A
A A #$ A A
5=
#':
5 A]
- 5AA 5
- 5A
- A
#'
5 5
A -
5 6
=A^
AAAA
A- 1
A
A''
^A 5
W
=A^ 5
AA
A 6AW/
':
5
!/
6AF
#$
%&"'
()*++,-
(-
F GH'*I.0///,
5$F GH'*I.02III
<F J$ -
*:HZ.
•#-A
•5A"A
•SAE
•6AA
•?_
•9
•SA
•(^
•-A^
=
•55
•#15E4456#< 5
A-
•1"A
•A--A
•1AA-
•5AA--
•9-A-A
•6A"
•--A
I00
5$ 5-F
✔2 =-N
✔2W=-N
✔21N
I.H"
W-$ 6A
AA
,./0 220/ 1#02/0,,3#14563/,/0,.,+
@DE#*B
#$
%&"'
()*++,-
$ -
-0'
I'0'
5H 5-A
DA 5A]A 5
" 5-
;''''::''/.7
2
/ 9-
0
H !"-
' 9-
+ 9-
I ?-
* ?
.
2, ?
.H0'
5^UA
J'0'
J'):':.
5-
O-O
-
5=
A
-O-O
RKD#DS =A
=A- ?
A"A
I.
5""-
5-
D$;@79A 5A
^A
"
5-AA- 9-A
-A 5--
5U-- 5---
5----
RKD#DSA--PC
AA--P
RKD#DS5-A--PK
--PC- 6A
(
'
5UUF
✔?$
✔5A
✔W;
✔4<(C
✔S$A9
✔1
✔9-!Q/,,
✔K
✔S-
✔%
,./0 2/0/ 1#02/0,,3#14563/,/0,.,+
1
10
2
7
9
6
8
5
4
3
#$
%&"'
()*++,-
$ -
;
E'0''
*
*/)
*':/
*.
*./)
*':/
U3*.
9%
!
" IHR2,/ IHR2,/ ++R*+ ++R*+ +0RI.
2',/,, 2',/,, 20'2I, 20'2I, 20'2I,
+/ +/ '' '' ',
5 +,//' +,//' +,//' +,//' +,//'
C H+ H+ H+ H+ H+
4 ++ ++ ++ ++ ++
CG0*, IH- I+- I2- I0- I0-
#$ 2',-'-
9- /--
C;- /,,$0'
I'
MOBILEX A/S
Grønlandsvej 5
DK - 8660 Skanderb rg
Tel: +45 87 93 22 20
www.m bilex.dk
Ι⬅ 60 cm ➡Ι
≦150 kg
≦ 5 kg
MD
312300
REF
Le pard r llat r
0001
2020.09.10
SN
Example of the product label
,A.
W-=
A ?A
=A
C
AU-
(" 6
-A CF
✔W
✔W-
✔W-A
✔%
K'..:7KA2,A
*'7CA,VW
;0''
6 5;
A-
K
5 9--
'
,./0 200/ 1#02/0,,3#14563/,/0,.,+
Meaning of the icons
#$
%&"'
()*++,-
$ -
!''..'0'.''
Problems Possible causes Solutions
5] (
- -
5---A
5-
-
"A
"- -X
5=
5-
W--
X
C-0'':0'
5A
.
#$D/AAA 5A
A "A
A A 6
W<-A 6A
AAA#$A 5A
" 5 A
-'':':'.H
5A<1F#(/,2IIH'
W<- A
F
$ -/,/0,H33332///*
Y
,./0 2H0/ 1#02/0,,3#14563/,/0,.,+
#$
%&"'
()*++,-
$ -
#'1'
!U U` #$ Y;_
;;_ !
;; a;
;; ;;; #$
=
=;
'0'0''
Yb`]`
6U ``
U 6b
6 Yb
#1'
6b;; a
; ` ` ;
; Wb_bU`
4 ; U =
;;
= 6U;
` a;;
U
A''1'
6;U
6;;_; 4;
U=;
; 4 _ U
D_ = ;
;;W/
11'
6c;;_;;
#.
6F
#$
%&"'
()*++,-
(-
5F GH'*I.0///,
5$F GH'*I.02III
<F J$ -
KZ11
•U;;
•6`;
;
•1;;;
•_
•;;
•5;_
•1;;
•K
•K= =
•6dU
•5(<:SKS_ Y
•?;UU
•_=;
•1;;bb
•6c;;U;
•<
•Kbb
•6;Ub
,./0 2'0/ 1#02/0,,3#14563/,/0,.,+
#;E#D$
#$
%&"'
()*++,-
$ -
.''
6bF
✔2N
✔2)N
✔2#_N
A'''0.
W _ ;;
-1'
-1'0'''
6H 6
` 6b 4_;;c
6
#''?'.0''.7
2 #
/ 4
0 5
H #;_;;
' ?
+ W
I
* W
. 9
2,
-1'.''
6b`
-1':1'
I)0'
=U
OOb
; _
=
=U
OO
;;@DO#$D@S6;U
5;; 4;
U;c
K'1'&11'
_;;;_;;
=_; _
D$;7 <;; 4_;;
_;;_U
J
6_; 6
U b
6b;; ;
=\U; ;
;
;;@DO#$D@S ;b b;
=P
;;@DO#$D@S6;UbPK;;
P6;_
K
'
W;;;;F
✔=
✔:
✔9
✔d
!Q/,,
✔44<(
✔
✔
✔
✔W
✔
✔W`
;;
✔9
,./0 2+0/ 1#02/0,,3#14563/,/0,.,+
3
4
5
8
1
10
2
7
9
6
#$
%&"'
()*++,-
$ -
-
E'0''
*
*'
K'.'
I''
I'''
K'
.'
U3*.
W 9:
;;
IHR2,/ IHR2,/ ++R*+ ++R*+ +0RI.
W
_;; 2',/,, 2',/,, 20'2I, 20'2I, 20'2I,
;; +/ +/ '' '' ',
4;; +,//' +,//' +,//' +,//' +,//'
4;;
H+ H+ H+ H+ H+
4;;` ++ ++ ++ ++ ++
G0*, IH- I+- I2- I0- I0-
$
2',-'-
? /;
(
/,,$0'
@0'''
MOBILEX A/S
Grønlandsvej 5
DK - 8660 Skanderb rg
Tel: +45 87 93 22 20
www.m bilex.dk
Ι⬅ 60 cm ➡Ι
≦150 kg
≦ 5 kg
MD
312300
REF
Le pard r llat r
0001
2020.09.10
SN
Esempio di etichetta del prodotto
,!1'01
4c;
:=;=;;;
;;;=_
4U ;
;=
K;_;;b
;
UF
✔;;
✔W
✔W;
✔
F07K2,_
A'1'7,VW
;0''
6;;
K11'
6b;;
'
,./0 2I0/ 1#02/0,,3#14563/,/0,.,+
Signi"cato delle icone
#$
%&"'
()*++,-
$ -
I'.0['.'''1'
Problemi Possibili cause Soluzioni
6b]
6;;
?
X;
6U
6b
;b :=
;
X;
C*..'0'''
6c=
;.1
#$D/;; 4;b
;;; 4
;_; =
;;W<; 6
U ; #$
4;
;;; 4;;
_
-1'A@
6;``1<F#(/,2IIH'
bW< b
;`F
$ -/,/0,H33332///*
Y
,./0 2*0/ 1#02/0,,3#14563/,/0,.,+
#$
%&"'
()*++,-
$ -
#'"'
%->#$->- (-[
--8-- (8"8
8---8- (8A--8-
8- : 8-8- [8--">" #$
>>- 8 >8 - (8> >[ 8 8
=--->->[
M'
(-8--->>->>[
[[ >>">[[>[>-
88>>"-"->[> -8
>>[[ 88>"
#"'
8 - 8 > "8 -8
6->88 "- - >8 -
"88[[ (=8>$>8>
- 6--=---[
> 88[ 8-"-A
-[>888-"-
8>8A-8> (8>"8-
>8[8-
'"'
8 > - 8[ -- - [ 8
[88 )--
=---[>88[
: - "8 8 8 > -- [ > "8
8-"-A S8--/
M'.<
--8[[[[["-
!"''="M
)-[>8"-8D[>-8F
#$
%&"'
()*++,-
(-
5F GH'*I.0///,
5$F GH'*I.02III
<F J$ -
*M""
•888-
•5- > - - [ >"
-
•8---
•S-8-[8--[>8"
•?>"--
•:8-[[--
•8->-8[
•)8[
•1->--8[---8>
[8
•<8-[-85--
•"#e5<--4456(8 (8--
-->A-
•:>-8"
•)>8"-
•888[[-
•8[88--
•9[--[
•(8[8>[[88>
•-[-88
E'.:
-[ 6[-8F
✔28- A88- -[8
=[8-=-
✔29-N
,./0 2.0/ 1#02/0,,3#14563/,/0,.,+
*F@D*
#$
%&"'
()*++,-
$ -
I.M"''
)[[ S-8--8-
-->
"
I'""
-H" (8>88->
[888- !>"[-"-"
8A8-
K''<:=7
2 5A-[
/ 9
0 8>
H !>""-
' 9
+ A
I 4[->8
* ?8
. 8-
2, :"[
".'
(8>
J"'"
F")".
?>8A-[->8[
A- [ [ 8> 8
O--O--8[88
?> - -
-A-8>
->-[O--O
FKD#DS8>[8[[
8 8 [ [ -8 S
>"--
B=."
?>">"[-">""--">-8 (
[>
$*7 9[-[>" (-->"[-"-[
>"88[8-
'.
9--->-- 98-
8->8 ?>8-
8 -[ -- ?> - - A-
-[[8 ?>----
8
FKD#DS--88PK8[A
8[--P
FKD#DS9[[888-P88
8[PK8[-[ (-[88
[8-
;=
->">[F
✔?
✔9-
✔4<(>
✔88-
-"
✔
Mobilex
Mobilex Impala 312060 User manual
Mobilex
Mobilex Kakadu User manual
Mobilex
Mobilex Alligator TR-210 User manual
Mobilex
Mobilex Lion User manual
Mobilex
Mobilex 315021 User manual
Mobilex
Mobilex 312385 User manual
Mobilex
Mobilex Kudu Standard User manual
Mobilex
Mobilex BUFFALO HD User manual
Mobilex
Mobilex 315021 User manual
Mobilex
Mobilex Leopard User manual
Mobilex
Mobilex DS2176 User manual
Mobilex
Mobilex 312205 User manual
Mobilex
Mobilex Lion User manual
Mobilex
Mobilex Tiger Standard User manual
Mobilex
Mobilex CB-082 User manual
Mobilex
Mobilex LEMUR 312701 User manual
Mobilex
Mobilex Impala Standard User manual
Mobilex
Mobilex 301702 User manual
Mobilex
Mobilex 312601 User manual
Mobilex
Mobilex GEPARD User manual
Popular Mobility Aid manuals by other brands
Mobiclinic
Mobiclinic Mezquita instruction manual
Medema
Medema MC Concept 1121 quick guide
aidapt
aidapt Strolley Fixing and maintenance instructions
REHASHOP
REHASHOP Falcon instruction manual
Quantum
Quantum Synergy Mobility Scooter brochure
Harbor Freight Tools
Harbor Freight Tools 62547 Owner's manual & safety instructions