Mobilex 315021 User manual




!"#


$!
%$"&'$()
(*+,
-#!"./00,$#(.
12$.
)))2(*#$ 
(*,34((
15$+.6789:#;
<=78>8767
)))2(*3







 !"
###$$"
%!4
%#(#?(
(?(
%#
%@?A$
,3B
 7
1,
!"# 07/
1C,D
 67
CE%,
 7
%E%C
$! 870
,FC,D
%$"&'$() G76
HE,D%
 

%$&'$! $(( ((! )*&!(&)+,-.& ! (!(($



 !"
###$$"

/0/1/0/#2"0/1#$
0/#  /3    40/    #0/  -  1    5#  
6"$-//72"""0/6#$8/#0/7 
373#$0/0//0/
$31/72"66"$
/  /  #      %0/  7  69"    0/0/      2"  /  #
"163$
222IJF)#
/16    1    5#    0/    0/3"  3  "6$    #  
/30/  :  6  )16    0/#0/7    /7    6      /
#$2"15#-;0/"6$
%#$(
2"130/70/0/3"4#0/"+0/7
:17#17/6360/16"0/#"//
/7$46+76/0/#0/6/0/ 
/3#6"<$
D(#$(
5#2"0/7#20/#0/=///#
0/11""17/26/$=//30/
:7>4127?0/6 
2/@/A#$
4
  2"  "      /30/  2B7    /    2B0/  #    "/3
##$
#4K)?I#)L
#10/8>/2"7#0/:3
:C
(*+,

 !"
"
,CDE'F*(((!
,C DE'F*&'''
8C G$"
,)
•0/7272"67/$
•:1"5#10/35670/H0/0/
0//$
•2"0/367:</0/
#$4""7#610/2$
•,"<6/#7#<6#0/
,3"#7#0/$
•5#0/0/72"6$
•0/0/IB30/$
•5#2"1:/>#0"$
•)/16,0/)3;0/$
•5#2">$
•J0/0/4"2"$
•%2"3;$
•J10/3)/16$
•1;10/13;6$
E?
K2""/3C&)/167&0/#$
F(IMHL?
J1-//+$=6>"7, 
/0/37#0/-/+$
%$&'$! $(( *(! )*&!(&)+,-.& ! (!(($
1,



 !"
###$$"
 
#H(#$
)/16-/1/0//"A,0/,28
/      :$    )/16    +3   7  "       <<;   
46#$
#$(
3#EI
)    +3   )/16  67  <   630/    :7      /   
)/6/$%<710"5"60/0/
  %/  7            +0/    #10/  +3  $  >/    0/;  
0/#$
NCCO5#0/0/80/7:67
  3/0/ 0/  0/#$H0/0/ = "6
561/$
(
30/6#$
KA
?13">/<$
81
H(#$?$
Beispiel eines Produktetiketts
NPHQ
H0/6"/10/%0/##0/+
#$21690/2"#/10/%7
1%"L#""//2""+<
0/M$
  2"  <  360/  "  =$  ,6      "      5#
#3/ 2"50/;$8#//7 2"
3;  3        0  11  6  $  =  /    6
11C
✔%"2"
✔2"11#7#70/376"
✔50/;#110/
✔H0/2"
)C4#<H#6K/70/0/$
E<=/+0"I,1!
/0/16$
%$&'$! $(( E(! )*&!(&)+,-.& ! (!(($
2L4 $C
+3
#0/ !7("
$46#0/ &!"
F*&((0
Symbole auf Produktetiketten



 !"
###$$"
3(
2"0/30/0/$=3/,2"0/
#7%"//4#0/$
N#!)#
2"1 =#$446 2"17
3;2"11#$
0IMH(2#EA
Probleme Mögliche Ursachen Lösungen
=
)/1667
N0/
#0/0/6 >/#0/
G(#H(#$
2"0/:1#76<0/%0@060/
#$
/#
(K/10/370/2"/0/#$
0/10/3;%5#2"$,7
  50/;  7    0/      7      7    50/;      
:/  610"61/$  =  2"3  /    0/0/  >  
#7O860/2"/1"$-?2"0/37
7#0/-/:3"$0"
","/"80/3120/3H0/62"
#3/%$0""0/37H0/0/4
610"61/$
%$&'$! $(( (! )*&!(&)+,-.& ! (!(($



 !"
###$$"
%(#$(
5  P          /  "    ""      $      /  
"@0"@$/Q/P
"""""$P/@7
@$5PPP"Q""/$/
"$/P"09"
""@$
(2@$!
@"" "P P$
  P"  /P        07  Q7      $  2"      
$
%#$(
2"7PP7"P/7/P
QQ""$4"P0P7//
Q7/P""PP$
D(#$(
4  ""  "7  /    /      0    7    /    ""  /  P""
"@"/Q$5P"/P7
/7"0P@$
!#(2@#
2""/77Q//$
#$R#(-$#R#
-P"/P"""/0C


 !"
"
,CDE'F*(((!
,C DE'F*&'''
8C G$"
,$$#$!
•7P7$
•20Q""/
$
•2""PP7/$"7/
Q/
•""Q7/""
7Q$
•7"P/$
•5PQQB
•4""Q70/P"$
•5P@"@""QB$
•4""$
•I"""""$
•%"P$
•"@""$
•Q""P$
E!
:""""/C&"@""7&$
(-$((
/"/Q$:Q"7
"7""""$
 $!
H(#$$!
@""""//Q""P/Q7
0/,28$"@""P7"/$
%$&'$! $((  (! )*&!(&)+,-.& ! (!(($
1C,D



 !"
###$$"
$($!
ER#"
?PQ"@"""/$
HQ7@""Q"/"@7Q"/7
"P$,P/$
1F,EO""/Q7"@""$
1F,EO 8  ""7   /  7  Q
/7""P$/"
"$
,2
//""$
-
//$
8$$#
H(#$$
Eksempel på produktetiket
F#(#(3"
H""$09""
"@7""07"L""
"//"M$
  /    "  ""  /$  2Q          ""      
@"$""
P0$57"C
✔%""
✔%"""7/7"7"
✔""
✔P"
(!!#<HQ/P$
3!<5Q!7P""@$
3(
2""$)""QQ7
"P$

2"$?7/@""7"""
//"$
%$&'$! $(( '(! )*&!(&)+,-.& ! (!(($
#2$'$$ F
+P
5P !7("
$P &!"
F*&((0
Betydningen af ikonerne



 !"
###$$"
0122#3(2(-
Problemer Mulige årsager Løsninger
HQ"@""7
"" ""P" P"Q
G ($S?3(#$
2"""""A//A7"BQ"$
/
   @  (  Q    "  Q       "    $     ""
P"""$77""
7"@"$:"P"
007O8P""""@$-P""7
7/"$P"""""
""""$P""""
"7"@7""$
%$&'$! $(( (! )*&!(&)+,-.& ! (!(($



 !"
###$$"
%(#(
,/"  @    @    //N@    0$  ,/  0      0    0  
//00$-/@/000@
@$-@/00@/0$2@0
/@#@#/$0@@0$
,/#//0/0900/0/0#//0$
%##(?3(#
?00/@#/@$,/@/0
07#"7$,/0$
%#(
,/0/@7#/ @/7"/
/#//R0#/#"#/$,/N
0@#/7#/N@@$
(#(
/0@/#/00@/R00/ 
$,/0/0/0/S0
#@@00/@/$
(?
,/00/07//007/$
###)#!
-0@#/0700/0C


 !"
"
2/C DE'F*(((!
,C DE'F*&'''
8C G$"
,?'T2
•"///@/0$
•,/ 0@ @   #/
0$
•,/0/0@7//0$200
/@/$
•?000@/#/
#//#$
•#@0/0"//0#/0/$
•40#@0$
•)/0@/@/0$
•)0#//00/@0$
•)/0@0$
•0//0$
•O/0@$
•#@0/0"/@/00/$
•,/0@#$
H33#
80/00"/0C&00/7&$
H2'$
O/0"/0//$-/@0/7
00@@$
13(
H(##3(
,/00/@0@9@#@//"//
0/,28$0/00//70/S//$
(#3(
E#"2
,///00/79/@000"#$I0/ 
7@/0"/#///0 
//$+@//$
%$&'$! $(( F(! )*&!(&)+,-.& ! (!(($
CE%,



 !"
###$$"
NC%CO7"////
/$?0@#//#@@$
2'
,/@0//$
(
,/00/0$
81
H(#
E ample of product label
P
H0#/0 0 $O/0"/0900
@0000#/0/00L
0/00M$
,/00@0$/00//
00#$-/00/0"/0@
0$=0/#0/0"C
✔O0/0
✔?0/0/0"/77#0
✔=0/0"00@
✔//0
*3#!?<H@@$
,(<=0@0!7#@/$
3((
,/  0    0    @  $    7  /  0  /    0     #@  /
/"$

,/0$4#"/070/0"00$
0((22(3(2#((
Problems Possible causes Solutions
=//
00/N" ,///// ,////
G13((?3(#
,/00#///#//00@00$
/2
A(@#@0@0$,/#@
@/0$20#0@/#@7
#0@0$-00/#/#000/O8
"0#@#$-/ 0 0@/#@7
@ @         0@$  ,/ #@     0    0       0
0/0$,/#@0
/#$
%(#4(
%$&'$! $(( &!(! )*&!(&)+,-.& ! (!(($
(2 %2(
+/
=/ !7("
$#/ &!"
F*&((0
Meaning of icons
%E%C