Monacor AXR-104 User manual

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Mehrkanal-Hybrid-Digital-Rekorder
zur Videoüberwachung
Multi-Channel Hybrid Digital Recorder
for Video Surveillance
AXR-104
Bestell-Nr. • Order No. 18.4510
AXZ-204BV
Bestell-Nr. • Order No. 18.4750
AXZ-204DV
Bestell-Nr. • Order No. 18.4760
AXZ-224BD
Bestell-Nr. • Order No. 18.9270
AXR-108
Bestell-Nr. • Order No. 18.4520
AXZ-408BV
Bestell-Nr. • Order No. 18.4770
AXZ-408DV
Bestell-Nr. • Order No. 18.4780
AXR-116
Bestell-Nr. • Order No. 18.4530
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
3
Mehrkanal-Hybrid-Digital-Rekorder
Diese Anleitung richtet sich an Installateure und Bediener mit
Grundkenntnissen in der Überwachungstechnik. Soll der Rekorder
in ein Netzwerk eingebunden werden, sind zusätzlich Netzwerk-
kenntnisse erforderlich.
Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch
und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf. Der deutsche
Text beginnt auf der Seite 4.
Multi-Channel Hybrid Digital Recorder
These instructions are intended for installers and operators with
basic knowledge in surveillance technology. If the recorder is to
be connected to a network, knowledge in network technology
is additionally required.
Please read the operating instructions carefully prior to op-
erating the unit and keep them for later reference. The English
text starts on page 32.
Registratore digitale ibrido
multicanale
Queste istruzioni sono rivolte agli installatori e utenti con cono-
scenze base nella tecnica di sorveglianza. Se il registratore deve
essere inserito in una rete sono richieste anche delle conoscenze
sui network.
Vi preghiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni
prima della messa in funzione e di conservarle per un uso futuro.
Il testo italiano inizia a pagina 88.

4
English
English Page
Contents
Français
Français Page
Table des matières
Italiano
Italiano Pagina
Indice
Español
Español Página
Contenidos
Nederlands
Nederlands Pagina
Inhoud
Polski
Polski Strona
Spis treści
Deutsch
Deutsch Seite
Inhalt
Deutsch
1 Hinweise für den sicherenGebrauch . . . . . . . . 5
2 Wichtige Hinweise zurDatensicherheit. . . . . . .5
3 Einsatzmöglichkeiten und Hauptmerkmale . . . . 5
4 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.1 Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4.2 Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.3 Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.3.1 Batterien einsetzen/wechseln . . . . . . . . . . . . 9
5 Anschluss des Rekorders. . . . . . . . . . . . . . . .9
5.1 Festplatte installieren . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.2 Kameras, Monitor, USB-Maus . . . . . . . . . . . .9
5.3 Audiosignale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
5.4 Alarmein- und -ausgänge, PTZ-Anschluss . . . . 10
5.5 Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.6 Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.1 Mögliche Fehlermeldungen
nachdemEinschalten . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.1.1 Keine Festplatte eingesetzt. . . . . . . . . . . . . 10
6.1.2 Festplatte nicht formatiert . . . . . . . . . . . . . 11
6.2 Status beim ersten Einschalten . . . . . . . . . . 11
6.3 Einrichtungsassistent . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.4 Alle Menüs auf einen Blick . . . . . . . . . . . . 14
6.5 Bediensperre aktivieren, Passwörter ändern
undBenutzerrechtefestlegen . . . . . . . . . . 16
6.6 Alarmeingänge konfigurieren . . . . . . . . . . 16
6.7 Signaltöne aktivieren/deaktivieren
Ereignisse an den Alarmausgang weiterleiten. 17
6.8 Einstellungen für die Live-Überwachung:
Kamera-Name, Bild, Zeitanzeige . . . . . . . . . 17
6.9 Bildbereiche abdecken . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.10 Bewegungserkennung einstellen . . . . . . . . 17
6.11 Kamerafernsteuerung (PTZ). . . . . . . . . . . . 18
6.12 Schnappschuss-Aufnahmen ermöglichen . . . . 18
6.12.1 Cloud-Speicher fürSchnappschuss-Aufnahmen . 19
6.13 Unterschiedliche Konfigurationen speichern
undaufrufen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.14 Tipps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.1 Bediensperre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.2 Benutzerwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.3 Live-Überwachung . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.3.1 Verweildauer und Darstellung
beimBilddurchlaufeinstellen . . . . . . . . . . . 21
7.3.2 Bildausschnitt vergrößern . . . . . . . . . . . . . 21
7.3.3 Tonwiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.4 Bedienleisten – schneller Zugriff auf
Einstellungen und Funktionen . . . . . . . . . . 22
7.5 Farbe, Helligkeit, Kontrast derLive-Bilder
einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.6 Aufnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.6.1 Aufnahmezeiten ändern . . . . . . . . . . . . . . 23
7.6.2 Schnappschuss-Bilder. . . . . . . . . . . . . . . . 23
7.7 Abspielen von Aufnahmen . . . . . . . . . . . . 23
7.7.1 Die letzten 5 Aufnahme-Minuten einerKamera
abspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7.7.2 Aufnahme eines bestimmten Zeitraums abspielen
und ggf. extern speichern . . . . . . . . . . . . . 23
7.7.3 Schnappschuss-Bilder aufrufen . . . . . . . . . . 24
7.8 PTZ-Kamera steuern . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.9 Daten löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.10 Werkseinstellung (Reset). . . . . . . . . . . . . . 26
7.11 Ereignisliste aufrufen. . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.12 Systeminformationen anzeigen
Geräte-ID und Gerätenamen ändern . . . . . . 26
7.13 Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
8 Einblendungen und Störungsmeldungen. . . . . 27
9 Fernüberwachung und Fernzugriff
aufdenRekorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
9.1 Fernüberwachung über Mobiltelefon
undTablet-Computer. . . . . . . . . . . . . . . . 27
9.2 Fernzugriff über einen Computer . . . . . . . . 28
10 Wo finde ich welche Einstellungen und
Funktionen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
11 Häufig gestellte Fragen . . . . . . . . . . . . . . . 30
12 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Inhalt

5
Deutsch
1 Hinweise für den
sicherenGebrauch
Die Geräte (Rekorder, Netzgerät, Fernbedienung und USB-
Maus) entsprechen allen relevanten Richtlinien der EU und
tragen deshalb das -Zeichen.
WARNUNG Das Netzgerät wird mit lebensgefährlicher
Netzspannung versorgt. Nehmen Sie deshalb
niemals selbst Eingriffe daran vor. Es besteht die
Gefahr eines elektrischen Schlages. Stecken Sie
nichts in die Lüftungsöffnungen des Rekorders.
Er könnte beschädigt werden.
•
Die Geräte sind nur zur Verwendung im Innenbereich geeig-
net. Schützen Sie sie vor Tropf- und Spritzwasser sowie vor
hoher Luftfeuchtigkeit. Der zulässige Einsatztemperaturbe-
reich beträgt 0– 40 °C.
•
Platzieren Sie den Rekorder so, dass im Betrieb eine ausrei-
chende Luftzirkulation gewährleistet ist. Die Lüftungsöffnun-
gen des Gehäuses dürfen auf keinen Fall abgedeckt werden.
•
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, z. B. Trink-
gläser, auf die Geräte.
•
Ziehen Sie sofort den Stecker des Netzgerätes aus der Steck-
dose,
1. wenn sichtbare Schäden am Rekorder, Netzgerät oder am
Netzkabel vorhanden sind,
2. wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der Verdacht auf
einen Defekt besteht,
3. wenn Funktionsstörungen auftreten.
Geben Sie die Geräte in jedem Fall zur Reparatur in eine
Fachwerkstatt.
•
Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose,
fassen Sie immer am Stecker an.
•
Werden die Geräte zweckentfremdet, nicht richtig ange-
schlossen, falsch bedient oder nicht fachgerecht repariert,
kann keine Haftung für daraus resultierende Sach- oder
Personenschäden und keine Garantie für die Geräte über-
nommen werden.
•
Ebenso kann keine Haftung fü r durch Fehlbedienung oder
durch einen Defekt entstandene Datenverluste und deren
Folgeschäden übernommen werden.
Sollen die Geräte endgültig aus dem Betrieb genom-
men werden, übergeben Sie sie zur umweltgerechten
Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb.
2 Wichtige Hinweise
zurDatensicherheit
Der Rekorder ist so eingestellt, dass er sich nach der Verbin-
dung mit dem Internet automatisch im Internet einloggt. Damit
kann jeder, der die Geräte-ID-Nr. und das voreingestellte Pass-
wort kennt, auf den Rekorder zugreifen, ihn manipulieren und
(kriminell) missbrauchen, ohne dass Sie es merken.
WICHTIG
Ändern Sie unbedingt das Passwort (Kap. 6.5).
Merken Sie sich gut Ihr Passwort und geben Sie
es nur an berechtigte Personen weiter.
Wollen Sie den Rekorder an Dritte weitergeben (z. B. verkau-
fen, verleihen) oder ihn entsorgen, löschen Sie unbedingt alle
Aufzeichnungen und Passwörter, indem Sie die Festplatte
formatieren und den Rekorder zurück auf die Werkseinstel-
lung stellen (Kap. 7.10, Seite 26). Anderenfalls reichen Sie
mit dem Gerät auch alle Aufzeichnungen, persönliche Daten
und Passwörter weiter.
3 Einsatzmöglichkeiten und
Hauptmerkmale
Der Rekorder dient in Verbindung mit mindestens einer Über-
wachungskamera und einem Monitor zur Überwachung von
Objekten wie Eigenheimen, Verkaufsräumen, Außenanlagen
usw. Durch die Aufzeichnung der Kamerabilder ist eine Aus-
wertung jederzeit möglich und kann dadurch sowohl zur Ab-
schreckung als auch zur Aufklärung von Straftaten erheblich
beitragen.
Vorteile der Hybrid-Rekorder von MONACOR:
-
Analoge Full-HD-Bilder (Auflösung 1080p) lassen sich über
Koaxialkabel (max. 300m) zum Rekorder leiten
-
abwärtskompatibel (AHD, FBAS) − der Kameratyp wird
automatisch erkannt
-einfache Installation auch ohne Netzwerk
-Fernzugriff auf den Rekorder und Fernüberwachung über
ein lokales Netzwerk oder das Internet möglich, z. B. durch
Computer, Mobiltelefon
-Überwachung auch mit Netzwerkkameras möglich
Die HYBRID-Linie umfasst Einzelrekorder (AXR-…) sowie kom-
plette Überwachungssets (AXZ-…) mit Farbkameras, Netzgerät
für die Kameras und Anschlusskabeln:
Modell
Kamera-
kanäle* Festplatten beiliegende Kameras
Netzgerät für
die Kameras
AXR-104 4/ 2 ohne,
1 ×6 TB
(SAGA)
einsetzbar
keine,
alle Kameramodelle
AXC-… können
eingesetzt werden
(auch alle
AHCAM-… und
TVCCD-…, die
Auflösung ist jedoch
geringer)
—
AXR-108 8/ 4
AXR-116 16/ 8
ohne,
2 ×6 TB
(SAGA)
einsetzbar
AXZ-204BV
4/ 2
1 ×1 TB
(SATA)
2 ×AXC-2812BV PSS-1230DC
(12V, 3A)
AXZ-204DV 2 ×AXC-2812DV
AXZ-224BD 2 ×AXC-2812BV
2 ×AXC-2812DV
PSS-1250DC
(12V, 5A)
AXZ-408BV 8/ 4 4 ×AXC-2812BV PSS-1230DC
(12V, 3A)
AXZ-408DV 4 ×AXC-2812DV
*x/ y = für analoge Kameras/ Netzwerkkameras

6
Deutsch
4 Übersicht
4.1 Vorderseite
AXR-... ...-CH HYBRID DIGITAL RECORDER
MENU
ESC
PWR HDD
SEARCH MUTE CH– CH+ ALL
PTZ
511 12 13 14 15 16 6 7 8
1 2 3 4 9 10
Abb. 4-1 AXR-104 (auch in den Sets AXZ-2.. enthalten)
AXR-108 (auch in den Sets AXZ-4.. enthalten)
Pos. Beschriftung Funktion
1
SEARCH
MUTE
CH–/CH+
ALL
Suche einer Aufnahme
Ton ein/aus
vorheriger/nächster Kamerakanal
geteilter Bildschirm mit Ansicht aller Kanäle
2/ nach links / Rücklauf
3nach oben
4/ nach rechts / Vorlauf
5nach unten
6angewählten Menüpunkt zum Einstellen aktivieren / Eingabe bestätigen
7 MENU/ESC Hauptmenü aufrufen / verlassen
8 – IR-Sensor für die Steuerbefehle der Fernbedienung
9 PWR Betriebsanzeige
10 HDD Blinkt, wenn die Festplatte gelesen oder beschrieben wird;
im Ruhezustand leuchtet die LED konstant.
11 USB-Anschluss zur Datensicherung auf einem USB-Stick / auf einer Festplatte;
kann auch zum Anschluss der Maus genutzt werden
12 Wiedergabe starten
13 II Pause / Wiedergabe Bild für Bild
14 Wiedergabe oder manuelle Aufnahme stoppen
15 •manuelle Aufnahme starten
16 PTZ PTZ-Steuerung aufrufen (Pan, Tilt, Zoom)
Abb. 4-2 Tastenfunktionen der 4- und 8-Kanal-Rekorder

7
Deutsch
AXR-116 16-CH HYBRID DIGITAL RECORDER
MENU
ESC
PWR HDD
PTZ
2 3 4 5 6 7 8
9 0
1
1 2 3 4 9 10
511 12 13 14 15 16 17 6 7 8
Abb. 4-3 AXR-116
Pos. Beschriftung Funktion
11–9, 0
Tasten 1– 9 für Ziffern 1– 9 und Kanäle 1– 9
Auswahl von Kanal CH11–CH16: zuerst Zifferntaste 1, dann nächste Zifferntaste drü-
cken (für Kanal 16 z.B. zuerst 1 und dann 6 drücken).
2/ nach links / Rücklauf
3nach oben
4/ nach rechts / Vorlauf
5nach unten
6/PTZ angewählten Menüpunkt zum Einstellen aktivieren / Eingabe bestätigen /
PTZ-Steuerung aufrufen (Pan, Tilt, Zoom)
7 MENU/ESC Hauptmenü aufrufen / verlassen
8 – IR-Sensor für die Steuerbefehle der Fernbedienung
9 PWR Betriebsanzeige
10 HDD Blinkt, wenn die Festplatte gelesen oder beschrieben wird;
im Ruhezustand leuchtet die LED konstant.
11 USB-Anschluss zur Datensicherung auf einem USB-Stick / auf einer Festplatte;
kann auch zum Anschluss der Maus genutzt werden
12 In der Live-Ansicht auf geteilten Bildschirm schalten (4, 9 oder 16 Kameras)
13 Ton ein/aus
14 Wiedergabe starten
15 IPause / Wiedergabe Bild für Bild
16 Wiedergabe oder manuelle Aufnahme stoppen
17 •manuelle Aufnahme starten
Abb. 4-4 Tastenfunktionen des AXR-116

8
Deutsch
4.2 Rückseite
VIDEO
INPUT
13
4 2
AUDIO
OUTPUT
AUDIO
INPUT HDMITM VGA
LAN
RS485
12 V
4 3
SENSOR
2 1 G
ALARM
13
4 2
23 20 22 25 24 26 28 27 29 30
Abb. 4-5 AXR-104
VIDEO
INPUT
1234
8 6 4 2
AUDIO
OUTPUT
AUDIO
INPUT HDMITM VGA
LAN
RS485
12 V
8 7 6 5 4 3
SENSOR
2 1 G
ALARM
20 25 24 26 28 27 29 3022 23
Abb. 4-6 AXR-108
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Abb. 4-7 AXR-116
Pos. Beschriftung Funktion
20 VIDEO INPUT Videoeingänge (BNC-Buchsen) für die Überwachungskameras
21 AUDIO INPUT (9-16)
(nur AXR-116)
Audioeingänge für die Kanäle 9– 16 (D-Sub-Buchse),
Anschluss über beiliegendes Adapterkabel mit Cinch-Buchsen
22 AUDIO INPUT
Audioeingänge (Cinch-Buchsen)
AXR-104: für die Kanäle 1– 4
AXR-108 und AXR-116: für die Kanäle 1–8
23 AUDIO OUTPUT Audioausgang (Cinch-Buchse)
24 VGA VGA-Anschluss für einen VGA-Monitor (für eine Darstellung mit 1080p den HDMI®-Ausgang verwenden)
25 HDMI HDMI®-Ausgang für einen hochauflösenden Monitor
26 LAN Anschluss für LAN, Ethernet zur Fernüberwachung (RJ45-Buchse)
27 RS485/SENSOR/
ALARM
RS485 + − = RS-485-Schnittstelle zur PTZ-Steuerung von Kameras
Sensor = Alarmeingänge z.B. für Bewegungsmelder
Alarm = Alarmausgang z.B. für einen Alarmsignalgeber
(siehe Kapitel 5.4)
28 Anschluss für die USB-Maus
29 12V⎓Anschluss für das beiliegende Netzgerät
30 IEin-/Aus-Schalter

9
Deutsch
4.3 Fernbedienung
SEL
0ALL MENU
97
5 64
231
MUTE SUBMENU
8
Abb. 4-8 Fernbedienung
Taste Funktion
1 …9, 0 Kanalauswahl; Zifferneingabe
ALL geteilter Bildschirm mit Ansicht aller Kanäle
MENU Hauptmenü aufrufen / verlassen
Funktionsleiste oder Schnell-Auswahlleiste ausblenden
MUTE Ton ein/aus
SUBMENU
Funktionsleiste aufrufen
2. Tastendruck: Schnell-Auswahlleiste für das ange-
wählte Kamerabild aufrufen (Kapitel 7.4)
nach oben
nach unten
/ nach links / rechts;
Parameterwert verringern / erhöhen
SEL angewählten Menüpunkt zum Einstellen aktivieren /
Eingabe bestätigen (≙Enter-Taste)
 Rücklauf
Aufnahmesuche aufrufen, Aufnahme wiedergeben
 Vorlauf
•manuelle Aufzeichnung starten
II Pause / Wiedergabe Bild für Bild
■Wiedergabe oder manuelle Aufnahme stoppen
4.3.1 Batterien einsetzen/wechseln
Zum Einsetzen der Batterien (2 × 1,5V, Größe AAA = Micro)
auf der Rückseite der Fernbedienung den Batteriefachdeckel
abnehmen. Die Batterien, wie im Batteriefach angegeben,
einsetzen. Das Fach mit dem Deckel wieder schließen.
Bei längerem Nichtgebrauch die Batterien herausnehmen,
damit die Fernbedienung bei einem eventuellen Auslaufen der
Batterien nicht beschädigt wird.
Batterien dürfen nicht in den Hausmüll geworfen
werden. Geben Sie sie zur umweltgerechten Entsor-
gung nur in den Sondermüll (z.B. Sammelbehälter
im Einzelhandel).
5 Anschluss des Rekorders
5.1 Festplatte installieren
Die Rekorder der Überwachungssets (AXZ-…) sind mit einer
Festplatte ausgerüstet. In den Einzelrekordern (AXR-…) muss
als erstes eine Festplatte installiert werden. Im Sortiment von
MONACOR finden Sie geeignete Festplatten (SATA-…) mit
verschiedeneren Speicherkapazitäten. Bei Festplatten von an-
deren Lieferanten achten Sie darauf, dass diese speziell für die
Sicherheits- und Überwachungstechnik geeignet sind.
Vorsicht: Die Festplatte auf keinen Fall einsetzen oder heraus-
nehmen, während der Rekorder eingeschaltet ist!
1) Den Rekorder von der Stromversorgung trennen.
2) Den Gehäusedeckel abschrauben.
3) Die Festplatte einsetzen und festschrauben.
4) Das Stromversorgungskabel für die Festplatte und das
Datenkabel auf die Anschlüsse der Festplatte stecken.
5) Den Rekorder mit dem Deckel wieder schließen.
6) Nach dem Anschluss und Einschalten des Rekorders die
Festplatte formatieren (Kap. 6.1.2) und mit dem Einrich-
tungsassistenten alle Einstellungen vornehmen (Kap. 6.3).
5.2 Kameras, Monitor, USB-Maus
Kameras BNC-Buchsen VIDEO INPUT (20)
Bei den Kameramodellen AXC-… deren TVI-Ausgang anschlie-
ßen, um die maximale Auflösung nutzen zu können.
Falls PTZ-Kameras verwendet werden, können Pan, Tilt und
Zoom über den Anschluss RS485 (27) gesteuert werden (An-
schluss siehe Kapitel 5.4).
Monitor Buchse HDMI (25) für die maximale Auflösung
von 1080p; ist am Monitor nur ein VGA-Anschluss vorhanden,
kann auch die Buchse VGA (24) verwendet werden (geringere
Auflösung)
beiliegende Maus USB-Buchse (28) auf der Rückseite;
die frontseitige USB-Buchse (11) sollte zur Datensicherung
genutzt werden
5.3 Audiosignale
Audiosignale (von den Kameras) Cinch-Buchsen AUDIO
INPUT (22)
zusätzlich bei dem Rekorder AXR-116 für die Kanäle 9–16
die D-Sub-Buchse AUDIO INPUT (21); ein Adapterkabel mit
Cinch-Buchsen gehört zum Lieferumgang
Audiosignal zum Abhören Ist der Monitor über die Buchse
HDMI (25) angeschlossen, wird das Audiosignal bereits hier-
über zum Monitor geleitet. Für andere Anschlussmöglichkei-
ten liegt das Audiosignal an der roten Cinch-Buchse AUDIO
OUTPUT (23) an.
Es lässt sich immer der Kamerakanal abhören, der als Voll-
bild gezeigt wird oder bei einer Mehrfachdarstellung das blau
umrandete Bild (mit der linken Maustaste anwählen).

10
Deutsch
5.4 Alarmein- und -ausgänge, PTZ-Anschluss
Diese Anschlüsse erfolgen über die grüne Klemmleiste (27).
Alarmeingänge SENSOR
Hier können Alarmsensoren (Bewegungssensoren, Lichtschran-
ken etc.) angeschlossen werden, um z.B. bei einer Auslösung
eine Momentaufnahme automatisch zu speichern und das
betroffene Kamerabild auf Vollbild zu schalten oder auch um
automatisch eine E-Mail mit der Momentaufnahme zu senden.
Den Anschluss [–] eines Sensors mit dem Pin G (Masse)
verbinden und den Anschluss [+] des Sensors mit dem betref-
fenden Kanaleingang (1– 16) des Rekorders. Alle weiteren
Sensoren genauso anschließen. Über das Menü „Parameter“,
Untermenü „Alarm“, Bereich „Alarm“ lassen sich Alarm-
anzeigedauer, Alarmtondauer, Aufnahmedauer, Alarmkontakt
(Öffner oder Schließer) und weitere Einstellungen vornehmen
(Kapitel 6.6).
Ausgang ALARM
Als potentialfreier Alarmausgang ist ein Relais mit Schließ-
kontakt (mit max. 30V/1A belastbar) vorhanden. Hier kann
z.B. ein akustischer oder optischer Alarmgeber angeschlossen
werden.
PTZ-Anschluss RS485
Über die RS-485-Schnittstelle lassen sich geeignete Kameras
fernsteuern: z.B. Schwenken (Pan) und Neigen (Tilt), Brenn-
weite (Zoom), Blendenöffnung (Iris) und Bewegungsgeschwin-
digkeit.
Die Kontakte −(= RS-485-A) und +(= RS-485-B) mit
den entsprechenden Kontakten der Kamera verbinden. Eine
weitere Kamera kann parallel an die Anschlüsse der ersten
angeschlossen werden usw., bis alle Kameras in einer Kette
verbunden sind. Zur Verringerung von Störeinstrahlungen
sollten verdrillte Leitungen verwendet werden. An der letzten
Kamera die beiden Leitungen mit einem 120-Ω-Widerstand
abschließen (dies ist häufig über einen Schalter an der Kamera
möglich).
Damit die Kameras vom Rekorder unabhängig angespro-
chen werden können, muss ihnen eine individuelle Adresse
zugewiesen werden (über ein Menü oder DIP-Schalter an der
Kamera). Entsprechend muss am Rekorder eingestellt werden,
über welche Adresse die jeweilige Kamera gesteuert wird,
und welche Übertragungsparameter und welches Protokoll
sie benötigt (Kapitel 6.11).
5.5 Netzwerk
Zur Fernüberwachung den Rekorder über die Buchse LAN(26)
an ein lokales Netzwerk oder an einen Router anschließen.
Beachten Sie unbedingt die Hinweise zur Datensicherheit im
Kapitel 2!
5.6 Stromversorgung
Das Netzgerät an die Buchse 12V⎓(29) anschließen und mit
einer Steckdose (230V/50Hz) verbinden.
6 Inbetriebnahme
Zur Inbetriebnahme können Sie ein Video von MONACOR
INTERNATIONAL über „YouTube“ aufrufen, das die wichtigs-
ten Schritte zeigt. Dort sehen Sie auch, wie einfach es ist, den
Rekorder in ein Netzwerk einzubinden.
https://youtu.be/13P1Y4PiBmk
Nach dem Anschluss von
Kameras
Monitor
Maus
Rekorder-Netzgerät
Netzgerät für die Kameras
den Rekorder mit dem Wippschalter (30) auf der Rückseite
einschalten. Nach einigen Sekunden wird das Firmen-Logo
auf dem angeschlossenen Monitor angezeigt:
Nach ca. 15 weiteren Sekunden erscheint die Startseite mit
dem Einrichtungsassistenten „Wizard“:
MR
MR
T-CH1
CH4
T-CH2
CH3
KEIN VIDEO
Startup Wizard
Don‘t show this window next time.
Welcome to use the wizard of setup
KEIN VIDEO keine Kamer keine Kamer
15/12/2016 09:53:46
× ABBRUCH Weiter
Abb. 6-1 Startbildschirm: Der Einrichtungsassistent ist eingeblendet;
je nach Rekordermodell sind weitere Felder für die Kamera-
bilder vorhanden
6.1 Mögliche Fehlermeldungen
nachdemEinschalten
Ab Werk ist der Rekorder so eingestellt, dass bei einem auf-
tretenden Fehler 10s lang ein Alarmsignal ertönt.
6.1.1 Keine Festplatte eingesetzt
×
Warnung
1 No disk
Abb. 6-2 keine Festplatte eingesetzt
Zusätzlich erscheint unten im Bildschirm die Meldung
Keine HDD . Auf der Seite 9ist im Kapitel 5.1 der Einbau

11
Deutsch
einer Festplatte beschrieben. Zuerst den Rekorder ordnungs-
gemäß herunterfahren:
1) Das Warnfenster durch Klicken auf das ×schließen.
2) Im Fenster „Startup Wizard“ auf ABBRUCH klicken und
auf die Frage „Are you sure you want to cancel Startup
Wizard?“ mit OK beantworten.
3) Zum Einblenden der Funktionsleiste die rechte Maustaste
drücken oder mit dem Mauszeiger in die Mitte der unteren
Bildschirmkante fahren:
Abb. 6-3 Funktionsleiste
4) Auf das Symbol HAUPTMENÜ klicken.
5) Im Hauptmenü auf das Symbol „Schließung“ klicken.
Es erscheint folgende Information:
Warnung
Recording was stopped successfully, you can turn
off the power safely now !
Abb. 6-4 Der Rekorder kann jetzt sicher ausgeschaltet werden
6) Den Rekorder mit dem Wippschalter auf der Rückseite
ausschalten.
6.1.2 Festplatte nicht formatiert
×
Warnung
1 Unformat.
Abb. 6-5 Festplatte unformatiert
Zusätzlich erscheint unten im Bildschirm
H
. Zum Forma-
tieren:
1) Das Warnfenster durch Klicken auf das ×schließen.
2) Im Fenster „Startup Wizard“ auf „Weiter“ klicken. Es er-
scheint folgendes Fenster:
Hdd Management
verfüg.ze.
0s
Verfü./Ges.
0M/1863G
Status
Unformat.
Nr.
1
SEL.
Don‘t show this window next time.
× ABBRUCH Weiter Rückzug
Überschreib. AUTO Format HDD
Abb. 6-6 Fenster für die Einstellungen der Festplatte
Die eingesetzte Festplatte wird angezeigt und in der Spalte
„Verfüg./Ges.“ die verfügbare Kapazität (hier 0, weil die
Platte noch unformatiert ist) und die Gesamtkapazität.
3) Die Festplatte selektieren: In der Spalte SEL die Zeile der
Platte anklicken (siehe Mauszeiger in Abb. 6-6).
4) Auf die Schaltfläche „Format HDD“ klicken. Es wird das
Fenster „Anmelden“ geöffnet.
Hdd Management
verfüg.ze.
0s
Verfü./Ges.
0M/1863G
Status
Unformat.
Nr.
1
SEL.
Don‘t show this window next time.
× ABBRUCH Weiter Rückzug
Überschreib. AUTO Format HDD
Nutzername I admin
Passwort
Anmelden ABBRUCH
AnmeldenAnmelden
Abb. 6-7 Fenster „Anmelden“
5) Auf „Anmelden“ klicken. Es erscheint folgendes Fenster
zur Bestätigung:
Hdd Management
Don‘t show this window next time.
× ABBRUCH Weiter Rückzug
verfüg.ze.
0s
Verfü./Ges.
0M/931G
Status
Unformat.
Nr.
1
SEL.
Überschreib. AUTO Format HDD
OK ABBRUCH
Nach der Formatierung der Festplatte sind alle
Daten verloren!
Notice
Abb. 6-8 Fenster zum Bestätigen einer Formatierung
6) Die Schaltfläche „OK“ anklicken. Der Formatierungsvor-
gang wird im Fortschrittsbalken angezeigt. Am Ende der
Formatierung erscheint die Meldung:
Hdd Management
Don‘t show this window next time.
× ABBRUCH Weiter Rückzug
verfüg.ze.
820STD.
Verfü./Ges.
922G/931G
Status
OK
Nr.
1
SEL.
Überschreib. AUTO Format HDD
100%
OK
Notice
Formatierung erfolgreich
Abb. 6-9 Festplatte ist formatiert
7) Auf „OK“ klicken: Die verfügbare Kapazität und die verfüg-
bare Aufnahmezeit werden angezeigt. Für weitere Einstel-
lungen im Kapitel 6.3 mit dem Bedienschritt 2) fortfahren
oder zum Beenden auf ABBRUCH klicken und auf die Frage
„Are you sure you want to cancel Startup Wizard?“ mit
OK antworten.
6.2 Status beim ersten Einschalten
1. Es startet sofort die Daueraufnahme aller Kanäle, an denen
eine Kamera angeschlossen ist, angezeigt durch das Symbol
R(Record) im Kamerabild.
2. Ist nicht an allen Kanälen eine Kamera angeschlossen, er-
tönt 10s lang ein Alarmsignal (automatische Erkennung
des Fehlens eines Videosignals).
3. Ist die Festplatte vollgeschrieben, werden die ältesten Auf-
nahmen automatisch überschrieben (Endlosaufnahme).
4. Die Bewegungserkennung ist eingeschaltet: Bei einer er-
kannten Änderung des Bildinhalts erscheint das Symbol
M(Motion) und es erfolgt ein Eintrag in die Ereignisliste
(Datum, Uhrzeit, Kamerakanal).
5. Das Datum und die Uhrzeit sind nicht korrekt. Die Datums-
anzeige entspricht der englischen Schreibweise:
Monat/Tag/Jahr
WICHTIG: Unbedingt die Datumsanzeige auf die deutsche
Schreibweise ändern und das Datum sowie die Uhrzeit
aktualisieren (Kap. 6.3 oder Kap. 6.4). Anderenfalls lassen
sich Aufnahmen eines bestimmten Zeitpunktes nur umständ-
lich oder gar nicht finden.

12
Deutsch
6.3 Einrichtungsassistent
Wenn im Rekorder eine formatierte Festplatte vorhanden ist,
erscheint nach dem Einschalten der Einrichtungsassistent (siehe
Abb. 6-1). Mit dem Assistenten können Sie sich ganz einfach
durch alle erforderlichen Einstellungen führen lassen.
Hinweis: Erscheint der Assistent nicht:
1) Durch Drücken der rechten Maustaste die Funktionsleiste einblenden:
Abb. 6-10 Funktionsleiste
2) Auf das Symbol HAUPTMENÜ klicken.
3) Im Hauptmenü in der oberen Leiste auf „System“ klicken.
4) In der unteren Zeile „Show wizard“ im zugehörigen Feld einen Haken
setzen.
5) Unten rechts auf „Sicherung“ klicken und die folgende Mitteilung
„Speicherung erfolgreich“ durch Klicken auf „OK“ schließen.
6) Im Hauptmenü in der oberen Leiste auf „Schließung“ klicken und in
dem sich nun öffnenden Fenster auf „Wieder Starten“ klicken. Nach
dem Neustart erscheint der Einrichtungsassistent.
Soll der Assistent nicht genutzt werden, auf ABBRUCH klicken
und die Frage zum Beenden des Assistenten mit OK beantwor-
ten. Zum Konfigurieren des Rekorders finden Sie im Kapitel6.4
auf der nächsten Doppelseite eine Übersicht aller Menüs.
1) Um mit dem Assistenten den Rekorder zu konfigurieren,
auf „Weiter“ klicken. Es erscheint das Menü für die Ein-
stellungen der Festplatte:
Hdd Management
Don‘t show this window next time.
× ABBRUCH Weiter Rückzug
verfüg.ze.
210STD
Verfü./Ges.
923G/931G
Status
OK
Nr.
1
SEL.
Überschreib. AUTO Format HDD
Abb. 6-11 Einstellungen für die Festplatte
2) Oben in der Informationszeile werden Angaben zur Fest-
platte angezeigt. Zum Einstellen des Überschreibmodus das
Pop-up-Menü öffnen: Auf das Symbol klicken.
Informationszeile
Nr. Nummer der Festplatte
Status Festplatte OK oder Unformat.
Verfü./Ges. verfügbare/gesamte Festplattenkapazität
verfüg.ze. noch zur Verfügung stehende
Aufnahmezeit in Stunden
SEL. Spalte zur Anwahl einer Festplatte,
die formatiert werden soll
Einstellungen und Funktionen
Überschreib.
AUTO
(Werkseinstellung)
Die ältesten Aufnahmen werden über-
schrieben, wenn die Festplatte voll ist.
AUS
Es werden keine Aufnahmen überschrieben.
Sobald die Festplatte vollgeschrieben ist,
erscheint die Meldung „Warnung Full“. Es ist
dann keine Aufnahme mehr möglich.
1 Tag
3 Tage
⋮
90 Tage
Aufnahmen können nach der gewählten
Speicherzeit überschrieben werden. Ist die
Festplatte jedoch zuvor vollgeschrieben, kann
keine Aufnahme mehr starten.
Format HDD Schaltfläche zum Formatieren der in der
Spalte SEL. angewählten Festplatte
3) Nach dem Festlegen der Festplatten-Einstellungen auf
„Weiter“ klicken. Es erscheint das Menü für die Netzwerk-
einstellungen.
Network Configuration
PPPOE
Client Port 09000
IP Adresse 192.168.001.100
Subnet Maske 255.255.255.000
Gateway 192.168.001.100
DNS1 192.168.001.100
DNS2 008.008.008.008
HTTP Port 00080
3GManuellDHCP
Don‘t show this window next time.
× ABBRUCH Weiter Rückzug
UPNP AUS
Abb. 6-12 Einstellungen für das Netzwerk
4) Ist der Rekorder nicht mit einem Netzwerk verbunden,
mit „Weiter“ zum nächsten Menü springen und bei dem
Bedienschritt 5 weiterlesen.
Für die Netzwerkverbindung wird die manuelle Ein-
stellung empfohlen. Folgende Einstellmöglichkeiten sind
vorhanden:
Einstellungen
PPPOE
Point-to-Point Pro-
tocol over Ethernet
(für DSL-Modems,
kaum noch ge-
bräuchlich)
Bei der Option PPPOE den Benutzernamen
und das vom Internetdienstanbieter be-
reitgestellte Passwort eingeben sowie den
Client-Port und den HTTP-Port einstellen. Der
Fernzugriff auf den Rekorder ist dann über
die IP-Adresse möglich, die nach Registrierung
eines Domain-Namens und des HTTP-Ports
erfasst wurde.
DHCP
Dynamic Host Con-
figuration Protocol
(Werkseinstellung)
Bei der Option DHCP wird dem Rekorder vom
Router automatisch die IP-Adresse zugewie-
sen. Bei jedem Neustart kann die zugewiesene
IP-Adresse jedoch eine andere sein. Daher ist
für einen Fernzugriff auf den Rekorder die
Port-Weiterleitung erforderlich (UPNP auf EIN
stellen).
Manuell
(empfohlene Ein-
stellung)
Bei der Option „Manuell“ IP-Adresse,
Subnetzmaske, Gateway und DNS korrekt
eingeben.
3G
Mobilfunksystem
Diese Option ist noch für ältere Mobiltelefone
vorhanden und wird selten benötigt.
UPNP
Universal Plug
andPlay
Unterstützt der Router die UPnP-Funktion und
wird UPNP auf EIN gestellt, leitet der Rekorder
die Port-Nummern automatisch an den
Router weiter. Für die empfohlene Einstellung
„Manuell“ sollte die Werkseinstellung „AUS“
beibehalten werden.
Nach dem Konfigurieren des Netzwerks auf „Weiter“
klicken.
5) Es erscheint das Menü zum Hinzufügen von Netzwerk-
kameras:
IPC Setup
Don‘t show this window next time.
× ABBRUCH Weiter Rückzug
Passage
IP CH1
IP CH2
IP CH3
IP CH4
IP CH5
IP CH6
arbeit State Port MP Adresse/Domain Nam Subnet Maske
Auto Assign IP to Camera(s) Channel Delete Add All User-defined Add
Total band width:8Mbps, used band width:0bps
Abb. 6-13 Einbindung von Netzwerkkameras
Ist keine Netzwerkkamera vorhanden, mit „Weiter“ zum
nächsten Menü springen und bei dem Bedienschritt 7
weiterlesen.

13
Deutsch
Um Netzwerkkameras hinzufügen zu können, müssen
diese zuvor in das Netzwerk eingebunden worden sein
(siehe Anleitung der Kamera). Für das Hinzufügen von
Netzwerkkameras sind folgende Möglichkeiten vorhanden:
Schaltfläche Funktion
IP CH…
Auf das Plussymbol klicken, um einem Kamera-
kanal eine bestimmte IP-Kamera zuzuweisen. Im
dann erscheinenden Fenster „Quick Add“ auf
„Suche“ klicken, um alle im Netzwerk vorhan-
denen Kameras anzuzeigen. Die gewünschte
Kamera durch Anklicken markieren und auf
„Add“ klicken.
Auto Assign IP
toCamera(s) automatisches Hinzufügen
Channel Delete
Entfernen einer Kamera
(dazu durch Anklicken die ganze Zeile
der Kamera markieren)
Add All Hinzufügen von Kameras auf die vorhandenen
IP-Kamerakanäle
User-defined
Add
benutzerdefiniertes Hinzufügen
von Kameras
Zusätzlich zu den analogen Kameras können
2 Netzwerkkameras bei dem Rekorder AXR-104
4 Netzwerkkameras bei dem Rekorder AXR-108
8 Netzwerkkameras bei dem Rekorder AXR-116
verwendet werden. Wird ein Kanal für eine analoge Kamera
abgeschaltet, kann dafür eine zusätzliche Netzwerkkamera
eingesetzt werden.
Nach dem Hinzufügen der IP-Kameras auf „Weiter“ klicken.
6) Es erscheint das Menü für die automatische Aufnahme der
Kamerabilder. In der Werkseinstellung werden alle Kamera-
kanäle, an denen eine Kamera angeschlossen ist, von 0Uhr
bis 24 Uhr aufgezeichnet:
0 201816141210 222 4 6 8
Record schedule
Don‘t show this window next time.
× ABBRUCH Weiter Rückzug
Kopiere BisCH1
Passage N-Normal Beweg A-AlarmCH1
ALLE
Kopiere
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Sonnabend
S
M
T
W
T
F
S
Abb. 6-14 Aufnahme-Wochenkalender
Zum Ändern:
a) Hinter „Passage“ ist ein Kamerakanal angewählt (hier
Kanal 1). Soll die Aufnahmezeit für einen anderen Kanal
geändert werden, auf das Symbol klicken.
b) Zum Löschen von Aufnahmezeiten bei gedrückter linker
Maustaste über den gewünschten Zeitbereich fahren.
Einzelne Halb-Stunden-Blöcke lassen sich auch durch
Anklicken löschen.
c) Gelöschte Zeiten können genauso wieder hinzugefügt
werden.
d) Um Aufnahmen bei einer Bewegungserkennung und/
oder Alarmierung automatisch starten zu lassen, zuerst
in das gelbe Oval „Beweg.“ klicken bzw. in das rote Oval
„A-Alarm“. Dann bei gedrückter linker Maustaste über
den gewünschten Zeitbereich fahren.
e) Soll die Einstellung auch für andere Kamerakanäle über-
nommen werden, unten in der Zeile „Kopiere CH… Bis
ALLE“ die Auswahl vornehmen und auf die Schaltfläche
„Kopiere“ klicken.
f) Die Werkseinstellung lässt sich bei Bedarf schnell mit
einem Reset wiedererstellen (Kap. 7.10).
Nach der Einstellung auf „Weiter“ klicken.
7) Es erscheint das Menü für Datum, Uhrzeit, Menüsprache
und weitere Grundeinstellungen:
30
System General Configuration
Don‘t show this window next time.
× ABBRUCH Sicherung Rückzug
DATUM 02/18/2017
Zeit 16:37:47
Datumsformat MM/TT/JJ
Zeitformat 24STD.
Sprache DEUTSCH
Video Format PAL
Anzeigezeit des Menüs 1MIN.
Modus XVR
Abb. 6-15 Systemgrundeinstellungen
Menüpunkt Hinweis
DATUM Unbedingt Datum und Uhrzeit aktualisieren,
damit Aufnahmen später gezielt in bestimmten
Zeiträumen gesucht werden können.
Zeit
Datumsformat
Unbedingt die Datumsanzeige auf die deut-
sche Schreibweise (TT/MM/JJ) ändern, anderen-
falls lassen sich Aufnahmen eines bestimmten
Zeitpunktes nur umständlich oder gar nicht
finden.
Zeitformat 24- oder 12-Stundenformat
Sprache Auswahl einer der 17 Menüsprachen
Video Format Farbformat der angeschlossenen Analog-
Kameras PAL (Europa) oder NTSC (USA, Asien)
Anzeigezeit
desMenüs
Das Menü blendet sich automatisch aus, wenn
keine Aktion erfolgt, nach
30s, 1, 2, 5 oder 10 min.
AUS = Das Menü bleibt bis zum Abbruch oder
Speichern eingeblendet.
Modus
DVR = Einfacher Modus, wenn der Rekorder
nicht in ein Netzwerk eingebunden
werden soll: Die Netzwerkmenüs werden
nicht angezeigt.
XVR = Erweiterter Modus mit allen Netzwerk-
menüs.
8) Nach dem Einstellen unten links das Feld „Don‘t show
this window next time“ anklicken, damit der Einrichtungs-
assistent nach dem nächsten Einschalten nicht mehr auf-
gerufen wird. Dann zum Speichern der Einstellungen auf
„Sicherung“ klicken.
9) Es erscheint der Hinweis, dass der Einrichtungsdurchlauf
beendet ist. Mit „OK“ bestätigen.
OK
Wizard Complete !
Abb. 6-16 Einrichtungsdurchlauf beendet
10) Die wichtigsten Einstellungen für die Inbetriebnahme sind
damit durchgeführt. Kann jedoch auf den Rekorder über
das Internet zugegriffen werden, unbedingt das Passwort
aktivieren und ändern (siehe nächstes Kapitel).
11) Abschließend einen Neustart durchführen, damit alle
Änderungen wirksam werden (Menü Schließung Wie-
der Starten).

14
Deutsch
6.4 Alle Menüs auf einen Blick
< <
0
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
0
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
Aufnahme
Suche
Parameter
Anzeige
Allgemein
Allgemein
Ausgabe
Privat Zone
Image Control
Ausgabe
Live
IP Camera
Analog Channels
Analog Channels
Capture
Netzwerk
Alarm
Ausgabe
Privat Zone
Image Control
Ausgabe
Live
Capture
Netzwerk
Alarm
ABBRUCHSicherung
Sicherung
Gerät System Erweitert Schließung
Analog Channels CH1 CH2 CH3 CH4
Passage
CH1
CH2
CH3
CH4
Name
CH1
CH2
CH3
CH4
State
EIN
EIN
EIN
EIN
Aufnahme
Suche
Parameter
Anzeige
IP Camera
ABBRUCH
Gerät System Erweitert Schließung
Total band width: 8Mbps, used band width: 0bps
Passage
IP CH1
IP CH2
IP CH3
IP CH4
IP CH5
IP CH6
Passage NR. DATUM Startzeit: Endzeit:
Wiedergab Lock
Nr. Passage NR. DATUM Zeit
Wiedergab
arbeitState PortSubnet Maske PAdresse/Domain M
Passage
CH1
CH2
CH3
CH4
Alias
CH1
CH2
CH5
CH4
State
EIN
EIN
EIN
EIN
Main Stream
1920x1080, 15Fps, 4096Kbps
1920x1080, 15Fps, 4096Kbps
960x 576, 25Fps, 2048Kbps
1920x1080, 15Fps, 4096Kbps
Sub-stream
352x288, 3Fps,
352x288, 3Fps,
352x288, 3Fps,
352x288, 3Fps,
Aufnahme
Suche
Parameter
ABBRUCH
Gerät System Erweitert Schließung
ABBRUCHSicherungDefault
ABBRUCHSicherungDefault
ABBRUCHSicherungDefault
ABBRUCHSicherungDefault
Aufnahme
Suche
Parameter
HDD
PTZ
Cloud
Kopiere
Suche
SPIEL
Kopiere CH1
Passage CH1
PTZ Protokoll Pelco-D
Baudrate 9600
Bit 8
Stop 1
Prüfung None
Schwenkbereich EIN
Adresse 001
Datum Zeit
Datumsformat
Zeitformat 24STD.
Sprache DEUTSCH
Video Format PAL
Anzeigezeit des Menüs 1MIN.
Modus XVR
Show wizard
DST AUS
Zeitverschiebung 1STD.
Sicherungskopie Tagsüber Woche
Startzeit: Mär
Endzeit: Nov
Der 2te
Der 1te
Son. 02:00:0
02:00:0Son.
NTP AUS
Geräte ID
QR-Code
P2P ID
000000
Email
Device Name 1080P-HY04N
Gerätetyp HY-DVR
Hardware Version DM-284
Software Version V7.1.0-20170139
IE Client Version V2.0.0.267
IP Adresse 192.158.1.100
MAC Adresse 00-24-55-55-FE-A5
Lautstärke 911G
Video Format PAL
Server-Adresse pool.ntp.org
Zeitzone GMT+08:00
Passage
Name
CH1
Show Name EIN
Aufnahmezeit
OSD Position
EIN
Versteckt AUS
Zeige Zeit EIN
Einst.
Farbe Einst.
CH1
Gerät System Erweitert Schließung
Bis ALLE
KopiereKopiere CH1
Passage CH1
Ausgabe EIN
Stream Mode Main Stream
Pre-Record EIN
Bis ALLE
Passage CH1
Maskierter Bereich AUS
Zone bestimmen 1234
Masierter Bereich
Kopiere
Einst.
Kopiere CH1 Bis ALLE
ABBRUCHSicherungDefaultSicherungDefault
Aufnahme
Suche
Parameter
HDD
PTZ
Cloud
Cloud Storge AUS
Cloud Type DROPBOX
Time Trigger 1 MIN.
Motion Detection AUS
Driver name Device
Gerät System Erweitert Schließung
HDD
Allgemein
Passage ALLE
Startzeit: 00:00:00 Endzeit: 23:59:59
ALLENR.
2017Jan.
ABBRUCH
Aufnahme
Suche
Parameter
PTZ
Cloud
Gerät System
Nr.
1*
Status
OK
Verfü./Ges.
274G/931G
Erweitert Schließung
verfügb./ze.
44STD
SEL.
ABBRUCHSicherungDefault
Format HDD
Upgrade Cloud Storage
Activate Cloud
Auto Assign to IP Camera(s) User-defined AddAdd AllChannel Delete
Ausgabe
Mobilestream
Sub-stream
Main Stream
Record schedule
Capture
Netzwerk
Alarm
Aufnahme
Suche
Parameter
Anzeige
Ausgabe
ABBRUCH
Gerät System Erweitert Schließung
Aufnahme
Suche
Parameter
Anzeige
Ausgabe
Privat Zone
Image Control
Ausgabe
Live
IP Camera
Analog Channels
Capture
Netzwerk
Alarm
Parameter
Anzeige
Ausgabe
Privat Zone
Image Control
Ausgabe
Live
IP Camera
Analog Channels
Capture
Netzwerk
Alarm
ABBRUCH
SicherungDefault ABBRUCH
Gerät System Erweitert Schließung
Videoausgabe LIVE-OUT
Sequence Mode Layout1
Ergebnis Zeit 5
VGA/HDMI-Auflösung
Transparenz
Support Overscan
1280x1024
Aufnahme
Suche Gerät System Erweitert Schließung
Parameter
Anzeige
Ausgabe
Privat Zone
Image Control
Ausgabe
Live
IP Camera
Analog Channels
Capture
Netzwerk
Alarm SicherungDefault ABBRUCH
Passage None
GPIO Auto
0
AUS
Low
AUS
AUS
AUS
IrCut Mode
IR-CUT Delay
Lens Flip Angle Flip
Angle Trad
Back Light
BLC Level
3D Noise Reduction
LEVEL
WDR
LEVEL
AGC
Aufnahme
Suche Gerät System Erweitert Schließung
Parameter
Anzeige
Ausgabe
Privat Zone
Image Control
Ausgabe
Live
IP Camera
Analog Channels
Capture
Netzwerk
Alarm SicherungDefault
SicherungDefault
KopiereKopiere CH1
Passage CH1
Auflösung 1920 x 1080
FPS 15
Bitrate Contol CBR
Bitrate Mode Predefined
Bitrate 4096 Kbps
Audio
Bis ALLE
Ausgabe
Mobilestream
Sub-stream
Main Stream
Record schedule
Capture
Netzwerk
Alarm
Aufnahme
Suche
Parameter
Anzeige
Ausgabe
ABBRUCH
Gerät System Erweitert Schließung
SicherungDefault
KopiereKopiere CH1
Passage CH1
Auflösung 352 x 288
FPS 3
Bitrate Contol CBR
Bitrate Mode Predefined
Bitrate 64 Kbps
Audio
Audio
Bis ALLEKopiereKopiere CH1 Bis ALLE
Ausgabe
Mobilestream
Sub-stream
Main Stream
Record schedule
Capture
Netzwerk
Alarm
Aufnahme
Suche
Parameter
Anzeige
Ausgabe
ABBRUCH
Gerät System Erweitert Schließung
SicherungDefault
KopiereKopiere CH1
Passage CH1
Auto Capture EIN
Stream Mode Main Stream
Normal Interval Alarm Interval10 MIN 5 s
Manual Capture EIN
Bis ALLE
Ausgabe
Schedule
Capture
Capture
Netzwerk
Alarm
Aufnahme
Suche
Parameter
Anzeige
ABBRUCH
Gerät System Erweitert Schließung
SicherungDefault
Ausgabe
Schedule
Capture
Capture
Netzwerk
Alarm
Aufnahme
Suche
Parameter
Anzeige
ABBRUCH
Gerät System Erweitert Schließung
SicherungDefault
Passage IP CH1
EIN IP CH1
Auflösung 352 x 288
FPS 3
Bitrate Contol CBR Worst
Bitrate Mode Predefined
Bitrate Kbps
Ausgabe
Mobilestream
Sub-stream
Main Stream
Record schedule
Capture
Netzwerk
Alarm
Aufnahme
Suche
Parameter
Anzeige
Ausgabe
ABBRUCH
Gerät System Erweitert Schließung
SicherungDefault
DDNS AUS
Adresse Server NO_IP
Domain Name
Nutzername
Passwort
Ausgabe
Email Schedule
DDNS
RTSP
FTP
Email
Netzwerk
Capture
Netzwerk
Alarm
Aufnahme
Suche
Parameter
Anzeige
ABBRUCH
Gerät System Erweitert Schließung
SicherungDefault
Client Port
PPPOE Manuell 3G
09000 HTTP Port 00080
UPNP AUS
IP Adresse 192.168.001.159
255.255.255.000
192.168.001.110
008.008.008.008
008.008.008.008
Subnet Maske
Gateway
DNS1
DNS2
Ausgabe
Email Schedule
DDNS
RTSP
FTP
Email
Netzwerk
Capture
Netzwerk
Alarm
Aufnahme
Suche
Parameter
Anzeige
ABBRUCH
Gerät System Erweitert Schließung
SicherungDefault
KopiereKopiere CH1
Passage N-Normal Beweg A-AlarmCH1
F
S
Bis ALLE
Ausgabe
Mobilestream
Sub-stream
Main Stream
Record schedule
Capture
Netzwerk
Alarm
Aufnahme
Suche
Parameter
Anzeige
Ausgabe
ABBRUCH
Gerät System Erweitert Schließung
SicherungDefault
ABBRUCH
Aufnahme
Suche Gerät System Erweitert Schließung
0
Advanced E-mail Setup
aktualisieren IPC UpgradeWerkseinstellung
Einst. laden Einst. sichern
IPC Load Default Reboot IPC
Überschreib. AUTO
Ereigneisse
Picture
Allgemein
Aufnahme
Suche
Parameter
NTP
Nutzer
Info
Log
DST
Gerät System Erweitert Schließung
SicherungDefault
Wartung
User Einst.
Auto Neustart
Wieder Starten Wöchentlich Son. 00:00
Ein
admin
ABBRUCH
Ereignisse
Aufnahme
Suche
Parameter Gerät System Erweitert Schließung
SicherungDefault
aktualisieren
IPC UpgradeWerkseinstellung
Einst. laden Einst. sichern
IPC Load Default Reboot IPC
Wartung
User Einst.
Auto Neustart
Wieder Starten Wöchentlich Son. 00:00
Ein
admin
ABBRUCH
Ereignisse
Aufnahme
Suche
Parameter Gerät System Erweitert Schließung
SicherungDefault
Wartung
Ereignisbezogen
EIN
Disk Voll
Show Message
E-Mail Absender
Alarm Out
Latch Time 10 s
Alarmton 10 s
Ereignisse
Aufnahme
Suche
Parameter Gerät System Erweitert Schließung
Aufnahme
Suche
Parameter Gerät System Erweitert Schließung
Aufnahme
Suche Gerät System Erweitert Schließung
Allgemein
NTP
Nutzer
Info
Log
DST
Allgemein
Parameter
Allgemein
NTP
Nutzer
Info
Log
DST
ABBRUCHSicherungDefault
Aufnahme
Suche Gerät System Erweitert Schließung
Allgemein
Parameter
Allgemein
NTP
Nutzer
Info
Log
DST
Sicherung
Allgemein
Nr.
1
2
3
4
5
6
7
Nutzername
admin
user1
user2
user3
user4
user5
user6
LEVEL
Admin
Nutzer 1
Nutzer 2
Nutzer 3
Nutzer 4
Nutzer 5
Nutzer 6
EIN
EIN
AUS
AUS
AUS
AUS
AUS
AUS
Aufnahme
Suche
Parameter Gerät System Erweitert Schließung
ABBRUCHBearbeiten
Nutzer
Info
Log
Allgemein
Aufnahme
Suche
Parameter Gerät System Erweitert Schließung
ABBRUCHBearbeiten
Nutzer
Info
Log
Allgemein
Aufnahme
Suche
Parameter Gerät System Erweitert Schließung
ABBRUCH
Nutzer
Info
Info
Channel Info
Record Info
Log
Wiedergabe Passage
Analog Channels
1
IP Camera
2 3 4
1 2 3 4 5 6
Aufnahme
Suche
Parameter
ABBRUCH
Gerät System Erweitert Schließung
Sicherung Suche
Allgemein
DATUM
<< 1/1 1 >>
24/01/2017
Passage ALLE ALLE
00:00:00Zeit
NR.
Ereigneisse
Picture
Sicherung
Aufnahme
Suche
Parameter
ABBRUCH
Gerät System Erweitert Schließung
Sicherung Suche
Allgemein
DATUM
<< 1/1 1 >>
24/01/2017
Passage ALLE ALLE
00:00:00Zeit
NR.
Ereigneisse
Picture
Passage
Analog Channels
1
IP Camera
2 3 4
1 2 3 4 5 6
01/19/2017 23:47:09
Allgemein
Aufnahme
Suche
Parameter Gerät System Erweitert Schließung
ABBRUCH
Nutzer
Info
Info
Channel Info
Record Info
Log
Allgemein
Parameter
Nutzer
Info
Info
Channel Info
Record Info
Log
Passage
CH1
CH2
CH3
CH4
Record State
EIN
EIN
EIN
EIN
Stream Type
Video Stream
Video Stream
Video Stream
Video Stream
FPS
15Fps
15Fps
25Fps
15Fps
Auf
192
192
96
192
Bitrate
4095Kbps
4095Kbps
2048Kbps
4095Kbps
PAL
Aufnahme
Suche Gerät System Erweitert Schließung
ABBRUCH
Start Date 24/01/2017
End Date 24/01/2017
Startzeit: 00:00:00
Endzeit: 23:59:59
Melden Typ ALLE Suche
<< 1/1 1 >>
Menüs, blau = angewählt
rote Felder = unbedingt einstellen!
Bereiche (ohne Symbole)
weiß = angewählt
Untermenüs (mit Symbolen), grün = angewählt
Datum Zeit01/19/2017 23:47:09
Menü Parameter
Legende
T
W
T
M
KopiereKopiere CH1
Passage Bewegung Alarm ExceptionCH1
Bis ALLE
S
KopiereKopiere CH1
Passage N-Normal Beweg A-AlarmCH1
F
S
Bis ALLE
T
W
T
M
S
Ausgabe
Bewegung
Alarm
Capture
Netzwerk
Alarm
Aufnahme
Suche
Parameter
Anzeige
ABBRUCH
Gerät System Erweitert Schließung
SicherungDefault
KopiereKopiere IO-1 Bis ALLE
Alarm In IO-1
Alarm Type Normal-Open
Latch Time 10 s
Alarmton AUS
Aufnahmezeit 30 s
Alarm Out
Show Message E-Mail Absender Vollbild
Aufnahme Kanal
Analog Channels
IP Camera
1234
1 2 3 4 5 6
Ausgabe
Bewegung
Alarm
Capture
Netzwerk
Alarm
Aufnahme
Suche
Parameter
Anzeige
ABBRUCH
Gerät System Erweitert Schließung
SicherungDefault
KopiereKopiere CH1 Bis ALLE
Passage CH1
AN Alarmton
Latch Time
EIN AUS
10 s
Empfindlichkeit 4
Bereich
Aufnahmezeit 30 s
Alarm Out
Show Message E-Mail Absender Vollbild
Aufnahme Kanal
Analog Channels
IP Camera
1234
1 2 3 4 5 6
Einst.
DHCP
AUS
Encryption 00025SMTP Port
SMTP Server
Nutzername
Passwort show
Sender E-Mail
Empfän. E-Mail1
Empfän. E-Mail2
Empfän. E-Mail3
Intervalle E-Mail-Test
Ausgabe
Email Schedule
DDNS
RTSP
FTP
Email
Netzwerk
Capture
Netzwerk
Alarm
Aufnahme
Suche
Parameter
Anzeige
ABBRUCH
Gerät System Erweitert Schließung
SicherungDefault
Auto
3 MIN.
FTP Enable AUS
ServerIP
00021Port
Nutzername
Passwort
Dir Name
Ausgabe
Email Schedule
DDNS
RTSP
FTP
Email
Netzwerk
Capture
Netzwerk
Alarm
Aufnahme
Suche
Parameter
Anzeige
ABBRUCH
Gerät System Erweitert Schließung
SicherungDefault
FTP TEST
RTSPEnable EIN
Verify EIN
RtspPort 00554
RtspUserName admin
RtspUserPwd ******
Instruction:
Analog Channel: rtsp://IP:Port/chA/B
IP Channel: rtsp://IPPort/ipA/B
A:01(ch1),02(ch1)...
B:0(main stream),1(sub stream)
Ausgabe
Email Schedule
DDNS
RTSP
FTP
Email
Netzwerk
Capture
Netzwerk
Alarm
Aufnahme
Suche
Parameter
Anzeige
ABBRUCH
Gerät System Erweitert Schließung
SicherungDefault
Ausgabe
Email Schedule
DDNS
RTSP
FTP
Email
Netzwerk
Capture
Netzwerk
Alarm
Aufnahme
Suche
Parameter
Anzeige
ABBRUCH
Gerät System Erweitert Schließung
SicherungDefault
F
S
T
W
T
M
S
MM/TT/JJ
S M T W T F S
1
2345678
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
Schließung
Schließung
Nutzername admin
Passwort
Wieder Starten ABBRUCH
Passage NR. Zeit KON. Wiedergab
Ausgabe
GRÖS.
GRÖS.

15
Deutsch
6.4 Alle Menüs auf einen Blick
< <
0
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
0
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
Aufnahme
Suche
Parameter
Anzeige
Allgemein
Allgemein
Ausgabe
Privat Zone
Image Control
Ausgabe
Live
IP Camera
Analog Channels
Analog Channels
Capture
Netzwerk
Alarm
Ausgabe
Privat Zone
Image Control
Ausgabe
Live
Capture
Netzwerk
Alarm
ABBRUCHSicherung
Sicherung
Gerät System Erweitert Schließung
Analog Channels CH1 CH2 CH3 CH4
Passage
CH1
CH2
CH3
CH4
Name
CH1
CH2
CH3
CH4
State
EIN
EIN
EIN
EIN
Aufnahme
Suche
Parameter
Anzeige
IP Camera
ABBRUCH
Gerät System Erweitert Schließung
Total band width: 8Mbps, used band width: 0bps
Passage
IP CH1
IP CH2
IP CH3
IP CH4
IP CH5
IP CH6
Passage NR. DATUM Startzeit: Endzeit:
Wiedergab Lock
Nr. Passage NR. DATUM Zeit
Wiedergab
arbeitState PortSubnet Maske PAdresse/Domain M
Passage
CH1
CH2
CH3
CH4
Alias
CH1
CH2
CH5
CH4
State
EIN
EIN
EIN
EIN
Main Stream
1920x1080, 15Fps, 4096Kbps
1920x1080, 15Fps, 4096Kbps
960x 576, 25Fps, 2048Kbps
1920x1080, 15Fps, 4096Kbps
Sub-stream
352x288, 3Fps,
352x288, 3Fps,
352x288, 3Fps,
352x288, 3Fps,
Aufnahme
Suche
Parameter
ABBRUCH
Gerät System Erweitert Schließung
ABBRUCHSicherungDefault
ABBRUCHSicherungDefault
ABBRUCHSicherungDefault
ABBRUCHSicherungDefault
Aufnahme
Suche
Parameter
HDD
PTZ
Cloud
Kopiere
Suche
SPIEL
Kopiere CH1
Passage CH1
PTZ Protokoll Pelco-D
Baudrate 9600
Bit 8
Stop 1
Prüfung None
Schwenkbereich EIN
Adresse 001
Datum Zeit
Datumsformat
Zeitformat 24STD.
Sprache DEUTSCH
Video Format PAL
Anzeigezeit des Menüs 1MIN.
Modus XVR
Show wizard
DST AUS
Zeitverschiebung 1STD.
Sicherungskopie Tagsüber Woche
Startzeit: Mär
Endzeit: Nov
Der 2te
Der 1te
Son. 02:00:0
02:00:0Son.
NTP AUS
Geräte ID
QR-Code
P2P ID
000000
Email
Device Name 1080P-HY04N
Gerätetyp HY-DVR
Hardware Version DM-284
Software Version V7.1.0-20170139
IE Client Version V2.0.0.267
IP Adresse 192.158.1.100
MAC Adresse 00-24-55-55-FE-A5
Lautstärke 911G
Video Format PAL
Server-Adresse pool.ntp.org
Zeitzone GMT+08:00
Passage
Name
CH1
Show Name EIN
Aufnahmezeit
OSD Position
EIN
Versteckt AUS
Zeige Zeit EIN
Einst.
Farbe Einst.
CH1
Gerät System Erweitert Schließung
Bis ALLE
KopiereKopiere CH1
Passage CH1
Ausgabe EIN
Stream Mode Main Stream
Pre-Record EIN
Bis ALLE
Passage CH1
Maskierter Bereich AUS
Zone bestimmen 1234
Masierter Bereich
Kopiere
Einst.
Kopiere CH1 Bis ALLE
ABBRUCHSicherungDefaultSicherungDefault
Aufnahme
Suche
Parameter
HDD
PTZ
Cloud
Cloud Storge AUS
Cloud Type DROPBOX
Time Trigger 1 MIN.
Motion Detection AUS
Driver name Device
Gerät System Erweitert Schließung
HDD
Allgemein
Passage ALLE
Startzeit: 00:00:00 Endzeit: 23:59:59
ALLENR.
2017Jan.
ABBRUCH
Aufnahme
Suche
Parameter
PTZ
Cloud
Gerät System
Nr.
1*
Status
OK
Verfü./Ges.
274G/931G
Erweitert Schließung
verfügb./ze.
44STD
SEL.
ABBRUCHSicherungDefault
Format HDD
Upgrade Cloud Storage
Activate Cloud
Auto Assign to IP Camera(s) User-defined AddAdd AllChannel Delete
Ausgabe
Mobilestream
Sub-stream
Main Stream
Record schedule
Capture
Netzwerk
Alarm
Aufnahme
Suche
Parameter
Anzeige
Ausgabe
ABBRUCH
Gerät System Erweitert Schließung
Aufnahme
Suche
Parameter
Anzeige
Ausgabe
Privat Zone
Image Control
Ausgabe
Live
IP Camera
Analog Channels
Capture
Netzwerk
Alarm
Parameter
Anzeige
Ausgabe
Privat Zone
Image Control
Ausgabe
Live
IP Camera
Analog Channels
Capture
Netzwerk
Alarm
ABBRUCH
SicherungDefault ABBRUCH
Gerät System Erweitert Schließung
Videoausgabe LIVE-OUT
Sequence Mode Layout1
Ergebnis Zeit 5
VGA/HDMI-Auflösung
Transparenz
Support Overscan
1280x1024
Aufnahme
Suche Gerät System Erweitert Schließung
Parameter
Anzeige
Ausgabe
Privat Zone
Image Control
Ausgabe
Live
IP Camera
Analog Channels
Capture
Netzwerk
Alarm SicherungDefault ABBRUCH
Passage None
GPIO Auto
0
AUS
Low
AUS
AUS
AUS
IrCut Mode
IR-CUT Delay
Lens Flip Angle Flip
Angle Trad
Back Light
BLC Level
3D Noise Reduction
LEVEL
WDR
LEVEL
AGC
Aufnahme
Suche Gerät System Erweitert Schließung
Parameter
Anzeige
Ausgabe
Privat Zone
Image Control
Ausgabe
Live
IP Camera
Analog Channels
Capture
Netzwerk
Alarm SicherungDefault
SicherungDefault
KopiereKopiere CH1
Passage CH1
Auflösung 1920 x 1080
FPS 15
Bitrate Contol CBR
Bitrate Mode Predefined
Bitrate 4096 Kbps
Audio
Bis ALLE
Ausgabe
Mobilestream
Sub-stream
Main Stream
Record schedule
Capture
Netzwerk
Alarm
Aufnahme
Suche
Parameter
Anzeige
Ausgabe
ABBRUCH
Gerät System Erweitert Schließung
SicherungDefault
KopiereKopiere CH1
Passage CH1
Auflösung 352 x 288
FPS 3
Bitrate Contol CBR
Bitrate Mode Predefined
Bitrate 64 Kbps
Audio
Audio
Bis ALLEKopiereKopiere CH1 Bis ALLE
Ausgabe
Mobilestream
Sub-stream
Main Stream
Record schedule
Capture
Netzwerk
Alarm
Aufnahme
Suche
Parameter
Anzeige
Ausgabe
ABBRUCH
Gerät System Erweitert Schließung
SicherungDefault
KopiereKopiere CH1
Passage CH1
Auto Capture EIN
Stream Mode Main Stream
Normal Interval Alarm Interval10 MIN 5 s
Manual Capture EIN
Bis ALLE
Ausgabe
Schedule
Capture
Capture
Netzwerk
Alarm
Aufnahme
Suche
Parameter
Anzeige
ABBRUCH
Gerät System Erweitert Schließung
SicherungDefault
Ausgabe
Schedule
Capture
Capture
Netzwerk
Alarm
Aufnahme
Suche
Parameter
Anzeige
ABBRUCH
Gerät System Erweitert Schließung
SicherungDefault
Passage IP CH1
EIN IP CH1
Auflösung 352 x 288
FPS 3
Bitrate Contol CBR Worst
Bitrate Mode Predefined
Bitrate Kbps
Ausgabe
Mobilestream
Sub-stream
Main Stream
Record schedule
Capture
Netzwerk
Alarm
Aufnahme
Suche
Parameter
Anzeige
Ausgabe
ABBRUCH
Gerät System Erweitert Schließung
SicherungDefault
DDNS AUS
Adresse Server NO_IP
Domain Name
Nutzername
Passwort
Ausgabe
Email Schedule
DDNS
RTSP
FTP
Email
Netzwerk
Capture
Netzwerk
Alarm
Aufnahme
Suche
Parameter
Anzeige
ABBRUCH
Gerät System Erweitert Schließung
SicherungDefault
Client Port
PPPOE Manuell 3G
09000 HTTP Port 00080
UPNP AUS
IP Adresse 192.168.001.159
255.255.255.000
192.168.001.110
008.008.008.008
008.008.008.008
Subnet Maske
Gateway
DNS1
DNS2
Ausgabe
Email Schedule
DDNS
RTSP
FTP
Email
Netzwerk
Capture
Netzwerk
Alarm
Aufnahme
Suche
Parameter
Anzeige
ABBRUCH
Gerät System Erweitert Schließung
SicherungDefault
KopiereKopiere CH1
Passage N-Normal Beweg A-AlarmCH1
F
S
Bis ALLE
Ausgabe
Mobilestream
Sub-stream
Main Stream
Record schedule
Capture
Netzwerk
Alarm
Aufnahme
Suche
Parameter
Anzeige
Ausgabe
ABBRUCH
Gerät System Erweitert Schließung
SicherungDefault
ABBRUCH
Aufnahme
Suche Gerät System Erweitert Schließung
0
Advanced E-mail Setup
aktualisieren IPC UpgradeWerkseinstellung
Einst. laden Einst. sichern
IPC Load Default Reboot IPC
Überschreib. AUTO
Ereigneisse
Picture
Allgemein
Aufnahme
Suche
Parameter
NTP
Nutzer
Info
Log
DST
Gerät System Erweitert Schließung
SicherungDefault
Wartung
User Einst.
Auto Neustart
Wieder Starten Wöchentlich Son. 00:00
Ein
admin
ABBRUCH
Ereignisse
Aufnahme
Suche
Parameter Gerät System Erweitert Schließung
SicherungDefault
aktualisieren
IPC UpgradeWerkseinstellung
Einst. laden Einst. sichern
IPC Load Default Reboot IPC
Wartung
User Einst.
Auto Neustart
Wieder Starten Wöchentlich Son. 00:00
Ein
admin
ABBRUCH
Ereignisse
Aufnahme
Suche
Parameter Gerät System Erweitert Schließung
SicherungDefault
Wartung
Ereignisbezogen
EIN
Disk Voll
Show Message
E-Mail Absender
Alarm Out
Latch Time 10 s
Alarmton 10 s
Ereignisse
Aufnahme
Suche
Parameter Gerät System Erweitert Schließung
Aufnahme
Suche
Parameter Gerät System Erweitert Schließung
Aufnahme
Suche Gerät System Erweitert Schließung
Allgemein
NTP
Nutzer
Info
Log
DST
Allgemein
Parameter
Allgemein
NTP
Nutzer
Info
Log
DST
ABBRUCHSicherungDefault
Aufnahme
Suche Gerät System Erweitert Schließung
Allgemein
Parameter
Allgemein
NTP
Nutzer
Info
Log
DST
Sicherung
Allgemein
Nr.
1
2
3
4
5
6
7
Nutzername
admin
user1
user2
user3
user4
user5
user6
LEVEL
Admin
Nutzer 1
Nutzer 2
Nutzer 3
Nutzer 4
Nutzer 5
Nutzer 6
EIN
EIN
AUS
AUS
AUS
AUS
AUS
AUS
Aufnahme
Suche
Parameter Gerät System Erweitert Schließung
ABBRUCHBearbeiten
Nutzer
Info
Log
Allgemein
Aufnahme
Suche
Parameter Gerät System Erweitert Schließung
ABBRUCHBearbeiten
Nutzer
Info
Log
Allgemein
Aufnahme
Suche
Parameter Gerät System Erweitert Schließung
ABBRUCH
Nutzer
Info
Info
Channel Info
Record Info
Log
Wiedergabe Passage
Analog Channels
1
IP Camera
234
123456
Aufnahme
Suche
Parameter
ABBRUCH
Gerät System Erweitert Schließung
Sicherung Suche
Allgemein
DATUM
<< 1/1 1 >>
24/01/2017
Passage ALLE ALLE
00:00:00Zeit
NR.
Ereigneisse
Picture
Sicherung
Aufnahme
Suche
Parameter
ABBRUCH
Gerät System Erweitert Schließung
Sicherung Suche
Allgemein
DATUM
<< 1/1 1 >>
24/01/2017
Passage ALLE ALLE
00:00:00Zeit
NR.
Ereigneisse
Picture
Passage
Analog Channels
1
IP Camera
234
123456
01/19/2017 23:47:09
Allgemein
Aufnahme
Suche
Parameter Gerät System Erweitert Schließung
ABBRUCH
Nutzer
Info
Info
Channel Info
Record Info
Log
Allgemein
Parameter
Nutzer
Info
Info
Channel Info
Record Info
Log
Passage
CH1
CH2
CH3
CH4
Record State
EIN
EIN
EIN
EIN
Stream Type
Video Stream
Video Stream
Video Stream
Video Stream
FPS
15Fps
15Fps
25Fps
15Fps
Auf
192
192
96
192
Bitrate
4095Kbps
4095Kbps
2048Kbps
4095Kbps
PAL
Aufnahme
Suche Gerät System Erweitert Schließung
ABBRUCH
Start Date 24/01/2017
End Date 24/01/2017
Startzeit: 00:00:00
Endzeit: 23:59:59
Melden Typ ALLE Suche
<< 1/1 1 >>
Menüs, blau = angewählt
rote Felder = unbedingt einstellen!
Bereiche (ohne Symbole)
weiß = angewählt
Untermenüs (mit Symbolen), grün = angewählt
Datum Zeit01/19/2017 23:47:09
Menü Parameter
Legende
T
W
T
M
KopiereKopiere CH1
Passage Bewegung Alarm ExceptionCH1
Bis ALLE
S
KopiereKopiere CH1
Passage N-Normal Beweg A-AlarmCH1
F
S
Bis ALLE
T
W
T
M
S
Ausgabe
Bewegung
Alarm
Capture
Netzwerk
Alarm
Aufnahme
Suche
Parameter
Anzeige
ABBRUCH
Gerät System Erweitert Schließung
SicherungDefault
KopiereKopiere IO-1 Bis ALLE
Alarm In IO-1
Alarm Type Normal-Open
Latch Time 10 s
Alarmton AUS
Aufnahmezeit 30 s
Alarm Out
Show Message E-Mail Absender Vollbild
Aufnahme Kanal
Analog Channels
IP Camera
12 3 4
1 2 3 4 5 6
Ausgabe
Bewegung
Alarm
Capture
Netzwerk
Alarm
Aufnahme
Suche
Parameter
Anzeige
ABBRUCH
Gerät System Erweitert Schließung
SicherungDefault
KopiereKopiere CH1 Bis ALLE
Passage CH1
AN Alarmton
Latch Time
EIN AUS
10 s
Empfindlichkeit 4
Bereich
Aufnahmezeit 30 s
Alarm Out
Show Message E-Mail Absender Vollbild
Aufnahme Kanal
Analog Channels
IP Camera
12 3 4
1 2 3 4 5 6
Einst.
DHCP
AUS
Encryption 00025SMTP Port
SMTP Server
Nutzername
Passwort show
Sender E-Mail
Empfän. E-Mail1
Empfän. E-Mail2
Empfän. E-Mail3
Intervalle E-Mail-Test
Ausgabe
Email Schedule
DDNS
RTSP
FTP
Email
Netzwerk
Capture
Netzwerk
Alarm
Aufnahme
Suche
Parameter
Anzeige
ABBRUCH
Gerät System Erweitert Schließung
SicherungDefault
Auto
3 MIN.
FTP Enable AUS
ServerIP
00021Port
Nutzername
Passwort
Dir Name
Ausgabe
Email Schedule
DDNS
RTSP
FTP
Email
Netzwerk
Capture
Netzwerk
Alarm
Aufnahme
Suche
Parameter
Anzeige
ABBRUCH
Gerät System Erweitert Schließung
SicherungDefault
FTP TEST
RTSPEnable EIN
Verify EIN
RtspPort 00554
RtspUserName admin
RtspUserPwd ******
Instruction:
Analog Channel: rtsp://IP:Port/chA/B
IP Channel: rtsp://IPPort/ipA/B
A:01(ch1),02(ch1)...
B:0(main stream),1(sub stream)
Ausgabe
Email Schedule
DDNS
RTSP
FTP
Email
Netzwerk
Capture
Netzwerk
Alarm
Aufnahme
Suche
Parameter
Anzeige
ABBRUCH
Gerät System Erweitert Schließung
SicherungDefault
Ausgabe
Email Schedule
DDNS
RTSP
FTP
Email
Netzwerk
Capture
Netzwerk
Alarm
Aufnahme
Suche
Parameter
Anzeige
ABBRUCH
Gerät System Erweitert Schließung
SicherungDefault
F
S
T
W
T
M
S
MM/TT/JJ
S M T W T F S
1
2345678
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
Schließung
Schließung
Nutzername admin
Passwort
Wieder Starten ABBRUCH
Passage NR. Zeit KON. Wiedergab
Ausgabe
GRÖS.
GRÖS.

16
Deutsch
6.5 Bediensperre aktivieren, Passwörter
ändern undBenutzerrechtefestlegen
Ab Werk ist der Zugriff auf den Rekorder nicht geschützt. Das
voreingestellt Passwort „admin“ ist nicht aktiviert, d.h. für das
Ändern einer Einstellung muss es nicht eingegeben werden.
Wird der Rekorder in ein Netzwerk eingebunden, unbedingt
das Passwort aktivieren und ändern (siehe auch Kapitel 2
„Wichtige Hinweise zurDatensicherheit“).
1) Das Hauptmenü aufrufen, das Menü „System“ wählen
und dort ganz links auf das Untermenü „Nutzer“ klicken.
i
Allgemein
Bearbeiten ABBRUCH
Parameter Aufnahme Suche Gerät System Erweitert Schließung
Info
Log
Nutzer
Nr.
1
2
3
4
5
6
7
Nutzername
admin
user1
user2
user3
user4
user5
user6
LEVEL
Admin
Nutzer 1
Nutzer 2
Nutzer 3
Nutzer 4
Nutzer 5
Nutzer 6
EIN
EIN
AUS
AUS
AUS
AUS
AUS
AUS
Abb. 6-17 Menü für Passwörter und Benutzergruppen
2) Die Zeile Nr. 1 für das Administrator-Passwort ist angewählt.
Um es zu ändern und die Bediensperre zu aktivieren, auf
die Schaltfläche „Bearbeiten“ klicken.
Bearbeiten
Nutzername
Nutzername admin
admin
AUSPasswort Ändern
Passwort
Passwort Wiederh
Default Sicherung ABBRUCH
Abb. 6-18 Fenster zum Ändern von Passwörtern
3) Wenn gewünscht, den Nutzernamen „admin“ ändern.
4) Die Zeile „Passwort Ändern“ auf „EIN“ umstellen. Damit
schaltet sich die Bediensperre ein, wenn kein Menü ein-
geblendet ist und der Rekorder zwei Minuten lang nicht
bedient wurde.
5) In der Zeile „Passwort“ ein neues Passwort mit mindestens
8Zeichen eingeben und dieses in der Zeile „Passwort Wie-
derh“ zur Bestätigung wiederholen.
Wichtig: Bei einer Fernüberwachung und dem Fernzugriff
auf den Rekorder über ein Netzwerk muss das Passwort
aus genau 8 Zeichen bestehen. Es können zwar mehr Zei-
chen eingetippt werden, jedoch erkennt die Software für
den Fernzugriff („ActiveX“) dann das Passwort nicht als
richtiges.
6) Zum Sichern des neuen Passworts auf „Sicherung“ klicken.
Nach einer erfolgreichen Speicherung erscheint eine ent-
sprechende Meldung dazu; diese mit „OK“ bestätigen.
7) Zum Festlegen von Benutzerrechten zuerst wie zuvor be-
schrieben für jeden Benutzer einen Nutzernamen und ein
Passwort vergeben.
8) Wenn eine Zeile für einen Benutzer angewählt ist, erscheint
unten im Menü zusätzlich die Schaltfläche „Permission“.
Diese anklicken, um die Benutzerrechte festzulegen.
Genehmigung
Sicherung
Analog Channels
IP Camera
ParameterSuche speich. Wartung Manuelle Aufnahme
Disk Manager Remote Login SEQ Steuerung Manual Capture
Nutzername user1
ALLE Löschen Sicherung ABBRUCH
1 2 3 4
1 2 3 4 5 6
Live
Analog Channels
IP Camera
1 2 3 4
1 2 3 4 5 6
Wiedergabe
Analog Channels
IP Camera
1 2 3 4
1 2 3 4 5 6
PTZ
Analog Channels
IP Camera
1 2 3 4
1 2 3 4 5 6
Abb. 6-19 Menü für die Benutzerrechte
Hier die Rechte für den gewählten Benutzer einstellen und
sichern. Den Vorgang ggf. für weitere Benutzer wieder-
holen.
9) Zum Ausblenden des Menüs auf ABBRUCH klicken oder
warten, bis es sich nach der eingestellten Zeit ausblendet.
6.6 Alarmeingänge konfigurieren
Sind an den Kontakten SENSOR (27) Alarmsensoren, wie z.B.
Bewegungsmelder oder Lichtschranken, angeschlossen, die
Alarmeingänge über das Menü „Parameter“, Untermenü
„Alarm“, Bereich „Alarm“ konfigurieren.
i
1
1 2 3 4
23 4
5 6
Anzeige
Alarm
Ausgabe
Netzwerk
Sicherung ABBRUCH
Parameter Aufnahme Suche Gerät System Erweitert Schließung
Default
Alarm In IO-1
Alarm Type Normal-Open
Latch Timer 10 s
Alarmton
Aufnahmezeit
Alarm Out
Show Message VollbildE-Mail Absender
AUS
30 s
Kopiere BisIO-1 ALLE
Kopiere
Aufnahme Kanal
Analog Channels
IP Camera
Bewegung
Capture
Alarm
Abb. 6-20 Menü für die Alarmeingänge
Menüpunkt Funktion
Alarm In Auswahl des Alarmeingangs
Alarm Type
Auswahl des Kontakttyps
Normal-Open = Schließer
Normal-Close = Öffner
AUS = Eingangssignal wird nicht ausgewertet
Latch Time Dauer von Symbol Iim Live-Bild und Kamerabild
als Vollbild
Alarmton Alarmtondauer
Aufnahmezeit Dauer einer alarmausgelösten Aufnahme
Alarm Out Der Alarm wird auf den Ausgang ALARM (27)
weitergeleitet
Show Message Ein Alarm wird durch das Symbol Iim Live-Bild
angezeigt
E-Mail
Absender
Bei einem Alarm wird eine E-Mail verschickt;
E-Mail-Einstellungen siehe Menü „Parameter“,
Untermenü „Netzwerk“, Bereich „Email“
Vollbild Der betreffende Kanal wird als Vollbild gezeigt
Kopiere Die Einstellungen eines Alarmeingangs für weitere
Eingänge übernehmen
Default Zurücksetzen auf die Werkseinstellung
Sicherung Einstellung sichern
ABBRUCH Menü ausblenden

17
Deutsch
6.7 Signaltöne aktivieren/deaktivieren
Ereignisse an den Alarmausgang
weiterleiten
Bei den folgenden Ereignissen kann der interne Alarmsummer
ertönen und das Alarmrelais ansprechen [Ausgang ALARM(27),
belastbar mit 30V (⎓), 1A]. Die Alarmtondauer und das An-
sprechen des Relais lassen sich über die zugehörigen Menüs
und die Menüpunkte „Alarmton“ und „Alarm Out“ einstellen.
Ereignis Menüpfad
Alarm über die Eingänge
SENSOR(27) ausgelöst Parameter Alarm Alarm
Bewegung im Bild Parameter Alarm Bewegung
Festplatte vollgeschrieben Erweitert Ereignisse Ereignis-
bezogen: Disk Voll
Schreibfehler auf der Festplatte Erweitert Ereignisse Ereignis-
bezogen: Schreibfehler
Videosignal ist unterbrochen Erweitert Ereignisse Ereignis-
bezogen: KEIN VIDEO
6.8 Einstellungen für die Live-Überwachung:
Kamera-Name, Bild, Zeitanzeige
Das Menü „Parameter“ aufrufen, das Untermenü „Anzeige“
anklicken und auf den Bereich „Live“ klicken.
i
Anzeige
Ausgabe
Ausgabe
Netzwerk
IP Camera
Privat Zone
Default
Passage CH1
Name CH1
Show Name EIN
Aufnahmezeit
OSD Position
Farbe
EIN
Versteckt AUS
Zeige Zeit EIN
Kopiere BisCH1 ALLE
Kopiere
Einst.
Einst.
Sicherung ABBRUCH
Parameter Aufnahme Suche Gerät System Erweitert Schließung
Image Control
Analog Channels
Live
Capture
Alarm
Abb. 6-21 Menü für die Live-Überwachung
Menüpunkt Funktion
Passage Auswahl des Kamerakanals
Name Kamera-Namen eingeben
Show Name Anzeige des Kamera-Namens
Aufnahmezeit Anzeige des Datums und der Uhrzeit der Aufnahme
beim Abspielen
OSD Position
Position des Kamera-Namens und der Uhrzeitan-
zeige verschieben (bei gedrückter linker Maustaste,
Beenden der Einstellung: rechte Maustaste drücken)
Farbe Fenster für die Bildeinstellung öffnen
(Farbe, Helligkeit etc.)
Versteckt Das Kamerabild wird nicht bei der Live-Über-
wachung gezeigt
Zeige Zeit Anzeige der Uhrzeit
Kopiere Die Einstellungen eines Kamerakanals für weitere
Kanäle übernehmen
Default Zurücksetzen auf die Werkseinstellung
Sicherung Einstellung sichern
ABBRUCH Menü ausblenden
6.9 Bildbereiche abdecken
Dürfen bestimmte Bildbereiche nicht sichtbar sein (z.B. Wege
oder Plätze im öffentlichen Bereich), können diese abgedeckt
werden. Dazu lassen sich in jedem Kamerabild vier unterschied-
liche, schwarze Rechtecke platzieren. Das Menü „Parameter“
aufrufen, das Untermenü „Anzeige“ anklicken und auf den
Bereich „Privat Zone“ klicken.
i
Anzeige
Ausgabe
Ausgabe
Netzwerk
Sicherung ABBRUCH
Parameter Aufnahme Suche Gerät System Erweitert Schließung
IP Camera
Privat Zone
Default
Passage CH1
Maskierter Bereich AUS
Zone bestimmen 1 2 3 4
Maskierter Bereich
Kopiere BisCH1 ALLE
Kopiere
Einst.
Analog Channels
Live
Image Control
Capture
Alarm
Abb. 6-22 Menü zum Maskieren von Bildbereichen
Menüpunkt Funktion
Passage Auswahl des Kamerakanals
Maskierter
Bereich
Auf EIN schalten, damit Bereiche zum Maskieren
festgelegt werden können
Zone
bestimmen Zum Festlegen einer Maske deren Nr. anklicken
Maskierter
Bereich
1. Auf Einst. klicken, um auf das ausgewählte
Kamerabild zu schalten.
2. Zum Verschieben in der Maskenmitte die linke
Maustaste gedrückt halten.
3. Zum Ändern der Größe an der unteren, rechten
Maskenecke die linke Maustaste gedrückt halten.
4. Zum Zurückschalten auf das Menü mit der rech-
ten Maustaste in das Kamerabild klicken.
Kopiere Die Einstellungen eines Kamerakanals für weitere
Kanäle übernehmen
Default Zurücksetzen auf die Werkseinstellung
Sicherung Einstellung sichern
ABBRUCH Menü ausblenden
6.10 Bewegungserkennung einstellen
Ab Werk ist die Bewegungserkennung für jeden Kamerakanal
eingeschaltet und so eingestellt, dass der ganze Bildbereich für
eine Erkennung empfindlich ist. Bei einer Bewegung im Bild
wird das Symbol M(Motion) eingeblendet. Wenn 10s lang
keine Bewegung mehr stattfindet, blendet es sich wieder aus.
Das Menü „Parameter“ aufrufen, das Untermenü „Alarm“
anklicken und auf den Bereich „Bewegung“ klicken.
i
1
1 2 3 4
23 4
5 6
Anzeige
Alarm
Ausgabe
Netzwerk
Default
Passage CH1
AN Alarmton
Latch Time
EIN AUS
10 s
Empfindlichkeit 4
Bereich
Aufnahmezeit
Alarm Out
Show Message VollbildE-Mail Absender
30 s
Kopiere BisCH-1 ALLE
Kopiere
Einst.
Aufnahme Kanal
Analog Channels
IP Camera
Sicherung ABBRUCH
Parameter Aufnahme Suche Gerät System Erweitert Schließung
Bewegung
Capture
Alarm
Abb. 6-23 Menü für die Bewegungserkennung
Menüpunkt Funktion
Passage Auswahl des Kamerakanals
AN Bewegungserkennung ein-/ausschalten
Alarmton bei erkannter Bewegung ertönt der Alarmsummer
Empfindlichkeit Empfindlichkeit der Erkennung

18
Deutsch
Menüpunkt Funktion
Bereich
1. Auf Einst. klicken, um Detektorfelder von der
Erkennung auszuschließen.
2. Die bewegungsempfindlichen Felder sind rot
markiert. Zum Deaktivieren mehrerer Einzel-
felder bei gedrückter linker Maustaste die Felder
überstreichen.
3. Einzelne Felder können direkt angeklickt werden.
4. Auf gleiche Weise lassen sich Felder wieder
aktivieren.
5. Zum Zurückschalten auf das Menü mit der rech-
ten Maustaste in das Kamerabild klicken.
Aufnahmezeit Dauer einer Aufnahme, wenn diese durch die
Bewegungserkennung gestartet wurde
Latch Time Dauer des Alarms
(Einblendung M, Alarmton, Alarmrelais schaltet)
Alarm Out Bei einer erkannten Bewegung schaltet das Alarm-
relais (Ausgang ALARM, Kapitel 5.4)
Show Message Eine erkannte Bewegung wird durch die Einblen-
dung M(Motion) signalisiert
E-Mail Absender
Bei einer erkannten Bewegung wird automatisch
eine E-Mail versendet, wenn im Menü „Parameter“,
Untermenü „Netzwerk“, Bereich „Email“ die erfor-
derlichen Angaben eingetragen wurden.
Vollbild Das Kamerabild mit der erkannten Bewegung wird
als Vollbild gezeigt.
Aufnahme
Kanal
Angabe der Kanäle, die bei einer erkannten Be-
wegung aufgezeichnet werden sollen (es können
mehrere Kanäle aufgezeichnet werden, obwohl die
Bewegung in nur einem Kanal erkannt wurde).
Die Zeiten einer möglichen bewegungsausgelösten
Aufnahme müssen im Aufnahmekalender einge-
tragen werden (Menü „Parameter“, Untermenü
„Ausgabe“, Bereich „Record schedule“, gelbes,
rundes Auswahlfeld „Beweg“ anklicken und bei
gedrückter linker Maustaste über die Tage/Stunden
fahren.)
Kopiere Die Einstellungen eines Kamerakanals für weitere
Kanäle übernehmen
Default Zurücksetzen auf die Werkseinstellung
Sicherung Einstellung sichern
ABBRUCH Menü ausblenden
6.11 Kamerafernsteuerung (PTZ)
Zur Fernsteuerung der an der RS-485-Schnittstelle (27) ange-
schlossenen Kameras am Rekorder die erforderlichen Einstel-
lungen vornehmen. Das Menü „Gerät“ aufrufen und auf das
Untermenü „PTZ“ klicken.
i
HDD
SicherungDefault ABBRUCH
Parameter Aufnahme Suche Gerät System Erweitert Schließung
Cloud
Passage CH1
PTZ Protokoll Pelco-D
Baudrate 9600
Bit 8
Stop 1
Prüfung None
Schwenkbereich EIN
Adresse 001
Kopiere BisCH1 ALLE
Kopiere
PTZ
Abb. 6-24 Menü zum Einstellen der Kamerafernsteuerung
Menüpunkt Funktion
Passage Auswahl des Kamerakanals
PTZ Protokoll Auswahl des Steuerprotokolls der Kamera
Baudrate Auswahl der Datenübertragungsrate
Bit Anzahl der Datenbits
Stop Anzahl der Stoppbits
Menüpunkt Funktion
Prüfung
Art des Paritätsbits:
None (keins), Odd (ungerade), Even (gerade), Mark
(immer 1), Space (immer 0)
Schwenkbereich Kamerafahrt erlauben (EIN) oder sperren (AUS)
Adresse Adresse der Kamera (um alle angeschlossenen
Kameras separat steuern zu können)
Kopiere Die Einstellungen eines Kamerakanals für weitere
Kanäle übernehmen
Default Zurücksetzen auf die Werkseinstellung
Sicherung Einstellung sichern
ABBRUCH Menü ausblenden
Die Einstellungen für Protokoll, Bautrate, Bit, Stop und Adresse
bitte aus den Technischen Daten der Kamera entnehmen.
6.12 Schnappschuss-Aufnahmen ermöglichen
Mit der Schnappschuss-Funktion lassen sich Momentaufnah-
men von Kamerabildern zeitgesteuert und manuell speichern.
Das Menü „Parameter“ aufrufen und dort auf Untermenü
„Capture“ klicken.
i
Bewegung
Anzeige
Capture
Schedule
Ausgabe
Netzwerk
Sicherung ABBRUCH
Parameter Aufnahme Suche Gerät System Erweitert Schließung
Default
Passage CH1
Auto Capture AUS
Stream Mode Main Stream
Normal Interval Alarm Interval
Manual Capture
5 s 5 s
AUS
Kopiere BisCH1 ALLE
Kopiere
Alarm
Capture
Abb. 6-25 Menü zum Einschalten der Schnappschuss-Funktion
Menüpunkt Funktion
Passage Auswahl des Kamerakanals
Auto Capture zeitgesteuerte Momentaufnahmen ermöglichen
(Aufnahmezeiten im Bereich „Schedule“ einstellen)
Stream Mode
„Main Stream“ = hohe Auflösung, jedoch große
Datenmengen
„Sub-stream“ = geringere Auflösung, aber auch
geringere Datenmengen
Normal Interval Zeitabstände der Aufnahmen im Normalbetrieb
Alarm Interval Zeitabstände der Aufnahmen bei einem Alarm
Manual Capture Manuelle Momentaufnahme ermöglichen
(Aufnahme auslösen siehe Kapitel 7.6.2)
Kopiere Die Einstellungen eines Kamerakanals für weitere
Kanäle übernehmen
Default Zurücksetzen auf die Werkseinstellung
Sicherung Einstellung sichern
ABBRUCH Menü ausblenden
Zum Festlegen der Zeiten, in denen Momentaufnahmen auto-
matisch erfolgen sollen, auf den Bereich „Schedule“ klicken:
i
Bewegung
0 201816141210 222 4 6 8
Anzeige
Capture
Schedule
Ausgabe
Netzwerk
Sicherung ABBRUCH
Parameter Aufnahme Suche Gerät System Erweitert Schließung
Default
Kopiere BisCH1 ALLE
Kopiere
Passage N-Normal Beweg A-AlarmCH1
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Sonnabend
Capture
Alarm
M
S
W
T
T
F
S
Abb. 6-26 Kalender für zeitgesteuerte Momentaufnahmen

19
Deutsch
1) Hinter „Passage“ ist ein Kamerakanal angewählt (hier
Kanal1). Soll die Aufnahmezeit für einen anderen Kanal
geändert werden, auf das Symbol klicken.
2) Zum Einstellen der Aufnahmezeiten bei gedrückter linker
Maustaste über den gewünschten Zeitbereich fahren.
Einzelne Halb-Stunden-Blöcke lassen sich auch durch An-
klicken anwählen.
3) Aufnahmezeiten können genauso wieder gelöscht werden.
4) Um Aufnahmen bei einer Bewegungserkennung und/ oder
Alarmierung automatisch zu speichern, zuerst in das gelbe
Oval „Beweg.“ klicken bzw. in das rote Oval „A-Alarm“.
Dann bei gedrückter linker Maustaste über den gewünsch-
ten Zeitbereich fahren.
5) Soll die Einstellung auch für andere Kamerakanäle über-
nommen werden, in der unteren Zeile „Kopiere CH… Bis
ALLE“ die Auswahl vornehmen und auf die Schaltfläche
„Kopiere“ klicken.
6) Zum Speichern der Einstellung auf „Sicherung“ klicken, um
alle Zeiten zu löschen auf „Default“ und zum Ausblenden
des Menüs auf „ABBRUCH“ klicken.
6.12.1 Cloud-Speicher
fürSchnappschuss-Aufnahmen
Wird bei einem Einbruch der Rekorder gestohlen oder zerstört,
sind alle Aufnahmen verloren. Es lassen sich jedoch Schnapp-
schuss-Aufnahmen in einer Cloud (Speicherplatz auf einem
externen Server) automatisch speichern, wenn der Rekorder
mit dem Internet verbunden ist. Über einen geschützten Zu-
gang zur Cloud können dann die Bilder abgerufen werden.
1) Registrieren Sie sich auf der Website von „Dropbox“:
https://www.dropbox.com
2) Das Menü „Gerät“ aufrufen und dort auf Untermenü
„Cloud“ klicken.
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6
i
HDD
SicherungDefault ABBRUCH
Parameter Aufnahme Suche Gerät System Erweitert Schließung
Cloud
Cloud Storage AUS
Cloud Type DROPBOX
Time Trigger 1 MIN.
Motion Detection AUS
Driver name Device
Activate Cloud
Upgrade Cloud Storage
Advanced E-mail Setup
PTZ
Passage
Analog Channels
IP Camera
Abb. 6-27 Menü zum Speichern von Bildern in einer Cloud
3) In dem Untermenü „Cloud“ die Einstellungen vornehmen.
Menüpunkt Funktion
Cloud Storage Cloud-Funktion Ein/Aus
Cloud Type Speicherung zurzeit nur bei „Dropbox“ möglich
Passage Auswahl der Kanäle, deren Bilder in der Cloud
gespeichert werden sollen
Time Trigger Zeitabstände der Aufnahmen im Normalbetrieb
Motion
Detection
Aufnahmen (zusätzlich) bei einer erkannten
Bewegung speichern
Driver name Namen bestimmen, unter dem die Bilder in der
Cloud gespeichert werden sollen
Activate Cloud zum Aktivieren der Cloud-Funktion hier klicken
Advanced
E-Mail Setup
Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn Bilder
in der Cloud gespeichert werden, auf diese
Schaltfläche klicken und im sich öffnenden
Fenster die Angaben dazu eintragen.
Menüpunkt Funktion
Default Zurücksetzen auf die Werkseinstellung
Sicherung Einstellung sichern
ABBRUCH Menü ausblenden
6.13 Unterschiedliche Konfigurationen
speichern undaufrufen
Für verschiedene Benutzer oder für unterschiedliche Einsatzbe-
reiche lassen sich unterschiedliche Rekorder-Konfigurationen
(z.B. auf einem USB-Speicher-Stick) speichern und bei Bedarf
wieder aufrufen.
1) Einen externen Speicher (Stick/Festplatte) an eine der bei-
den USB-Buchsen des Rekorders anschließen.
2) Den Rekorder wie gewünscht konfigurieren.
3) Das Menü „Erweitert“ aufrufen;
das Untermenü „Wartung“ erscheint:
i
Wartung
SicherungDefault ABBRUCH
Parameter Aufnahme Suche Gerät System Erweitert Schließung
User Einst. admin
Auto Neutstart EIN
Wieder Starten Wöchentlich Son. 00:00
aktualisieren
Einst. laden
IPC Load Default
Werkseinstellung
Einst. sichern
Reboot IPC
IPC Upgrade
Ereignisse
Abb. 6-28 Menü „Erweitert“, Untermenü „Wartung“
4) Auf „Einst. sichern“ klicken und in dem sich öffnenden
Fenster „Einst. sichern“ alle Eintragungen zum Speichern
vornehmen und auf „OK“ klicken. Die Konfigurations-Datei
erhält den Namen „DEVICE_Settings“.
5) Für unterschiedliche Konfigurationen diese in unterschied-
lichen Ordnern speichern, damit eine bereits gespeicherte
Rekorder-Konfiguration nicht überschrieben wird.
6) Zum Aufrufen einer Konfiguration auf „Einst. laden“
klicken.
6.14 Tipps
Tipp Menüpfad
Automatische Umstellschaltung
zwischen Sommer- und Winterzeit System Allgemein DST
Automatische Zeiteinstellung über
das Netzwerk System Allgemein NTP
Bewegungserkennung
einschränken Parameter Alarm Bewegung
E-Mail bei Alarm automatisch
versenden Parameter Netzwerk Email
Kanäle, an denen keine Kamera
angeschlossen ist, abschalten
Für jeden abgeschalteten Kanal
einer analogen Kamera lässt sich
zusätzlich eine Netzwerkkamera
einsetzen.
Parameter Anzeige Analog
Channels
Wird der Rekorder nicht in ein
Netzwerk eingebunden, die
Netzwerkmenüs ausschalten, um
eine einfachere Bedienoberfläche
zu erhalten.
System Allgemein Allgemein:
Modus = DVR

20
Deutsch
7 Bedienung
Der Rekorder lässt sich am komfortabelsten mit der Maus
bedienen. Deshalb wird in dieser Anleitung die Bedienung
direkt am Rekorder und mit der Fernbedienung nur am Rande
erwähnt.
Den Rekorder mit dem Wippschalter (30) auf der Geräterück-
seite einschalten. Nach einigen Sekunden wird das Firmen-Logo
auf dem angeschlossenen Monitor angezeigt:
Danach erscheinen die Kamerabilder zur Live-Überwachung
(Kap. 7.3). Der interne Alarmgeber piept zur Kontrolle fünfmal.
Bei einer Störung oder Alarmierung siehe Kapitel 8.
7.1 Bediensperre
Wurde für den Rekorder die Bediensperre aktiviert (Kap. 6.5)
und der Rekorder ca. 2 Minuten lang nicht bedient, aktiviert
sich automatisch die Bediensperre. Sie soll den Rekorder vor
unberechtigten Zugriff schützen und wird durch das geschlos-
sene Schlosssymbol in der Funktionsleiste angezeigt.
1) Die Funktionsleiste einblenden: Die rechte Maustaste drü-
cken oder mit dem Mauszeiger in die Mitte der unteren
Bildschirmkante fahren.
Abb. 7-1 Funktionsleiste
2) Zum vorzeitigen Aktivieren der Sperre (vor dem Ablauf der
2 Minuten) auf das Schlosssymbol klicken.
3) Wird bei aktiver Sperre eine Funktion aufgerufen (z.B. das
Hauptmenü), erscheint das Fenster „Anmelden“.
Anmelden ABBRUCH
Anmelden
Nutzername admin
Geräte ID 000000 ( 000000 )
Passwort
Abb. 7-2 Fenster zum Aufheben der Bediensperre
4) In das blau umrandete Feld „Passwort“ klicken. Es öffnet
sich ein Fenster mit einer Tastatur. Mit dieser Tastatur das
Passwort eingeben und auf „Anmelden“ klicken.
7.2 Benutzerwechsel
Sind für die Bedienung des Rekorders mehrere Benutzerkonten
eingerichtet worden, muss sich ein neuer Benutzer mit seinem
Passwort anmelden, um den Rekorder auch mit seinen Benut-
zerrechten bedienen zu können:
1) Die Funktionsleiste einblenden (Abb. 7-1): Die rechte Maus-
taste drücken oder mit dem Mauszeiger in die Mitte der
unteren Bildschirmkante fahren.
2) Das Schlosssymbol sollte geschlossen sein. Zeigt es ein
offenes Schloss, es zum Schließen mit der linken Maustaste
anklicken.
3) Das geschlossene Schlosssymbol anklicken: Es öffnet sich
das Fenster „Anmelden“ (Abb. 7-2).
4) In das blau umrandete Feld „Nutzername“ klicken. Es öff-
net sich ein Fenster mit einer Tastatur.
5) Zuerst den vorherigen Nutzernamen mit der Taste „Back-
space“ im Tastaturfenster löschen. Dann den neuen Namen
über das Tastaturfenster eingeben.
6) Das Passwort genauso eingeben und auf „enter“ klicken.
7) Abschließend auf „Anmelden“ klicken.
Wenn ein Passwort nicht aktiv ist, genügt es auf „Anmelden“
zu klicken.
7.3 Live-Überwachung
Nach dem Einschalten sind immer die Kamerabilder in der
Live-Ansicht zu sehen:
MR
MR
T-CH1
CH4
T-CH2
CH3
KEIN VIDEO
KEIN VIDEO keine Kamer keine Kamer
15/12/2016 09:53:46
Abb. 7-3 Live-Überwachung mit dem AXR-104
CH1 CH2
CH5 CH6
CH3
CH8CH7
CH4
15/12/2016 13:45:37
KEIN VIDEO KEIN VIDEO KEIN VIDEO KEIN VIDEO
keine Kamer keine Kamer keine Kamer keine Kamer
Abb. 7-4 Live-Überwachung mit dem AXR-108
CH1
CH6
CH11
CH7
CH12
CH8
CH13
CH9
CH14
CH10
CH15
CH16
CH2 CH3 CH4 CH5
15/12/2016 13:45:37
KEIN VIDEO
keine Kamer keine Kamer keine Kamer keine Kamer keine Kamer
keine Kamer keine Kamer keine Kamer keine Kamer
KEIN VIDEO KEIN VIDEO KEIN VIDEO KEIN VIDEO
KEIN VIDEOKEIN VIDEOKEIN VIDEOKEIN VIDEO
Abb. 7-5 Live-Überwachung mit dem AXR-116
Jedes Kamerabild ist ab Werk mit dem Namen „CH-“ und der
Nummer des Kanals gekennzeichnet. Die Namen können bei
Bedarf geändert werden, z.B. „Lager“, „Eingang“, „Kasse“
usw. (siehe Kapitel 6.8). Zusätzlich wird der Kameratyp vor-
angestellt angezeigt: