Monacor USB-10AV User manual

USB-Audio-Video-Grabber
1Einsatzmöglichkeiten
Der USB-10AV ist ein Adapter, mit dem sich Camcor-
der, Kameras oder andere Videoquellen an ein Note-
book oder an einen PC mit USB-Schnittstelle an-
schließen lassen. Die beiliegende CD beinhaltet Be-
diensoftware in Englisch und verschiedene Treiber.
Minimale System-Voraussetzungen
Pentium 166MMX
32MB RAM
CD-ROM-Laufwerk
USB-Schnittstelle
Sound-Karte (nur bei Audiowiedergabe erforderlich)
Windows
®
98/ME/2000/XP
2Hinweise für den sicheren Gebrauch
Das Gerät entspricht der EU-Richtlinie für elektro-
magnetische Verträglichkeit 89/336/EWG.
●Das Gerät ist nur zur Verwendung im Innenbereich
geeignet. Schützen Sie es vor Tropf- und Spritz-
wasser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze (zulässiger
Einsatztemperaturbereich 0–40°C).
●Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes,
weiches Tuch, auf keinen Fall Chemikalien oder
Wasser.
●Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch angeschlos-
sen, nicht fachgerecht repariert oder die Software
nicht richtig installiert, kann keine Garantie für das
Gerät und keine Haftung für dadurch resultierende
Sach- oder Personenschäden übernommen werden.
●Soll das Gerät endgültig aus dem Betrieb genom-
men werden, übergeben Sie es zur umweltgerech-
ten Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb.
3Software-Installation
1) Den USB-Stecker (1) des Grabbers in einen freien
USB-Steckplatz am Rechner stecken. Das Be-
triebssystem erkennt nun das neue Gerät und fragt
nach dem dazugehörigen Treiber.
2) Die beiliegende CD in das CD-Laufwerk einlegen
und auf „OK“ klicken.
3) „DURCHSUCHEN“ anklicken und das CD-Lauf-
werk auswählen.
4) Auf der CD den Ordner „Grabbee3“ suchen und in
diesem wiederum den Ordner „Driver“. Nun jeweils
auf „OK“ klicken, bis sich die Fenster wieder ge-
schlossen haben.
5) Zunächst die Software für die Bedienoberfläche
installieren. Das Setup-Programm dafür befindet
sich in dem Ordner „Grabbee3“ und dort wiederum
in dem Ordner „APsoftware“.
4Grundeinstellung des Bedienprogramms
Nach dem ersten Programmstart folgende Einstellun-
gen vornehmen:
1) In dem Menü „Options“ den Eintrag „Video Source“
anklicken.
2) DieRegisterkarten „VideoDecoder“und „Advanced“
anklicken.
3) Auf beiden Registerkarten in der Zeile „Video Stan-
dard“ die Option „PAL_B“ einstellen.
5Anschluss der Videoquelle
Wenn das anzuschließende Videogerät mit einem
SVHS-Ausgang ausgestattet ist, diesen mit der 4-poli-
gen Kupplung (2) verbinden. Sonst den Videoausgang
an die gelbe Cinch-Kupplung (3) anschließen und ggf.
den Tonausgang an die schwarze Kupplung (4) für
den linken Kanal sowie bei einem Stereoton an die
rote Kupplung (5) für den rechten Kanal.
6Technische Daten
Eingänge: . . . . . . . . . . . . . . . . 1 x SVHS (Mini-DIN)
1 x Video (Cinch, gelb)
1 x Ton rechts (Cinch, rot)
1 x Ton links (Cinch, schwarz)
unterstützte Farbnormen: . . . . PAL, SECAM, NTSC
Auflösung
Sequenzen: . . . . . . . . . . . . 160 x 120
176 x 144
320 x 240
352 x 288
Standbilder: . . . . . . . . . . . . 640 x 480
Bildrate
PAL: . . . . . . . . . . . . . . . . . . bis zu 25 Bilder/s bei 352 x 288
NTSC:. . . . . . . . . . . . . . . . . bis zu 30 Bilder/s bei 320 x 240
USB-Bandbreite: . . . . . . . . . . . einstellbar 0,5 – 7,5 Mb/s
Stromversorgung: . . . . . . . . . . 5 V /max. 170 mA über USB-
Schnittstelle
Laut Angaben des Herstellers.
Änderungen vorbehalten.
USB Audio Video Grabber
1Applications
The USB-10AV is an adapter which allows connection
of camcorders, cameras, or other video sources to a
notebook or a PC with USB interface. The supplied CD
includes operating software in English and various
drivers.
Minimum system requirements
Pentium 166MMX
32 MB RAM
CD ROM mechanism
USB interface
sound card (required for audio reproduction only)
Windows
®
98/ME/2000/XP
2Safety Notes
The unit corresponds to the directive 89/336/EEC for
electromagnetic compatibility.
●The unit is suitable for indoor use only. Protect it
against dripping water and splash water, high air
humidity, and heat (admissible ambient temperature
range 0–40°C).
●For cleaning only use a dry, soft cloth, by no means
chemicals or water.
●If the unit is used for purposes other than originally
intended, if it is not correctly connected or not re-
paired in an expert way, or if the software is not cor-
rectly installed, there is no guarantee for the unit and
no liability for possible resulting damage to persons
or material.
●If the unit is to be put out of operation definitively,
take it to a local recycling plant for disposal which is
not harmful to the environment.
3Software Installation
1) Connect the USB plug (1) of the grabber to a free
USB port at the computer. The operating system
now recognizes the new unit and requests the cor-
responding driver.
2) Put the supplied CD into the CD mechanism and
click “OK”.
3) Click “SEARCH” and select the CD mechanism.
4) Search the directory “Grabbee3” on the CD and in
this directory again the directory “Driver”. Click
“OK” in each case until the windows are closed.
5) For the time being install the software for the oper-
atingsurface.The corresponding setup programme
is in the directory “Grabbee3” and there again in the
directory “APsoftware”.
4Basic Setting of the Operating Programme
After the first programme start make the following set-
tings:
1) Click the entry “Video Source” in the menu “Op-
tions”.
2) Click the register cards “Video Decoder” and “Ad-
vanced”.
3) Set the option “PAL_B” in the line “Video Standard”
on both register cards.
5Connection of the Video Source
If the video unit to be connected is equipped with an
SVHS output, connect this output to the 4-pole inline
jack (2). Otherwise connect the video output to the yel-
low phono inline jack (3) and, if necessary, the audio
output to the black inline jack (4) for the left channel
and in case of stereo sound to the red inline jack (5) for
the right channel.
6Specifications
Inputs: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 x SVHS (mini DIN)
1 x video (phono, yellow)
1 x audio right (phono, red)
1 x audio left (phono, black)
Supported colour standards: . . PAL, SECAM, NTSC
Resolution
sequences:. . . . . . . . . . . . . 160 x 120
176 x 144
320 x 240
352 x 288
still pictures: . . . . . . . . . . . . 640 x 480
Picture rate
PAL: . . . . . . . . . . . . . . . . . . up to 25 pictures/s at 352 x 288
NTSC:. . . . . . . . . . . . . . . . . up to 30 pictures/s at 320 x 240
USB bandwidth: . . . . . . . . . . . adjustable 0.5 – 7.5 Mb/s
Power supply: . . . . . . . . . . . . . 5 V /max. 170 mA via USB
interface
According to the manufacturer.
Subject to change.
®
USB-10AV Best.-Nr. 19.8850
GrabBee
USB Video Grabber
USB
SVHS
1
2
3
Video
4
Audio L
5
Audio R
®
Copyright©by MONACOR®INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. A-0096.99.01.04.2003
®
D A CH
GB

Convertisseur audio vidéo USB
1Possibilités d’utilisation
Le USB-10AV est un adaptateur qui permet de relier
un camescope, des caméras ou toute autre source
vidéoà un organiseur ou un ordinateur PC dotés d’une
interface USB. Le CD livré comporte le logiciel en
anglais et différents drivers.
Configuration minimale
Pentium 166MMX
32 MB RAM
lecteur CD-Rom
interface USB
carte sonore (uniquement nécessaire pour la lecture
audio)
Windows
®
98/ME/2000/XP
Logiciel uniquement en anglais – non distribué en
France.
2Conseils d’utilisation et de sécurité
L’appareil répond à la norme européenne 89/336/CEE
relative à la compatibilité électromagnétique.
●L’appareil n’est conçu que pour une utilisation en
intérieur. Protégez-le de tout type de projections
d’eau, des éclaboussures, d’une humidité élevée et
de la chaleur (plage de température de fonctionne-
ment autorisée : 0–40°C).
●Pour nettoyer l’appareil, utilisez uniquement un chif-
fon sec et doux, en aucun cas, de produits chimi-
ques ou d’eau.
●Nous déclinons toute responsabilité en cas de dom-
mages corporels ou matériels résultants si l’appareil
est utilisé dans un but autre que celui pour lequel il
a été conçu, s’il n’est pas correctement branché, s’il
n’est pas réparé par une personne habilitée ou si le
logiciel n’est pas correctement installé, de même, la
garantie deviendrait caduque.
●Lorsque l’appareil est définitivement retiré du ser-
vice, vous devez le déposer dans une usine de recy-
clage adaptée pour contribuer à son élimination non
polluante.
3Installation du logiciel
1) Placez la fiche USB (1) du convertisseur dans un
emplacement libre de la barrette USB de l’ordina-
teur. Le système d’exploitation reconnaît le nouvel
appareil et demande le driver correspondant.
2) Placez le CD livré dans le lecteur et cliquez sur
“OK”.
3) Cliquez sur “PARCOURIR” et sélectionnez le lec-
teur de CD.
4) Sur le CD, recherchez le dossier “Grabbee3” puis
dans ce dernier, recherchez le dossier “Driver”. Cli-
quez maintenant sur “OK”, jusqu’à ce que les fenê-
tres se referment.
5) Enfin,installezlelogiciel pour l’interface d’utilisation.
Le programme d’installation se trouve dans le dos-
sier “Grabbee3” puis dans le dossier “APsoftware”.
4Réglage de base du programme d’utilisation
Après le premier démarrage du programme, effectuez
les réglages suivants :
1) Dansle menu “Options”, cliquez sur “VideoSource”.
2) Cliquez sur les cartes d’enregistrement “Video
Decoder” et “Advanced”.
3) Sur les deux cartes d’enregistrement, réglez l’op-
tion “PAL_B” sur la ligne “Video Standard”.
5Branchement de la source vidéo
Lorsque l’appareil vidéo à relier est doté d’une sortie
SVHS, reliez-la à la prise 4 pôles femelle (2). Sinon
reliez la sortie vidéo à la prise jaune RCA femelle (3)
et le cas échéant, reliez la sortie audio à la prise femel-
le noire (4) pour le canal gauche et pour un son stéréo
à la prise femelle rouge (5) pour le canal droit.
6Caractéristiques techniques
Entrées : . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 x SVHS (Mini-DIN)
1 x vidéo (RCA, jaune)
1 x son droit (RCA, rouge)
1 x son gauche (RCA, noir)
Normes couleur :. . . . . . . . . . . PAL, SECAM, NTSC
Résolution
Séquences : . . . . . . . . . . . . 160 x 120
176 x 144
320 x 240
352 x 288
Images fixes : . . . . . . . . . . . 640 x 480
Taux images
PAL:. . . . . . . . . . . . . . . . . . jusqu’à 25 images/s à 352 x 288
NTSC : . . . . . . . . . . . . . . . . jusqu’à 30 images/s à 320 x 240
Large bande USB : . . . . . . . . . réglable 0,5 – 7,5 Mb/s
Alimentation : . . . . . . . . . . . . . 5 V /170 mA max. par inter-
face USB
D’après les données du constructeur.
Tout droit de modification réservé.
Grabber audio video USB
1Possibilità d’impiego
L’USB-10AV è un adattatore con cui è possibile colle-
gare camcorder, videocamere o altre sorgenti video
con un notebook o un PC se equipaggiati con una
porta USB. Il CD allegato contiene il software applica-
tivo in lingua inglese nonché i driver.
Configurazione minima
Pentium 166MMX
32 MB RAM
drive CD ROM
porta USB
scheda audio (richiesta solo nel caso di riproduzione
audio)
Windows
®
98/ME/2000/XP
2Avvertenze di sicurezza
Quest’apparecchio è conforme alle direttive CE
89/336/CEE sulla compatibilità elettromagnetica.
●Lo strumento è previsto solo per l’uso all’interno di
locali asciutti. Proteggerlo dall’acqua gocciolante e
dagli spruzzi d’acqua, da alta umidità dell’aria e dal
calore (temperatura d’impiego ammessa fra 0 e
40°C).
●Per la pulizia usare solo un panno morbido, asciut-
to; non impiegare in nessun caso prodotti chimici o
acqua.
●Nel caso d’uso improprio, di collegamenti sbagliati,
di riparazione non a regola d’arte o di installazione
errata del software non si assume nessuna re-
sponsabilità per eventuali danni consecutivi a per-
sone o a cose.
●Se si desidera eliminare l’apparecchio definitiva-
mente, consegnarlo per lo smaltimento ad un’istitu-
zione locale per il riciclaggio.
3Installazione del software
1) Inserire il connettore USB (1) del grabber in una
porta USB libera del computer. Il sistema operativo
riconosce la nuova periferica e richiede il relativo
driver.
2) Inserire il CD allegato nel drive CD e cliccare su
“OK”.
3) Cliccare su “BROWSE/SFOGLIA” e selezionare il
drive.
4) Cercare sul CD la cartella “Grabbee3” e nella stes-
sa cercare la cartella “Driver”. Cliccare su “OK” fino
alla chiusura delle finestre.
5) Installare dapprima il software per l’interfaccia uten-
te. Il programma di Setup si trova nella cartella
“Grabbee3”, e in questa nella cartella “APsoftware”.
4Impostazione base del programma applicativo
Dopo il primo avvio del programma effettuare le
seguenti impostazioni:
1) Nel menù “Options” cliccare sulla voce “Video
Source”.
2) Cliccare sulle schede “Video Decoder” e “Advan-
ced”.
3) Nelle due schede impostare l’opzione “PAL_B”
nella riga ”Video Standard”.
5Collegamento della sorgente video
Se l’apparecchio video da collegare possiede un’usci-
ta SVHS, collegarla con il connettore femmina a 4 poli
(2).Altrimenti collegare l’uscita video con il connettore
femmina RCA(3) ed eventualmente l’uscita audio con
il connettore nero (4) per il canale di sinistra e, nel
caso di una sorgente stereo, con il connettore rosso
(5) per il canale di destra.
6Dati tecnici
Ingressi:. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 x SVHS (Mini-DIN)
1 x video (RCA, giallo)
1 x audio dx. (RCA, rosso)
1 x audio sin. (RCA, nero)
Norme di colore supportate: . . PAL, SECAM, NTSC
Risoluzione:
Sequenze: . . . . . . . . . . . . . 160 x 120
176 x 144
320 x 240
352 x 288
Immagini ferme: . . . . . . . . . 640 x 480
Numero immagini
PAL: . . . . . . . . . . . . . . . . . . fino a 25 immagini/s a 352 x 288
NTSC:. . . . . . . . . . . . . . . . . fino a 30 immagini/s a 320 x 240
Larghezza banda USB: . . . . . . regolabile 0,5 – 7,5 Mb/s
Alimentazione: . . . . . . . . . . . . 5 V / max. 170 mA tramite
porta USB
Dati forniti dal costruttore.
Con riserva di modifiche tecniche.
®
USB-10AV Best.-Nr. 19.8850
GrabBee
USB Video Grabber
USB
SVHS
1
2
3
Video
4
Audio L
5
Audio R
®
Copyright©by MONACOR®INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. A-0096.99.01.04.2003
®
I
F B CH