Monacor WAP-204RS User manual

Internetradio-Empfänger
mit UKW- und DAB-Tuner, MP3-Spieler und
Bluetooth-Schnittstelle
Internet Radio Receiver
with FM and DAB Tuner, MP3 Player and
Bluetooth Interface
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
WAP-204RS
Bestellnummer • Order Number 1000989
THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY

2
Deutsch
English
English Page
Français
Français Page
Italiano
Italiano Pagina
Español
Español Página
Nederlands
Nederlands Pagina
Polski
Polski Strona
Deutsch
Deutsch Seite Deutsch
1 Einsatzmöglichkeiten .................................................3
2 Sicherheitshinweise...................................................3
3 Aufstellung/Rackeinbau ...............................................4
4 Anschlüsse ..........................................................4
4.1 Anschlüsse auf der Rückseite .............................................4
4.2 Anschlüsse auf der Vorderseite ............................................5
5 Infrarot-Fernbedienung................................................5
5.1 Batterie einsetzen/wechseln ..............................................5
6 Kurzübersicht der Bedienelemente ......................................6
7 Gerät einrichten ......................................................8
7.1 Erstes Einschalten und Einstellen der Menüsprache Deutsch ......................8
7.2 Einrichten des Geräts über den Einrichtungsassistenten..........................8
7.3 Menü „Systemeinstellungen“ ............................................12
7.4 Aufrufen der Web-Oberfläche............................................14
8 Bedienung .........................................................14
8.1 Grundfunktionen .....................................................14
8.1.1 Ein- und Ausschalten, Standby, Betriebsmoduswählen .......................14
8.1.2 Lautstärke einstellen, Stummschalten ....................................14
8.2 Betriebsmodi „Internetradio“ und „Podcasts“ ...............................15
8.2.1 Anzeigen während der Wiedergabe eines Internetsenders oder Podcasts..........16
8.3 Betriebsmodus „Musikabspieler“ .........................................17
8.3.1 Playliste erstellen und abspielen.........................................17
8.3.2 Anzeigen und Bedienfunktionen während der MP3-Wiedergabe ................18
8.4 Betriebsmodus „DAB-Radio“ ............................................18
8.4.1 Anzeigen während der Wiedergabe eines DAB-Senders.......................19
8.5 Betriebsmodus „UKW-Radio“ ............................................20
8.5.1 Anzeigen während der Wiedergabe eines UKW-Senders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
8.6 Betriebsmodus „Bluetooth“ .............................................21
8.7 Betriebsmodus „Aux-Eingang“ ...........................................22
8.8 Sleep-Timer .........................................................22
8.9 Wecker.............................................................22
9 Steuerung über die App UNDOK™ .....................................24
9.1 PIN-Eingabe .........................................................24
10 Steuerung über die RS-232-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
11 Menüstruktur .......................................................26
12 Technische Daten ....................................................28
12.1 Konformität und Zulassung..............................................28
Inhaltsverzeichnis

3
Deutsch
Internetradio-Empfänger
mit UKW- und DAB-Tuner, MP3-Spieler und
Bluetooth-Schnittstelle
Diese Anleitung richtet sich, mit Ausnahme des
Kapitels 10, an Benutzer ohne besondere Fach-
kenntnisse. Für das Herstellen der Netzwerk-
verbindung sollte der Benutzer mit den grund-
legenden Einstellungen seines Internetrouters
vertraut sein.
Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Be-
trieb gründlich durch und heben Sie sie für ein
späteres Nachlesen auf.
1 Einsatzmöglichkeiten
Das Gerät WAP-204RS ermöglicht über das In-
ternet den Zugriff auf Tausende Radiosender
und Podcasts weltweit. Dabei kann gezielt nach
Name, Genre oder Standort gesucht werden.
Das Gerät muss in ein lokales Netzwerk ein-
gebunden werden, das über einen Router mit
dem Internet verbunden ist. Die Verbindung
zum Internetrouter kann über Kabel (LAN) oder
kabellos (WLAN) erfolgen.
Außerdem bietet das Gerät:
– Empfang von UKW-Sendern und Digitalradio-
sendern (DAB+)
– Wiedergabe von MP3-Dateien von einem
USB-Speichermedium
– Wiedergabe von Bluetooth-Quellen
– Wiedergabe einer angeschlossenen Tonquelle
– zwei unabhängig einstellbare Wecker
– Sleep-Timer
– Infrarot-Fernbedienung
– Möglichkeit der kabellosen Steuerung durch
ein Smartphone oder einen Tabletcomputer
über die kostenlose App UNDOK™
– RS-232-Schnittstelle zur Fernsteuerung über
einen Computer
2 Sicherheitshinweise
Das Produkt entspricht allen relevanten Richtli-
nien der EU und trägt deshalb das -Zeichen.
WARNUNG Das Produkt wird mit lebens-
gefährlicher Netzspannung
versorgt. Nehmen Sie deshalb
niemals selbst Eingriffe daran
vor und stecken Sie nichts in
die Lüftungsöffnungen. Es
besteht die Gefahr eines elek-
trischen Schlags.
•
Setzen Sie das Produkt nur im Innenbereich ein
und schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwas-
ser und hoher Luftfeuchtigkeit. Der zulässige
Einsatztemperaturbereich beträgt 0– 40°C.
•
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Ge-
fäße z.B. Trinkgläser, auf das Produkt.
•
Die im Produkt entstehende Wärme muss
durch Luftzirkulation abgegeben werden.
Decken Sie darum die Lüftungsöffnungen
nicht ab.
•
Benutzen Sie das Produkt nicht und trennen
Sie es sofort von der Stromversorgung, wenn,
1. sichtbare Schäden am Gerät oder am
Stromversorgungskabel vorhanden sind,
2. nach einem Sturz oder Ähnlichem der Ver-
dacht auf einen Defekt besteht,
3. Funktionsstörungen auftreten.
Lassen Sie Schäden in jedem Fall in einer Fach-
werkstatt reparieren.
•
Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus
der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker
an.
•
Verwenden Sie für die Reinigung nur ein tro-
ckenes, weiches Tuch, niemals Wasser oder
Chemikalien.
Wird das Produkt falsch verwendet oder nicht
fachgerecht repariert, kann keine Haftung für
daraus resultierende Sach- oder Personenschä-
den und keine Garantie für das Produkt über-
nommen werden.
Soll das Produkt endgültig aus dem
Betrieb genommen werden, entsor-
gen Sie es gemäß den örtlichen Vor-
schriften.

4
Deutsch
3 Aufstellung/Rackeinbau
Über die zwei Rackwinkel, jeweils links und
rechts am Gerät angeschraubt (☞Abb.2),
lässt sich das Gerät in ein Rack (482mm/19”)
einsetzen. Im Rack wird eine Höheneinheit
(1HE = 44,45 mm) benötigt.
Das Gerät kann aber auch ohne Rackwinkel
frei aufgestellt werden.
4 Anschlüsse
4.1 Anschlüsse auf der Rückseite
Antennen
1) Für den UKW- und DAB-Empfang eine ent-
sprechende Antenne an die Buchse FMAN-
TENNA anschließen. Bei guten Empfangs-
bedingungen kann auch die beiliegende
Wurfantenne (☞Abb. 1) verwendet werden.
2) Die beiliegende Antenne für die Bluetooth-
und WLAN-Übertragung auf den Anschluss
BT/WLAN ANTENNA schrauben (☞Abb. 1)
und senkrecht stellen.
Netzwerkverbindung
Soll die Einbindung des Geräts in das lokale
Netzwerk nicht über Funk (WLAN) erfolgen,
über die Buchse LAN eine Kabelverbindung
zumlokalen Netzwerk herstellen.
RS-232-Steuerverbindung
Zur Fernsteuerung über einen Computer ist das
Gerät mit einer RS-232-Schnittstelle ausgestat-
tet. Soll diese Option genutzt werden, lesen Sie
bitte das Kapitel 10.
Audioausgang und Stromversorgung
Vor dem Herstellen/Trennen der Anschlüsse alle
beteiligten Geräte ausschalten.
1) Den Stereo-Audioausgang LINE OUTPUT über
ein Kabel mit Cinch-Steckern an den Line-
Pegel-Eingang eines Verstärkers anschließen
(mögliche Beschriftung des Eingangs: „Line“,
„Aux“, „Tuner“, „CD“). Anstelle eines Ver-
stärkers kann auch ein anderes nachfolgen-
des Gerät (z.B. Aktivlautsprecherbox, Misch-
pult) angeschlossen werden.
2) Für die Stromversorgung die Netzbuchse
„230V~/50 Hz“ über das beiliegende Netz-
kabel an eine Netzsteckdose anschließen.
Soll das Gerät bei einem Netzausfall wei-
terarbeiten, die Schraubklemmen „15V⎓“
mit einer 15-V-Notstromversorgung verbin-
den. Beim Anschluss der Notstromversor-
gung die Polarität beachten!
Hinweis: Liegen ⎓15 V an den Klemmen an,
ist das Gerät auch in Betrieb, wenn der Schalter
POWER in Position („Aus“) steht. Besteht bei
anliegender Notversorgungsspannung auch die
Netzversorgung, bewirkt das Betätigen des Schal-
ters ein Umschalten zwischen Notstrombetrieb
(Position ) und Netzbetrieb (Position ).
FM
ANTENNA
LAN
LINE OUTPUT
R
L
RS -232
BT/
WLAN ANTENNA
USE ONLY WITH A 250V FUSE
+ −
230V~/
50Hz
FUSE
15 V
USE ONLY WITH A 250V FUSE
+ −
230 V~/
50Hz
FUSE
15 V
①

5
Deutsch
4.2 Anschlüsse auf der Vorderseite
Kopfhörer
Soll der Ton über einen Kopfhörer wiederge-
geben werden, diesen an die 3,5-mm-Klinken-
buchse anschließen. Der Ausgang LINE OUT-
PUT wird dabei abgeschaltet.
VORSICHT Stellen Sie die Lautstärke nicht
zu hoch ein. Hohe Lautstärken
können auf Dauer das Gehör
schädigen!
zusätzliche Tonquelle
Der Line- oder Kopfhörerausgang einer zu-
sätzlichen Tonquelle (z.B. Smartphone, tragba-
rer CD-Spieler) kann an die 3,5-mm-Klinken-
buchse AUX INPUT angeschlossen werden.
Der Ton dieser Quelle kann im Betriebsmodus
„Aux-Eingang“ wiedergegeben werden. Vor
dem Herstellen und Trennen der Verbindung die
Lautstärke der Tonquelle auf Minimum stellen.
USB-Speichermedium
An die USB-Buchse lassen sich USB-Speicherme-
dien (Festplatte mit eigener Stromversorgung
oder USB-Stick) mit MP3-Dateien anschließen.
Diese können im Betriebsmodus „Musikabspie-
ler“ abgespielt werden.
5 Infrarot-Fernbedienung
Die beiliegende Fernbedienung (☞Abb. 4
auf Seite7) wird mit einer Batterie (Knopfzelle
CR2025) betrieben. Ist diese bei Auslieferung
bereits eingesetzt, die Isolierfolie (zum Schutz
vor Entladung) aus dem Batteriehalter heraus-
ziehen. Damit ist die Fernbedienung funktions-
bereit.
Nehmen Sie die Batterie bei längerem Nicht-
gebrauch der Fernbedienung sicherheitshalber
heraus, damit die Fernbedienung bei einem
eventuellen Auslaufen der Batterie nicht be-
schädigt wird.
Die Fernbedienung beim Drücken einer Taste
immer auf den IR-Sensor (☞Abb. 2) richten.
Dabei muss Sichtverbindung zwischen Sensor
und Fernbedienung bestehen.
5.1 Batterie einsetzen/wechseln
1) Auf der Rückseite der Ferndienung die Ver-
riegelung des Batteriehalters nach rechts
drücken (1.Pfeil in Abbildung unten) und
den Halter herausziehen (2. Pfeil).
Batteriehalter
2) Bei einem Batteriewechsel die verbrauchte
Batterie entfernen.
3) Die neue Batterie mit dem Pluspol nach oben
in den Halter legen. Den Halter wieder hin-
einschieben.
Batterien dürfen nicht im Hausmüll
entsorgt werden. Geben Sie sie gemäß
den örtlichen Vorschriften in den Son-
dermüll.
USB AUX
INPUT
BACK
CONTROL SELECT
MENU SHUFFLE MUTE PREV NEXT PLAY/II
MODE PRESET REPEAT INFO ALARM SLEEP STANDBY
MAIN VOLUME
POWER ENTER
SELECT
WAP-204RS
IR-SensorRackwinkel
②

6
Deutsch
6 Kurzübersicht der Bedienelemente
Frontseite des Geräts
Bedienelement Funktion
POWER Einschalten(Position ) ⇄Ausschalten (Position ) siehe auch den Hinweis in Kap. 4.1
STANDBY Einschalten ⇄Standby
MENU
– Menü aufrufen
– zurück zur obersten Menüebene
– Menü verlassen
CONTROL
SELECT
Knopf
drehen
– Menüpunkte wählen
– Menüeinstellungen wählen
– UKW-Frequenzen in
50-kHz-Schritten einstellen
Knopf
drücken
– gewählte Menüpunkte aufrufen
– gewählte Menüeinstellungen
bestätigen
– Funktionen auslösen
BACK zurück zur vorherigen Menüebene
MODE Umschalten zwischen den Betriebsmodi
PRESET
Sender/Podcasts speichern: Taste länger drücken, um das Speichermenü aufzurufen
gespeicherte Sender/Podcasts aufrufen: Taste kurz drücken, um das Menü aufzuru-
fen, in dem die gespeicherten Sender/Podcasts aufgelistet sind
PREV und NEXT
bei UKW-Betrieb:
Sendersuchlauf abwärts/aufwärts (Taste gedrückt halten, bis der Suchlauf startet)
beim Abspielen von Titeln:
– zum gewünschten Titel springen: zurück/vorwärts (Taste kurz drücken)
– schneller Rücklauf/ Vorlauf (Taste gedrückt halten)
PLAY/ II beim Abspielen von Titeln: Wiedergabe ⇄Pause
REPEAT beim Abspielen von Titeln: Wiederholte Wiedergabe Ein ⇄Aus
SHUFFLE beim Abspielen von Titeln: Zufallswiedergabe Ein ⇄Aus
INFO Anzeige weiterer Informationen
ALARM
– Menü „Wecker“ aufrufen und verlassen
– Wecken beenden
– im Standby: Wecker 1 und 2 ein-/ausschalten
SLEEP – Sleep-Timer einstellen
– Weckintervall einstellen (Snooze-Funktion)
MAIN VOLUME Lautstärke einstellen
MUTE Ton Aus /Ein
BACK
CONTROL SELECT
MENU SHUFFLE MUTE PREV NEXT PLAY/II
MODE PRESET REPEAT INFO ALARM SLEEP STANDBY
MAIN VOLUME
ENTER
SELECT
POWER
③

7
Deutsch
Fernbedienung
Taste Funktion
Einschalten⇄Standby
MENU
– Menü aufrufen
– zurück zur obersten Menüebene
– Menü verlassen



Navigationstasten im Menü: Menüpunkte und Menüeinstellungen wählen
Taste auch: zurück zur vorherigen Menüebene
Tasten und auch: UKW-Frequenzen in 50-kHz-Schritten einstellen
ENTER
– gewählte Menüpunkte aufrufen
– gewählte Menüeinstellungen bestätigen
– Funktionen auslösen
MODE Umschalten zwischen den Betriebsmodi
PRESET
Sender/Podcasts speichern: Taste länger drücken, um das Speichermenü aufzurufen
gespeicherte Sender/Podcasts aufrufen: Taste kurz drücken, um das Menü aufzurufen,
in dem die gespeicherten Sender/Podcasts aufgelistet sind
1–5 gespeicherte Sender/Podcasts 1…5 aufrufen
SHIFT gespeicherte Sender/Podcasts 6…10 aufrufen: SHIFT drücken, dann Taste 1…5
I  und  I
bei UKW-Betrieb:
Sendersuchlauf abwärts/aufwärts (Taste gedrückt halten, bis der Suchlauf startet)
beim Abspielen von Titeln:
zum gewünschten Titel springen: zurück /vorwärts (Taste kurz drücken)
 und  beim Abspielen von Titeln: schneller Rücklauf/ Vorlauf (Taste gedrückt halten)
PLAY/STOP

▎ ▎
/ beim Abspielen von Titeln: Wiedergabe ⇄Pause
REPEAT beim Abspielen von Titeln: Wiederholte Wiedergabe Ein ⇄Aus
SHUFFLE beim Abspielen von Titeln: Zufallswiedergabe Ein ⇄Aus
INFO Anzeige weiterer Informationen
ALARM
– Menü „Wecker“ aufrufen und verlassen
– Wecken beenden
– im Standby: Wecker 1 und 2 ein-/ausschalten
SLEEP – Sleep-Timer einstellen
– Weckintervall einstellen (Snooze-Funktion)
VOLUME
−und +Lautstärke einstellen
MUTE Ton Aus /Ein
VOLUME MUTEPLAY / STOP
SHUFFLE REPEAT
ENTER
ENTER MODE
MENU INFO ALARM
4
1 2 3
5
SHIFT SLEEP
PRESET
INTERNET RADIO
④

8
Deutsch
7 Gerät einrichten
Dieses Kapitel behandelt ausschließlich die
Bedienelemente am Gerät. Das Einrichten des
Geräts kann jedoch auch über die entsprechen-
den Tasten der Fernbedienung erfolgen. Eine
Kurzübersicht über die Funktionen der Tasten
finden Sie in Kapitel 6.
7.1 Erstes Einschalten und Einstellen
der Menüsprache Deutsch
1) Das Gerät mit dem Schalter POWER einschal-
ten: Das Gerät bootet.
Ist der Bootvorgang beendet, erscheint die
Startseite des Einrichtungsassistenten:
Setup wizard
Start now?
NO
YES
⑤
Hinweis: Befindet sich das Gerät nach dem Boo-
ten im Standby (Datum- und Uhrzeitanzeige im
Display), die Taste STANDBY drücken.
Vor dem Starten des Einrichtungsassisten-
ten (☞Kapitel 7.2) empfiehlt es sich, erst
die Menüsprache auf Deutsch umzustellen:
Zum Abbrechen des Einrichtungsassistenten
das Feld NO durch Drehen des Knopfs CON-
TROL SELECT wählen und durch Drücken des
Knopfs die Auswahl bestätigen.
2) Danach wird gefragt:
Run wizard again at next start up?
Möchten Sie, dass beim nächsten Einschalten
des Geräts mit dem Schalter POWER wieder
die Startseite des Einrichtungsassistenten
erscheint? Wenn ja, YES bestätigen; wenn
nicht, NO wählen und bestätigen.
Hinweis: Der Einrichtungsassistent lässt sich je-
derzeit über das Menü für die Systemeinstellungen
aufrufen.
3) Es erscheint das Hauptmenü. Den Knopf
CONTROL SELECT so lange drehen, bis die
Zeile System settings gewählt ist.
Main menu
Bluetooth
AUX in
Sleep
ALarms
System settings
>
⑥
Durch Drücken des Knopfs die Auswahl be-
stätigen. Das Menü für die Systemeinstellun-
gen erscheint:
System settings
Equaliser
Streaming
audio qual ...
Network
Time/Date
Inactive Standby
>
>
>
>
⑦
4) Die Zeile Language wählen und die Auswahl
bestätigen. Das Sprachenmenü erscheint. Die
eingestellte Sprache ist durch den Stern *
gekennzeichnet.
Language
*
English
Danish
Dutch
Finnish
French
⑧
5) Die Zeile German wählen und die Auswahl
bestätigen. Das Menü „Systemeinstellungen“
erscheint jetzt in Deutsch:
Systemeinstellungen
Qualität Audiostream
Netzwerk
Zeit/Datum
Inaktives Standby
Sprache
>
>
>
>
⑨
7.2 Einrichten des Geräts über den
Einrichtungsassistenten
Zum unkomplizierten Einrichten des Geräts
(Datum-, Zeit- und Netzwerkeinstellungen) ist
der Einrichtungsassistent zu empfehlen.
Hinweis: Alle Einstellungen, die über den Einrich-
tungsassistenten möglich sind, lassen sich auch über
entsprechende Menüpunkte des Menüs „Systemein-
stellungen“ (Kapitel 7.3) durchführen.
1) Im Menü „Systemeinstellungen“ (Abb.9) den
Knopf CONTROL SELECT so lange drehen, bis
die Zeile Einrichtungsassistent gewählt
ist und durch Drücken des Knopfs die Aus-
wahl bestätigen. Es erscheint die Startseite
des Einrichtungsassistenten:
Einrichtungsassistent
Jetzt ausführen?
NEIN
JA
⑩

9
Deutsch
2) JA ist gewählt. Den Knopf CONTROL SELECT
drücken; der Einrichtungsassistent startet und
das Zeitformat-Menü erscheint:
Datum/Zeit
12/24-Stundenformat
12 24*
⑪
Für die Uhrzeit ist das 24-Stunden-Format
eingestellt (gekennzeichnet durch den
Stern * ). Wird das 12-Stunden-Format ge-
wünscht, dieses durch Drehen des Knopfs
CONTROL SELECT wählen. Das gewählte For-
mat durch Drücken des Knopfs bestätigen.
3) Das Menü für die automatische Zeitsynchro-
nisation erscheint:
Autom. Update
*
Update von DAB
Update von FM
Update von Netzwerk
Kein Update
⑫
Die aktuelle Einstellung ist mit dem Stern * ge-
kennzeichnet (automatische Zeitsynchronisa-
tion über das Internet). Weitere Optionen
sind: Automatische Zeitsynchronisation über
DAB-Sender oder UKW-Sender (FM) oder
manuelle Zeiteinstellung ( Kein Update ).
Hinweis: Eine automatische Synchronisation er-
folgt erst, wenn ein entsprechender Sender emp-
fangen wird. Darum sollte die Einstellung gewählt
werden, die dem am häufigsten benutzten Be-
triebsmodus entspricht: Hören Sie z.B. am meisten
DAB-Radio, wählen Sie Update von DAB .
Die aktuelle Einstellung bestätigen oder eine
andere wählen und bestätigen. Abhängig von
der Einstellung erscheint das nächste Menü:
➧ Update von DAB oder Update von FM
Es sind keine weiteren Zeiteinstellungen er-
forderlich. Fortfahren mit Bedienschritt4:
Das Menü in Abb. 16 erscheint.
➧ Update von Netzwerk
Es erscheint folgendes Menü:
Zeitzone einstellen
*
UTC +00:00: Dublin, Lon
UTC +00:30:
UTC +01:00: Madrid, A ...
UTC +01:30:
UTC +02:00: Athen, Kai ...
⑬
Für Deutschland die folgende Einstellung
wählen und bestätigen:
UTC +01:00: Madrid, Amsterdam
Danach erscheint folgendes Menü:
Sommerzeit
Sommerzeit
Ein Aus*
⑭
Während der Winterzeit Aus bestätigen;
für die Sommerzeit Ein wählen und be-
stätigen. Fortfahren mit Bedienschritt4:
Das Menü in Abb.16 erscheint.
➧ Kein Update
Es erscheint das Menü für die manuelle
Zeiteinstellung:
Zeit/Datum einstellen
01-01-2022
00:00
⑮
Die Ziffern für den Tag blinken. Durch Dre-
hen des Knopfs CONTROL SELECT den Tag
einstellen und durch Drücken des Knopfs
bestätigen. Die Ziffern für den Monat blin-
ken. Auf die gleiche Weise den Monat, das
Jahr, die Stunden und die Minuten ein-
stellen (und AM oder PM bei 12-Stunden-
Format).
4) Nach dem Bestätigen der letzten Zeiteinstel-
lung erscheint das Menü für die permanente
Verbindung zum Netzwerk:
Netzwerkeinstellungen
Netzwerkverbindung beib
NEIN
JA*
⑯
Bei JA wird die Verbindung zum Netzwerk
immer aufrechterhalten (erforderlich, wenn
das Gerät über das Netzwerk gesteuert
werden soll, z.B. über die App UNDOK™).
Bei NEIN wird die Verbindung zum Netzwerk
getrennt, wenn sie nicht benötigt wird, z.B.
bei UKW-Empfang oder im Standby (redu-
ziert den Stromverbrauch). Entweder JA be-
stätigen oder NEIN wählen und bestätigen.
Hinweis: Soll das Gerät ohne Netzwerkverbindung
betrieben werden (wie unter Bedienschritt 5A be-
schrieben), empfiehlt es sich, NEIN zu wählen.

10
Deutsch
5) Der Suchlauf nach einem Netzwerk startet:
Netzwerkeinstellungen
Netzwerkassistent
Suchlauf/
⑰
Danach erscheint das Menü mit allen gefun-
denen Netzwerken:
SSID
[WPS]Cafeteria-1
TechDocu
[Neuer
Suchlauf]
[Kabel]
[Manuelle Konfig]
⑱
AFür einen Betrieb ohne Netzwerkver-
bindung:
Die Taste MENU drücken und die Frage
Ass. beim nächsten Start neu aus-
führen? wie gewünscht beantworten.
Das Gerät kann jetzt für alle Funktionen
genutzt werden, die keine Netzwerkver-
bindung benötigen.
BFür eine Verbindung zum Netzwerk
über Kabel (LAN):
[Kabel] wählen und die Auswahl bestä-
tigen. Die Verbindung zum Netzwerk wird
aufgebaut: weiter mit Bedienschritt7.
CFür eine Verbindung zum Netzwerk
über Funk (WLAN):
Den Namen Ihres Netzwerks (SSID) wäh-
len und die Auswahl bestätigen. Ist der
Netzwerkzugang unverschlüsselt, wird
die Verbindung zum Netzwerk aufge-
baut: weiter mit Bedienschritt7. Ist der
Netzwerkzugang verschlüsselt: weiter mit
Bedienschritt 6.
Hinweis: [WPS] vor dem Namen zeigt an, dass
der Router WPS unterstützt.
DAlternativ zu den unter B und C beschrie-
benen Methoden kann auch die manuelle
Konfiguration gewählt werden (z.B.
wenn der Netzwerkname nicht sichtbar
ist oder die DHCP-Funktion nicht genutzt
werden kann).
Hinweis: Das manuelle Konfigurieren setzt
Kenntnisse in der Netzwerktechnik voraus.
a) [Manuelle Konfig] wählen und die
Auswahl bestätigen.
b) Je nach Verbindungsart des Geräts
Kabel oder Drahtlos auswählen und
bestätigen.
c) Im nächsten Menü DHCP aktivieren
wählen und bestätigen, wenn der
Router automatisch über DHCP die
Netzwerkeinstellungen an das Gerät
übermittelt. Ist die DHCP-Funktion
am Router deaktiviert oder nicht vor-
handen, DHCP deaktivieren wählen,
bestätigen und in den folgenden Menüs
die Einstellungen für IP-Adresse, Sub-
netzmaske, Gateway-Adresse und DNS
vornehmen.
Bei einer Kabelverbindung zum Netz-
werk startet nach Bestätigung der letz-
ten Einstellung der Aufbau der Netz-
verbindung: weiter mit Bedienschritt 7.
Bei einer drahtlosen Verbindung weiter
mit Bedienschritt d.
d) Das Menü für die Eingabe des Netzwerk-
namens erscheint:
SSID 6/9
0123456789._- ,
abcdefghijklmn
opqrstuvwxyzABC
DEFGHIJKLMNOPQR
ABBREC
BKSP
OK
⑲
Den Netzwerknamen eingeben und
bestätigen (zur Bedienung des Ein-
gabemenüs siehe Beschreibung unter
Abb.20).
e) In den beiden folgenden Menüs die Ver-
schlüsselungsmethode, die der Router
verwendet, einstellen.
6) Ist der Netzwerkzugang verschlüsselt, er-
scheint ein Menü zur Eingabe des Netzwerk-
schlüssels (wenn stattdessen das in Abb. 21
gezeigte WPS-Menü erscheint: fortfahren
wie dort beschrieben):
Schlüssel:
ABBREC
BKSP
OK
0123456789._- ,
abcdefghijklmn
opqrstuvwxyzABC
DEFGHIJKLMNOPQR
⑳
Die Zeichen und die drei Felder lassen sich
durch Drehen des Knopfs CONTROL SELECT
wählen und durch Drücken des Knopfs be-
stätigen.

11
Deutsch
BKSP = Löschen des zuletzt eingegebenen
Zeichens
OK = Bestätigung des Schlüssels
ABBREC = zurück zum vorherigen Menü
Hinweis: Zum Wählen der Felder BKSP , OK und
ABBREC den Knopf über das erste Zeichen zurück-
oder über das letzte Zeichen weiterdrehen.
Nach Bestätigung des Schlüssels wird die
Netzwerkverbindung aufgebaut.
Unterstützt der Router WPS (Wi-Fi Protected
Setup), erscheint statt des Menüs für den
Netzwerkschlüssel das WPS-Menü:
WPS-Menü
Taste drücken
PIN
WPS
überspringen
>
>
>
㉑
WPS ermöglicht die Einbindung eines Geräts
in ein verschlüsseltes WLAN-Netzwerk, ohne
den Netzwerkschlüssel eingeben zu müssen.
Zwei Methoden sind möglich.
Methode 1:
Sofern der Router WPS per Knopfdruck (PBC
Push Button Configuration) unterstützt,
sollte diese Methode verwendet werden:
Taste drücken ist gewählt. Zur Bestätigung
den Knopf CONTROL SELECT drücken. Eser-
scheint folgendes Menü:
WPS-Taste auf
der anderen
Seite drücken
Drücke SELECT um
fortzufahren
WPS Setup
㉒
Erst am Router die WPS-Taste drücken, dann
am Gerät den Knopf CONTROL SELECT drü-
cken. Die Verbindung wird aufgebaut. Zur
genauen Vorgehensweise auch die Anwei-
sungen in der Anleitung/Benutzeroberfläche
des Routers beachten!
Methode 2:
Sofern der Router WPS über eine PIN-Eingabe
unterstützt, kann alternativ auch diese Me-
thode gewählt werden: PIN wählen und be-
stätigen: Es erscheint das Menü WPS Setup ,
das eine 8-stellige PIN anzeigt. Diese PIN am
Router eingeben und am Gerät den Knopf
CONTROL SELECT drücken. Danach am
Router den Verbindungsaufbau starten. Zur
genauen Vorgehensweise auch die Anwei-
sungen in der Anleitung/Benutzeroberfläche
des Routers beachten!
Soll WPS nicht genutzt werden:
WPS überspringen wählen und bestätigen:
das in Abb. 20 gezeigte Menü erscheint. Den
Netzwerkschlüssel wie unter der Abbildung
beschrieben eingeben und bestätigen.
7) Der Aufbau der Netzwerkverbindung wird
angezeigt:
Netzwerkeinstellungen
Bitte warten
Verbinden./
㉓
Ist die Netzwerkverbindung aufgebaut, er-
scheint die Meldung Verbunden und danach:
Einrichtungsassistent
Einrichtungsassi
abgeschlossen
Drücke Select um zu
beenden
㉔
Durch Drücken des Knopfs CONTROL SELECT
die Einrichtung abschließen: das Hauptmenü
erscheint. Wählen Sie über das Hauptmenü
oder mit der Taste MODE den gewünschten
Betriebsmodus (Kapitel 8.1.1).
Sollte der Verbindungsaufbau fehlschlagen,
vor einem neuen Versuch noch einmal die Ein-
stellungen Ihres Routers überprüfen (z.B. die
SSID, die verwendete WPS-Methode oder den
Netzwerkschlüssel). Möglicherweise hilft es, für
einen besseren WLAN-Empfang den Abstand
des Geräts zum Router zu verringern oder die
WLAN-Antenne anders auszurichten.
Bei einer Fehlverbindung die Netzwerkeinstel-
lungen zurücksetzen (Menü „Systemeinstellun-
gen“ ➜ Netzwerk ➜ Netzwerkeinstellungen
löschen ) und dann einen neuen Versuch star-
ten.

12
Deutsch
7.3 Menü „Systemeinstellungen“
Die über den Einrichtungsassistenten durchführbaren Einstellungen sind auch über entsprechende
Menüpunkte des Menüs „Systemeinstellungen“ möglich. Darüber hinaus bietet dieses Menü auch
noch zusätzliche Einstell- und Anzeigeoptionen: ☞folgende Tabelle.
Das Menü lässt sich in jedem Betriebsmodus aufrufen: Die Taste MENU drücken, System-
einstellungen durch Drehen des Knopfs CONTROL SELECT wählen und durch Drücken des
Knopfs die Auswahl bestätigen.
MENÜPUNKTE FUNKTIONEN
Equalizer
Klangeinstellung
Equalizer
*
Normal
Flat
Jazz
Rock
Soundtrack
㉕
Die aktuelle Klangeinstellung ist durch den Stern * gekennzeich-
net. Die gewünschte Klangeinstellung wählen und bestätigen.
Um eine eigene Klangeinstellung zu erstellen, Meine EQ-Ein-
stellung wählen und aufrufen.
Meine EQ-Einstellung
Bass: 0
Höhen:
0
Lautstärke: Aus
㉖
Nach dem Aufrufen von Meine EQ-Einstellung ist die Zeile
Bass gewählt. Den Knopf CONTROL SELECT drücken. Es er -
scheint ein Untermenü mit einer Einstellskala (Abb. 27).
Bass
Bass dB
0
㉗
Durch Drehen des Knopfs CONTROL SELECT die Bässe ein-
stellen und durch Drücken auf das vorherige Menü (Abb. 26)
zurückspringen. Danach die Höhen wie gewünscht einstellen.
In der Zeile Lautstärke durch Drücken des Knopfs CONTROL SELECT die Klangkorrektur
(Loudness = Anhebung der Bässe und Höhen bei geringer Lautstärke) ein- oder ausschalten.
Sind alle Einstellungen gemacht, dieTaste BACK drücken. Die Frage Änderungen speichern?
mit JA bestätigen. Das Menü Equalizer (Abb. 25) erscheint wieder. Damit die eigene Klang-
einstellung wirksam wird, die Zeile Mein EQ wählen und bestätigen.
Qualität Audiostream
Auswahl der Streaming-Qualität (Bitrate)
Die gewünschte Qualitätsstufe (gering, normal, hoch) in Abhängigkeit Ihrer vorhandenen
Internet-Bandbreite auswählen.
Netzwerk
Netzwerkeinstellungen
Netzwerkassistent
Suchlauf nach einem Netzwerk (☞Kapitel 7.2, Bedienschritt 5)
PBC Wlan Setup
Verbindung zum Netzwerk über die WPS-Methode PBC
(☞Kapitel 7.2, Bedienschritt 6, Abb. 22)
Einstellungen anzeigen
Anzeige der Einstellungen für die aktuelle Netzwerkverbindung
Manuelle Einstellungen
Manuelle Konfiguration (☞Kapitel 7.2, Bedienschritt 5D)
NetRemote PIN Setup
Einstellung der PIN bei Steuerung über die App UNDOK ™ :☞Kapitel 9.1
Netzwerkprofil
Anzeige/Löschen der zuletzt genutzten WLAN-Netzwerke:
Das Gerät „merkt sich“ die Zugangsdaten der letzten vier WLAN-Netzwerke, mit denen es
verbunden war und zeigt diese Netzwerke in einer Liste an ( * kennzeichnet das aktuell genutzte
Netzwerk). Findet das Gerät sein zuletzt genutztes Netzwerk nicht mehr, sucht es automatisch
nach einem anderen aus der Liste und verbindet sich mit diesem. Um nicht mehr genutzte
Netzwerke aus der Liste zu entfernen, den Namen des Netzwerks durch Drehen des Knopfs
CONTROL SELECT wählen und durch Drücken des Knopfs löschen.
Netzwerkeinstellungen
löschen
Zurücksetzen aller Netzwerkeinstellungen
(Trennen der Netzwerkverbindung und Löschen aller Netzwerkverbindungsdaten)
Netzwerkverbindung
beibehalten
Aufrechterhaltung der Netzwerkverbindung (☞Kapitel 7.2, Bedienschritt 4)

13
Deutsch
MENÜPUNKTE FUNKTIONEN
Zeit/Datum
Einstellung von Datum und Zeit
Zeit/Datum einstellen
manuelle Zeit-/Datumeinstellung (☞Kapitel 7.2, Bedienschritt 3, Abb. 15)
Autom. Update
automatische Zeitsynchronisation (☞Kapitel 7.2, Bedienschritt 3, Abb. 12)
Format einstellen
12- oder 24-Stunden-Format (☞Kapitel 7.2, Bedienschritt 2)
Zeitzone einstellen *Wahl der Zeitzone (☞Kapitel 7.2, Bedienschritt 3, Abb. 13)
Sommerzeit *Einstellung von Winterzeit /Sommerzeit (☞Kapitel 7.2, Bedienschritt 3, Abb. 14)
Inaktives Standby
Automatisches Schalten auf Standby bei Inaktivität: Das Gerät kann so eingestellt
werden, dass es automatisch in den Standby-Betrieb schaltet, wenn es für eine bestimmte
Zeitdauer nicht bedient wird. Die gewünschte Zeitdauer (2, 4, 5 oder 6 Stunden) oder die
Einstellung Aus (= kein automatisches Schalten auf Standby bei Inaktivität) wählen.
Sprache
Menüsprache (Englisch, Dänisch, Niederländisch, Finnisch, Französisch, Deutsch, Italienisch,
Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Spanisch, Schwedisch, Türkisch)
Werkseinstellung
Zurücksetzen des Geräts (Zurücksetzen aller Einstellungen auf die Werkseinstellungen,
Trennen der Netzwerkverbindung und Löschen aller Netzwerkverbindungsdaten, Löschen von
gespeicherten Sendern/Podcasts und der DAB-Senderliste)
Nach dem Aufrufen des Menüpunkts die Frage Fortsetzen? mit JA bestätigen, um das
Gerät zurückzusetzen.
Softwareupdate
Software-Aktualisierung: wählbar sind EinstellungAutomatiksuche (Gerät prüft in
regelmäßigen Zeitabständen, ob im Internet eine neue Software-Version verfügbar ist) und
Jetzt suchen (Gerät prüft sofort, ob im Internet eine neue Software-Version verfügbar ist)
Wichtig: Während einer Software-Aktualisierung das Gerät nicht von der Stromversorgung
trennen, da es sonst beschädigt werden kann!
Software-Upgrade
nur für den Service vorgesehen
Einrichtungsassistent
Einrichtung des Geräts (Kapitel 7.2)
Der Assistent führt den Benutzer schrittweise durch alle nötigen Grundeinstellungen.
Info
Anzeige von Hardware- und Software-Informationen zum Gerät
z. B. Radio-ID = Geräte-ID, Name Freund = „Friendly Name“ (Name des Geräts im Netzwerk)
Displaybeleuchtung
Hintergrundbeleuchtung des Displays
Nach dem Aufrufen des Menüpunkts sind 3 Menüpunkte verfügbar:
– Über In Betrieb einstellen, wie hell das Display sein soll, wenn das Gerät eingeschaltet ist
( Hell , Mittel und Dunkel sind verfügbar).
– Über Dim-Level einstellen, wie hell das Display sein soll, wenn das Gerät sich im Stand-
by-Modus befindet. Eskann gewählt werden zwischen den Helligkeitsstufen Mittel und
Dunkel und der Abschaltung der Beleuchtung ( Aus ).
– Über Zeitüberschreitung einstellen, wieviel Zeit nach dem Wechsel in den Standby verstrei-
chen soll, bis das Display auf die Dim-Level -Einstellung wechselt. Die gewünschte Zeitdauer
wählen oder die Einstellung Ein (Display wechselt gar nicht auf die Dim-Level -Einstellung).
* nur verfügbar bei automatischer Zeitsynchronisation über das Internet
Für die Bedienung des Menüs gilt generell: Zum Wählen eines Menüpunkts oder einer Einstellung
den Knopf drehen und zum Aufrufen eines Menüpunkts oder zum Bestätigen einer Einstellung
den Knopf drücken. Zum Zurückspringen auf die vorherige Menüebene die Taste BACK drücken
bzw., bei einem Eingabemenü wie in Abb. 20, das Feld ABBREC wählen und bestätigen.

14
Deutsch
7.4 Aufrufen der Web-Oberfläche
Es besteht die Möglichkeit, sich über das Netz-
werk Statusinformationen zum Gerät anzeigen
zu lassen und auch einige Einstellungen vorzu-
nehmen. Um die Web-Benutzeroberfläche über
den Webbrowser eines Computers / Tablets /
Smartphones aufzurufen, ist die IP-Adresse des
Geräts erforderlich. Diese ist zu finden im Menü
„Systemeinstellungen“ unter Netzwerk ➜ Ein-
stellungen anzeigen .
Die IP-Adresse des Geräts in die Adresszeile
des Browsers eingeben und die Web-Oberflä-
che (nur in Englisch verfügbar) aufrufen. Das
Gerät muss zum Zeitpunkt des Aufrufens mit
dem Netzwerk verbunden sein. Es sind 5 Reiter
verfügbar. Nach dem Aufrufen der Web-Ober-
fläche ist der Reiter „Status“ gewählt (Abb. 28).
㉘
8 Bedienung
Dieses Kapitel bezieht sich hauptsächlich auf die
Bedienung direkt am Gerät. Die entsprechenden
Tasten auf der Fernbedienung sind in der Kurz-
übersicht in Kapitel 6 aufgeführt und werden
hier nicht näher beschrieben, mit Ausnahme
der Funktionen, die nur über die Fernbedienung
möglich sind.
8.1 Grundfunktionen
8.1.1 Ein- und Ausschalten, Standby,
Betriebsmoduswählen
Zum Ein- und Ausschalten des Geräts den
Schalter POWER betätigen. Um in den Stand-
by-Betrieb (Bereitschaftsmodus) zu wechseln,
die Taste STANDBY drücken. Im Standby zeigt
das Display Datum und Uhrzeit an. Mit dersel-
ben Taste lässt sich das Gerät aus dem Standby
wieder einschalten.
Hinweis: Das Gerät kehrt nach dem Einschalten mit
dem Schalter POWER immer in seinen letzten Zustand
zurück, d.h. war es beim Ausschalten im Standby, ist
es beim Wiedereinschalten auch im Standby; war es
dagegen eingeschaltet, ist es beim Wiedereinschalten
sofort eingeschaltet.
Zum Wählen des Betriebsmodus die Taste MODE
so oft drücken, bis der gewünschte Betriebs-
modus im Display angezeigt wird.
Das Umschalten in einen anderen Betriebs-
modus kann auch über das Hauptmenü erfol-
gen, das sich in jedem Betriebsmodus aufrufen
lässt: Die Taste MENU drücken, durch Drehen
des Knopfs CONTROL SELECT Hauptmenü wäh-
len und durch Drücken des Knopfs die Auswahl
bestätigen. Im Hauptmenü den gewünschten
Betriebsmodus auswählen und bestätigen.
In jedem Betriebsmodus und im Standby wird
die Verbindung zum Netzwerk rechts unten im
Display durch ein Symbol angezeigt (WLAN-
oder LAN-Symbol, je nach Art der Verbindung):
oder = verbunden
oder = nicht verbunden
Hinweis: Wenn beim Einrichten des Geräts für Netz-
werkverbindungbeibehalten die Einstellung JA ge -
wählt wurde, hält das Gerät die Verbindung zum Netz -
werk immer aufrecht. Wurde NEIN gewählt, trennt das
Gerät die Verbindung, wenn sie nicht benötigt wird.
Die Einstellung kann auch über den entsprechenden
Menüpunkt im Menü „Systemeinstellungen“ geändert
werden.
8.1.2 Lautstärke einstellen, Stummschalten
Die Lautstärke mit dem Regler MAIN VOLUME
einstellen. Der Einstellbereich beträgt 0 … 32.
Das Display zeigt kurz den eingestellten Wert an.
Mit der Taste MUTE lässt sich der Ton aus-
schalten und wieder einschalten. Stummschal-
tung wird durch ein durchgestrichenes Lautspre-
chersymbol im Display signalisiert.

15
Deutsch
8.2 Betriebsmodi „Internetradio“ und
„Podcasts“
Damit ein Audiostream aus dem Internet emp-
fangen werden kann, müssen die Netzwerkein-
stellungen (☞Kapitel 7.2 oder 7.3) durchge-
führt worden sein.
Die Taste MODE so oft drücken, bis der jewei-
lige Betriebsmodus, Internet Radio bzw.
Podcasts , angezeigt wird. Danach wird der
zuletzt in diesem Betriebsmodus gehörte Sen-
der/Podcast wiedergegeben oder, wenn der
Betriebsmodus erstmals aufgerufen wird, di-
rekt der Menüpunkt Senderliste (Abb. 31)
bzw. Podcast list (Abb. 32) aufgerufen.
Sender/Podcast auswählen
Das Gerät bezieht seine Sender- und Podcast-
liste über das Internetradio/Podcast-Portal des
Chipsatz-Herstellers „Frontier Smart Technolo-
gies“. Die Senderliste steht im Betriebsmodus
„Internetradio“ zur Verfügung, die Podcastliste
im Betriebsmodus „Podcasts“. Um während der
Wiedergabe eines Audiostreams zur jeweiligen
Liste zu gelangen, die Taste MENU drücken. Es
öffnet sich das Menü im Betriebsmodus „Inter-
netradio“ (Abb. 29) bzw. das Menü im Betriebs-
modus „Podcasts“ (Abb. 30):
Internet r adio
Zuletzt an
gehört
Senderliste
Systemeinstellungen
Hauptmenü
>
>
>
㉙
Podcasts
Zuletzt an
gehört
Podcast
list
Systemeinstellungen
Hauptmenü
>
>
>
㉚
Durch Drehen des Knopfs CONTROL SELECT die
Zeile Senderliste bzw. Podcast list wäh-
len und den Knopf drücken: Der Menüpunkt
Senderliste (Abb. 31) bzw. Podcast list
(Abb.32) ist aufgerufen:
Internet r adio
Deutschland
Suche
Länder
Populär
Entdecken
>
>
>
>
>
㉛
Podcasts
Deutschland
Suche
Länder
Entdecken
>
>
>
>
㉜
Zur Auswahl eines Senders/Podcasts stehen
verschiedene Menüpunkte zur Verfügung. Den
jeweiligen Menüpunkt mit dem Knopf CON-
TROL SELECT wählen und durch Drücken des
Knopfs das zugehörige Auswahlmenü aufrufen:
– Deutschland :
Die hier aufgeführten Sender/Podcasts sind
dem Standort zugeordnet, an dem sich das
Gerät mit dem Internet verbunden hat. Sie
sind ggf. noch in verschiedene Kategorien
sortiert. Den gewünschten Sender/Podcast
wählen und aufrufen.
– Suche :
Wird ein bestimmter Sender/Podcast gesucht,
den Menüpunkt Suche wählen und aufrufen.
Den Namen des Senders/Podcast im Menü
Suchen nach: eingeben und bestätigen.
0123456789._- ,
abcdefghijklmn
opqrstuvwxyzABC
DEFGHIJKLMNOPQR
ABBREC
BKSP
OK
Suchen nach:
㉝
Die Zeichen und die 3 Felder lassen sich durch
Drehen des Knopfs CONTROL SELECT wählen
und durch Drücken des Knopfs bestätigen.
BKSP = Löschen des zuletzt eingegebenen
Zeichens
OK = Bestätigung des Namens
ABBREC = zurück zum vorherigen Menü
Hinweis: Zum Wählen der Felder BKSP , OK und
ABBREC den Knopf über das erste Zeichen zurück-
oder über das letzte Zeichen weiterdrehen.
– Länder :
Erst den Kontinent wählen, dann das Land,
dann ggf. weitere Unterkategorien, bis der
gewünschte Sender/Podcast gewählt ist
– Populär (nur im Modus „Internetradio“):
Aus einer Liste weltweit beliebter Sender den
gewünschten wählen.
– Entdecken :
Hier kann die Suche mithilfe der drei Such-
kritereien Herkunft , Genre und Sprache
durchgeführt werden.

16
Deutsch
Entdecken
Herkunft: Weltweit
Genre:
Alle Genres
Sprache: Alle Sprachen
>
>
>
㉞ 
Das gewählte Suchkriterium durch Drücken
des Knopfs CONTROL SELECT aufrufen,
die gewünschte Einstellung durch Drehen
des Knopfs wählen und durch Drücken des
Knopfs bestätigen.
Das Gerät sucht Sender/Podcasts anhand der
gewählten Einstellungen und zeigt danach in
der Zeile Sender anzeigen bzw. Podcasts
anzeigen die Anzahl der gefundenen Sender/
Podcasts.
Beispiel Abb.35: Bei einer Suche nach franzö-
sischsprachigen Jazz-Sendern in Belgien sind
7 Sender gefunden worden.
Entdecken
Herkunft: Belgien
Genre:
Jazz
Sprache: Französisch
Sender anzeigen (7)
>
>
>
>
㉟ 
Die Liste der gefundenen Sender/Podcasts
über Sender anzeigen bzw. Podcasts an-
zeigen aufrufen und den gewünschten Sen-
der/Podcast aus der Liste wählen und auf -
rufen.
Zu einem anderen Sender/Podcast wechseln
Um zurück zur letzten Auswahlebene im Menü
zu gelangen, den Knopf CONTROL SELECT
drehen oder die Taste BACK drücken. Von dort
lässt sich ein anderer Sender/Podcast wählen
und aufrufen oder mit der Taste BACK noch
weiter im Menü zurückspringen, z.B. um einen
Sender/Podcast aus einer anderen Kategorie zu
wählen.
Zuletzt gehörten Sender/Podcast wählen
In der obersten Menüebene (Abb.29 bzw. 30)
den Menüpunkt Zuletzt angehört aufrufen
und aus der Liste der zuletzt gehörten Sender
und Podcasts den gewünschten wählen und
aufrufen.
Hinweis: In beiden Betriebsmodi enthält die Liste
sowohl die zuletzt gehörten Sender als auch die zu-
letzt gehörten Podcasts. Es können also im Modus
„Internetradio“ auch die zuletzt gehörten Podcasts
aufgerufen werden und anders herum.
Sender/Podcast speichern
Für das Speichern von Sendern und Podcasts ste-
hen insgesamt 10 Speicherplätze zur Verfügung.
Ist der gewünschte Sender/Podcast aufgerufen,
die Taste PRESET gedrückt halten, bis das Menü
Voreinst. speichern erscheint:
Voreinst. speichern
1. [Nicht
gestellt]
2.
[Nicht
gestellt]
3.
[Nicht
gestellt]
4.
[Nicht
gestellt]
5.
[Nicht
gestellt]
㊱
Durch Drehen des Knopfs CONTROL SELECT den
Speicherplatz auswählen und durch Drücken des
Knopfs bestätigen. Nach dem Speichern wird
das Menü verlassen. Das Display zeigt für den
gespeicherten Sender/Podcast in der unteren
Zeile ein „ P “ und die Speicherplatznummer an
(z.B. Speicherplatznr. 2 wie in Abb.37).
Gespeicherten Sender/Podcast aufrufen
Die Taste PRESET kurz drücken. Es erscheint das
Menü Voreinstellungabrufen , in dem die
gespeicherten Sender und Podcasts aufgelistet
sind. Mit dem Knopf CONTROL SELECT den
Sender/Podcast wählen und durch Drücken
aufrufen.
Ein Sender/Podcast lässt sich über die Fern-
bedienung auch direkt aufrufen: die Nummern-
taste drücken, die seiner Speicherplatznummer
entspricht; bei den Plätzen 6–10 zuerst die Taste
SHIFT und dann eine der Tasten 1– 5.
Hinweis: Es können im Betriebsmodus „Internet-
radio“ auch gespeicherte Podcasts aufgerufen werden
und anders herum.
8.2.1 Anzeigen während der Wiedergabe
eines Internetsenders oder Podcasts
Das Display zeigt den Sendernamen an sowie
eine Information zum Sender, zum aktuellen Pro-
gramm oder zum aktuellen Musiktitel (Abb.37)
bzw., bei einem Podcast, den Podcastnamen,
den Künstlernamen (falls vorhanden), die ge -
spielte Zeit des Podcasts (numerisch und als Bal-
kenanzeige) und seine Gesamtlaufzeit (Abb. 38).
Durch mehrfaches Drücken der Taste INFO
lassen sich weitere Informationen anzeigen.
Hinweis: Die Kopfzeile, die den Betriebsmodus an-
zeigt, stimmt nicht immer mit dem tatsächlich gespiel-
ten Audiostream überein, da auch zuletzt gehörte
oder gespeicherte Podcasts im Betriebsmodus „Inter-
netradio“ abgespielt werden können und umgekehrt.

17
Deutsch
Internet r adio 21:05
Sendername
Information
P 2
㊲
Podcasts 12:50
1:00:227:13
Podcastname
Künstlername (falls
vorhanden)
㊳
8.3 Betriebsmodus „Musikabspieler“
Im Betriebsmodus „Musikabspieler“ lassen sich
MP3-Dateien von einem USB-Speichermedium
(USB-Festplatte mit eigener Stromversorgung
oder USB-Stick) abspielen.
Hinweis: Aufgrund der Vielfalt von Speicherherstellern
und Gerätetreibern kann nicht garantiert werden, dass
alle Medien mit dem WAP-204RS kompatibel sind.
Die Taste MODE so oft drücken, bis Musikab-
spieler angezeigt wird. Es erscheint das Menü
für den Modus „Musikabspieler“:
Musikabspieler
USB-Wiedergabe
Playlist
Erneute Wiedergabe: Aus
Shuffle: Aus
Meine Playlist leeren
>
㊴
1) Das USB-Speichermedium an die Buchse USB
anschließen. Der Anschluss an die Buchse löst
folgende Abfrage aus:
USB-Wiedergabe
USB Disk angeschlossen
Ordner
öffnen?
NEINJA
㊵
JA ist gewählt. Zum Aufrufen des USB-
Speichermediums den Knopf CONTROL
SELECT drücken.
Ein angeschlossenes USB-Speichermedium
lässt sich auch im Menü Musikabspieler
aufrufen: nach Aufruf des Menüs ist der
Menüpunkt USB-Wiedergabe gewählt und
kann durch Drücken des Knopfs CONTROL
SELECT aufgerufen werden.
2) Nach dem Aufrufen des USB-Speichermedi-
ums wird dessen Inhalt angezeigt, z.B.:
USB-Wiedergabe
Blues
Country
POP
Beat Machine - Come...
DoMan - Go!
>
>
>
㊶
Durch Drehen des Knopfs CONTROL SELECT
einen Titel wählen und durch Drücken das
Abspielen starten. Um einen Titel aus einem
Ordner (gekennzeichnet mit „
>
“) zu wählen,
den Ordner durch Drehen des Knopfs wählen
und durch Drücken aufrufen, dann im Ordner
den Titel auswählen und abspielen.
3) Um zurück zur letzten Auswahlebene im
Menü zu gelangen, den Knopf CONTROL
SELECT drehen oder die Taste BACK drücken.
Von dort lässt sich ein anderer Titel wählen
oder mit der Taste BACK noch weiter im
Menü zurückspringen.
8.3.1 Playliste erstellen und abspielen
Um bestimmte Titel aus unterschiedlichen Ord-
nern abspielen zu können, lässt sich eine Play-
liste anlegen.
Hinweis: Die Playliste wird beim Ausschalten des
Geräts gelöscht, jedoch nicht beim Wechsel in den
Standby-Modus.
1) Um einen Titel der Playliste hinzuzufügen
während des Abspielens des Titels oder wenn
er gewählt ist, den Knopf CONTROL SELECT
so lange gedrückt halten, bis folgende Mel-
dung erscheint:
Zur My Playlist hinzugefügt
Um alle Titel eines Ordners der Playliste hin-
zuzufügen, den Ordner wählen und den
Knopf so lange gedrückt halten, bis die obige
Meldung erscheint. Verfügt der Ordner über
Unterordner, so werden auch deren Titel der
Playliste hinzugefügt.
Hinweis: Die Playliste hat keine Ordnerstruktur;
die Titel werden nacheinander der Playliste hinzu-
gefügt.
2) Zum Abspielen der Playliste die Taste MENU
drücken (das Menü Abb. 39 erscheint) und
über die Zeile Playlist die Liste aufrufen.
Der erste Titel ist gewählt. Durch Drücken
des Knopfs CONTROL SELECT das Abspielen
starten oder zuvor einen anderen Titel zum
Starten wählen.

18
Deutsch
3) Um einen Titel aus der Liste zu löschen, in
der Liste den Titel auswählen und den Knopf
CONTROL SELECT so lange gedrückt halten,
bis folgende Abfrage erscheint:
Aus meiner Playlist löschen?
Mit JA bestätigen oder mit NEIN abbrechen.
4) Zum Löschen der gesamten Playliste die Taste
MENU drücken, Meine Playlist leeren
wählen und aufrufen. Durch Bestätigen der
angezeigten Sicherheitsabfrage die Liste lö-
schen.
8.3.2 Anzeigen und Bedienfunktionen
während der MP3-Wiedergabe
Das Display zeigt den Titelnamen, die gespielte
Zeit des Titels (numerisch und als Balkenanzeige)
und seine Gesamtspielzeit.
Musikabspieler 12:41
U S B
3:120:26
Titelname
㊷
Wurde der Titel direkt vom USB-Speicherme-
dium ausgewählt,wird in der Kopfzeile Musik-
abspieler angezeigt. Wird eine Playlist abge-
spielt, steht in der Kopfzeile Playlist .
Wiedergabemodus einstellen
Es sind vier Wiedergabemodi möglich:
– keine Anzeige oder
Alle Titel (des aktuellen Ordners)* werden
einmal nacheinander abgespielt.
– („Repeat“ eingeschaltet)
Alle Titel (des aktuellen Ordners)* werden
endlos nacheinander abgespielt.
– („Shuffle“ eingeschaltet)
Alle Titel (des aktuellen Ordners)* werden
einmal in zufälliger Reihenfolge abgespielt.
– („Repeat“ und „Shuffle“ eingeschaltet)
Alle Titel (des aktuellen Ordners)* werden
endlos in zufälliger Reihenfolge abgespielt.
*wenn sich der Titel in einem Ordner befindet
(Besitzt dieser Ordner noch Unterordner, werden die Titel
der Unterordner nicht abgespielt.)
Die Funktionen „Repeat“ und „Shuffle“ las-
sen sich mit den gleichnamigen Tasten ein- und
ausschalten. Sie können auch über die Menü-
punkte Erneute Wiedergabe und Shuffle in
der obersten Menüebene (Abb.39) ein- und
ausgeschaltet werden: die jeweilige Zeile mit
dem Knopf CONTROL SELECT wählen und die
Funktion durch Drücken des Knopfs auf An oder
Aus stellen.
Weitere Bedienfunktionen:
Taste Funktion
INFO
mehrfach drücken, um verschiedene
Informationen (falls vorhanden) anzu-
zeigen
PLAY/ II
Wiedergabe ⇄Pause ▎ ▎
PREV kurz drücken: vorheriger Titel
gedrückt halten: schneller Rücklauf
NEXT kurz drücken: nächster Titel
gedrückt halten: schneller Vorlauf
8.4 Betriebsmodus „DAB-Radio“
Die Taste MODE so oft drücken, bis DAB+ Radio
angezeigt wird. Danach wird der zuletzt ge-
hörte DAB-Sender wiedergegeben oder, wenn
der Betriebsmodus erstmals aufgerufen wird,
automatisch der Sendersuchlauf gestartet, um
die DAB-Sender in Ihrem Empfangsbereich zu
finden:
Vollständiger Suchlau
/
Stationen: 18
Suchlauf
㊸
Ist der Sendersuchlauf beendet, wird der erste
Sender der Senderliste abgespielt.
Sender aus der Senderliste wählen
Die Taste MENU drücken, um das „DAB“-Menü
aufzurufen:
DAB
Senderliste
Vollständiger Suchlauf
Manuell einstellen
Bereinigung ungültig
DRC
>
>
>
㊹
Senderliste ist gewählt. Zum Aufrufen der
Senderliste den Knopf CONTROL SELECT drü-
cken. Durch Drehen des Knopfs CONTROL
SELECT den Sender aus der Liste wählen und
den Knopf drücken, um ihn aufzurufen.

19
Deutsch
Zu einem anderen Sender wechseln
Um zurück zur Senderliste zu gelangen, den
Knopf CONTROL SELECT drehen oder die Taste
BACK drücken. Von dort kann ein anderer Sen-
der gewählt und aufgerufen werden.
Sendersuchlauf
Soll erneut ein Sendersuchlauf erfolgen (z.B.
wenn neue Sender verfügbar sind), im „DAB“-
Menü die Zeile Vollständiger Suchlauf
durch Drehen des Knopfs CONTROL SELECT
wählen und den Suchlauf durch Drücken des
Knopfs starten.
Sender manuell zur Senderliste hinzufügen
Ein neu verfügbarer und gut empfangbarer Sen-
der lässt sich zur Senderliste hinzufügen ohne
erneut einen Sendersuchlauf durchführen zu
müssen. Dazu muss bekannt sein, über welchen
Kanal der Sender ausgestrahlt wird.
Im „DAB“-Menü den Menüpunkt Manuell
einstellen durch Drehen des Knopfs CON-
TROL SELECT wählen und durch Drücken des
Knopfs aufrufen: Aus der Liste der DAB-Kanäle
den Kanal, über den der betreffende Sender
ausgestrahlt wird, wählen und aufrufen. Ist der
Kanal aufgerufen und der Empfang ausreichend
(☞Balkenanzeige), die Taste PREV oder NEXT
drücken: Alle Sender dieses Kanals werden jetzt
zur Senderliste hinzugefügt und können von
dort aufgerufen werden. Um zur Senderliste
zu gelangen, die Taste MENU oder BACK so
oft drücken, bis das Menü DAB angezeigt wird.
Dann Senderliste wählen und aufrufen.
Sender speichern/gespeicherten Sender aufrufen
Zehn Sender lassen sich für diesen Betriebsmo-
dus speichern. Die Vorgehensweise zum Spei-
chern eines Senders und zum Aufrufen eines
gespeicherten Senders ist die gleiche wie in den
Betriebsmodi „Internetradio“ und „Podcasts“:
☞
Kapitel 8.2 „Sender/Podcast speichern“ und
„Gespeicherten Sender/Podcast aufrufen“.
Nicht empfangbare Sender entfernen
Sender in der Senderliste, die zurzeit nicht emp-
fangen werden können (mit einem Fragezeichen
in der Liste gekennzeichnet), können entfernt
werden: Im „DAB“-Menü die Zeile Bereini-
gungungültig
wählen und die Wahl bestäti-
gen. Die folgende Sicherheitsabfrage mit JA
beantworten.
Dynamik komprimieren
Bei einigen Sendungen kann die Dynamik des
Audiosignals komprimiert werden: Leise Töne
werden lauter, laute Töne werden leiser wieder-
gegeben (eignet sich z.B. gut für Hintergrund-
musik). Im „DAB“-Menü die Zeile DRC (dynamic
range control) wählen und die Wahl bestätigen.
Folgende Einstellungen sind verfügbar:
DRC hoch = hohe Komprimierung
DRC tief = geringe Komprimierung
DRC aus = keine Komprimierung
Der Stern * zeigt die aktuelle Einstellung an. Die
gewünschte Einstellung wählen und bestätigen.
Hinweis: Werden mit der Sendung keine Daten zur
Komprimierung übertragen, hat die DRC-Einstellung
keine Auswirkung auf das Audiosignal.
8.4.1 Anzeigen während der Wiedergabe
eines DAB-Senders
Das Display zeigt den Sendernamen an sowie
eine Information zum Sender, zum aktuellen
Programm oder zum aktuellen Musiktitel:
Sendername
Information
DAB 19:27
㊺
Die Symbole in der unteren Zeile bedeuten:
Wiedergabe in Stereo
Anzeige der Empfangsstärke
Durch mehrfaches Drücken der Taste INFO lassen
sich weitere Informationen anzeigen.

20
Deutsch
8.5 Betriebsmodus „UKW-Radio“
Die Taste MODE so oft drücken, bis FM Radio
angezeigt wird. Danach wird der zuletzt ge-
hörte UKW-Sender wiedergegeben. Wenn der
Betriebsmodus dagegen erstmals aufgerufen
wird, ist das Gerät auf die erste UKW-Emp-
fangsfrequenz eingestellt.
Sendersuchlauf/Sender einstellen
Um den Sendersuchlauf zu starten, den Knopf
CONTROL SELECT drücken: Der Sendersuch-
lauf startet ausgehend von der angezeigten
Frequenz und stoppt beim ersten Sender. Um
den nächsten Sender zu suchen, den Knopf er-
neut drücken. Um die Suchrichtung zu wech-
seln, den Knopf vor dem Starten des Suchlaufs
erst kurz in die gewünschte Richtung drehen
(nach links: Wechsel auf Suchlauf abwärts, nach
rechts: Wechsel auf Suchlauf aufwärts). Der
Suchlauf kann alternativ auch über die Tasten
PREV und NEXT erfolgen: Die Taste NEXT (auf-
wärts) oder PREV (abwärts) gedrückt halten, bis
der Suchlauf startet.
Eine Empfangsfrequenz lässt sich bei Bedarf
durch Drehen des Knopfs in 50-kHz-Schritten
fein einstellen.
Sender speichern/gespeicherten Sender aufrufen
Zehn Sender lassen sich für diesen Betriebs-
modus speichern. Die Vorgehensweise zum
Speichern eines Senders und zum Aufrufen
eines gespeicherten Senders ist die gleiche
wie in den Betriebsmodi „Internetradio“ und
„Podcasts“:
☞
Kapitel 8.2 „Sender/Podcast
speichern“ und „Gespeicherten Sender/Podcast
aufrufen“.
Suchlauf-Einstellung ändern
Ab Werk ist der Sendersuchlauf so eingestellt,
dass er nur bei empfangsstarken Sendern
stoppt. Soll der Suchlauf auch bei schwächeren
Sendern stoppen, die Taste MENU drücken. Das
„FM“-Menü erscheint:
FM
Suchlauf-Einstellung
Audio-Einstellung
Systemeinstellungen
Hauptmenü
>
>
>
㊻
Suchlauf-Einstellung ist gewählt. Den
Knopf CONTROL SELECT drücken. Es erscheint
die Abfrage:
UKW Sendersuchlauf
Nur starke Sender?
NEIN
JA*
㊼
NEIN durch Drehen des Knopfs wählen und
durch Drücken des Knopfs bestätigen.
Mono-Wiedergabe
Um bei schwachen Sendern das Rauschen zu
verringern, lässt sich auf Mono-Wiedergabe
schalten: Die Taste MENU drücken. Das „FM“-
Menü erscheint (Abb. 46). Audio-Einstellung
wählen und bestätigen. Es erscheint die Abfrage:
JA
UKW schwacher Empf.
Nur Mono anhören?
NEIN*
㊽
Die Einstellung JA wählen und bestätigen. Alle
Sender werden dann in Mono wiedergegeben.
8.5.1 Anzeigen während der Wiedergabe
eines UKW-Senders
Strahlt der Sender RDS-Informationen aus, zeigt
das Display anstelle der Frequenz den Sender-
namen an (kann einige Minuten dauern). Einige
Sender geben auch Informationen zur Sendung
und/oder zum aktuellen Musiktitel.
FM 12:45
Sendername
Information
R.D.S
㊾
Die Symbole in der unteren Zeile bedeuten:
R
.
D
.
S
RDS „Radio Data System“ = Übermittlung
von Zusatzinformationen
Wiedergabe in Stereo
Anzeige der Empfangsstärke
Durch mehrfaches Drücken der Taste INFO lassen
sich weitere Informationen anzeigen.