Moni BMW X6M User manual

BG: ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА НА ДЕТСКИ
АКУМУЛАТОРЕН ДЖИП С 2.4G ДИСТАНЦИОННО
УПРАВЛЕНИЕ
Модел: BMW X6M
Артикулен номер: JJ2199
EN: INSTRUCTION MANUAL FOR BATTERY OPERATED
CHILDREN’S JEEP AND 2.4G REMOTE CONTROL
MODEL: BMW X6M
Item No.: JJ2199
BG: ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ!
ИНСТРУКЦИЯТА ЗА УПОТРЕБА СЪДЪРЖА ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА СГЛОБЯВАНЕТО,
ПРАВИЛНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДРЪЖКАТА НА ПРОДУКТА. АКУМУЛАТОРНИЯТ
ДЖИП ОТГОВАРЯ НА ИЗИСКВАНИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИ СТАНДАРТ EN 71-1-2-3.
ВНИМАНИЕ! СХЕМИТЕ И ФИГУРИТЕ В ТАЗИ ИНСТРУКЦИЯ СА САМО ИЛЮСТРАТИВНИ
И НАСОЧВАЩИ. ПРОДУКТЪТ, КОЙТО СТЕ ЗАКУПИЛИ МОЖЕ ДА СЕ РАЗЛИЧАВА ОТ
ТЯХ.
EN: IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE!
THE USER MANUAL CONTAINS IMPORTANT INFORMATION ON THE ASSEMBLY,
CORRECT USE AND MAINTENANCE OF THE PRODUCT. THE BO JEEP COMPLIES WITH
THE REQUIREMENTS OF EUROPEAN STANDARD EN 71-1-2-3.
WARNING! THE SHEMES AND FIGURES IN THIS INSTRUCTIONS ARE FOR ILLUSTRATIVE
PURPOSE ONLY. THE PRODUCT YOU HAVE BOUGHT MAY DIFFER FROM THEM.

1
ДИАГРАМА НА ЧАСТИТЕ/ PARTS‘ DIAGRAM

СТЪПКИ НА СГЛОБЯВАНЕ/ ASSEMBLY STEPS
2

НАЧИН НА УПОТРЕБА НА ПРОДУКТА/ PRODUCT USE
3

4
ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА
BG
Акумулаторният джип BMW X6M е произведен от Zhejiang Jiajia Ride –On Co., Ltd. BMW логото и
знака са Търговски марки на BMW AG и производителят е лицензиран за тяхната употреба.
Батерия 6V7Ah * 2
Зарядно 12V1000mA
Работна честота на дистанционното управление 2.4GHz
Обхват на устройството за дистанционно управление 10 метра
Подходяща възраст за употреба:За деца от 37 ~96 Месеца
Макисмална товароносимост:под 30 кг
Скорост:3 ~5 km/h
Размери на продукта:116 x74 x 60 CM
Начин на захранване:Чрез акумулаторна батерия
Време за зареждане:8 ~12 Часа
СПИСЪК НА ЧАСТИТЕ
Преди да започнете да сглобявате акумулаторния джип, извадете частите от опаковката и проверете
дали са налични всички описани в таблицата по-долу.Запазете опаковките, докато завършите напълно
сглобяването.Вижте фигура 1. БЕЛЕЖКА:Някои от показаните части са предварително сглобени от
двете страни на акумулаторния джип.
Част
No. ЧАСТ БРОЙ ЗАБЕЛЕЖКИ
1Корпус на джипа 1
2Редуктор 2Единият е маркиран с “R, а другият с “L”
3Задвижващо колело 2
4Нормално колело 2
5Втулка 2
6Ø12 Шайба 7
7Контрагайка 4
8Тас на гумата 4
9Кормилен вал 1
• ВНИМАНИЕ! • WARNING •
•
НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ В КАЛНИ
ТЕРЕНИ!!!!!
•DO NOT USE IN MUDDY
TERRAINS!!!!!

ПРЕПОРЪКИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА
•Внимание!Да се употребява само при пряк надзор на възрастен.
•НИКОГА НЕ ОСТАВЯЙТЕ ДЕТЕТО БЕЗ НАДЗОР.Винаги наблюдавайте детето, когато използва акумулаторния
джип.
•Внимание! Тази играчка не е подходяща за деца под 3-годишна възраст поради нейната максималната скорост.
•Предназначено за деца от 37 –96 месеца с максимално тегло до 30 кг.
•Тази играчка няма спирачка.
•Да се използва само по предназначение.Акумулаторният джип е играчка – той не е предназначен за превозване на
хора на дълги разстояния или за превозване на багаж и др.
•Изисква се сглобяване от възрастен.
•По време на сглобяването на джипа, не трябва да има деца под 3години в близост.Дребни части.Риск от
задавяне.
•Дръжте опаковката на продукта на място, недостъпно за деца по време на разопаковането и след това.
•Поставянето и зареждането на батериите да се извършва само от възрастен.
•Използвайте с повишено внимание.Необходими са умения за избягване на падания или сблъсъци, които биха
причинили нараняване на потребителя или на трети лица.
•Внимание! При употреба следва да се носят лични предпазни средства.Да не се използват по платното за
движение на превозни средства.
•Продуктът е предназначен за употреба само от едно дете на сесия.
•Никога не използвайте по пътните платна, в близост до коли, на или близо до стръмни наклони или стълбища,
плувни басейни или други водни тела, в кални терени или заблатени участъци!
•Периодично проверявайте състоянието и целостта на отделните детайли, защото в случай на повреда е възможно
нараняване на вашето дете.
•Не трябва да използвате джипа, ако установите, че има разхлабени, износени или повредени части.Колелата
трябва да се движат свободно.
•Винаги да се носят обувки по време на употреба.Детето не трябва да бъде босо при употребата на играчката или с
обувки с хлъзгава подметка.
•Винаги да се седи на седалката.Не позволявайте на детето да стъпва върху седалкта или да употребява
акумулаторния джип, докато е в изправено положение.
•Детето не трябва да скача с джипа от бордюри или други по-високи части, както и да се блъска в тях.
•Трябва да научите вашето дете, както и другите деца, които са в близост до джипа, да не докосват колелата с ръце
или други предмети, докато е в движение.
Част
No. ЧАСТ БРОЙ ЗАБЕЛЕЖКИ
10 Волан 1
11 М5 x 35 машинен винт 1Поставя се на волана
12 Ø5 Гайка 1Поставя се на волана
13 Предпазен капак на мотора 2
14 Ø4x12 винт 4
15 Седалка 1
16 Гайка за седалката 1
17 Шплент 1
18 Странично огледало 2Ляво и дясно
19 Гаечен ключ 2
20 Зарядно 1
21 Дистанционно управление 1
22 Задна дръжка 1
23 М5 x 35 машинен винт 2
24 Ø5 Гайка 2
5

•Не поставяйте и не връзвайте по играчката предмети или други аксесоари и връзки.Това може да предизвика
закачане, омотаване и нарушаване на равновесието, вследствие на което детето може да се нарани.
•Не модифицирайте никоя от частите на продукта!
•Да се държи далеч от преки източници на топлина – отоплителни уреди, открит огън и други.
•Не използвайте джипа навън в дъждовни дни, не го мокрете обилно с вода или с други течности по време на игра
или при почистване.Така ще предотвратите риска от увреждане на играчката, впоследствие появата на ръжда по
металните части и нарушаване на стабилността на връзките.
Правила за Безопасно Каране
Дръжте децата само в Безопасни Зони за Каране:
•Да не се използва по наклонени и стръмни площи или стълбища, в близост до плувни басейни или други водни
тела.
•Да се кара само по равни терени и обезопасени площадки.Като например – във вашия дом, парк или площадка за
игра.
• Забранява се използването на продукта зад спрели автомобили, по или близо до оживени пътища, улици, реки,
хълмове, издатини, ескалатори и други опасни места.
•Никога не използвайте по поляни или други тревни площи, на или близо до стръмни склонове.
• Избягвайте песъчливи или други твърди и груби повърхности.Не използвайте в лошо време (сняг, дъжд, силен
вятър), или на слабо осветени места, или там, където няма добър изглед, или където има препятствия.
• Никога не използвайте на тъмно.Детето Ви може да срещне неочаквани препятствия и да се стигне до инцидент.
Използвайте само през деня или на добре осветени места.
Забранено е да съкращавате електрическите кабели или да добавяте други електрически части.
Проверявайте жиците, буксите и контекторите периодично.
Не позволявайте децата да пипат колелата или да бъдат в близост до тях, когато акумулаторният джип се движи.
Продуктът има регулируеми предпазни колани.Инструктирайте децата как да си поставят предпазния колан
преди употреба, за да гарантирате безопасността им.
Някои аксесоари на джипа може да се повредят при неправилно управление, бъдете внимателни.
Не използвайте внезапно превключвателя напред-назад, докато джипа е в движение.Може да се използва само,
когато играчката е спряна от движение.
При рестартирането на мотора може да се появят искри.Забранено е да стартирате джипа при силно
възпламеними и експлозивни среди, като например бензиностанции.
Възрастен трябва да прочете внимателно тази инструкция и да даде правилни насоки на децата преди игра с
продукта.Покажете им как да стартират и отпускат педала, как да спират джипа и как да действат при
неизправности.
Когато не използвате повече играчката, спрете я от захранване.
Не променяйте нищо по корпуса и частите на продукта.Това може да доведе до дестабилизиране на играчката и
нараняване на Вашето дете.
Следното трябва да се потвърди преди употребата на продукта:
•Важно! Преди употребата на продукта за първи път, батерията трябва да се зареди от 4до 6часа, но не повече от
10 часа.Само възрастен може да зарежда и презарежда батерията.
• Проверявайте редовно всички винтове, гайки и предпазни покрития и ги затягайте, ако е нужно!
• Преди всяка употреба проверявайте седалката.Дали е правилно поставена и обезопасена (фиксирана) с помощта
на винт.
•За да се избегнат инциденти, уверете се, че акумулаторният джип е напълно безопасен преди употреба.
6
СТЪПКИ НА СГЛОБЯВАНЕ
•Уверете се, че акумулаторният джип е изключен от захранване преди да започнете да го сглобявате.
•На фигура 2са показани нужните инструменти за сглобяването.
•Изисква се сглобяване от възрастен.
1.Монтиране на задната дръжка – Вижте фигура A1: Обърнете джипа наобратно.1.Поставете
задната дръжка във вдлъбнатината на дъното на джипа.2.Подравнете отворите на джипа с тези на
задната дръжка.

3. Промушете М5х50 машинен винт през единия отвор и го фиксирайте с Ø5гайка. 4. Повторете от
другата страна.
1.Монтиране на задвижващите колела – Вижте фигури А2: СDW на фигурата е означено
задвижващото колело, а с RA – задната ос.Свалете всички части от задната ос:1.Поставете на задната
ос редукторите.R” маркираният редуктор трябва да се сложи на дясната „R” страна на джипа, а „L”
маркираният редуктор на лявата “L” страна.2.Поставете задвижващото колело на задната ос.Трябва да
съвпадне с оребренията на редуктора. 3. Поставете Ø12 шайба на оста. 4. Стегнете с контрагайка, като
използвате гаечен ключ Съвет:Допълнителен гаечен ключ е предоставен, за да се задържи
контрагайката от другата страна на задната ос, докато затягате другата контрагайка.5.Накрая
поставете декоративните тасове на колелата.
2.Монтиране на предните колела – Вижте Фигура A3: СNW на фигурата е означено предното колело,
а с FA предната ос.Свалете всички части от предната ос. 1.Поставете Ø12 шайба на оста. 2.Поставете
втулка на предната ос. 3.Промушете предното колело на предната ос. 4.Поставете Ø12 шайба на оста.
5.Поставете контрагайка на края на оста и я затегнете с помощта на гаечен ключ. 6.Фиксирайте
декоративния тас на колелото.Ще чуете звук на щракване.Повторете същите действия, за да монтирате
и другото предно колело.
7
4.Монтиране на кормилния вал – Вижте фигура A4: На фигурата с Hе означен отвора на предната ос
за фиксиране на кормилния вал, а с SGB – предния редуктор. 1.Промушете правия край на кормилния
вал през отвора на кутията на предния редуктор, намиращ се в предната долна част на джипа.
Кормилният вал трябва да премине след това през корпуса и да излезе през отвора на арматурното
табло. 2.Уверете се, че зъбното колело на кормилния вал съвпада с кутията на редуктора. 3.Промушете
закривената част на кормилния вал през отвора на свързващата част на предната ос. 4.Поставете Ø12
шайба на кормилния вал. 5.Поставете шплент в отвора на кормилния вал, закривете краищата на
шплента назад, като използвате клещи с дълги плоски челюсти.
5.Монтиране на волана – Вижте Фигура A5: Съвет:Ако воланът на вашия джип е оборудван с
музикални функции, следвайте стъпките от 1до 4, за да поставите нужните батерри (не са
включени) и следвайте информацията за батериите по – долу в инструкцията.
СEна фигура А5е означен края на кормилния вал.
1.С отвертка свалете винта на капачето на отделението за батерии, намиращо се в центъра на волана.
2.Свалете капачето от отделението за батерии. 3.Поставете 2х1.5 АА батерии според правилния
поляритет. 4.Поставете капачето на отделнието за батерии обратно и го фиксирайте с помощта на
винта, който свалихте в стъпка 1.
Свалете М5х35 машинния винт и Ø5гайката от волана.Обърнете корпуса на джипа така, че да застане
на вече монтираните колела.
5.Поставете волана на върха на кормилната вилка, подаваща се от средата на основата за волана.
6.Подравнете отворите от всяка страна на волана с тези на кормилния вал. 7.Промушете винт през тези
отвори и го фиксирайте с гайка и отвертка .
След монтирането на което и да е колело на осите, проверете дали има оставащо
място между гайката и колелото (вижте приложената фигура).Ако оставащото
място е твърде голямо, прибавете две или три шайби между гайката и колелото.
Но след като затегнете гайката, завъртете колелото, за да проверите дали се
движи свободно без проблем.Това е изключително важно, защото ако колелото не
се движи свободно, моторът може да се повреди много лесно.Ако установите
несвободно движение, то тогава трябва да извадите една или две шайби и да се
уверите, че колелото вече може да се движи свободно!
ИНФОРМАЦИЯ ЗА БАТЕРИИТЕ
•Не презаредимите батерии не трябва да се зареждат!
• Презаредимите батерии трябва да се извадят от играчката преди да се сложат за зареждане!
• Презаредимите батерии трябва да се зареждат само при надзор на възрастен!
• Различните видове батерии или нови и използвани не трябва да се смесват.
• Батериите трябва да се поставят в гнездото според правилния поляритет.

8
ИНФОРМАЦИЯ ЗА БАТЕРИИТЕ
• Изтощените батерии трябва да се изваждат от играчката.
• Клемите не трябва да се съкращават.
6.Свързване на кабелите за захранване – Вижте Фигура A6: На фигурата с Bе изначена батерията,с
FB бушона.1.Свържете червения кабел на бушона с червената клема на батерията. 2.Свържете
конектори на кабелите на джипа с конектори на мотора.Повторете от другата страна.
7.Поставяне на капаците на моторите – Вижте Фигура А7: 1.Поставете предпазния капак на мотора.
2.Поставете два Ø4х12 винта и ги затегнете.Повторете същите действия, за да поставите и другия
предпазен капак на другия мотор.
8.Монтиране на седалката и страничните огледала – Вижте Фигури А8и А9: 1.Монтирайте
щифтовете на гърба на седалката в отворите на задната част на джипа. 2.Поставете болта под
седалката във вдлъбнатината на корпуса на джипа. 3.Затегнете винта, за да застопорите седалката към
корпуса. 4.Поставете страничното огледало в отвора на вратата и натиснете внимателно, докато се
фиксира.Повторете същите действия, за да фиксирате и другото.
УПОТРЕБА НА АКУМУЛАТОРНИЯ ДЖИП
Внимание:Винаги спирайте джипа от движение, когато променяте скоростта или посоката на движение,
за да избегнете повреда по мотора или редукторите.
ВИЖТЕ ФИГУРА U1:
1. Бутон за захранване:За включване и изключване на джипа.
2. Педал:за предвижване на джипа.За да предвижите джипа, натиснете педала надолу.За да го
спрете или намалите, освободете педала.
3. Музикални бутони:натиснете ги, за да звучат разнообразни звуци.
4. Превключвател за движение напред -движение назад:За да предвижите джипа напред,
предвижите лоста в горна позиция.За да предвижите джипа назад, поставете лоста в долна позиция.
5. Бутон за Бърза (H)/Бавна (L) скорост:За да предвижите джипа с висока скорост, преместете
лоста в горна позиция.За да предвижите джипа с ниска скорост, преместете лоста в долна позиция.
СЪВЕТ:Джипът е така направен, че назад да се движи с ниска скорост.
6. Бутон Светлини:Включване и изключване на светлините.
7. Бутон за регулиране силата на звука (ако има такъв):+/-силата на звука.
НАПРЕДНАЛА УПОТРЕБА – Каране с висока скорост
Уверете се, че Вашето дете знае как да усилва, как да стартира и да спира джипа и знае
правилата за безопасно каране.Джипът може да се движи с максимум 7 km/h.
УПОТРЕБА НА МУЛТИФУНКЦИОНАЛНИЯ MP3 ПЛЕЙЪР (АКО ДЖИПЪТ Е ОБОРУДВАН С ТАКЪВ)
Вижте Фигура U2:
A. Дигитален волтметър:Следите заряда на батерията.
B. Бутон Режим:Музикален режим >> Режим разказване на приказки >> Режим Приспивни песни
C. Пусни/ Пауза
D. Следващ/ увеличаване силата на звука+: натиснете продължително, за да увеличите силата на
звука
E. Предишен/ намаляне силата на звука-: натиснете продължително, за да намалите силата на звука
F. 3.5 мм AUX вход:Позволява аудио мелодии от преносим музикален плейър или телефон да звучат
през високоговорителите на джипа.Само MP3формат.
G. USB интерфейс:Позволява аудио мелодии от преносим музикален плейър или телефон да звучат
през високоговорителите на джипа.Само MP3формат.
УПОТРЕБА НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ
Вижте Фигура RC: F. Напред;S. Избор на скорост;R.Завиване надясно;B. Спиране;C. Свързване
между джипа и дистанционното;L. Завиване наляво;R. Назад;HS.Индикаторна LED светлина за
висока скорост;NS.Индикаторна LED светлина за нормална скорост;LS.Индикаторна LED светлина за
ниска скорост

УПОТРЕБА НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ
ВНИМАНИЕ! САМО ВЪЗРАСТЕН МОЖЕ ДА ИЗПОЛЗВА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ!
Употребата на дистанционното управление е винаги водещо пред придвижването на джипа чрез ръчно
управление и педала. (Ако използвате дистанционното управление, педалът няма как да работи.)
Поставяне на батериите на дистанционното управление:Дистанционното управление работи с
помощта на батерии, които не са включени към продукта.Свалете винта от капачето на отделението за
батериите, след това свалете капачето и поставете 2броя AAA (LR03)батерии.Спазвайте правилния
поляритет, оказан на дъното на отделението, както и правилният размер.Поставете обратно капачето и
го фиксирайте с помощта на винта.
Внимание!Поставянето и по-нататъшната смяна на батериите трябва да се извърши от възрастен!
Как да боравите с дистанционното управление:
1. Поставете батерии в отделението за батерии на дистанционното управление.
2. Бутон за свързване (C):
Натиснете го за около 2–4секунди.След това пуснете бутона за захранване на джипа, намиращ се на
таблото.Когато индикаторът за ниска скоост премине от премигване в дълга светлина, това означава, че
свързването между джипа и дистанционното е било успешно.Ако индикаторът продължава да премигва,
това означава, че свързването не е било успешно.Изключете джипа от захранване.Извадете батериите
иги поставете отново.Повторете стъпките по – горе.
3. Бутон за спиране:Натиснете го, за да спрете джипа от движение, натиснете го отново, за да
освободите спирачката.
4. Бутон за избор на скоростта:Чрез този бутон джипът се движи с ниска, нормална и висока скорост.
СЪВЕТ:Джипът е направен така, че да се движи с ниска скорост само назад.
БЕЛЕЖКА:
•Ако не използвате дистанционното управление за около 10 секунди, то ще се изключи автоматично.
• Повторете стъпка 1, когато трябва да подмените батериите на дистанционното управление.
С настоящето Zhejiang Jiajia Ride –On Co., Ltd.декларира, че този тип радиосъоръжение, модел
JJ2199,е в съответствие с Директива 2014/53/EC. Пълният текст на EC декларацията за съответствие
може да се намери на следния интернет адрес:www.moni.bg.
УПОТРЕБА НА КЛЮЧАЛКАТА НА ВРАТАТА
Вижте Фигура DL:сDL е отбелязана ключалката на вратата.
БЕЛЕЖКА:
Затворете вратата исе уветете, че ключалката се е фиксирала на място, когато Вашето дете използва
джипа, за да осигурите неговата безопасност.
9
ЗАРЕЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРНИЯ ДЖИП
ЗАРЕЖДАНЕТО НА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ ТРЯБВА ДА СЕ ИЗВЪРШВА САМО ОТ ВЪЗРАСТЕН!
ВНИМАНИЕ!
•ЗА ДА ПРЕДПАЗИТЕ ОТ ОГЪН И ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР:
-Винаги използвайте само презаредимата батерия и зарядното предоставени със закупения продукт.НИКОГА
НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ батерия или зарядно на друга марка или друг продукт.
-Не поставяйте батерията или зарядното за друг продукт.Може да се стигне до прегряване, пожар или
експлозия.
-НИКОГА не променяйте електрическата верига.Ако направите някакви промени по нея може да се стигне до
късо съединение, пожар или експлозия или системата перманентно да се повреди.
-НЕ ПОЗВОЛЯВАЙТЕ ДА СЕ ОСЪЩЕСТВЯВА ДИРЕКТЕН КОНТАКТ МЕЖДУ КЛЕМИТЕ НА БАТЕРИЯТА.
МОЖЕ ДА СЕ СТИГНЕ ДО ПОЖАР ИЛИ ЕКСПЛОЗИЯ.
-Не позволявайте какъвто и да вид течност да попада върху батерията или нейните компоненти.
-По време на зареждането на батерията се получават експлозивни газове.Не зареждайте в близост до
източници на топлина или възпламеними вещества.Зареждайте батерията САМО в добре проветриви
помещения.
-Никога не вдигайте батерията за жиците или зарядното.Може да възникне повреда по батерията и това да
доведе до пожар.Вдигайте батерията САМО за кутията.
-Зареждайте батерията само в сухи зони.