Mora CAVA User manual

SPEGLARMIRRORS
SPEILPEILIT
Monteringsanvisning/
Installation instruction
MA:    - Rev. 
--
FM Mattsson Mora Group AB
Box , SE-  Mora
Tel. + ()   
www.moraarmatur.com

2 (16)
Elinstallation
• Ska utföras av behörig elektriker. Mora
Armatur tar inget ansvar för produkt som
inte installerats i enlighet med gällande
branschregler.
• Respektive lands installationsregler ska
beaktas vid installation.
• Om strömkabeln är/blir skadad, eller av annan
anledning inte fungerar, kontakta närmaste
återförsäljare för utbyte.
• Ljuskällan i denna produkt är ej utbytbar.
• Spegel är endast avsedd för inomhusbruk.
Borrinstruktion
• Montering av speglar större än   mm bör
utföras av två personer.
• Kontrollera höjden på tvättställsblandaren
innan montage.
Rengöring/skötsel
Rengör spegelytan med milt rengöringsmedel utan
slipmedel eller tvållösning och mjuk trasa. Använd
en lätt fuktad trasa med mild diskmedelsblandning
för aluminium och kromade ytor.
Electrical installation
• PLEASE NOTE! Electrical work should be
carried out by a qualied electrician. Mora
Armatur takes no responsibility for products
that are not installed in accordance with
current industry regulations.
• The installation rules of each country must be
taken into account during installation.
• If the cable is damaged or not working,
contact your retailer to get it exchanged.
• The light source in this lighting is not replaceable.
• For indoor use only.
Drilling instruction
• Installation of mirrors larger than , mm
should be performed by two people..
• Check the height of the washbasin mixer
before mounting the mirror.
Cleaning
Clean the mirror surface with a mild detergent
without abrasives or soap solution and a soft cloth.
Use a slightly damp cloth with a mild detergent
mixture for aluminum and chromed surfaces.
SV  ALLMÄNT
EN  GENERAL

3 (16)
Sähköinen asennus
• HUOM! Sähköasennuksen saa suorittaa vain
hyväksytty sähköasentaja.
• Jos virtajohto vahingoittuu tai ei jostain syystä
toimi, ota yhteyttä lähimpään jälleenmyyjään.
• LED-valaisimen valonlähdettä ei voi vaihtaa
erikseen. Ota yhteyttä maahantuojaan, jos
peilin valaistuksessa ilmenee vikaa.
• Vain sisäkäyttöön.
Sähköliitännän taulukko
Koskee kaikkia kokoja.
Asennusohje
• Tarkasta pesuallashanan korkeus ennen
asennusta.
• Suurempien seinäpeilien (yli halkaisija yli 
mm) asennukseen tarvitaan kaksi henkilöä.
• Valitse kiinnitystapa seinän materiaalin
mukaan.
Peilien hoito
Parhaiten hoidat peiliäsi käyttämällä tavallisia
puhdistusaineita. Vältä aineita, joissa on hankaavia
aineksia, happoja tai ammoniakkia. Metalliset osat
on parasta puhdistaa hiukan kostutetulla rievulla
ja samalla miedolla puhdistusaineella. Älä käytä
näissäkään hankaavia aineksia tai aineita, joissa on
hiovia aineksia, happoja tai ammoniakkia.
Lasin puhdistus tehdään kylpyhuoneisiin tai lasin
puhdistukseen tarkoitetuilla puhdistustuotteilla.
Pintojen kuivaus ja kiillotus tehdään
froteepyyhkeellä tai nukkaamattomalla kankaalla.
Älä käytä hankausaineita tai muita hiovia aineksia
sisältäviä aineita sillä ne voivat naarmuttaa
lasipintaa.
Elektrisk installasjon
• Elektrisk installasjon må utføres av en
autorisert elektriker. Mora Armatur tar intet
ansvar for produkter som ikke er installert i
henhold til gjeldende krav.
• Installasjonsreglene i hvert land må tas i
betraktning under installasjonen.
• Hvis strømledningen er/blir skadet, eller
av annen grunn ikke fungerer, kontakt din
nærmeste forhandler for utskifting.
• Lydkilden på dette produktet kan ikke byttes ut.
• Kun for innendørs bruk.
Borrinstruksjon
• Montering av speil større enn  mm bør
utføres av to personer.
• Sjekk høyden på servantbatteriet før
montering.
Rengjøring/vedlikehold
Bruk et mildt vaskemiddel uten slipemiddel
eller en myk klut med såpevann når du rengjør
speiloveraten. På overater med krom og
aluminium benytt en lett fuktig klut med mildt
såpevann.
FI  YLEISTÄ
NO  GENERELT

4 (16)
SILICONE
A
B
C
A
B
C
SILICONE
SILICONE
A
B
C
D
E
A
B
C
D
E
SV Installation NO Installasjon
EN InstallationFI Asennus
Denna produkt innehåller en ljuskälla
med energiklass F.
This product contains a light source
of energy eciency class F.
Dette produktet inneholder en lyskilde
med energiklasse F.
Tässä tuotteessa käytetään
valonlähdettä jonka energialuokka on F.

5 (16)
1X 1X
2X2X
SV Installation NO Installasjon
EN InstallationFI Asennus

6 (16)
A
A
B
A
B
B
A
A
B
A
B
B
Bredd/Width (mm) A (mm) B (mm)
Ø  
Ø  
Ø  
700 x 500 / 
800 x 600 / 
1200 x 600 / 
CAVA
Bredd/Width (mm) A (mm) B (mm)
Ø  
Ø  
Ø  
 x  / 
800 x 600 / 
SOLO
Bredd/Width (mm) A (mm) B (mm)
800 x 600  
LEVA
SV Installation NO Installasjon
EN InstallationFI Asennus

7 (16)
Bredd/Width (mm) A (mm) B (mm)
Ø  
Ø  
Ø  
600 x 700 / 
800 x 700 / 
1000 x 700 / 
1200 x 700 / 
600 x 800 / 
800 x 800 / 
1000 x 800 / 
1200 x 600 / 
1200 x 800 / 
CARA I
Bredd/Width (mm) A (mm) B (mm)
Ø  
Ø  
600 x 800 / 
 x  / 
 x  / 
CARA II
SV Installation NO Installasjon
EN InstallationFI Asennus

8 (16)
5.Press the icon shortly to control on/off the lighng and heang pad.
Press and hold the icon to change the colour temperature.
2
4.Hang the mirror onto the wall.
1
SV Installation NO Installasjon
EN InstallationFI Asennus

9 (16)
Touchfunktion serierna CARA, CAVA
och SOLO.
• Med en kort beröring slår man på och av
spegelns belysning.
• När man släcker och tänder spegeln igen nns
den senaste inställningen kvar.
Touchfunktion specikt för serierna
CARA, och CAVA.
Utöver på och av funktionen används knappen att
justera ljustemperaturen (mellan varmt och kallt
ljus). Detta görs genom att man håller ngret på
kontakten till dess man känner sig nöjd med ljuset.
Touchfunksjon for seriene CARA, CAVA
og SOLO.
• Med en kort berøring slår man på/av speilets
belysning.
• Når man slår av/på lyset igjen, er den sist satte
innstillingen fortsatt der.
Touchfunksjon spesikt for seriene
CARA og CAVA.
I tillegg til på/av-funksjonen brukes knappen til å
justere lystemperaturen (mellom varmt og kaldt
lys). Dette gjøres ved at man holder ngeren på
kontakten til man er fornøyd med lyset.
Touch function, CARA, CAVA and SOLO
ranges.
• The mirror light is switched on and o with a
brief touch.
• When you switch the mirror light o and on
again, it uses the most recent settings.
Touch function specic to CARA and
CAVA ranges.
In addition to switching the light on and o, the
button is used to adjust the light temperature
(between warm and cold light). To do this, hold your
nger on the button until you’re happy with the light.
Kosketustoiminto CARA-, CAVA- ja
SOLO-tuotesarjoissa.
• Peilin valaistuksen voi kytkeä päälle ja pois
lyhyellä kosketuksella.
• Kun valo sammutetaan ja kytketään uudelleen
päälle, on viimeisin asetus muistissa.
Erityisesti CARA- ja CAVA-tuotesarjoja
koskeva kosketustoiminto.
Valaistuksen päälle ja pois päältä kytkemisen lisäksi
painiketta voi käyttää värilämpötilan säätämiseen
(lämpimän ja kylmän valon välillä). Se tapahtuu
pitämällä sormea painikkeella, kunnes valon
värilämpötila tuntuu oikealta.
SV Installation NO Installasjon
EN InstallationFI Asennus

10 (16)
SV Installation Cara II NO Installasjon Cara II
EN Installation Cara II FI Asennus Cara II
5.Press the icon shortly to control on/off the lighng and heang pad.
Press and hold the icon to change the colour temperature.
1
2
3
4