Moretti MOPEDIA RP710 User manual

SSPPAARREEPPAARRTTSS
••RRVV770022OOGrey rubber tip-pairs
••RRVV77004400Spare sponge shoulder rest
••RRVV77005500Spare rubber handle
PPAARRTTIIDDIIRRIICCAAMMBBIIOO
••RRVV770022OOPuntale grigio-paio
••RRVV77004400Sottoascella in spugna
••RRVV77005500Manopola in spugna
CCEERRTTIIFFIICCAATTOODDIIGGAARRAANNZZIIAA--WWAARRRRAANNTTYYCCEERRTTIIFFIICCAATTEE
PPrrooddoottttoo/ Product __________________________________________________________________________________
AAccqquuiissttaattooiinnddaattaa/ Purchasing date__________________________________________________________________
RRiivveennddiittoorree/ Authorized dealer_______________________________________________________________________
VViiaa/ Street LLooccaalliittàà/ Place
____________________________________________________________________________________________________
VVeenndduuttooaa/ Purchased by
____________________________________________________________________________________________________
VViiaa/ Street LLooccaalliittàà/ Place
____________________________________________________________________________________________________
MA RP710-713 01 A
Moretti S.p.A.
Via Bruxelles 3 - Meleto
52022 Cavriglia (Arezzo)
Telefono [phone]
Fax [phone]
www.morettispa.com
[e-mail]
Pantone 7452C
Pantone 431C
MORETTI S.p.A.
INTERNET: www.morettispa.com E-MAIL: [e-mail]
MADE in P.R.C.
G
GA AR RA AN NZ ZI IA A
La stampella ascellare è garantita 2
2A AN NN NI Idalla data di acquisto. Il distributore si riserva il dirit-
to di riparare o sostituire le parti affette da difetti di fabbricazione o nei materiali usati, senza
nessuna spesa per il cliente. L
La ag ga ar ra an nz zi ia an no on nè èa ap pp pl li ic ca ab bi il le ei in nc ca as so od di id da an nn ni il le eg ga at ti ia ad du un nu us so oi im mp pr ro o- -
p
pr ri io o, ,a ad da ab bu us si i, ,a ad da al lt te er ra az zi io on ni io oa ad du un no os sm mo on nt ta ag gg gi io oe ef ff fe et tt tu ua at to od da ap pe er rs so on na al le en no on na au ut to or ri iz zz za at to o. .Per
riparazioni, nel rispetto delle suddette condizioni, inviare la stampella munita della ricevuta di
acquisto al rivenditore locale più vicino.
W
WA AR RR RA AN NT TY Y
This shoulder crutch has 2
2- -Y YE EA AR Rwarranty from purchase date which is certified by the receipt
or invoice. The distributor reserves the right either to repair or replace necessary parts to cor-
rect defects in the materials or workmanship without any charge. T
Th he ew wa ar rr ra an nt ty yd do oe es sn no ot ta ap pp pl ly y
t
to od da am ma ag ge er re es su ul lt ti in ng gf fr ro om mf fa ai il lu ur re et to of fo ol ll lo ow wt th he eo op pe er ra at ti in ng gi in ns st tr ru uc ct ti io on ns s, ,a ac cc ci id de en nt ts s, ,a ab bu us se e, ,a al lt te er ra at ti io on n
o
or rd di is sa as ss se em mb bl ly yb by yu un na au ut th ho or ri iz ze ed di in nd di iv vi id du ua al ls s. .In the case you need to get your shoulder crutch
repaired and you fulfil the conditions of warranty, send the it to the nearest retailer together with
the purchase receipt.
RRPP771133
STAMPELLE ASCELLARI
MANUALE D’ISTRUZIONI
SHOULDER CRUTCHES
INSTRUCTION MANUAL
RRPP771100
• Adulti
•
Adults
••Regolabili
••
Adjustable
••Regolabili
••
Adjustable
RRPP771133
• Ragazzi
•
Teenagers
RRPP771100

IITTAALLIIAANNOOEENNGGLLIISSHH
Dispositivo Medico di Classe I
D. Lgs. 24/02/97 n.46 attuazione della direttiva CEE 93/42
CCooddiicceeRRPP771100--RRPP771133
Grazie per aver acquistato la stampella sottoascellare della linea MMOOPPEEDDIIAAby
Moretti, realizzata per sostenere persone con difficoltà di movimento. Costruita in
alluminio anodizzato leggero. L’ascellare e l’impugnatura hanno una forma anatomi-
ca antiscivolo e sono costruite in materiale resistente per offrire comfort e sicurez-
za. Fornita di puntali in gomma antiscivolo, la stampella ascellare è regolabile in
altezza ogni 2,5 cm:
•
•R RP P7 71 10 0da cm 112,5 a 140 h
•
•R RP P7 71 13 3da cm 93 a 114 h
RReeggoollaazziioonneeddeellll’’aalltteezzzzaa::
Premere il fermo e sfilare la canna portandola in corrispondenza dei fori in base all’al-
tezza desiderata e alla manovrabilità soggettiva del paziente stesso. Riposizionare il
fermo sul foro per bloccare la canna e assicurarsi che il fermo sia penetrato comple-
tamente nel foro. Per aggiustare l’altezza delle impugnature, svitare e sfilare la vite.
Inserire la vite nel foro desiderato e stringere bene.
Peso massimo sopportabile 130kg.
AAVVVVEERRTTEENNZZEE::UUSSAARREECCOONNCCAAUUTTEELLAASSUULLLLEESSUUPPEERRFFIICCIIBBAAGGNNAATTEEEESSCCIIVVOOLLOOSSEE
Si raccomanda di evitare contatti prolungati con acqua e di controllare periodicamen-
te la robustezza delle stampelle. Per evitare eventuali rischi tenere le stampelle
ascellari lontano dalla portata dei bambini e sostituire i puntali di appoggio a terra
una volta usurati.
I Class Medical Device according
to EEC directive 93/42
CCooddeeRRPP771100--RRPP771133
Thank you for purchasing shoulder crutch, MMOOPPEEDDIIAAline by Moretti manufactured
to support people with movement difficulty. It consists of lightweight anodised alu-
minium tubing, non-slip soft rubber tips, anatomic non-slip armrests and handgrips
made of resistant material to give you comfort and security.
It is height adjustable every 2,5 cm:
•
•R RP P7 71 10 0from cm 112,5 a 140 h
•
•R RP P7 71 13 3from cm 93 to 114 h
TTooaaddjjuusstttthheehheeiigghhtt::
To adjust the height press the push button and slide the cane to the desired height.
Be sure the push button is fully protruded through the desired hole when finished.
To adjust the height of the handgrips, loosen the screw and draw it out.
Insert the screw in the desired hole and tighten firmly the nut.
The maximum endurable weight is 130kg.
AATTTTEENNTTIIOONN::UUSSEEEEXXTTRRAACCAAUUTTIIOONNOONNWWEETTAANNDDSSLLIIPPPPEERRYYSSUURRFFAACCEESS
Avoid to leave the shoulder crutch in contact with water for long periods and con-
trol its sturdiness periodically. Keep it away from children to avoid any possible
risks. Replace rubber tips every time they are worn out.