Moretti Mopedia RP758S User manual

DEAMBULATORE SOTTOASCELLARE PIEGHEVOLE
MANUALE D’ISTRUZIONE
FOLDABLE SHOULDER WALKER
INSTRUCTION FOR USE
MA RP758S 01-A
Moretti S.p.A.
Via Bruxelles 3 - Meleto
52022 Cavriglia (Arezzo)
Telefono [phone]
Fax [phone]
www.morettispa.com
[e-mail]
RP758S
• Pieghevole e regolabile in altezza
•Foldable and height adjustable walker

Dispositivo Medico di Classe I
D. Lgs. 24/02/97 n.46 attuazione della direttiva CEE 93/42
Codice RP758S
Grazie per aver acquistato il deambulatore sottoascellare pieghevole della linea MOPEDIA by Moretti, rea-
lizzato per sostenere persone con difficoltà di movimento. Costruito in acciaio verniciato con 4 ruote
piroettanti di cui 2 con freno, sottoascellari imbottiti con supporto regolabile in altezza, larghezza, pro-
fondita. Peso massimo supportato 130kg.
•RP758S regolabile in altezza (5 fori ogni 2,5 cm)
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO:
1. Per assemblare il deambulatore aprire il telaio disponendolo come in fig. (1) facendo atten-
zione che i bottoni di sicurezza in alto anteriori fig.(2) e in basso posteriori fig.(3) vadano a
bloccare i fianchi conferendo stabilita’ alla struttura. Successivamente inserire le due clip di
sicurezza nel foro sopra al bloccaggio posteriore fig. (4)
2. Inserire le quattro gambe con ruota nelle relative aste (le ruote
con freno vanno posizionate nella parte posteriore) facendo
attenzione che i bottoni di sicurezza scattino in posizione di bloc-
co. N.B. Le quattro gambe devono avere sempre la stessa altezza
di regolazione. fig. (5)
3. Inserire le due maniglie nei relativi tubi di supporto e bloccarle
con le apposite leve di bloccaggio fig. (6). N.B. Se le leve non
riescono a stringere il tubo sufficientemente, avvitare il relativo
dado opposto.
4. Inserire i tubi di supporto dei sottoascellari dalla parte
più lunga negli appositi fori fig. (7) e bloccarli con le appo-
site leve di bloccaggio.
5. Inserire sopra ai tubi di supporto i relativi sostegni sot-
toascellari i quali rimarranno liberi di ruotare. fig. (8)
6. A questo punto il dembulatore e’ correttamente assemblato e si deve procedere alle oppor-
tune regolazioni per adattarlo all’altezza del paziente.
ITALIANO
(1) (2) (3) (4)
(5)
(6)
(8)
(7)

Il sedile può essere facilmente montato e smontato dalla struttura grazie ai quattro ganci di
cui è dotato (RP757B optional). Seduta regolabile in altezza da 48 a 60,5 cm ogni 2,5 cm
COME RIPIEGARE IL DEAMBULATORE:
1. Togliere il sedile solo se presente come optional.
2.Togliere le clip di sicurezza
3. Premere i bottoni di sgancio (anteriori in alto e posteriori in basso) fig. (9-10) e ripiegare le
quattro parti che compongono il telaio su se stesse fig. (11-12-13)
MISURE UTILI:
Da montato: larghezza telaio 50,5 cm profondita’ telaio 80 cm
Da piegato: larghezza telaio 54 cm profondita’ telaio 20 cm
sottoascellari regolabili da 120 a 140 cm da terra
ATTENZIONE: Fare attenzione alla presenza di fili elettrici a terra, pavimento bagnato, tappe-
ti, giocattoli o altri ostacoli, mobili, scalini e pavimenti sconnessi. Non usare il deambulatore
per salire o scendere le scale o sulle scale mobili.
ATTENZIONE: USARE CON PRUDENZA SU SUPERFICI BAGNATE E SCIVOLOSE
Evitare contatti prolungati con acqua e controllare periodicamente la robustezza del deam-
bulatore. Per evitare eventuali rischi si raccomanda di tenere il deambulatore lontano dalla
portata dei bambini. Sostituire le ruote in gomma una volta usarate.
ITALIANO
(9)
• RP757B optional
(11)
(10)
(12) (13)

I Class Medical Device
according to EEC directive 93/42
Code RP758S
Thank you for purchasing the foldable shoulder walker “Mopedia by Moretti” realized for people with
movement difficulty. Made in painted steel, with 4 swivel wheels, 2 of them with brakes. With padded
shoulder supports adjustable in height, width and depth. Max weight 130 kg.
•RP758S height adjustable each 2,5 cm
ASSEMBLING INSTRUCTIONS:
1. Open the frame as in pic. (1.) Pay attention that safety buttons correctly block the sides of
the walker, as in pic. (2 and 3.) Then, insert safety clips in the holes in the rear part of the wal-
ker as in pic. (4).
2. Connect legs with wheels to the frame (legs with brakes must
be on the back). Safety buttons have to click when they are bloc-
ked. Legs have to be all at the same height. Pic. (5)
3. Place the handles in the tubes and block them with lever. Pic.
(6) If levers can not tighten enough the tube, tighten the screw
nut.
4. Insert shoulder support tubes from the longer side, in the holes
pic. (7) and block them with levers.
5. Insert the shoulder supports in the tubes. Pic. (8)
6. Adjust the height of the walker following the indication
of the patient.
The seat can easily be installed in the walker thanks to 4
hooks. The seat height is adjustable from 48 to 60,5cm each 2,5cm;
ENGLISH
(1) (2) (3) (4)
(5)
(6)
(8)
(7)

HOW TO FOLD THE WALKER:
1. Remove the seat.
2. Remove safety clips
3. Press the safety buttons in the front and in the rear part as in pic. (9-10) and fold the four
parts inward. Pic. (11-12-13)
DIMENSIONS:
Open walker: frame width 50,5cm frame depth 80 cm
Folded walker: frame width 54cm frame depth 20 cm
Shoulder supports adjustable from 120 to 140 cm from the floor
WARNING! Pay attention to electrical wires, wet floor, carpets, toys, furniture ect. Do not use
the walker to go up or down the stairc or on escalator.
WARNING!
Avoid to leave the walker in contact with water for long periods and control it’s sturdiness
periodically. Keep it away from children to avoid any possible risks. Replace rubber castors
everytime they are worn out.
ENGLISH
(9)
• RP757B optional
(11)
(10)
(12) (13)

SPARE PARTS
• RV7076 Rubber castors-pair
• RV7077 Rubber castors with brakes – pair
• RV7072 Padded shoulder supports-pair
• RV7065
Padded shoulder supports with pole-pair
PARTI DI RICAMBIO
• RV7076 Ruote in gomma-paio
• RV7077 Ruote in gomma con freno-paio
• RV7072 Sottoascellari imbottiti-paio
• RV7065
Sottoascellari imbottiti completi di asta -paio
MORETTI S.p.A.
INTERNET: www.morettispa.com E-MAIL: [e-mail]
MADE in P.R.C.
GARANZIA
Il deambulatore ascellare pieghevole è garantito 2 ANNI dalla data di acquisto. Il distributore
si riserva il diritto di riparare o sostituire le parti affette da difetti di fabbricazione o nei mate-
riali usati, senza nessuna spesa per il cliente. La garanzia non è applicabile in caso di danni
legati ad un uso improprio, ad abusi, ad alterazioni o ad uno smontaggio effettuato da perso-
nale non autorizzato. Per riparazioni, nel rispetto delle suddette condizioni, inviare il deam-
bulatore ascellare pieghevole munito della ricevuta di acquisto al rivenditore locale più vici-
no.
WARRANTY
This foldable shoulder walker has 2-year warranty from purchase date which is certified by
the receipt or invoice. The distributor reserves the right either to repair or replace necessary
parts to correct defects in the materials or workmanship without any charge. The warranty
does not apply to damage resulting from failure to follow the operating instructions, acci-
dents, abuse, alteration or disassembly by unauthorized individuals. In the case you need to
get your foldable shoulder walker repaired and you fulfil the conditions of warranty, send it to
the nearest retailer together with the purchase receipt.
CERTIFICATO DI GARANZIA - WARRANTY CERTIFICATE
Prodotto / Product
Acquistato in data / Purchasing date
Rivenditore / Autorized dealer
Via / Street Località / Place
Venduto a / Purchased by
Via / Street Località / Place