Moretti MOPEDIA RS958 User manual

C
C
E
E
R
R
T
T
I
I
F
F
I
I
C
C
A
A
T
T
O
O
D
D
I
I
G
G
A
A
R
R
A
A
N
N
Z
Z
I
I
A
A
-
-
W
W
A
A
R
R
R
R
A
A
N
N
T
T
Y
Y
C
C
E
E
R
R
T
T
I
I
F
F
I
I
C
C
A
A
T
T
E
E
P
P
r
r
o
o
d
d
o
o
t
t
t
t
o
o
/ Product __________________________________________________________________________________
A
A
c
c
q
q
u
u
i
i
s
s
t
t
a
a
t
t
o
o
i
i
n
n
d
d
a
a
t
t
a
a
/ Purchasing date__________________________________________________________________
R
R
i
i
v
v
e
e
n
n
d
d
i
i
t
t
o
o
r
r
e
e
/ Authorized dealer_______________________________________________________________________
V
V
i
i
a
a
/ Street L
L
o
o
c
c
a
a
l
l
i
i
t
t
à
à
/ Place
____________________________________________________________________________________________________
V
V
e
e
n
n
d
d
u
u
t
t
o
o
a
a
/ Purchased by
____________________________________________________________________________________________________
V
V
i
i
a
a
/ Street L
L
o
o
c
c
a
a
l
l
i
i
t
t
à
à
/ Place
____________________________________________________________________________________________________
MOD. 55 / 03-2006
Moretti S.p.A.
Via Bruxelles 3 - Meleto
52022 Cavriglia (Arezzo)
Telefono [phone]
Fax [phone]
www.morettispa.com
[e-mail]
MANIGLIA PER VASCA
MANUALE D’ISTRUZIONE
BATH TUB RAIL
INSTRUCTION MANUAL
R
R
S
S
9
9
5
5
8
8
RS958
G
G
A
A
R
R
A
A
N
N
Z
Z
I
I
A
A
La maniglia è garantita è garantita 2
2
A
A
N
N
N
N
I
I
dalla data di acquisto. Il distributore si riserva il
diritto di riparare o sostituire le parti affette da difetti di fabbricazione o nei materiali
usati, senza nessuna spesa per il cliente. L
L
a
a
g
g
a
a
r
r
a
a
n
n
z
z
i
i
a
a
n
n
o
o
n
n
è
è
a
a
p
p
p
p
l
l
i
i
c
c
a
a
b
b
i
i
l
l
e
e
i
i
n
n
c
c
a
a
s
s
o
o
d
d
i
i
d
d
a
a
n
n
n
n
i
i
l
l
e
e
g
g
a
a
t
t
i
i
a
a
d
d
u
u
n
n
u
u
s
s
o
o
i
i
m
m
p
p
r
r
o
o
p
p
r
r
i
i
o
o
,
,
a
a
d
d
a
a
b
b
u
u
s
s
i
i
,
,
a
a
d
d
a
a
l
l
t
t
e
e
r
r
a
a
z
z
i
i
o
o
n
n
i
i
o
o
a
a
d
d
u
u
n
n
o
o
s
s
m
m
o
o
n
n
t
t
a
a
g
g
g
g
i
i
o
o
e
e
f
f
f
f
e
e
t
t
t
t
u
u
a
a
t
t
o
o
d
d
a
a
p
p
e
e
r
r
-
-
s
s
o
o
n
n
a
a
l
l
e
e
n
n
o
o
n
n
a
a
u
u
t
t
o
o
r
r
i
i
z
z
z
z
a
a
t
t
o
o
.
.
Nel rispetto delle suddette condizioni per l’esercizio della garan-
zia, inviare la maniglia munita della ricevuta di acquisto al rivenditore locale più vicino.
W
W
A
A
R
R
R
R
A
A
N
N
T
T
Y
Y
This bath tub rail has 2
2
-
-
Y
Y
E
E
A
A
R
R
warranty from the purchase date which is certified by the
receipt or invoice. The distributor reserves the right either to repair or replace necessary
parts to correct defects in the materials or workmanship without any charge. T
T
h
h
e
e
w
w
a
a
r
r
r
r
a
a
n
n
t
t
y
y
d
d
o
o
e
e
s
s
n
n
o
o
t
t
a
a
p
p
p
p
l
l
y
y
t
t
o
o
d
d
a
a
m
m
a
a
g
g
e
e
r
r
e
e
s
s
u
u
l
l
t
t
i
i
n
n
g
g
f
f
r
r
o
o
m
m
f
f
a
a
i
i
l
l
u
u
r
r
e
e
t
t
o
o
f
f
o
o
l
l
l
l
o
o
w
w
t
t
h
h
e
e
o
o
p
p
e
e
r
r
a
a
t
t
i
i
n
n
g
g
i
i
n
n
s
s
t
t
r
r
u
u
c
c
t
t
i
i
o
o
n
n
s
s
,
,
a
a
c
c
c
c
i
i
-
-
d
d
e
e
n
n
t
t
s
s
,
,
a
a
b
b
u
u
s
s
e
e
,
,
a
a
l
l
t
t
e
e
r
r
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
o
o
r
r
d
d
i
i
s
s
a
a
s
s
s
s
e
e
m
m
b
b
l
l
y
y
b
b
y
y
u
u
n
n
a
a
u
u
t
t
h
h
o
o
r
r
i
i
z
z
e
e
d
d
i
i
n
n
d
d
i
i
v
v
i
i
d
d
u
u
a
a
l
l
s
s
.
.
In the case you need to
get your bath tub rail repaired and you fulfil the conditions of warranty, send it to the nea-
rest retailer together with the purchase receipt.
MORETTI S.p.A.
INTERNET: www.morettispa.com E-MAIL: [e-mail]
MADE in P.R.C.

Dispositivo Medico di Classe I
D. Lgs. 24/02/97 n.46 attuazione della direttiva CEE 93/42
C
C
o
o
d
d
i
i
c
c
e
e
R
R
S
S
9
9
5
5
8
8
Grazie per aver acquistato la maniglia di sicurezza M
M
O
O
P
P
E
E
D
D
I
I
A
A
by Moretti, realizzata
per aiutare persone con difficoltà di movimento. E’ costruita in tubo di acciaio ver-
niciato.
I
I
N
N
S
S
T
T
A
A
L
L
L
L
A
A
Z
Z
I
I
O
O
N
N
E
E
:
:
• 1 Prima di posizionare la maniglia pulire ed asciugare bene la vasca nel punto dove
va appoggiata. Assicurarsi che non ci siano rimasti dei residui di sapone.
• 2 Svitare la manopola finche l’attacco della maniglia non è abbastanza largo per
il bordo della vasca.
• 3 Posizionare la maniglia sul bordo della vasca, con la manopola all’esterno, e
stringere bene.
• 4 Per verificare l’installazione della maniglia provare a muoverla in tutte le
direzioni. Nel caso che scivoli o si muova, assicurarsi che il punto d’appoggio sia
perfettamente pulito ed asciutto. Riposizionare la maniglia sul posto
desiderato e stringere bene con la apposita manopola.
A
A
T
T
T
T
E
E
N
N
Z
Z
I
I
O
O
N
N
E
E
:
CONTROLLARE PRIMA DI OGNI USO CHE LA MANIGLIA SIA FISSATA BENE. IN CASO CHE SI
MUOVA, RISTRINGERLA.
Si raccomanda di evitare contatti prolungati con l’acqua e di controllare periodica-
mente la robustezza della maniglia. Per evitare eventuali rischi tenere la maniglia di
sicurezza lontano dalla portata dei bambini.
A
A
V
V
V
V
E
E
R
R
T
T
E
E
N
N
Z
Z
E
E
:
:
ATTENZIONE ALL’INSTALLAZIONE SUL BORDO DI VASCA IN VETRORESINA. NON
STRINGERE TROPPO PER EVITARE EVENTUALI DEFORMAZIONI.
I class medical device
according to ECC directive 93/42
C
C
o
o
d
d
e
e
R
R
S
S
9
9
5
5
8
8
Thank you for purchasing bath tub rail M
M
O
O
P
P
E
E
D
D
I
I
A
A
by Moretti, manufactured to sup-
port people with movement difficulty. It’s realised of painted steel.
I
I
N
N
S
S
T
T
A
A
L
L
L
L
A
A
T
T
I
I
O
O
N
N
:
:
• 1 Clean bath tub thoroughly and wipe dry before applying the rail.
Contact surfaces must be dry and free of soapy residue to assure secure installation.
• 2 Loosen the knob until rail is wide enough to slip on side of the bath tub.
• 3 Place the rail on bath tub with knob facing outside of the tub and tighten until
the rail becomes firm and secure.
• 4 To test installation of the rail, pull forward, back and from side to side. If the rail
slips or moves, make sure the surface is free of soapy film and that it is dry.
Replace the rail at the desired location and retighten.
A
A
T
T
T
T
E
E
N
N
T
T
I
I
O
O
N
N
:
:
SAFETY RAIL OFTEN REQUIRES TO BE RETIGHTEN TIME TO TIME. CHECK BEFORE
USE AND RETIGHTEN IF NEEDED.
Avoid to leave the bath tub rail in contact with water for long periods of time and
control its sturdiness periodically. Keep it away from children to avoid any possible
risks.
C
C
A
A
U
U
T
T
I
I
O
O
N
N
:
:
USE EXTREME CARE WHEN INSTALLING ON FIBERGLASS TUBS.
DO NOT OVERTIGHTEN AS THE CLAMP MAY CRACK THE FIBERGLASS.
I
I
T
T
A
A
L
L
I
I
A
A
N
N
O
O
E
E
N
N
G
G
L
L
I
I
S
S
H
H