Motorola solutions CB400 Series User manual

CB400 SERIES
WI-FI CALL
BUTTONS QUICK
REFERENCE
GUIDE
en-US fr-CA es-LA pt-BR

Quick Reference Guide
This Quick Reference Guide covers the basic
operation of CB401, CB402, CB403C, and
CB403W Wi-Fi Call Buttons.
For more operational details and information,
refer to the MN009243A01 DH300,
CB400 Series Installation Guide at https://
learning.motorolasolutions.com.
Notice to Users (FCC and
Industry Canada)
This device complies with Part 15 of the FCC
rules and Innovation, Science and Economic
Development Canada's license-exempt
RSS(s) per the following conditions:
• This device may not cause harmful
interference.
• This device must accept any interference
received, including interference that may
cause undesired operation.
• Changes or modifications made to this
device, not expressly approved by Motorola
Solutions, could void the authority of the user
to operate this equipment.
The CB400 Series Call buttons supports dual
band Wi-Fi (2.4 GHz and 5 GHz).
Safety and General Information
Caution: Before using this radio, read
this section which contains important
operating instructions. For more
information on product details,
brochures, user manuals, and approved
accessories, refer to http://
www.motorolasolutions.com.
Compliance with RF Exposure
Standards
National and international regulations require
manufacturers to comply with the RF energy
exposure limits for devices before they can be
marketed. Your Motorola Solutions device is
designed, manufactured, and tested to comply
with all applicable national and international
regulations for human exposure to radio
frequency electromagnetic energy.
Observe a minimum safe distance of 20 cm
from the device to the operator.
RF Energy Exposure Awareness
and Control Information
English

and Operational Instructions
for General Population and
Uncontrolled Environment Use
For more information on what RF energy
exposure is, refer to the following websites:
•https://www.fcc.gov/
•http://www.who.int/peh-emf/project/en/
•http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/
sf11467.html
•http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/
sf01904.html
For additional information,
refer to https://www.motorolasolutions.com/
en_us/about/company-overview/corporate-
responsibility/governance-and-policies.html.
English

Getting Started
Types of Wi-Fi Call Buttons
Figure 1: CB401–Compact Glass Mount
Figure 2: CB403W–Wall Mount
Figure 3: CB402–Blade Style
English

Figure 4: CB403C–Counter Top Wi-Fi Call Buttons Overview
Reset
Button
Set
Button
LED
Blade
(Only for CB402
model)
Top Panel
(Only for CB403C
model)
Note: There are four color options for
blade panel and sign panel such as red,
blue, yellow, and green.
English

Connecting the Wi-Fi Call Button
Ensure that DH300 Digital Hub is connected
and provisioned.
1. Place the call button at 1 to 5 meters (3 to
15 feet) distance from the DH300 hub.
1 m to 5 m
(3 feet to 15 feet)
2. Pull the battery tabs.
BATTERY PULL TAB
BATTERY PULL TAB
• The LED blinks yellow when the call
button is establishing connection to
the hub and when downloading the
provisioning file.
• The LED blinks light green when
connected and then turns off.
The call button is ready to use within 45
seconds.
LED Indicators
LED
Indicators Status
Blinking
Yellow • Establishing internet connection.
• Establishing hub
connection.
Solid Blue Firmware update from the
Motorola Configuration Cloud.
Solid Purple Updating the .wav audio file
received from the hub.
Solid Green Establishing connection
between the hub and the call
button.
English

LED
Indicators Status
Blinking White The LED blinks when you
press the call button. The
LED color is interchangeable
through the cloud setting.
LED Off Idle mode.
Note: The LED indicators are default
colors configured in the cloud
configuration.
Activating and Resetting the Wi-
Fi Call Button
1. To activate the call button, press the Set
button.
• The LED blinks blue.
• The radio announces that assistance is
required.
Note: The LED indicators are
default colors configured in the
cloud configuration.
2. To reset the call button and acknowledge
the call for assistance, press the Reset
button.
• The LED blinks yellow.
English

• The radio announces that assistance is
received.
Note: You can activate or reset the
call button after the 10 seconds
hangtime.
English

English
Notes

Guide de référence rapide
Ce guide de référence rapide décrit le
fonctionnement de base des boutons d’appel
Wi-Fi CB401, CB402, CB403C et CB403W.
Pour plus de détails et d’informations
sur son fonctionnement, reportez-vous
au Guide d’installation de la série
MN009243A01 DH300, CB400 à l’adresse
https://learning.motorolasolutions.com.
Avis aux utilisateurs (FCC et
Industrie Canada)
Le présent appareil est conforme aux CNR
d'Innovation, Sciences et Développement
économique Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence et à la partie 15 des
règlements de la FCC :
• Cet appareil ne doit pas causer
d’interférence nuisible.
• Cet appareil doit accepter toute interférence
reçue, y compris les interférences pouvant
entraîner un fonctionnement indésirable.
• Toute modification apportée à cet
appareil sans l’autorisation explicite de
Motorola Solutions peut annuler l’autorisation
d’utiliser cet appareil.
Les boutons d’appel de la série CB400
prennent en charge le Wi-Fi à bande double
(2,4 GHz et 5 GHz).
Renseignements généraux et de
sécurité
MISE EN GARDE :
Avant d’utiliser cette radio, lisez cette
section contenant d’importantes
instructions d’utilisation. Pour obtenir
plus d’information sur les détails du
produit, les brochures, les manuels
d’utilisation et les accessoires
approuvés, consultez http://
www.motorolasolutions.com.
Conformité aux normes sur
l’exposition aux radiofréquences
En vertu des règlements nationaux et
internationaux, les fabricants d’appareils
doivent s’assurer de leur conformité aux
limites d’exposition à l’énergie RF avant
de les commercialiser. Votre appareil
Motorola Solutions a été conçu, fabriqué
et testé afin de garantir sa conformité aux
Français (Canada)

normes nationales et internationales liées à
l’exposition des êtres humains à l’énergie
électromagnétique de radiofréquence.
Respecter une distance minimale sécuritaire
de 20 cm entre l’appareil et l’opérateur.
Sensibilisation à l’exposition à
l’énergie RF, moyens de contrôle
et consignes d’utilisation pour
la population générale et
l’utilisation en environnement
non contrôlé
Pour plus de renseignements sur l’exposition à
l’énergie RF, consultez les sites suivants :
•https://www.fcc.gov/
•http://www.who.int/peh-emf/project/en/
•http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/
sf11467.html
•http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/
sf01904.html
Pour obtenir plus d’information,
reportez-vous à la
section https://www.motorolasolutions.com/
en_us/about/company-overview/corporate-
responsibility/governance-and-policies.html.
Français (Canada)

Pour commencer
Types de boutons d’appel Wi-Fi
Figure 1 : CB401 – Fixation sur verre
compact
Figure 2 : CB403W – Fixation murale
Figure 3 : CB402 – Type lame
Français (Canada)

Figure 4 : CB403C – Comptoir Présentation des boutons
d’appel Wi-Fi
Bouton de
réinitialisation
Bouton
Définir
VOYANT
Français (Canada)

Lame
(Modèle CB402
uniquement)
Panneau supérieur
(Modèle CB403C
uniquement)
REMARQUE :
Il y a quatre options de couleurs pour le
panneau lame et le panneau
d’affichage : rouge, bleu, jaune et vert.
Connexion du bouton d’appel
Wi-Fi
Assurez-vous que le concentrateur
numérique DH300 est connecté et configuré.
1. Placez le bouton d’appel à une distance
de 1 à 5 mètres (3 à 15 pieds) du
concentrateur DH300.
1 à 5 m
(3 à 15 pieds)
2. Tirer sur les languettes de la batterie.
LANGUETTE DE TIRAGE DE
LA BATTERIE
LANGUETTE DE TIRAGE DE
LA BATTERIE
• Le voyant DEL clignote en jaune lorsque
le bouton d’appel établit la connexion au
concentrateur et lors du téléchargement
du fichier de configuration.
• Le voyant DEL clignote en vert clair
lorsqu’il est connecté, puis s’éteint.
Le bouton d’appel est prêt à être utilisé
dans les 45 secondes.
Français (Canada)

Voyants à DEL
Voyants à
DEL État
Jaune
clignotant • Connexion Internet en cours.
• Connexion du concentrateur
en cours.
Bleu fixe Mise à jour du micrologiciel
à partir de la console de
configuration Motorola.
Violet continu Mise à jour du fichier
audio .wav reçu du
concentrateur.
Vert fixe Établissement de la connexion
entre le concentrateur et le
bouton d’appel.
Blanc
clignotant Le voyant DEL clignote lorsque vous appuyez sur
le bouton d’appel. La
couleur du voyant DEL est
interchangeable dans les
paramètres du cloud.
Voyants à
DEL État
DEL
désactivée Mode veille
REMARQUE :
Les voyants DEL émettent des
couleurs par défaut configurées dans le
cloud.
Activation et réinitialisation du
bouton d’appel Wi-Fi
1. Pour activer le bouton d’appel, appuyez
sur le bouton Définir.
• Le voyant DEL clignote en bleu.
Français (Canada)

• La radio annonce qu’une assistance est
nécessaire.
REMARQUE :
Les voyants DEL émettent des
couleurs par défaut configurées
dans le cloud.
2. Pour réinitialiser le bouton d’appel
et accuser réception de l’appel à
l’assistance, appuyez sur le bouton
Réinitialiser.
• Le voyant DEL clignote en jaune.
• La radio annonce que l’assistance est
reçue.
REMARQUE :
Vous pouvez activer ou réinitialiser
le bouton d’appel après le délai de
10 secondes.
Français (Canada)

Français (Canada)
Notes

Guía de referencia rápida
En esta guía de referencia rápida, se abarca
el funcionamiento básico de los botones de
llamada Wi-Fi CB401, CB402, CB403C y
CB403W.
Para obtener más detalles e información
sobre el funcionamiento, consulte
MN009243A01 Guía de instalación de
las series DH300 y CB400 en https://
learning.motorolasolutions.com.
Nota para los usuarios
(Ministerio de Industria de
Canadá y FCC)
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de
las normas de la FCC y con los estándares
RSS exentos de licencia del Ministerio de
Industria de Canadá conforme a las siguientes
condiciones:
•Este dispositivo no puede provocar
interferencia nociva.
• Este dispositivo debe aceptar toda
interferencia recibida, incluida aquella
interferencia que pueda causar un
funcionamiento no deseado.
• Los cambios o las modificaciones que
se realicen en este dispositivo, pero
que no estén aprobados expresamente
por Motorola Solutions, podrían anular el
permiso del usuario para operar este equipo.
Los botones de llamada de la serie CB400
son compatibles con Wi-Fi de doble banda
(2,4 GHz y 5 GHz).
Información general y de
seguridad
PRECAUCIÓN:
Antes de usar el radio, lea esta sección,
que contiene instrucciones de
funcionamiento importantes. Para
obtener más información sobre los
detalles del producto, folletos, manuales
de usuario y accesorios aprobados,
consulte http://
www.motorolasolutions.com.
Cumplimiento de las normas de
exposición a radiofrecuencia
En las normativas nacionales e
internacionales, se exige que los fabricantes
Español (Latinoamérica)

cumplan con los límites de exposición a
energía de radiofrecuencia para dispositivos
antes de que se puedan comercializar. El
dispositivo Motorola Solutions está diseñado,
fabricado y probado para cumplir con todas
las normativas nacionales e internacionales
correspondientes en materia de exposición
humana a la energía electromagnética de
radiofrecuencia.
Mantenga una distancia mínima segura de
20 cm (7,87 pulgadas) del dispositivo al
operador.
Información para conocer y
controlar la exposición a la
energía de radiofrecuencia e
instrucciones de funcionamiento
para el público general y el uso
en entornos no controlados
Para obtener más información sobre la
exposición a energía de radiofrecuencia,
consulte los siguientes sitios web:
•https://www.fcc.gov/
•http://www.who.int/peh-emf/project/en/
•http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/
sf11467.html
•http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/
sf01904.html
Para obtener información adicional,
consulte https://www.motorolasolutions.com/
en_us/about/company-overview/corporate-
responsibility/governance-and-policies.html.
Español (Latinoamérica)