Motorola HF850 - Deluxe Bluetooth Car User manual

1
Welcome
Welcome to Motorola's "connected" world of
Bluetooth®personal area wireless networking. The
Motorola Bluetooth Wireless Handsfree Car Kit makes
wireless connection simple and quick.
The advanced, sophisticated Motorola Bluetooth
Wireless Handsfree Car Kit offers these features:
Note: The use of wireless devices and their accesso-
ries may be prohibited or restricted in certain areas.
Always obey the laws and regulations on the use of
these products.
•
•
•
•
•
•
•
•
seamless, wireless hands-free audio through
Bluetooth link
digital audio interface with high quality, full-
duplex, handsfree speech
uses voice dialing in your phone (if available)
entertainment mute-automatically mutes radio
during calls
noise reduction and acoustic echo cancellation
automatic volume control
Ignition sense-continue an active call after car is
turned off
compatible with Bluetooth 1.2 and backwards-
compatible with Bluetooth 1.1 devices-supports
Headset and Handsfree Profiles

2
致致
致致
致词词
词词
词
欢迎您成为摩托罗拉 " 蓝牙 " 个人无线通信网络大家庭
的一员。摩托罗拉蓝牙无线免提 载系统可帮助您实
现简单、轻松的无线连接。
采用最新尖端技术的摩托罗拉蓝牙无线免提 载系统具
有以下功能：
注注
注注
注：一些场合可能禁止或限制使用无线设备及其配件
设备。请遵守有关法律法规使用这些产品。
•
•
•
•
•
•
•
•
通过蓝牙链接，实现无缝连接的无线免提通话
数字音频设备可实现优质的免提双工通话效果
语音拨号（需手机提供该功能）
音响静音－通话时自动保持音响静音（视汽
的兼容性或安装情况而定）
减少噪音和消除音响回音
自动音量控制
启动感应－ 辆发动机停止启动后，继续保持
未完成通话
符合 Bluetooth V1.2 并兼容 BluetoothV 1.1
－支持耳机和免提应用模式

3
致致
致致
致詞詞
詞詞
詞
歡迎您成為摩托羅拉 " 藍芽 " 個人無線通信網路大家庭
的一員。摩托羅拉藍芽無線免提車載系統可幫助您實
現簡單、輕鬆的無線連接。
採用最新尖端技術的摩托羅拉藍芽無線免提車載系統具
有以下功能：
注注
注注
注：：
：：
：一些場合可能禁止或限制使用無線裝置及其配件
裝置。請遵守有關法律法規使用這些產品。
•
•
•
•
•
•
•
•
透過藍芽鏈結，實現無縫連接的無線免提通話
數字音頻設備可實現優質的免提雙工通話效果
語音撥號（需手機提供該功能）
音響靜音－通話時自動保持音響靜音（視汽車
的相容性或安裝情況而定）
減少噪音和消除音響回音
自動音量控制
啟動感應－車輛發動機停止啟動後，繼續保持
未完成通話
符合 Bluetooth V1.2 並相容 BluetoothV 1.1
－支援耳機和免提應用模式

4
Motorola, Inc.
Consumer Advocacy Office
1307 East Algonquin Road
Schaumburg, IL 60196
www.hellomoto.com
1-800-331-6456 (United States)
1-888-390-6456 (TTY/TDD United States for hearing
impaired)
1-800-461-4575 (Canada)
MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in
the US Patent & Trademark Office. The Bluetooth
trademarks are owned by their proprietor and used by
Motorola, Inc. under license. All other product or
service names are the property of their respective
owners.
© 2004 Motorola, Inc.
The information contained in Motorola's user's guides
is believed to be correct at the time of printing.
Motorola reserves the right to change or modify any
information or specifications without notice. The
contents of Motorola's user's guides are provided "as
is." Except as required by applicable law, no warran-
ties of any kind, either express or implied, including,
but not limited to, the implied warranties of merchant-
ability and fitness for a particular purpose, are made in
relation to the accuracy, reliability, or contents of this
guide.

5
Software Copyright Notice
The Motorola products described in this manual may
include copyrighted Motorola and third-party software
stored in semiconductor memories or other media.
Laws in the United States and other countries
preserve for Motorola and third-party software
providers certain exclusive rights for copyrighted
software, such as the exclusive rights to distribute or
reproduce the copyrighted software. Accordingly, any
copyrighted software contained in the Motorola
products may not be modified, reverse-engineered,
distributed, or reproduced in any manner to the extent
allowed by law. Furthermore, the purchase of the
Motorola products shall not be deemed to grant either
directly or by implication, estoppel, or otherwise, any
license under the copyrights, patents, or patent
applications of Motorola or any third-party software
provider, except for the normal, non-exclusive,
royaltyfree license to use that arises by operation of
law in the sale of a product.

6
Motorola, Inc.
消费者权益办公室
1307 East Algonquin oad
Schaumburg, IL 60196
www.hellomoto.com
1-800-331-6456 (美国)
1-888-390-6456 (听力有障碍的人士请使用美国 TTY/TDD 服务)
1-800-461-4575 (加拿大)
MOTO OLA 和 Stylized M Logo 均已在美国专利与商标局注册。
蓝牙商标的所有权归其所有者，摩托罗拉公司经授权后可使用。
其它所有产品或服务名称的所有权均归各自所有者。
© 2004 Motorola, Inc.
摩托罗拉用户指南中包含的内容在出版时是正确无误的，摩托罗
拉保留随时更改任何内容和产品规格的权利，且不提前通知。摩
托罗拉用户指南中的所有内容是以「现状」形式提供。除相关
法律要求外，摩托罗拉不以任何形式提供明确或隐含保证，包括
（但不限于）隐含的可销售性、适合特定用途或与本手册的准确
性、可靠性和使用正确性的其它适当性。
计算机软件版权计算机软件版权
计算机软件版权计算机软件版权
计算机软件版权
本手册中所描述的摩托罗拉产品，可能包括存储在半导体存储器
或其他媒体中的具有摩托罗拉和第三方版权的软件。美国和其他
国家的法律保护摩托罗拉和第三方软件供应商对版权软件的专营
权，其中包括经销、复制具有版权的软件。因此，在法律规定
的范围内，不允许以任何方式对任何具有摩托罗拉版权的软件进
行修改、反设计、经销或复制。此外，购买摩托罗拉产品并不
意味着直接或间接地承认买方拥有摩托罗拉与任何第三方软件供应
商所拥有的版权、专利权和专利使用权，但产品销售法规定的普
通产品、不具有专利权的产品和具有免费特许权的产品除外。

7
MOTO OLA 和 Stylized M Logo 均已在美國專利與商標局註冊。
藍芽商標的所有權歸其所有者，摩托羅拉公司經授權後可使用。
其他所有產品或服務名稱的所有權均歸各自所有者。
© 2004 Motorola, Inc.
摩托羅拉使用者指南中包含的內容在出版時是正確無誤的，摩托
羅拉保留隨時更改任何內容和產品規格的權利，且不提前通知。
摩托羅拉使用者指南中的所有內容是以「現狀」形式提供。除
相關法律要求外，摩托羅拉不以任何形式提供明確或隱含保證，
包括（但不限於）隱含的可銷售性、適合特定用途或與本手冊
的準確性、可靠性和使用正確性的其他適當性。
電腦軟體版權電腦軟體版權
電腦軟體版權電腦軟體版權
電腦軟體版權
本手冊中所描述的摩托羅拉產品，可能包括存儲在半導體記憶體
或其他媒體中的具有摩托羅拉和第三方版權的軟體。美國和其他
國家的法律保護摩托羅拉和第三方軟體供應商對版權軟體的專營
權，其中包括經銷、複製具有版權的軟體。因此，在法律規定
的範圍內，不允許以任何方式對任何具有摩托羅拉版權的軟體進
行修改、反設計、經銷或複製。此外，購買摩托羅拉產品並不
意味 直接或間接地承認買方擁有摩托羅拉與任何第三方軟體供應
商所擁有的版權、專利權和專利使用權，但產品銷售法規定的普
通產品、不具有專利權的產品和具有免費特許權的產品除外。
Motorola, Inc.
消費者权益办公室
1307 East Algonquin oad
Schaumburg, IL 60196
www.hellomoto.com
1-800-331-6456 (美國)
1-888-390-6456 (聽力有障礙的人士請使用美國 TTY/TDD 服務)
1-800-461-4575 (加拿大)

8
Safety and General Information
Installing the Handsfree Kit
Using Your Car Kit
Troubleshooting
Calling Features Quick Reference
Warranty
Export Law Assurances
ContentsContents
ContentsContents
Contents
.............................1
....................................4
...................4
...............................................5
..................................................9
.......................................9
................................10
..................................11
..............................12
.................................12
.................15
...............16
.....................................................16
......................17
..................................................................20
.......................................23
Guidelines for Installation and Connection
Installation Procedure
The User Interface Module
Linking Your Car Kit and Phone
Placing a Call with the Car Kit
Answering a Call with the Car Kit
Using Features While on a Call
Using the Car Kit When the Ignition Is Off
Disconnecting the Car Kit from Your Phone

9
目目
目目
目录录
录录
录
...................................................................2424
2424
24
...................................................2626
2626
26
..............................................26
................................................................26
...................................................2929
2929
29
.............................................................29
..............................................29
..............................................30
..............................................31
..................................................31
........................33
...................................33
...................................................................3333
3333
33
..................................................3434
3434
34
...................................................................3636
3636
36
...........................................................3838
3838
38
安全信息安全信息
安全信息安全信息
安全信息
安装 载免提系统安装 载免提系统
安装 载免提系统安装 载免提系统
安装 载免提系统
安装和连接操作指导
安装过程
载系统使用方法载系统使用方法
载系统使用方法载系统使用方法
载系统使用方法
用户操控板
连接 载系统和话机
用 载系统拨打电话
用 载系统接听电话
通话时的使用功能
当汽 发动机关闭时使用 载系统
断开 载系统与话机的连接
故障排除故障排除
故障排除故障排除
故障排除
通话功能快速查询通话功能快速查询
通话功能快速查询通话功能快速查询
通话功能快速查询
保修声明保修声明
保修声明保修声明
保修声明
出口法律保证出口法律保证
出口法律保证出口法律保证
出口法律保证