Motorola Karma QA1 Quick start guide

Guía del
usuario
Cierto contenido de este manual puede diferir de su
teléfono dependiendo del software del teléfono o de su
proveedor de servicio.©2009 AT&T Knowledge Ventures
Todos los derechos reservados. Subsidiarias y aliados de
AT&T Inc. proporcionan productos y servicios bajo la
marca AT&T.
motorola
karma™QA1

1
felicidades
El Motorola Karma™ QA1 le proporciona una pantalla
grande y un teclado completo que se desliza hacia afuera:
• Mensajería sencilla — Las conversaciones a
través de mensajes de texto se ven como
intercambio de IM (página 23).
• Videos nítidos — Reproduzca videos (página 38)
y pare el teléfono sobre su base para obtener un
sonido más nítido.
• Está ahí — Ingrese un destino y deje que el GPS
le muestre el camino (página 61).
Consejo: puede personalizar la pantalla y el sonido
(página 31) o transferir contactos desde el teléfono
antiguo (página 21). Para obtener más consejos, consulte
la página 29.
más información
Precaución: antes de usar el teléfono por primera vez,
lea la guía de información
legal y de seguridad
importante que se incluye en la parte posterior de esta
guía (página 69).
Para aprender más, visite www.motorola.com/mykarma.

2
esta guía
símbolos de esta guía
Esto significa que la función depende de la
red, de la tarjeta SIM o de la suscripción, y es
posible que no esté disponible en todas las
áreas. Para obtener más información,
comuníquese con su proveedor de servicio.
Esto significa que la función requiere un
accesorio opcional.

3
contenido
su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
menú principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
menú de programación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
allá vamos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
conceptos básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
pantalla principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
libreta de direcciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
ingreso de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
consejos y trucos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
personalizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
cartera AT&T Mobile Music™. . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
juegos y aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
modo avión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
inalámbrica Bluetooth™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
conexiones de cable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

4
tarjeta de memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
herramientas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
servicio y reparaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Información legal y de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 69

su teléfono
5
su teléfono
teclas y conectores importantes
Consejo:
para finalizar llamadas cuando cierra el
teléfono, consulte la página 33.
Puede finalizar las llamadas al cerrar el teléfono
(página 33) y cambiar el bloqueo del teclado (página 65).
Para obtener más información sobre Tecla de volumen,
Tecla inteligente y otras teclas, consulte la página 10.
Te claprogramable
izquierda
Oprimir atajos .
Micrófono
Te clade navegación
Desplazarse.
Te clacentral
Abrir la barra de inicio
rápido y seleccionar.
Te claEnviar
Llamar y contestar.
Conector microUSB
Cargar o conectar cables.
Te clade función
Ingresar los caracteres
superiores de las teclas.
Te clas de volumen
Te claFin
Encender y terminar
llamadas.
Te claBrowser
Te claAtrás
Te claBorrar
Te claLíneanueva
Te clade símbolo
Te claMayús
Te claprogramable
derecha
Oprimir menú principal .
Te claparaespacio
Atajos Menú principal
Conector para
audífono de 3,5 mm
Te clainteligente

menú principal
6
menú principal
Redes sociales
AT & T M u si c
• Reproductor de
música
• Comprar música
• Música ID
•RadioXM
• Acceso VIP
• Comunidad
• Videos de música
• Aps música
Libreta de direcciones
GPS AT&T
• AT&T Navigator
• Dónde
• Comprar aplicaciones
GPS
Yellowpages.com
Mis cosas
• Juegos y Aps
• Buscador de medios
• Herramientas
• Llams recientes
• Calendario
• Despertador
• Reloj mundial
• Servicio de marcado
•Calculadora
•Cámara
• Cámara de video
• Registro de voz
MEdia Net
Mensajería
• Crear mensaje
• Bandeja de entrada
•Emailmóvil
•IM
• Correo de voz
• Buzón de salida
• Plantillas
• Borradores
• Msjs browser
• Crear mensaje
de voz
• Servicios de
información *
MEdia Mall
L Programación
• (consulte la página
siguiente)
* funciones opcionales
Este es el diseño estándar del menú
principal.
El menú de su teléfono
puede diferir en cierta medida.
Para cambiar los atajos de la
pantalla principal y la apariencia
del menú principal, consulte la
página 33.

menú de programación
7
menú de programación
• Personalizar
• Pantalla principal
•Configmarcvoz
•Skin
•Saludo
• Fondo de pantalla
• Prot. pantalla
• Tono del deslizador
• Marcación AT&T
• Programación
de sonidos
• Temas
• Audio
• Conexión
• Bluetooth
• Prog USB
• Transferencia de
llamadas
• Config durante llams
• Cronómetro de
llamada entrante
• Mi ID de llamada
• Opc para contestr
• Llam en espera
• Alerta msj
• Config inicial
• Hora y fecha
• Marcado rápido
• Pantalla
• Luz de fondo
• Luces de carga
• Configuración de TTY
• Desplazar
• Deslizador cerrado
• Desplazar texto
•Idioma
• Ahorro batería
• Brillo
•DTMF
• Configuración de
video compartido
• Reinicio general
• Borrado general
• Actualización de sw
• Estado del teléfono
• Audífono
• Config. para auto
• Modo avión
•Red
• Seguridad
• Programación Java
• Acceso Web

allá vamos
8
allá vamos
preparación para usar el dispositivo
Precaución: para obtener información de uso y
seguridad de la batería, consulte la página 69.
1 sacar la cubierta 2 insertar la SIM
3 insertar la microSD 4 insertar la batería
5 colocar la cubierta 6 cargar
4
H