Mottura Rollbox 4110 User manual

Rollbox 4110 - 4130

9.2.158

ROLLBOX 4110 - 4130

TENDA A RULLO CON CASSONETTO -

AZIONAMENTO A MOTORE 230VAC- 50-60HZ

Tipo di applicazione:

• Verticale

Ambiente di applicazione:

• Interno

• Esterno

• Su facciate continue

Tipo di tessuto:

• Filtrante

• Dim Out

• Oscurante

Cassonetto:

• Tondo ø110 - 130 mm in alluminio estruso 6060 T6

UNI 8278

Testate laterali:

• Rollbox 4110 - In acciaio inox AISI 316 predisposte

per l’aggancio delle guide laterali

• Rollbox 4130 - In acciaio inox AISI 316 predisposte

per l’aggancio delle guide laterali

• Rollbox 4130 - In alluminio pressofuso predisposte

per l’aggancio delle guide laterali

Rullo di avvolgimento:

• Ø49-55-60 mm in alluminio estruso 6060 T60 UNI

8278 con ogiva per agevolare la sostituzione del telo

• Ø70 -85 mm in acciaio zincato, con ogiva per

agevolare l’inserimento e il rimontaggio del telo

Guide laterali:

• In acciaio inox AISI 316 ø6 mm

• In acciaio inox AISI 316 ø6 mm con dispositivo Block

Wind Device

Fondale:

• Tondo ø46 mm in alluminio estruso 6060 T60 UNI

8278 e corredato di tappi laterali in materiale

termoplastico con occhioli per scorrimento della guida

Colore:

• Bianco

• Argento anodizzato

Comando:

• Motore tubolare monofase 230V/50Hz M50 con

regolazione del ne corsa. Protezione termica e indice

di protezione agli spruzzi d’acqua IP44. Interruttore

escluso

Fissaggio superiore:

• Rollbox 4110 - A softto/parete con staffe in acciaio

inox AISI 316

• Rollbox 4130 - A softto/parete con staffe in acciaio

inox AISI 316

• Rollbox 4130 - A softto/pavimento con staffe in

alluminio pressofuso

Fissaggio inferiore:

• Con staffe in acciaio inox complete di blocchetti per

ssaggio a pavimento/parete

Portata:

• Rollbox 4110 - Con tubo avvolgitore in alluminio

6060 T60 UNI 8278 - ø49-55-60 mm Max L 400 x H

440 cm

• Rollbox 4110 - Con tubo avvolgitore acciaio - ø70 mm

Max L 400 x H 440 cm

• Rollbox 4130 - Con tubo avvolgitore acciaio - ø70-85

mm Max L 500 x H 560 cm

Optional:

• Motore tubolare con ricevitore radio RF integrato

• Motore tubolare digitale con ricevitore R.F. M2net

integrato

• Dispositivo antivento Block Wind Device

BOXED ROLLER BLIND - OPERATED BY 230VAC/50-

60HZ MOTOR

Applications:

• Vertical

Ambience:

• Interior

• Outdoor

• Glass facades

Fabrics:

• Filtering

• Dim Out

• Black-out

Headbox:

• Round shape ø110 - 130 mm extruded aluminium

6060 T6 UNI 8278

Brackets:

• Rollbox 4110 - Steel inox AISI 316 designed to hook

up the side guides

• Rollbox 4110 - Ø70 mm steel tube with insert to

facilitate insertion and replacement of the fabric.

• Rollbox 4130 - Ø70 -85 mm steel tube with insert to

facilitate insertion and replacement of the fabric

Winding Tube:

• Rollbox 4110 - Ø49-55-60 mm 6060 T60 UNI 8278

aluminium tube with insert to facilitate insertion and

replacement of the fabric

• Rollbox 4110 - Ø70 mm steel tube with insert to

facilitate insertion and replacement of the fabric

• Rollbox 4130 - Ø70 -85 mm steel tube with insert to

facilitate insertion and replacement of the fabric

Lateral side guides:

• Inox steel AISI 316 cable ø6 mm

• Inox steel AISI 316 cable ø6 mm equipped with Block

Wind Device

Bottom Bar:

• 6060 T60 UNI 8278 extruded aluminium round shape

ø46 mm with thermoplastic endcap with eyelets for

sideguides

Colours:

• White

• Silver anodized

Operating:

• 230V/50Hz M50 tubular motor with end stop

integrated. IP 44 Omologation

Upper xing:

• Rollbox 4110 - AISI 316 stainless steel wall/ceiling

brackets

• Rollbox 4110 - AISI 316 stainless steel wall/ceiling

brackets

• Rollbox 4130 - AISI 316 Die cast aluminium wall/

ceiling brackets

Lower xing:

• Stainless steel brackets equipped with oor/wall

xing blocks

Blind max dimensions:

• Rollbox 4110 - With aluminium winding tube 6060

T60 UNI 8278 - ø49-55-60 mm Max L 400 x H 440

• WRollbox 4110 - With steel winding tube - ø70 mm

Max L 400 x H 440 cm

• Rollbox 4130 - With steel winding tube - ø70 - 85 mm

Max L 500 x H 560 cm

Optional:

• Tubolar motor with RF radio receiver on board

• Digital tubolar motor with M2net RF radio receiver

on board

• Windproof device “Block Wind Device”

CORTINA ENROLLABLE CON CAJON Y GUIAS

LATERALES - ACCIONAMENTO PARA MOTOR

230VAC/50-60HZ

Uso:

• Vertical

Ambiente:

• Interior

• Exterior

• Fachada continua de vidrio

Tejidos:

• Reectante

• Filtrante

• Obscureciente

Cajon:

• Redondo ø110 - 130 mm en aleación de aluminio

6060 T6 UNI 8278

Cabezales:

• Rollbox 4110 - En acero inox AISI 316 diseñado para

enganchar las guías laterales

• Rollbox 4130 - En acero inox AISI 316 diseñado para

enganchar las guías laterales

• Rollbox 4130 – Aluminio fundido a

presión diseñado para enganchar las

CARATTERISTICHE TECNICHE - SPECIFICATIONS

CARACTERÍSTICAS - CARACTERÍSTICAS - CARACTÉRISTIQUES

EIGENSCHAFTEN - KARAKTERISTIEKEN -

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Rollbox 4110 - 4130

9.2.159

130 mm

1:3

130 mm

110 mm

Rollbox 4110 - 4130

9.2.160

guías laterales

Tubo de enrolamento:

• Rollbox 4110 - Ø49-55-60 mm en aleación de

aluminio 6060 T60 UNI 8278 con eje para facilitar el

mantenimiento del tejido

• Rollbox 4110 - Ø70 mm en acero galvanizado, con eje

para facilicitar el mantenimiento del tejido

• Rollbox 4130 - Ø70 - 85 mm en acero galvanizado,

con eje para facilicitar el mantenimiento del tejido

Guias lateal:

• Cable de acero inox AISI 316 ø6 mm

• Cable de acero inox AISI 316 ø6 mm con sistema

aprueba de viento Block Wind Device

Contrapeso:

• Redondo ø46 mm en aleación de aluminio 6060 T60

UNI 8278 con tapones en termoplástico y ojos para

cables laterales

Colores:

• Blanco

• Plata

Mando:

• Motor 230V / 50Hz con n de carrera. Protección

térmica y protección contra salpicaduras de agua

IP44. Interruptor excluido

Top jación:

• Rollbox 4110 - Techo/pared con soportes en acero

inox AISI 316

• Rollbox 4130 - Techo/pared con soportes en acero

inox AISI 316

• Rollbox 4130 – Techo/pared con soportes en aluminio

fundido a presión

Fijación inferior:

• Soportes de acero AISI 316 con bloques de jación de

suelo / pared

Rendimiento:

• Rollbox 4110 - Tubo de enrolamento aluminio -

ø49-55-60 mm Max L 400 x H 440 cm

• Rollbox 4110 - Tubo de enrolamento acero - ø70 mm

Max L 400 x H 440

• Rollbox 4130 - Tubo de enrolamento acero - ø70 - 85

mm Max L 500 x H 560

Optional:

• Motor tubular 230Vac /50 Hz con receptor radio RF

integrado

• Motor tubular 230Vac con receptor radio RF M2net

integrado

• Dispositivo a prueba de viento Block Wind Device

CORTINA A ROULO COM CAIXA E GUIAS LATERAIS -

FUNCIONAMENTO PARA MOTOR 230VAC/50-60 HZ

Uso:

• Vertical

Ambientes:

• Interior

• Exterior

• Fachada continua de vidro

Tecidos:

• Reexivo

• Filtrante

• Obscurecedor

Caixa:

• Redondo ø110 130 mm em liga de aluminio 6060 T6

UNI 82778

Cabeçais:

• Rollbox 4110 - Em aço inox AISI 316 desenhado para

ligar as guias laterais

• Rollbox 4130 - Em aço inox AISI 316 desenhado para

ligar as guias laterais

• Rollbox 4130 - Aluminio fundido a pressâo desenhado

para ligar as guias laterais

Tubo de enrolamento:

• Rolbox 4110 - Ø49-55-60 mm en liga de aluminio

6060 T60 UNI 8278 com eixe para facilitar o

mantenimento do tecido

• Rollbox 4130 - Ø70 mm em aço galvanizado, com

eixe para facilitar o mantenimento do tecido

• Rollbox 4130 - Ø70 - 85 mm em aço galvanizado,

com eixe para facilitar o mantenimento do tecido

Guias laterais:

• Cabo de aço inox AISI 316 ø6 mm

• Cabo de aço inox AISI 316 ø6 mm com sistema a

prova de vento Block Wind Device

Contrapeso:

• Redondo ø46 mm em liga de aluminio 6060 T60 UNI

8278 com tapas em termoplastico e oricios para

cabos laterais.

Cores:

• Branco

• Prata

Mando:

• Motor 230V / 50 Hz com nal de carreira. Proteçâo

térmica e proteçâo contra salpicaduras de agua IP44.

Interruptor excluido

Tope xaçâo:

• Rollbox 4110 - Teto/parede com soportes de aço inox

AISI 316

• Rollbox 4130 - Teto/parede com soportes de aço inox

AISI 316

• Rollbox 4130 - Teto/parede com soportes de aluminio

fundido a presion

Fixaçâo inferior:

• Soportes de aço AISI 316 com bloques de xaçâo de

châo/parede

Rendimento:

• Rollbox 4110 - Tubo de enrolamento de aluminio -

ø49-55-60 mm Max L 400 x H 440 cm

• Rollbox 4110 -Tubo de enrolamento de aço - ø70 mm

Max L 400 x H 440 cm

• Rollbox 4130 -Tubo de enrolamento de aço - ø70 - 85

mm Max L 500 x H 560 cm

Opcional:

• Motor tubular 230 Vac/50 Hz com receptor radio RF

integrado

• Motor tubular 230 Vac/50 Hz com receptor radio RF

M2net integrado

• Dispositivo a prova de vento Block Wind Device

STORE A ROLEAU AVEC CAISSON EN ALUMINIUM

ACTIONEE PAR MOTEUR 230VAC/50-60HZ

Utilisation:

• Vertical

Environnement:

• Intérieur

• Extérieur

• Façades en verre

Tissus:

• Filtrant

• Dim Out

• Obscurcissant

Caisson:

• Rond ø110 130 mm en aluminium extrudé 6060 T6

UNI 8278

Embout lateraux:

• Rollbox 4110 - En acier inox AISI 316 conçu pour

raccorder les guides latéraux

• Rollbox 4130 - En acier inox AISI 316 conçu pour

raccorder les guides latéraux

• Rollbox 4130 - En aluminium conçu pour raccorder les

guides latéraux

Tube enrouleur:

• Rollbox 4110 - Ø49-55-60 mm en aluminium extrudé

6060 T60 UNI 8278 avec ancrages pour faciliter

l’insertion et le remplacement de la toile

• Rollbox 4110 - Ø70 mm en acier avec ancrages pour

faciliter l’insertion et le remplacement de la toile

• Rollbox 4130 - Ø70 - 85 mm en acier avec ancrages

pour faciliter l’insertion et le remplacement de la toile

Guides latéraux:

• En acier inox AISI 316 ø6 mm

• En acier inox AISI 316 ø6 mm avec dispositif Block

Wind Device

Barre de lestage:

• Rond en aluminium extrudé 6060 T60 UNI

8278 équipé de capuchons latéraux en matière

thermoplastique avec oeil pour faire glisser le câble

Coleures:

• Blanc

• Argent anodisé

Drive:

• Moteur tubolaire 230V/50Hz M50 avec réglage de n

de course. Protection thermique et protection contre

les éclaboussures d’eau IP44. Interrupteur exclus

Fixation supérieure:

• Rollbox 4110 - Plafond / mur avec supports en acier

inoxydable AISI 316

• Rollbox 4130 - Plafond / mur avec supports en acier

inoxydable AISI 316

• Rollbox 4130 – Plafond/Mur avec supports en

aluminium moulé sous pression

Fixation inferieur:

• Avec des supports en acier inoxydable avec des blocs

de xation au sol / mur

Taille maximale:

• Avec tube enrouler en aluminium extrudé 6060 T60

UNI 8278 - ø49-55-60 mm Max L 400 x H 440 cm

• Avec tube enrouler en acier inox - ø70 mm Max L 400

x H 440 cm

• Avec tube enrouler en acier inox - ø70 - 85 mm Max L

500 x H 560 cm

Optional:

• Moteur tubulaire avec récepteur RF intégré

• Moteur numérique tubulaire avec récepteur R.F.

M2net intégré

• Dispositif coupe-vent (Block Wind Device)

KASSETTENROLLOS BEDIENUNG MIT 230VAC

MOTOR

Anwendung:

• Vertikal

Anwendungsumgebung:

• Innenliegend

• Außen

• Glass Fassade

Stoffe:

• Halbtransparent

• Abdunkelnd

• Außenbereich

Kassette:

• Runde Form ø110 - 130 mm extrudiertes Aluminium

6060 T6 UNI 8278

Träger:

CARATTERISTICHE TECNICHE - SPECIFICATIONS

CARACTERÍSTICAS - CARACTERÍSTICAS - CARACTÉRISTIQUES

EIGENSCHAFTEN - KARAKTERISTIEKEN -

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Rollbox 4110 - 4130

9.2.161

• Rollbox 4110 - Edelstahl AISI 316 entworfen um die

Führungsschienen zu befestigen

• Rollbox 4130 - Edelstahl AISI 316 entworfen um die

Führungsschienen zu befestigen

• Rollbox 4130 - Aluminiumdruckguss entworfen um

die Führungsschienen zu befestigen

Rollo Welle:

• Rollbox 4110 - Ø49-55-60 mm 6060 T60 UNI 8278

Aluminium Welle mit Nut zum einfachen einsetzen

und ersetzen des Behanges

• Rollbox 4110 – Ø 70 mm Stahl Welle verzinkt mit Nut

zum einfachen einsetzen und ersetzen des Behanges

• Rollbox 4130 - 70-85 mm Stahl Welle verzinkt mit Nut

zum einfachen einsetzen und ersetzen des Behanges

Führungsschienen -Kabel:

• Edelstahl AISI 316 Kabel ø6 mm

• Edelstahl AISI 316 Kabel ø6 mm ausgestattet mit

Windblocker (Block Wind Device)

Beschwerung:

• 6060 T60 UNI 8278 extrudiertes Aluminium runde

Form mit thermoplast Enddeckel mit Öse für

Pendelsicherung

Farben:

• Weiß

• Silber eloxiert

Bedienung:

• 230V/50Hz M50 Rohrmotor mit integrierte

Endeinstellung. IP 44 Omologation

Obere Befestigung:

• Rollbox 4110 - Wand- / Deckenhalterungen aus

Edelstahl AISI 316 (Click Träger)

• Rollbox 4130 - 6060 T60 UNI 8278 extruiertes

Aluminium Decken/Wand Montage

• Rollbox 4130 - Wand- / Deckenhalterungen aus

Edelstahl AISI 316 (Click Träger)

Untere Befestigung:

• Durch Edelstahlwinkeln mit Boden-/

Wandbefestigungsblöcken

Abmessungen:

• Rollbox 4110 -Mit Aluminium Rollowelle 6060 T60

UNI 827 - ø49-55-60 mm Max L 400 x H 440 cm

• Rollbox 4110 - Mit Stahl Rollowelle - ø70 mm Max L

400 x H 440 cm

• Rollbox 4130 - Mit Stahl Rollowelle - ø70 - 85 mm

Max L 500 x H 560 cm

Extra:

• Rohmotor mit RF integriertem Empfäger

• Digital Rohmotor mit M2net RF integriertem Empfäger

• Windblocker (Block Wind Device)

ROLGORDIJN MET CASSETTE IN ALUMINIUM

BEDIEND MET motor 230Vac/50-60Hz

Gebruik:

• Verticaal

Omgeving:

• Binnen

• Buiten

• Glasgevel

Doeken:

• Filterend

• Dim Out

• Verduisterend

Cassette:

• Rond ø110 - 130 mm in geëxtrudeerd aluminium

6060 T6 UNI 8278

Laterale einddeksels (Laterale steunen):

• Rollbox 4110 - In inox AISI 316 om de zijgeleidingen

aan te sluiten

• Rollbox 4110 - In inox AISI 316 om de zijgeleidingen

aan te sluiten

• Rollbox 4130 - In aluminium om de zijgeleidingen aan

te sluiten

Oprolbuis:

• Rollbox 4110 - Ø49-55-60 mm in geëxtrudeerd

aluminium 6060 T60 UNI 8278 met verankering

ter vergemakkelijking van het onderhoud van het

geïnstalleerd systeem.

• Rollbox 4110 - Ø70 mm in staal met verankering

ter vergemakkelijking van het onderhoud van het

geïnstalleerd systeem

• Rollbox 4130 - Ø70 – 85 mm in staal met

verankering ter vergemakkelijking van het onderhoud

van het geïnstalleerd systeem

Zijgeleidingen:

• In staal inox AISI 316 ø6 mm

• In staal inox AISI 316 ø6 mm met dispositief Block

Wind Device

Onderlat:

• Rond in geëxtrudeerd aluminium 6060 T60 UNI

8278 met eindkappen in thermoplastic met oog voor

kabelgeleiding

Kleuren:

• Wit

• Zilver geanodizeerd

Bediening:

• Buismotor 230V/50Hz M50 met eindekoers regeling.

Thermische beveiliging en spatwaterbeveiliging IP44.

Schakelaar niet inbegrepen.

Bevestiging bovenkant (Bevestiging boven):

• Rollbox 4110 - Plafond/wandsteunen in RVS AISI 316

• Rollbox 4130 - Plafond/wandsteunen in RVS AISI 316

• Rollbox 4130 - Plafond/wandsteunen in spuitgiet

aluminium

Bevestiging onderkant:

• Met steunen in roestvrij staal met

bevestigingsblokken tegen vloer/muur

Maximale afmeting:

• Rollbox 4110 - Met oprolbuis in geëxtrudeerd

aluminium 6060 T60 UNI 8278 - ø49-55-60 mm Max

L 400 x H 440 cm

• Rollbox 4110 - Met oprolbuis in staal inox - ø70 mm

Max L 400 x H 440 cm

• Rollbox 4130 - Met oprolbuis in staal inox - ø70- 85

mm Max L 500 x H 560 cm

Optioneel:

• Buismotor met ingebouwde radio ontvanger

• Digitale buismotor met ingebouwde M2net radio

ontvanger

• Windvast dispositief ‘Block Wind Device’

РУЛОННАЯ ШТОРА С БОКСОМ. ПРИВЕДЕНИЕ

В ДЕЙСТВИЕ ПРИ ПОМОЩИ МОТОРА 230VAC-

50-60HZ

Установка:

• Вертикальная

Помещения:

• Внутренние

• Внешние

• Стеклянные фасады

Вид ткани:

• Фильтрующий

• «Димаут»

• Затемняющий

Бокс:

• круглый ø110 мм из экструдированного

алюминиевого сплава 6060 T6 UNI 8278

Боковые крепления:

• Из нержавеющей стали AISI 316,

предрасположенные к монтажу боковых

направляющих

Наматывающая труба:

• Ø49-55-60 мм из экструдированного

алюминиевого сплава 6060 T60 UNI 8278 с

пазом для облегчения вставки ткани

• Ø70 мм из оцинкованной стали с пазом для

облегчения вставки ткани

Боковые направляющие:

• Из нержавеющей стали AISI 316 ø6 мм

• Из нержавеющей стали AISI 316 ø6 мм с

устройством «Block Wind Device»

Утяжелитель:

• круглый ø46 мм из экструдированного

алюминиевого сплава 6060 T60 UNI 8278 c

боковыми заглушками из термопластика c

отверстиями для скольжения направляющих.

Цвет:

• Белый

• Анодированный серебряный

Управление:

• Однофазным трубчатым мотором

230V/50Hz M50 с регулировкой концевого

выключателя. Степень защиты IP44.

Переключатель не входит в комплект

Верхнее фиксирование:

• к потолку/к стене скобами из нержавеющей

стали AISI 316

Нижнее фиксирование:

• Скобами из нержавеющей стали оснащёнными

вставками для блокирования к полу / к стене

Максимальные размеры:

• при наматывающей алюминиевой трубе 6060

T60 UNI 8278 ø49-55-60 Ш 400 x В 440 см

• при наматывающей стальной трубе ø70 Ш 400 x

В 440 см

Опция:

• Трубчатый мотор со втроенным радио-

частотным приёмником

• Цифровой трубчатый мотор со втроенным

радио-приёмником М2net

• Устройство антиветер «Block Wind Device»

H L

100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400

120

800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g

140

800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g

160

800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g

180

800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g

200

800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g

240

800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 550 g 550 g 550 g 550 g 550 g

280

800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 550 g 550 g 550 g 550 g 550 g

320

800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 550 g 330 g 330 g 330 g 330 g

360

800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 550 g 330 g 330 g 330 g 330 g 330 g

400

800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 550 g 330 g 330 g 330 g 330 g 330 g

440

800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 550 g 550 g 550 g 550 g 550 g 550 g 330 g 330 g 330 g 330 g 330 g

H L

100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400

120

800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g

140

800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g

160

800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g

180

800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g

200

800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g

240

800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 550 g 550 g 550 g 550 g 550 g

280

800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 550 g 550 g 550 g 550 g 550 g

320

800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 550 g 330 g 330 g 330 g 330 g

360

800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 550 g 330 g 330 g 330 g 330 g 330 g

400

800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 550 g 330 g 330 g 330 g 330 g 330 g

440

800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 550 g 550 g 550 g 550 g 550 g 550 g 330 g 330 g 330 g 330 g 330 g

Rollbox 4110

(1900R25)

Rollbox 4110

(1900G25)

H L

140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 420 440 460 480 500

160

800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g

180

800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g

200

800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g

240

800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 550 g

280

800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 550 g

320

800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 550 g 550 g

360

800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 550 g 550 g 330 g

400

800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 550 g 550 g 550 g 550 g 550 g 330 g

440

800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 550 g 550 g 550 g 550 g 550 g 330 g

480

800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 550 g 550 g 550 g 550 g 550 g 330 g 330 g

520

800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 550 g 330 g 330 g 330 g 330 g 330 g 330 g

560

800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 550 g 330 g 330 g 330 g 330 g 330 g 330 g

H L

140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 420 440 460 480 500

160

800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g

180

800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g

200

800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g

240

800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 550 g

280

800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 550 g

320

800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 550 g 550 g

360

800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 550 g 550 g 330 g

400

800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 550 g 550 g 550 g 550 g 550 g 330 g

440

800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 550 g 550 g 550 g 550 g 550 g 330 g

480

800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 550 g 550 g 550 g 550 g 550 g 330 g 330 g

520

800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 550 g 330 g 330 g 330 g 330 g 330 g 330 g

560

800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 550 g 330 g 330 g 330 g 330 g 330 g 330 g

Rollbox 4130

(1900R26)

Rollbox 4130

(1900G26)

Rollbox 4110 - 4130

9.2.162

• È la soluzione Mottura in caso di vento. BWD è un

dispositivo meccanico che protegge la tenda anche in

caso di vento forte. BWD, in sincronia con il motore

digitale M2Net “serie DT” permette la messa in

tensione del telo della tenda.

• It is the Mottura solution in case of wind. BWD is

a mechanical device that protects the tent even in

strong winds. BWD, in synchrony with the M2Net “DT

series” digital motor, allows to tension the awning

fabric.

• Es la solución de Mottura en caso de viento. BWD es

un dispositivo mecánico que protege la tienda incluso

con vientos fuertes. BWD, en sincronía con el motor

digital M2Net “serie DT”, permite tensar la tela del

toldo.

• É a solução Mottura em caso de vento. O BWD é um

dispositivo mecânico que protege a barraca mesmo

com ventos fortes. O BWD, em sincronia com o motor

digital M2Net “série DT”, permite o tensionamento

do tecido do toldo.

• C’est la solution Mottura en cas de vent. BWD est un

dispositif mécanique qui protège la tente même par

vent fort. BWD, en synchronisation avec le moteur

numérique M2Net “série DT”, permet de tendre le

tissu de l’auvent.

• Es ist die Mottura-Lösung bei Wind. BWD ist ein

mechanisches Gerät, das das Zelt auch bei starkem

Wind schützt. BWD ermöglicht synchron mit dem

M2Net-Digitalmotor “DT series” das Spannen des

Markisengewebes.

• Het is de Mottura-oplossing in geval van wind. BWD

is een mechanisch apparaat dat de tent beschermt,

zelfs bij sterke wind. BWD, synchroon met de M2Net

digitale motor “DT-serie” maakt het spannen van de

zonwering mogelijk.

• Это решение Mottura на случай ветра. BWD - это

механическое устройство, которое защищает

палатку даже при сильном ветре. BWD,

синхронно с цифровым двигателем M2Net

«DT», позволяет натягивать тентовую ткань.

BLOCK WIND DEVICE

L FINITA

OVERALL WIDTH

175

120

H FINITA

OVERALL HEIGHT

L FINITA

OVERALL WIDTH

175

120

H FINITA

OVERALL HEIGHT

L FINITA

OVERALL WIDTH

175

120

H FINITA

OVERALL HEIGHT

L FINITA

OVERALL WIDTH

35 35

175

120

H FINITA

OVERALL HEIGHT

35 35

175

120

H FINITA

OVERALL HEIGHT

L FINITA

OVERALL WIDTH

35 35 35 35

VERSION A VERSION B

VERSION C VERSION D

35 35

L FINITA

OVERALL WIDTH

35 35

116

H FINITA

OVERALL HEIGHT

175

120

SENZA GUIDE - WITHOUT GUIDES - SIN GUÍAS - SEM GUIAS - SANS GUIDES - OHNE FÜHRUNGSCHIENEN - ZONDER ZIJGELEIDING -

БЕЗ НАПРАВЛЯЮЩИХ

CON GUIDE - WITH GUIDES - CON GUÍAS - COM GUIAS - AVEC GUIDES - MIT FÜHRUNGSCHIENEN - MET ZIJGELEIDING -

С НАПРАВЛЯЮЩИМИ

BLOCK

WIND

DEVICE

BLOCK

WIND

DEVICE

BLOCK

WIND

DEVICE

BLOCK

WIND

DEVICE

Rollbox 4110 - 4130

9.2.163

INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALACIÓN - INSTALAÇÃO

INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATIE -

УСТАНОВКА

4110

175

120

H FINITA

OVERALL HEIGHT

L FINITA

OVERALL WIDTH

35 35

L FINITA

OVERALL WIDTH

L FINITA

OVERALL WIDTH

35 35

176

121

H FINITA

OVERALL HEIGHT

120

161

106

H FINITA

OVERALL HEIGHT

120

L FINITA

OVERALL WIDTH

35 35

VERSION E VERSION F

VERSION G

H CAVI

CABLE HEIGHT

H FINITA

OVERALL HEIGHT

4040

50 min. 50 min.

VERSION H

CON GUIDE - WITH GUIDES - CON GUÍAS - COM GUIAS - AVEC GUIDES - MIT FÜHRUNGSCHIENEN - MET ZIJGELEIDING -

С НАПРАВЛЯЮЩИМИ

L max 240 cm

BLOCK

WIND

DEVICE

BLOCK

WIND

DEVICE

Rollbox 4110 - 4130

9.2.164

INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALACIÓN - INSTALAÇÃO

INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATIE -

УСТАНОВКА

4110

130

INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALACIÓN - INSTALAÇÃO

INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATIE -

УСТАНОВКА

ART. 1478 - ART. 4148 - ART. 4194

SENZA GUIDE - WITHOUT GUIDES - SIN GUÍAS - SEM GUIAS - SANS GUIDES - OHNE FÜHRUNGSCHIENEN - ZONDER ZIJGELEIDING -

БЕЗ НАПРАВЛЯЮЩИХ

4148

1478

4194

4130

Rollbox 4110 - 4130

9.2.165

L FINITA

OVERALL WIDTH

195

130

H FINITA

OVERALL HEIGHT

L FINITA

OVERALL WIDTH

35 35

195

130

H FINITA

OVERALL HEIGHT

35 35

VERSION A VERSION B

195

130

H FINITA

OVERALL HEIGHT

L FINITA

OVERALL WIDTH

195

130

H FINITA

OVERALL HEIGHT

L FINITA

OVERALL WIDTH

35 35 35 35

VERSION C VERSION D

195

130

H FINITA

OVERALL HEIGHT

35 35

L FINITA

OVERALL WIDTH

L FINITA

OVERALL WIDTH

35 35

186

131

H FINITA

OVERALL HEIGHT

130

VERSION E VERSION F

L max 340 cm L max 340 cm

CON GUIDE - WITH GUIDES - CON GUÍAS - COM GUIAS - AVEC GUIDES - MIT FÜHRUNGSCHIENEN - MET ZIJGELEIDING -

С НАПРАВЛЯЮЩИМИ

INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALACIÓN - INSTALAÇÃO

INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATIE -

УСТАНОВКА

ART. 1478 - ART. 1473 - ART. 1475

1478

1473

1478 1475

BLOCK

WIND

DEVICE

BLOCK

WIND

DEVICE

BLOCK

WIND

DEVICE

BLOCK

WIND

DEVICE

BLOCK

WIND

DEVICE

4130

Rollbox 4110 - 4130

9.2.166

9.2.165

171

116

H FINITA

OVERALL HEIGHT

130

L FINITA

OVERALL WIDTH

35 35

VERSION G

217

104

150

130

10 130

H-133

150 min. 200 min.

H-350

130

4148 4148

4149 4149

VERSION I

104

130

10 150

H-218

130

150 min. 285 min.

H-435

130

4148

4149 4149

VERSION L

L max 340 cm

ART. 1478 - ART. 1473

CON GUIDE - WITH GUIDES - CON GUÍAS - COM GUIAS - AVEC GUIDES - MIT FÜHRUNGSCHIENEN - MET ZIJGELEIDING -

С НАПРАВЛЯЮЩИМИ

ART. 4148 - ART. 4149

CON GUIDE - WITH GUIDES - CON GUÍAS - COM GUIAS - AVEC GUIDES - MIT FÜHRUNGSCHIENEN - MET ZIJGELEIDING -

С НАПРАВЛЯЮЩИМИ

1478

1473

4149

4148

BLOCK

WIND

DEVICE

INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALACIÓN - INSTALAÇÃO

INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATIE -

УСТАНОВКА

4130

INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALACIÓN - INSTALAÇÃO

INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATIE -

УСТАНОВКА

4130

Rollbox 4110 - 4130

9.2.167

Other manuals for Rollbox 4110

This manual suits for next models

Other Mottura Window Blind manuals

Mottura

Mottura Rotary 439 User manual

Mottura

Mottura Rollbox 4110 User manual

Mottura

Mottura POWER 401 Instructions for use

Mottura

Mottura Basic 441 User manual

Mottura

Mottura SOFTBOX 437 Instructions for use

Popular Window Blind manuals by other brands

Windhager

Windhager PLUS 100x120 cm quick start guide

Rollos

Rollos S-Nanorollo V2 Assembly and operating instruction

IKEA

IKEA KADRILJ manual

Teptron

Teptron Move user manual

Renson

Renson Outdoor Loggia Manual Installation

rollease acmeda

rollease acmeda Easy Spring Air Assembly and installation manual

Hallis Hudson

Hallis Hudson Rolls Super glide instructions

Jysk

Jysk ROGEN manual

SOMFY

SOMFY 1241752 instructions

MV LINE

MV LINE CLARA 015 Installing instructions

Project Source

Project Source CDLF2342W quick start guide

Current

Current E-WAND Installation manual and user's guide

weinor

weinor VertiTex ZipR Maintenance Instructions and Directions for use for the end user

Roto

Roto ZAR M R4/R7 Mounting instructions

Benthin

Benthin P1614 quick start guide

MDT

MDT KNX Smart 55 BE-JTA5504.01 Technical manual

Victoria M

Victoria M SYSTEM VS 1 Original instructions

SOMFY

SOMFY Movelite WT Series instructions