Moulinex HV8 PRO 4IN1 User manual

RU
KK
DE
FR
PT
EL
UK
AR
EN
ES
IT
1520008998
RU p. 6 – 8
UK p. 9 – 11
KK p. 12 – 14
AR p. 17 – 15
DE p. 18 – 20
EN p. 21 – 23
FR p. 24 – 26
ES p. 27 – 29
PT p. 30 – 32
IT p. 33 – 35
EL p. 36 – 38
E
H
B*
A4c*
D1 D2
A5 A4*
D*
C1 C2
IJ* FG
B1/C3*
C*
A
A3 A2
A1
A8A7*A6*
A4b*
A4a*
RU
KK
DE
FR
PT
EL
UK
AR
EN
ES
IT
* в зависимости от модели - залежно від моделі - үлгісіне байланысты - ليدوا بسح -
je nach Modell - depending on model - selon modèle - según modelo - de acordo com o modelo - a
seconda del modello - ανάλογα με το μοντέλο

K*
L*
M*
L3a* L3b* L3c* L3d*
M3*M5*
M6*
M2*
L3e*
L3*
K3a* K3b* K3c* K3d* K3e*
K3* K2*
K1*
L2*
L1*
M1*
M4*
1.11.2
1.31.4
1.51.6
* в зависимости от модели - залежно від моделі - үлгісіне байланысты - ليدوا بسح -
je nach Modell - depending on model - selon modèle - según modelo - de acordo com o modelo - a
seconda del modello - ανάλογα με το μοντέλο

2.12.2
2.32.4
2.52.6
*
* в зависимости от модели - залежно від моделі - үлгісіне байланысты -   -
je nach Modell - depending on model - selon modèle - según modelo - de acordo com o modelo - a
seconda del modello - ανάλογα με το μοντέλο

3.13.2
3.3
*
4.1
4.24.3
1
2
!! 1
2
5.15.2
5.35.4
5.55.6
* в зависимости от модели - залежно від моделі - үлгісіне байланысты -   -
je nach Modell - depending on model - selon modèle - según modelo - de acordo com o modelo - a
seconda del modello - ανάλογα με το μοντέλο

3.13.2
3.3
*
4.1
4.24.3
1
2
!! 1
2
5.15.2
5.35.4
5.55.6

1
2
C1e
C1d
1
2
"click"
1
2
3
4
5.75.8
5.95.10
67.1
A7
7.27.3
7.48.1
8.2
A6

1
2
C1e
C1d
1
2
"click"
1
2
3
4
5.75.8
5.95.10
67.1
A7
7.27.3
7.48.1
8.2
A6

6
RU 
A Съемная верхняя часть мясорубки
A1 Алюминиевый корпус
A2 Винт
A3 Самозатачивающийся нож из
нержавеющей стали
A4 Решетки (в зависимости от модели)
A4a Решетка с маленькими
отверстиями (для очень
тонкого измельчения)
A4b Решетка со средними
отверстиями (для тонкого
измельчения)
A4c Решетка с крупными
отверстиями (для крупного
измельчения)
A5 Алюминиевая гайка
A6 Съемная пластиковая подставка
A7 Съемная алюминиевая подставка
A8 Толкатель мяса
B Аксессуар для колбасы (в зависимости
от модели)
B1 Центратор
C Насадка для печенья (в зависимости
от модели)
C1 Опора
C2 Форма
C3 Центратор
D Аксессуар Кеббе (в зависимости от
модели)
D1 Наконечник сектора
D2 Кольцо
E Блок двигателя
F Кнопка «Реверс» (мгновенного
обратного хода)
G Кнопка включения/выключения
H Кнопка разблокирования верхней
части мясорубки
I Отделение для хранения аксессуаров
J Ручка (в зависимости от модели)
K Овощерезка (в зависимости от модели)
K1 Шнек для насадок / горловина
K2 Толкатель
K3 Насадки (в зависимости от модели)
K3a Насадка для нарезания
ломтиками
K3b Насадка для крупного
натирания
K3c Насадка для мелкого
натирания
K3d Насадка для натирания сыра
K3e Насадка для измельчения льда
L Овощерезка (в зависимости от модели)
L1 Шнек для конусообразных насадок
/ горловина
L2 Толкатель
L3 Конусообразные насадки (в
зависимости от модели)
L3a Конус-терка
L3b Конус для скобления
L3c Конус для резки тонкими
ломтиками
L3d Конус для скобления
L3e Насадка для нарезания
кубиками
M Насадка для приготовления
фруктового пюре (в зависимости от
модели)
M1 Уплотнительная прокладка
M2 Винт
M3 Насадка с отверстиями разной
величины для приготовления соуса
M4 Насадка с маленькими отверстиями
для приготовления соков
M5 Сливной носик
M6 Щётка для чистки

7
RU
  
   
. . 1.11.6
   
. . 2.12.6
   . . 3.13.3
Перед первым использованием промойте насадки мыльной водой. Потом промойте и
вытрите насухо.
Решетка и нож должны оставаться жирными. Смажьте их растительным маслом.
Подготовьте все ингредиенты для нарезки, удалите кости, хрящи и нервы. Мясо порежьте
кусочками ( 2  2 ).
:        ,  
  .
    ?
• Остановите мясорубку, нажав на положение «0» кнопки запуска/остановки (G).
• Нажмите и удерживайте несколько секунд кнопку «» (F), чтобы извлечь продукты.
• Нажмите и удерживайте кнопку запуска/остановки (G) в положении «I», чтобы
продолжить рубку.
!         ,
   .
Смесь должна быть хорошо перемешана для приготовления. После замачивания
колбасной оболочки в теплой воде для восстановления эластичности наденьте ее на
насадку, оставляя конец длиной больше 5 см (который вы завяжите на узел). Включите
прибор, добавьте фарш в мясорубку и следите за заполнением мясной оболочки.
.     :   , 
   .
Придайте нужную длину колбасе, нажимая и скручивая оболочку. Чтобы получить
качественную колбасу, не допускайте попадания воздуха при заполнении и делайте
колбасу длиной от 10 до 15 см (отделяйте колбаски, завязывая узелки).
 :
Чтобы получить однородную массу для Кеббе или Кефты, пропустите мясо 2–3 раза через
мясорубку до образования желаемой консистенции.
!     LS-123456   
.
Внимательно прочтите инструкцию перед первым использованием прибора и сохраните
ее для использования в дальнейшем.

8
RU    
. . 4.14.3
  . . 5.15.10
   
    . . 6
 . . 7.17.4
  . . 8.18.2
Приготовьте тесто. Вы получите лучшие результаты, если тесто будет немного мягким.
Выберите рисунок, совмещая стрелку с выбранной формой.
Используйте, пока не получите нужное количество печенья.
    :
Чтобы получить наилучший результат и избежать накопления продуктов в шнеке,
используемые ингредиенты должны быть твердыми.
         ,
     .
 : Установите ёмкость для сбора сока под сливной носик M5 и другую
ёмкость под фильтром для сбора отходов. Для приготовления соуса или сока используйте
только свежие фрукты. В зависимости от времени года и качества фруктов, желательно
повторно пропустить мякоть через мясорубку для получения максимального количества
соуса или сока.
: Используйте фильтр M4
  : Используйте фильтр M3