MP-Man MP-F80 User manual

Bitte lesen Sie sich diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bovor Sie das Produkt
benutzen. Da Ihnen diese Gebrauchsanweisung auch später helfen kann, empfelen wir
Ihnen, diese gut aufzubewahren.
http://www.mpman.com
P/N: 390-710018-004 (DEUTSCH)

1
MP-F80 USER’S MANUAL
(
DEUTSCH
)
Weltführer! Weltbester!
Digitale MP3 Musik vom Internet
●Was ist ein MPMan ?
Das MPMan ist ein handgroßes tragbares Audiogerät womit Sie MPEG1 Layer 3-
Dateien wiederspielen können. Das heißt Sie genießen Musik in Hochqualitätsstandard
ohne Kassette bzw. CD.
●Funktionen des MP-F80
MP3 Player / Stimmaufnahme / FM Radio /
Tonaufnahme während des Empfangs von FM /ESUME-Funktion
●Was ist eine MP3-Datei ?
Die MP3-Datei ist ein bekannter digitaler Audioformat, der eine hohe Soundqualität
aufweist. MP3-Dateien können bis zu 1/12 der originalen Wave-Dateigröße (WAV)
komprimiert werden.
▌Urheberrecht
Copyright 1997-2003 MPMan.com, Inc.
Diese Gebrauchsanweisung ist unter Besitz des MPMan.com, Inc. Es ist nicht erlaubt,
die Daten bzw. die Software des Produktes ohne vorherige Absprache mit MPMan.com,
Inc. teilweise oder sämtlich zu kopieren, verändern oder wiederzuverwerten.
Aus technischen Gründen kann es sein, dass diese Gebrauchsanweisung mit dem Gerät
nicht übereinstimmen, weil diese Seirie weiter entwickelt wird.
Für aktuelle Informationen bitten wir Sie unsere Homepage nachzuschauen:
http://www.mpman.com
▌Registrierte Handelsmarke
MPManist die registrierte Handelsmarke des MPMan.com, Inc.
Microsoft, Windows 98, Windows 98 SE, Windows ME und Windows 2000 sind
registrierte Handelsmarken der Microsoft Corporation Gruppe.
Mit Ausnahme der registrierten Handelsmarken, ist der Firmenname und der
Produktname Eingentum der Handelsmarke dieser Firma.

2
MP-F80 USER’S MANUAL
(
DEUTSCH
)
Inhalt
Kapitel 1 : Vorbereitungen vor dem Gebrauch
1. Systemvorraussetzung .................................................................4
2. Produktinhalt.................................................................................. 4
3. Vorsichtsmaßnahmen ..................................................................... 5
4. Übersicht der einzelnen Bedienungen ...........................................6
5. Display-Fenster (LED-Anzeige)....................................................7
6. Batteriewechsel und -aufladung.....................................................8
7. Installation der SmartMedia Karte ...............................................9
Kapitel 2 : Software Installation und Verbinden mit dem Player
1. Betriebssoftware installieren (MPMan Manager&TTS) ..............11
2. USB-Treiber automatisch installieren ............................................12
●Bei Windows 98/ME/2000 installieren .......................................12
●Bei Windows XP installieren ......................................................13
3. Beachtungspunkte für die Einstellung des USB Kontrollers.........16
4. Einstellen des USB Kontroller in CMOS BIOS ............................ 17
5. Verbinden des MPMan Player mit dem PC ...................................18
6. USB-Kabel abschließen.................................................................19
Kapitel 3 : Gebrauchsanweisung für den MPMan Manager
1. Gebrauchsanweisung des MPMan Managers ................................21
2. Vorbereitung einer MP3-Datei ....................................................... 24
3. Eine Datei vom PC zum MPMan senden.......................................25
4. Eine Datei vom MPMan zum PC senden.......................................26
5. TTS(Text To Speech) verwenden................................................... 27
6. Text an Player versenden................................................................ 28
Kapitel 4 : Gebrauchsanweisung für den MPMan Player
1. Funktionen des MP3 Spielers ........................................................30
2. Stimmaufnahme .............................................................................35
3. FM Funktion .................................................................................. 37
4. Gerauchsanweisung für den Fernbediener.....................................40
Kapitel 5 : Allgemeine Information über MPMan und seine Besonderheiten
1. Was ist ein MPMan......................................................................42
2. Wie arbeitet ein MPMan? ........................................................... 42
3. Merkmale und Vorteile des MPMan............................................43
4.Besonderheiten des Produktes ........................................................44
Kapitel 6 : Sonstiges
1. Installation(Plug-InzuMacOS9/Mac0SX).............................................. 46
●Installation bei Mac OS 9............................................................ 46
●Installation bei Mac X................................................................. 47
2. iTunes bei Macintosh anwenden ..................................................48
3. Problembehebung .......................................................................... 52
4. Speichererweiterung ......................................................................53

3
MP-F80 USER’S MANUAL
(
DEUTSCH
)
Kapitel 1
Vorbereitungen vor dem Gebrauch
1. Systemvorraussetzung
2. Produktinhalt
3. Vorsichtsmaßnahmen
4. Übersicht der einzelnen Bedienungen
5. Display-Fenster (LED-Anzeige)
6. Batteriewechsel und-aufladung
7. Installation der SmartMedia Karte

4
MP-F80 USER’S MANUAL
(
DEUTSCH
)
1. Systemvorraussetzung
Die MP-F80 Manager Software kann unter folgenden Systemen angewendet werden:
●Windows 98, Windows 98 SE, Windows ME oder Windows 2000
●Pentium 200MHz MMX oder schnellere Festplatte
●1 freie USB (Universal Serial Bus) Anschluß
●CD-ROM Treiber
●40MB Speicherplatz der Festplatte
(hängt jedoch von der Größe der MP3-Datei ab, die Sie anwenden möchten)
●32MB RAM
2. Produktinhalt
Beim Kauf des Produktes sind folgedene Komponente beigefügt. Bitte überprüfen Sie,
ob alle Komponente mit beinhaltet sind.

5
MP-F80 USER’S MANUAL
(
DEUTSCH
)
3. Vorsichtsmaßnahmen
Für den ordnungsgemäßen Gebrauch müssen folgende Punkte beachtet werden!
●Bitte vermeiden Sie das Gerät vor Hitze, Feuchtigkeit und Elektrizität.
Vermeiden Sie starken Temeraturunterschied, staubige und feuchte Orte. Lassen Sie
das Gerät nicht Orten wie das Bad, in Nähe eines Heizkörpers liegen. Schützen Sie das
Gerät vor direktem Sonneneinstrahl (z.B.:nicht im Auto, das frei geparkt ist, liegen
lassen).
Wenn Sie die Batterie in einem Gehäuse aufbewahren, achten Sie darauf, dass Sie
keine sonstigen metallischen Materialien wie Münzen oder Schlüssel mitaufewahren.
Der Metall und die Batterien können durch die Kollision Feuer verursachen.
●Aufprall
Das Gerät bzw. die Komponente nicht fallen zw. Stark aufprallen lassen. Das Gerät
könnte kaputt gehen.
●Wenn Sie mit einem Earphone bzw. einem Kopfhörer Musik hören
Bitte stellen Sie eine angemessene Lautstärke ein, so daß Ihre Ohren nicht gefährdet
werden.
Bitte verwenden Sie keinen Earphone, während des Autofahrens bzw. des
Fahrradfahrens.
●Chemikalien
Wenn Sie den MPMan Player mit mit chmikalischen Mitteln reinigen, kan die Farbe
der Oberfläche sich verändern oder beschädigt werden. Bitte benutzen Sie einen
weichen Lappen, um den Player zu säubern.
●Batterie
Wenn die Batterie ausgegangen ist oder der Player für einen läneren Zeitraum nicht
benutzt wurde, sollten Sie die Batterien auswechseln.
●Das Gerät darf auf keinem Fall eigenständig auseinander gelegt werden.

6
MP-F80 USER’S MANUAL
(
DEUTSCH
)
4. Übersicht der einzelnen Bedienungen

7
MP-F80 USER’S MANUAL
(
DEUTSCH
)
5. Display-Fenster
Zeigt die noch übrige Stromkraft der Batterie
Zeigt, dass der HOLD-Schalter auf HALTE-
Position ist.
Zeigt den Spiel-Wiederhol-Modus an.
Zeigt einen bestimmten Wiederholbereich
A<->B an.
Zeigt die Volumenstufe zwischen 0 bis 20 an.

8
MP-F80 USER’S MANUAL
(
DEUTSCH
)
6. Batteriewechsel und -aufladung
Einlegen einer Batterie
1. Öffnen Sie das Batteriegehäuse
indem Sie nach Pfeilrichtung (▼)
schieben.
2. Legen Sie die Batterie mit der
richtigen Polrichtung ein.
※Notiz :
Benutzen Sie eine 1.5V AA-Größe
Batterie. Empfelenswert ist, wenn
Sie eine Alkaline Batterie benutzen,
damit Sie den MPMan Player länger
gebrauchen können. Sie können auch
eine wiederaufladbare AA-Größe
1.2V Ni-Ca bzw. Ni-MH Batterie
benutzen.
Batterie-Status
Das untere Bild zeigt Ihnen den Batterie-Status an.
Der Batterie-Status zeigt Ihnen an, wie voll die Batterie noch ist.
Wenn die Batterie voll aufgeladen ist, zeigt der Batterie-Status die volle Menge an.
Und wenn die Batterie fast leer ist, zeigt der Batterie-Status nur das Gehäuse an ,
wobei das Gehäuse anfängt zu blinken .
Das ist ein Zeichen, dass die Batterie gewechselt werden muß.
※Notiz : Hinweise für den Batteriegebrauch
●Vergewissern Sie, dass die die Pole und richtig einsetzen.
●Um Gefahren zu vermeiden, bitte erhitzen oder zerlegen Sie die Batterie nicht.
●Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht gebrauchen, sollten Sie die Batterie
entfernen, damit keine Flüssigkeit der Batterie leckt.

9
MP-F80 USER’S MANUAL
(
DEUTSCH
)
7. Installation der SmartMedia Karte
Wenn Sie mehr MP3-Dateien auf dem Player speichern wollen, als die
Speicherkapazität ausreicht, so können Sie mit der SmartMedia Karte die
Speicherkapazität erweitern.
Einstecken der SmartMedia Karte
Stecken Sie die Karte so ein, dass die
angeschnittene Ecke vorne liegend
eingesetzt wird. Die Karte muß
vollständig eingesteckt werden,
ansonsten kann die SmartMedia Karte
nicht erkannt werden.
Auf der LED-Anzeige ist die noch
übrige Speicherkapazität erkennbar.
43M: die noch verfügbare
Speicherkapazität des Gerätes
12M: die noch verfügbare
Speicherkapazität der SmartMedia
Karte
Herausnehmen der SmartMedia Karte
Bitte schieben Sie auf der Rückseite
das Gehäuse richtung Pfeilzeichen,
wenn Sie die SmartMedia Karte
herausnehmen möchten.
Wenn keine SmartMedia Karte
eingesteckt ist, zeigt die LED-
Anzeige 00M an.
※Achtung :
●Bitte stellen Sie den Player auf “STOP”-Position, wenn Sie die SmartMedia Karte
herausnehmen bzw. einstecken wollen.
●Beim erstmaligen Gebrauch der Karte müssen Sie die beigefügte Software MPMan
Manager benutzen, um das System einzustellen.
※Notiz: SamrtMedia Karte Information
●Die Dateien können nicht nur als MP3-Datei, sondern auch als doc, gif, bmp, wav-
Datei gespeichert werden.
●Die MP3-Dateien, die auf der SmartMedia Karte gespeichert sind, können gemäß
des Urheberrechts auf keinem anderen Player abgespielt werden (Anwendung eigener
Kryptographie).
●Die Musik-Dateien von SmartMedia Karten werden hinter den Dateien des Gerätes
(Flash Memory) später positioniert und abgespielt.

10
MP-F80 USER’S MANUAL
(
DEUTSCH
)
Kapitel 2
Software Installation und Verbinden mit dem
Player
1. Betriebssoftware installieren (MPMan Manager&TTS)
2. USB-Treiber automatisch installieren
●Bei Windows 98/ME/2000 installieren
●Bei Windows XP installieren
3. Beachtungspunkte für die Einstellung der USB-Kontrolle
4. Einstellen der USB-Kontroller in CMOS BIOS
5. Verbinden des MPMan Players zum PC
6. USB-Kabel abschließen

11
MP-F80 USER’S MANUAL
(
DEUTSCH
)
1. Betriebssoftware installieren (MPMan Manager&TTS)
Führen Sie folgendes aus, wobei das USB-Kabel noch nicht an Ihrem PC angeschlossen ist.
1. Die Installations-CD in Ihr CD-Rom
hineinschieben und den Ordner des CD-Rom-
Treibers öffnen.
Die englische Version der Installationsdatei
befindet sich in “ENGLISH Version”-Ordner,
die koreanisch Version in “KOREAN Version”-
Ordner.
Auf “SETUP.EXE” doppelt anklicken.
2. Klicken Sie auf “nächst” in ersten
Dialogfenster.
3. Klicken Sie auf “nächst” in Pfadwahlfenster.
4. Im Installationsfenster des TTS (Text To
Speech)-Programms die zu installierende
Sprache wählen und auf “nächst” anklicken.
*Es ist empfohlen, bei Windows 2000
WMEnconder zu installieren.
5. Klicken Sie auf “nächst” in Installationsstart-
fenster. Die Software wird dann installiert.
6. Klicken Sie nun auf “fertig”.
7. Wenn die Installation fertig ist, entsteht
“/Anfang/Programm/MPMan-F80”-Menü in
Window-Menü und auf Desktop ist das Symbol
von MPMan-F80 zu sehen.
TTS ist bei der Ausführung des MPMan-F80s
an der rechten Seite oben als ein Symbol zu
sehen.

12
MP-F80 USER’S MANUAL
(
DEUTSCH
)
2. USB-Treiber automatisch installieren
Die Betriebssoftware muß schon installiert sein, bevor das MPMan-Player an PC mittels USB-
Kabels angeschlossen wird.
Die Installation der Betriebssoftware bei Windows 98/ME/2000/XP ist wie folgt durch-
zuführen:
Bei Windows 98/ME/2000 installieren
Achtung bei Windows 2000
Um den USB-Treiber oder das Managerprogramm zu installieren, müssen Sie sich vorher als
Administrator einloggen.
1.
Schalten Sie das MPMan-Player aus, um den
USB-Treiber zu installieren. (den Abspielknopf
einige Minuten lang drücken um ihn
auszuschalten.)
Schließen Sie das MPMan-Player an PC mittels
des mitgelieferten USB-Kabels.
(Siehe 2. Kap.“MPMan-Player an PC
anschließen” )
2. MPMan hat PnP(Plug and Play)-Funktion; beim
ersten Anschluß des Players mit USB-Kabel wird
der Treiber automatisch durchgesucht und
installiert. (“Hardware Add-in Wizard”)
Die in Hardware zu nutzenden Software werden
automatisch installiert.
3. Wenn “MPMan F80 USB-Treiber” bei
“Steuertafel/System/Treiberadmin./USB-
Kontroller” zu sehen ist, ist dann der Treiber
erfolgreich installiert.
※Bemerkung!
Wenn Sie das USB-Kabel vom MPMan-Player
entfernen, verschwindet “MPMan F80 USB-
Treiber”. Beim Wiederanschluß des Kabels
erscheint wieder dieser Artikel.

13
MP-F80 USER’S MANUAL
(
DEUTSCH
)
※Bemerkung!
Bei Windows 2000 ist es unter “Steuertafel/System/Hardware/Treiberadmin./ USB-
Kontroller” festzustellen.
※Bemerkung!
Wenn “USB-Kontroller” nicht vorhanden ist, ist Ihr PC nicht zum USB-Gerät geeignet.
Über die Installation des USB-Kontrollers erkundigen Sie sich bei PC-Kaufstelle nach.
Wenn das BIOS Ihres PCs nicht verbessert ist (upgrade), ist der USB auch nich
t
anzuwenden. In diesem Fall können Sie dies Problem mittels “Main board BIOS Upgrade
Programm” der betreffenden Mainboard-Firma lösen. Siehe dabei 2. Kap. “CMOS BIO
S
einrichten”.
Bei Windows XP installieren
1.
Schalten Sie das MPMan-Player aus, um den
USB-Treiber zu installieren. (Drücken Sie den
Abspielknopf einige Minuten lang, um dasPlayer
auszuschalten.)
Schließen Sie das MPMan-Player an PC mittels
des mitgelieferten USB-Kabels.
(Siehe 2. Kap.“MPMan-Player an PC
anschließen” )
2. MPMan hat PnP(Plug and Play)-Funktion. Beim
ersten Anschluß des Players mit dem USB-Kabel
wird der Treiber automatisch durchgesucht und
installiert. (mit “Hardware Add-in Wizard”).
Wählen Sie “Liste oder Installation auf betimmte
Stelle(hochrängig)” im Fenster von “Start den
Wizard fürs Suchen neuer Hartware” und klicken
Sie auf “Nächst”.
3. “Wählen Sie die Such-/Installoption”.
Wählen Sie “Beim Suchen folgende Stelle
einschließen” im Fenster und klicken Sie dann
auf “Browsen”.

14
MP-F80 USER’S MANUAL
(
DEUTSCH
)
4. Wählen Sie im Fenster “Treiber XP”-Ordner des
CD-ROM-Laufwerkes und klicken Sie dann auf
“OK”.
5. “Wählen Sie die Such-/Installoption”. Da
Fenster ist wieder zu sehen, und der Pfad, wie
der Treiber_XP-Ordner gewählt ist, erscheint
in“beim Suchen folgende Stelle einschließen”.
Klicken Sie auf “Nächst”.
6. Warten Sie während des durchsuchens der
Hardware.
7. Wählen Sie den Artikeln mit Namen des CD-
ROM-Laufwerks (Unterartikeln) und klicken Sie
dann auf “Nächst”.

15
MP-F80 USER’S MANUAL
(
DEUTSCH
)
8. Das Fenster zur “Installation der Hardware” ist
zu sehen.
Es ist ein Fenster für die Warnung, “Es ist keinen
Windows-Logotest zur Feststellung der
Kompatibilität mit Windows XP bestanden”.
Klicken Sie auf “Weiter”
※Bemerkung:
Dies Produkt ist auch für die Umgebung von
Windows XP geeignet. Daher brauchen Sie nicht
auf diese Warnung zu achten, auch ohne die
Zertifikate des Windows XP-Logo.
9. Dann erscheint das Fenster zur Treiber-
installation dieses Produktes.
Die Installation wird automatisch durchgeführt.
Warten Sie bitte einen Moment.
10. Der Treiber zur Anwendung des Produktes ist
fertig.
Klicken Sie auf “Beenden”.
11. Wenn nach dem Installieren “MPMan F80 USB-
Treiber” in “Steuertafel/ Drucker bzw. andere
Hardware/system/Hardware/
Treiberadmin./USB-Kontroller” erscheint, dann
ist die Installation erfolgreich beendet.
※Bemerkung:
Wenn Sie das USB-Kabel vom MPMan-Player
entfernen, verschwindet “MPMan F80 USB-
Treiber”. Beim Wiederanschluß des Kabels
erscheint dieser Artikel wieder.

16
MP-F80 USER’S MANUAL
(
DEUTSCH
)
3. Beachtungspunkte für die Einstellung der USB-Kontrolle
Damit das WINDOW den MPMan Player automatisch detektiert, muß im Windows
die USB-Kontrolle festgelegt werden.
1. Sie können ihn überprüfen, indem Sie unter “Start” ΓEinstellung” Î
“Systemsteuerung” ΓSystem” gehen und sehen.
2. Der “Universal Serial Bus(USB) Controller” ist auf der folgenden Maske
erkennbar.
Notiz:
Wenn Sie keine Adresse für den “Universal Serial Bus(USB) Controller” finden,
bedeutet es nicht, dass Ihr PC sie nicht unterstützt.
Wenn Sie den “Universal Serial Bus(USB) Controller” installieren möchten,
fragen Sie an dem Händler, wo Sie Ihr PC gekauft haben.
Wichtig:
Wenn der USB-Kontroller nicht funktioniert, weil der BIOS-Programm auf Ihrer
Festplatte eine ältere Version ist, so sollten Sie vorher den BIOS-Programm
aktualisieren. Bitte wenden Sie sich hierfür an dem Händler, wo Sie Ihr PC
gekauft haben.

17
MP-F80 USER’S MANUAL
(
DEUTSCH
)
4. Einstellen der USB-Kontroller in CMOS BIOS
Wenn Ihr System nicht den MPMan Player automatisch detektiert, bowohl Sie ihn mit
dem USB-Kabel angeschlossen haben, sollten Sie Ihr CMOS BIOS Programm
überprüfen, ob irgendwelche relevanten Daten für die USB nicht freigegeben worden
sind. Wenn diese Daten für die USB nicht freigegeben sind, kann der PC das USB-
Gerät nicht detektieren.
Es gibt viele CMOS BIOS Versionen je nach PC-Modell. Hier wird nur eine
Standardbeschreibung gemacht.
1. Eingang ins CMOS BOIS.
Sobald Sie das System aufbooten, drücken Sie auf “DEL”, “F2“, oder “ESC”,
damit Sie in die CMOS BIOS Einstellungsmaske hineinkommen.
※Notiz :
Wenn auf dem Bildschirm das Windows Logo erscheint, haben Sie zu spät
eingegriffen, um in die CMOS BIOS Einstellungsmaske hineinzukommen. Sie
müssen das System wieder aufbooten.
2. Überprüfen des Programmes Award Modular BIOS 4.51PGM.
Award Modular BIOS 4.51PGM. eine Version des Award BIOS Programmes.
Bitte wählen Sie in dem Hauptmenü “PNP/PCI Configuration” aus.
Überprüfen Sie, ob bei “Assign IRQ for USB” “freigegeben” ist und ob bei “PNP
OS Installed” auf “Yes” eingestellt ist.
※Notiz :
Je nach Award BIOS Version kann der Einstellungsvorgang sich verändern.
3. Überprüfen des Programmes PhoenixBIOS
Bitte wählen Sie das Menü “Advanced(Fortgeschritten)” aus. Stellen Sie die “Plug
& Play O/S” auf “Yes” ein.
Wählen Sie das Menü “Advanced Chipset Control” aus und stellen Sie den “USB
Controller” auf “freigeben” ein.
※Notiz :
Je nach Phoenix BIOS Version kann der Einstellungsvorgang sich verändern.
Wenn Sie näheres zu dieser Einstellung wissen möchten, bitte wenden Sie sich an
dem Händler, wo Sie Ihre Festplatte gekauft haben.

18
MP-F80 USER’S MANUAL
(
DEUTSCH
)
5. Verbinden des MPMan Players zum PC
Folgen Sie die Beschreibung für die Verbindung des MPMan Players zum PC.
1. Am USB-Kabel sind zwei verschiedene Anschlüsse.
Verbinden Sie das eine Ende (Typ A) des Kabels an Ihr PC.
Typ A
2. Verbinden Sie das andere Ende (Typ B) des Kabels an dem MPMan player.
Typ B
※Notiz:
Sie brauchen Ihr PC nicht neu zu booten, wenn Sie den MPMan an dem PC anschließen
bzw. wegnehmen.
Der Anschluß kann sowohl beim EIN/AUS-Status des PC erfolgen.

19
MP-F80 USER’S MANUAL
(
DEUTSCH
)
6. USB-Kabel abschließen
Trennen Sie das USB-Kabel vom MPMan wie folgt ab:
1. Auf “Hardware trennen oder ausnehmen”-
Symbol an der rechten Seite unten des
Desktops anklicken.
2. Folgende Fenster werden angezeigt. Nach
der Reihenfolge wie unten anklicken.