MPM MWA-06 User manual

INSTRUKCJA OBSŁUGI
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ ZINSTRUKCJĄ OBSŁUGI
ELEKTRONICZNA WAGA ŁAZIENKOWA
model MWA-06

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA
Przed pierwszym użyciem przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi.
Maksymalne obciążenie wagi to 180 kg.

Waga jest zasilana baterią CR 2032 3V, napięciem bardzo niskim i bezpiecznym.
Nie wykorzystuj urządzenia do innych celów, niż zostało przeznaczone.
Nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub innych płynach.
Produkt jest przeznaczony do pracy pod obciążeniem statycznym.

Elementy szklane należy chronić przed pęknięciem wskutek uderzenia, wstrząsu
lub upadku urządzenia.

Nie używaj uszkodzonego urządzenia – w takim wypadku oddaj urządzenie
do naprawy w autoryzowanym punkcie serwisowym.

Wagę należy czyścić wilgotną szmatką, jednak nie można dopuścić do dostania
się wody dojej wnętrza. Nie wolno używać chemicznych środków czyszczą-
cych. Część szkła, stykająca się zmetalem nie może mieć kontaktu z wodą lub
innymi płynami.

Wagę należy przechowywać w chłodnym i suchym miejscu, a nie w miejscach
wilgotnych igorących.

Jeżeli wyniki pomiaru wagi nie są poprawnie wyświetlane, należy sprawdzić
styki podłączeniowe baterii.
Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.
Nie korzystaj z urządzenia na wolnym powietrzu.
W czasie przenoszenia lub gdy nie jest używana, waga powinna zawsze znaj-
dować się w pozycji poziomej. Chwytaj wagę tylko za płytę szklaną.
Waga jest przeznaczona wyłącznie do ważenia osób.

Z wagą należy obchodzić się ostrożnie – jest ona przyrządem precyzyjnym. Nie
należy rzucać jej i skakać po niej.

Jeżeli waga nie jest używana przez dłuższy czas, baterie należy wyjąć z pojemnika.
W przeciwnym razie mogą się one wylać do wnętrza wyrobu i spowodować
jego nieodwracalne uszkodzenie.

Należy ważyć się zawsze tą samą wagą, położoną zawsze na tej samej powierzchni.
Wagę należy ustawiać na twardej, płaskiej, czystej i suchej powierzchni.
Nierówna powierzchnia może mieć wpływ na wynik pomiaru – najlepsza do-
kładność ważenia jest zapewniona wtedy, gdy waga leży na twardej i płaskiej
powierzchni.
Waga zaokrągla pomiar w górę lub w dół do 0,1 kg/0,2 lb/1/4 lb.
3
PL

Powierzchnia wagi powinna być sucha w przeciwnym razie grozi to pośliznię-
ciem się.
Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat
i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby
o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór
lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby
związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci bez nadzoru nie powinny
wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.
Przechowuj urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8 lat.
Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem/urządzeniem.

Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części
opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEŻENIE! Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeń-
stwo uduszenia!
OPIS URZĄDZENIA
Waga została zaprojektowana do dokładnego pomiaru przyrostu lub spadku wagi ciała w da-
nym okresie i powinna służyć przez wiele lat, jeżeli jest użytkowana w prawidłowych warun-
kach.
Waga jest zasilana baterią CR 2032 3V. Dostęp do baterii jest możliwy po otworzeniu pojem-
nika na baterie. Pojemnik na baterię znajduję się pod spodem urządzenia. Podczas wymiany
baterii należy zwrócić uwagę na jej poprawne zamontowanie oraz na biegunowość ogni-
wa. Waga posiada przełącznik jednostek wagi. Po wciśnięciu przycisku przełącznika możli-
we jest przełączenie pomiędzy następującymi jednostkami wagi: kg – kilogramy, lb – funty
(1 kg = 2,2 lb), st – kamień (1kg = 0,16 st). Przełącznik znajduje się na spodzie wagi.
4
PL

1
23
5
4
6
1. szklana płyta
2. elektroniczny wyświetlacz
3. nóżki antypoślizgowe
4. pojemnik na baterie
5. przełącznik jednostek wagi
6. komora na przechowywanie zapasowej
baterii
UŻYCIE URZĄDZENIA
1. Położyć wagę na twardej, stabilnej i płaskiej powierzchni (nie na dywanie ani na innych
miękkich powierzchniach).
2. Waga z prawidłowo włożoną baterią jest od razu gotowa do użycia. Należy na niej stanąć
i dokonać pomiaru wagi.
3. Stojąc na wadze należy równomiernie rozkładać ciężar ciała. Stać przez chwilę bez ruchu.
Kiedy zostanie ustalona prawidłowa waga, wynik na wyświetlaczu mrugnie dwukrotnie.
4. Po zejściu z wagi, gdy nie będzie wykonywane ponowne ważenie, nastąpi jej automatyczne
wyłączenie – po upływie ok. 6 sekund.
5. Waga po włączeniu będzie pokazywać wynik w kilogramach, aby zmienić jednostkę ostat-
nio ustawioną, w celu zmiany na funty (lb) należy jednokrotnie nacisnąć przełącznik (5), dwu-
krotne naciśnięcie przełącznika (5) zmieni jednostkę na kamienie (st).
Uwaga! Nie wolno przekraczać maksymalnego udźwigu, tj. 180 kilogramów/396 funtów/28 st. W razie prze-
ciążenia wagi na wyświetlaczu pojawi się komunikat Err. Jeżeli baterie wymagają wymiany na wyświetlaczu
pojawi się komunikat Lo. Zużyte baterie należy niezwłocznie wyjąć z urządzenia i wymienić je na nowe. Należy
pamiętać o ochronie środowiska i nie wyrzucać baterii do domowych koszy na śmieci. Przed wyrzuceniem lub
oddaniem urządzenia do punktu zbiórki surowców wtórnych należy pamiętać o wyjęciu baterii ze schowka
na baterie. Zużyte baterie należy oddawać w specjalnych punktach zbiórki.
Należy zawsze używać baterii tego samego typu. Druga komora służy do przechowywania
zapasowej baterii. Należy usunąć baterię z wagi, jeżeli przewidujemy, że nie będzie ona uży-
wana przez dłuższy czas.
5
PL

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Wagę należy czyścić lekko zwilżoną szmatką. Nie zanurzać w wodzie. Nie używać chemicznych
i rysujących środków czyszczących. Do czyszczenia nie stosować drucianej szczotki lub innych
przedmiotów szorujących. Po wyczyszczeniu należy odstawić do całkowitego wyschnięcia.
DANE TECHNICZNE
Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej produktu.
Zakres wagi: do 180 kg/396 lb/28 st
Podziałka: co 0,1 kg/0,2 lb/1/4 lb
Elektroniczny wyświetlacz: 82 mm (3,2” )
UWAGA! Firma MPM agd S.A. zastrzega sobie możliwość zmian technicznych.
PRAWIDŁOWE USUWANIE PRODUKTU (zużyty sprzęt elektryczny ielektroniczny)
Oznaczenie umieszczane na produkcie wskazuje, że produktu po upływie okresu użytkowania
nie należy usuwać zinnymi odpadamipochodzącymi zgospodarstwdomowych.Aby uniknąćszkodliwego
wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, zużyte
urządzenie należy dostarczyć do punktu odbioru zużytego sprzętu AGD lub zgłosić jego odbiór z domu.
W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego usuwania odpadów
elektrycznych i elektronicznych użytkownik powinien skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, lub z lokalnym
Wydziałem Ochrony Środowiska. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komunalnymi.
Polska
6
PL

SAFETY INSTRUCTIONS
Read carefully this manual before using the appliance for the first time.
Maximum load 180 kg.
The scale is powered by one CR 2032 3V battery and operates at low and safe
voltage.
Do not use the appliance for the purposes different than it was designed for.
Do not immerse the appliance in water or any other liquids.
This product is intended for use with static load.

The glass elements must be protected against breakage by impact, shock or
dropping.
Do not use the appliance if it is damaged - return the appliance for repair to an
authorized service centre.
Clean the scale with a slightly damp cloth, do not allow the water to enter into
the appliance. Do not use chemical cleaning agents. The part of glass contacting
with metal must be kept away from water or any other liquids.
The scale shall be stored in a cool and dry place, avoid damp and hot places.

If the measurement results are not displayed properly check the connection
terminals of the battery.
This product has been designed for domestic use only.
Do not use the appliance outdoors.
When moving or when not in use the scale should be in a horizontal position.
Hold the scale by the glass plate only.
The scale is intended only for weighing people.

The scale must be handled with care - it is a precision instrument. Do not throw
it, nor jump on it.
If the scale is not used for a longer time, remove the batteries from the com-
partment. Otherwise, they may spill inside the appliance and cause irreparable
damage.
Weigh yourself using the same scale placed on the same surface.
Always place the scale on a hard, flat, clean and dry surface.

Uneven surface may influence the measurement result - the best weighing
accuracy is ensured when the scale is placed on a hard and flat surface.
The measurement result is rounded up or down to 0,1 kg/0,2 lb/1/4 lb.
The scale’s surface should be dry to avoid the risk of slipping.

This appliance is not intended for use by children under 8 years of age and
individuals with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
7
GB

experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruc-
tion concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the
hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be carried out by
children without supervision.
Store the appliance out of reach of children under 8 years of age.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
 In order to ensure your children‘s safety, please keep all packaging (plastic bags,
boxes, polystyrene etc.) out of their reach.
WARNING! Do not allow small children to play with the foil as there
is a danger of suffocation!
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
The scale has been designed for precise measurement of the increase or decrease in body
weight and, if used under normal conditions, should serve for many years.
The scale is powered by CR 2032 3V battery. The battery is located in the battery compart-
ment. The battery compartment is located on the bottom of the appliance. When replacing
the battery check if it is properly fitted and observe proper polarity. The scale is equipped
with a weight unit converter. By pressing the converter key you may select between the fol-
lowing units of measure: kg - kilograms, lb - pounds (1 kg = 2,2 lb), st - stones (1kg = 0,16 st).
The switch is located on the bottom of the scale.
1
23
5
4
6
1. glass plate
2. electronic display
3. non-slip feet
4. battery compartment
5. weight unit converter
6. compartment for spare battery
8
GB

PROPER DISPOSAL OF THE PRODUCT (waste electrical and electronic equipment)
This symbol on the product indicates that the product, after its lifetime, should not be disposed with other
household wastes. To avoid harmful influence on the environment and human health due to uncontrolled
waste disposal, dispose the waste device to the service point of waste household appliances or report
collecting it from home. In order to obtain detailed information about the location and how to dispose
the waste electrical and electronic equipment in a safe way, contact your retailer or local Department of
Environmental Protection. Do not dispose the device with other municipal waste
Poland
USING THE APPLIANCE
1. Place the scale on a hard, stable and flat surface (not on a carpet, nor other soft surfaces).
2. If battery is properly installed, the scale is ready to use. Stand on it and measure the weight.
3. When standing on the scale the body weight should be evenly distributed. Stand still for a
moment. When the weight is measured correctly, the result will flash twice.
4. After getting off the scale, when weighing is completed, the scale will switch off automati-
cally after approx. 6 seconds.
5. By default the measurement is shown in kilograms, to change the pre-set unit of measure to
pounds (lb), press the switch (5) once, to stones (st), press the switch (5) twice.
Note! Do not exceed the maximum capacity - 180 kilograms/396 pounds/28 st. The “Err” message will be shown
on the display when the scale is overloaded. The “Lo” message will be shown on the display when the batteries
need to be replaced. Used batteries should be removed immediately from the appliance and replaced with
new ones. Be aware of the environment and do not dispose of batteries to the household waste bins. Before
disposing of or taking the appliance to a recycling centre, be sure to remove the batteries from the battery
compartment. Used batteries must be disposed of at appropriate collection points.
Always use the same type of batteries. The second compartment is used to store a spare bat-
tery. If the scale is not used for a longer time, remove the battery from the compartment.
CLEANING AND MAINTENANCE
Clean the scale with a slightly damp cloth. Do not immerse in water. Do not use chemical and
abrasive cleaning agents. Do not use wire brush or any other abrasive objects. After cleaning
set aside to dry completely.
TECHNICAL DATA
Technical parameters are indicated on the product nameplate.
Weighing range: from 180 kg/396 lb/28 st
Graduation: every 0,1 kg/0,2 lb/1/4 lb
Electronic display: 82 mm (3,2” )
NOTE! MPM agd S.A. reserves its right to modify the technical data.
9
GB

NOTES
10

Życzymy zadowolenia z użytkowania naszego wyrobu i zapraszamy
do skorzystania z szerokiej oferty handlowej firmy
We wish you satisfaction from using the product and invite you to check a wide
range of other appliances
MPM agd S.A.
ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska
tel.: [phone], fax: [phone]
www.mpm.pl