MPM MTO-07 User manual

1
CZ Pevně věříme, že s používáním na-
šeho výrobku budete spokojeni a zve-
me Vás k seznámení se s širokou na-
bídkou produktů naší firmy
DE Wir wünschen Ihnen Zufriedenheit
bei der Benutzung unseres Produkts
und wir ermutigen Sie, das breitge-
fächerte Handelsangebot der Firma
zu nutzen
EE Meie soov on, et te naudite meie
toodete kasutamist ja soovitame teil
kasutada meie laiaulatuslikku kauban-
duslikku pakkumist .
EN We wish you satisfaction from us-
ing the product and invite you to check
a wide range of other appli-
ances
ES Le deseamos satisfacción con el
uso de nuestro producto y le invitamos
a aprovechar la amplia oferta comer-
cial de nuestra empresa .
FR Nous vous souhaitons satisfaction
avec l’utilisation de notre produit et
vous invitons à profiter de l’offre com-
merciale étendue de notre entreprise
.
HU Reméljük, termékünk használatá-
val elégedett lesz, és meghívjuk, hogy
ismerje meg cégünk széles kereskedel-
mi kínálatát.
IT Vi auguriamo soddisfazione di uti-
lizzo del nostro prodotto e vi invitiamo
a usufruire dell’ampia offerta commer-
ciale della ditta .
LT Linkime maloniai naudotis mūsų
gaminiu ir kviečiame pasinaudoti pla-
čiu bendrovės komerciniu pasiūlymu
.
LV Vēlam jums gūtu prieku, lietojot
mūsu produktu, un aicinām jūs izman-
tot mūsu uzņēmuma plašo piedāvāju-
mu. .
NL Wij hopen dat u tevreden zult zijn
met ons product en heten u van harte
welkom om gebruik te maken van ons
brede assortiment .
PL Życzymy zadowolenia z użytko-
wania naszego wyrobu i zapraszamy
do skorzystania z szerokiej oferty han-
dlowej firmy .
RO Vă dorim satisfacție cu utiliza-
rea produsului nostru și vă invităm să
profitați de oferta comercială largă a
companiei .
RU Желаем получить удоволь-
ствие от использования нашего
продукта и приглашаем восполь-
зоваться широким коммерческим
предложением компании .
SK Prajem e vá m ve ľ a spo kojnos  s po už í -
v a n í m n á š h o v ý r o b k u a o d p o r ú č a m e v á m a j
ostatné výrobky z našej bohatej ob-
chodnej ponuky
UA Бажаємо задоволення від ко-
ристування нашим виробом і за-
прошуємо скористатися широкою
комерційною пропозицією компанії
.
MPM agd S.A.
ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska
tel.: [phone], fax: [phone], BDO: 000027599
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGIWWW.MPM.PL
TOSTER
TOSTER
RÖSTER
TOASTER
TOSTER



TOSTER
TOSTERIS
TOSTER
TOSTER
TOSTER



MTO-07
CZ   
DE   
EE   
EN   
ES  
FR   
HU   
IT  
LT   
LV  
NL   
PL   
RO  
RU   
SK   
UA   

8
1
2
5
4
6
10
9
3
11
7
P
R
E
H
E
A
T
F
U
N
C
T
I
O
N
D
E
F
R
O
S
T
F
U
N
C
T
I
O
N
C
O
R
D
S
T
O
R
A
G
E
C
E
N
T
R
I
N
G
S
Y
S
T
E
M
F
O
R
B
R
E
A
D
T
O
A
S
T
I
N
G
I
N
T
E
R
R
U
P
T
I
N
G
F
U
N
C
T
I
O
N
800 W
P
O
W
E
R
P
R
E
H
E
A
T
F
U
N
C
T
I
O
N
D
E
F
R
O
S
T
F
U
N
C
T
I
O
N
C
O
R
D
S
T
O
R
A
G
E
C
E
N
T
R
I
N
G
S
Y
S
T
E
M
F
O
R
B
R
E
A
D
T
O
A
S
T
I
N
G
I
N
T
E
R
R
U
P
T
I
N
G
F
U
N
C
T
I
O
N
800 W
P
O
W
E
R

3
CZ
BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE
-
-
-
-

-
-


-


-


-
-


-


-
-


-


-
-

-





-
-

-




4
CZ
- 


-


-


-
-

-.
POPIS ZAŘÍZENÍ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
 

 

 


POZORNOST!

            


POZORNOST!
5

6
        


4

8

PEČENÍ
 
 
2

 
8


5
CZ
            

4



ROZMRAZOVÁNÍ / OHŘÍVÁNÍ
 

2

8


6

2


 
2


8

5






ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
 
 

 
 

POZORNOST!
 



POZORNOST!

6
CZ
TECHNICKÁ DATA
Technické parametry jsou uvedeny na typovém štku výrobku.



POZORNOST! 
Tento manuál byl strojově přeložen.
V případě pochybnos se prosím podívejte na jeho anglickou verzi.
Správná likvidace výrobku (použité elektrické nebo elektronické zařízení)









7
DE
HINWEISE ZUR ANWENDERSICHERHEIT
- 

-

-
-


-
-


-




-



-
-


-


-
-


-



-

-


-




8
DE



-

-


-




-



-


-

-


-

-


-.
BESCHREIBUNG DES GERÄTS
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
 


9
DE
 

 


-





5

6
   
 -
           

4

8


TOASTEN
 
 
2

 
8


 

4


  

ABTAUEN/ERWÄRMEN
 

2
        
8



2


 
2


8


5






REINIGUNG UND WARTUNG
 


10
DE
 
 

 



 




TECHNISCHE DATEN
Die technischen Daten sind auf dem Typenschild des Produkts aufgeführt.

Maximale Toastzeit:
Länge des Netzkabels:

Ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts (Elektro- und Elektronikmüll)


            

  




11
EE
OHUTUSNÕUANDED KASUTAMISEKS
-
-
-

- 

-
-
-



-


-
-


-


-
-


-

-
-
-




-

- 

-




12
EE
- 


-

-

-

-


-

-kasutamiseks.
SEADME KIRJELDUS
 
 

 
 

 
 
 
 
 
 

 
ENNE ESIMEST KASUTAMIST
 

            

 







13
EE
RÖSTIMINE
 
 
2

 
8

 

4


SULATAMINE / KUUMUTAMINE
 

8

2


6

2


 
2

8


5





PUHASTAMINE JA HOOLDUS
 
 
 

            


 




14
EE
TEHNILISED PARAMEETRID
Tehnilised parameetrid on esitatud toote nimesildil.




Käesolev juhend on masintõlgitud.
Kahtluse korral vaadake palun selle ingliskeelset versiooni.
Toote nõuetekohane kõrvaldamine (kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmed)




     
           


15
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
-
-
-

-


-
-
-


- 

-
-


-


-
-


-


-
-

-






- 

-


16
EN
- 


-


-




-


-


-


-.
DEVICE DESCRIPTION
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 

 
BEFORE FIRST USE
 

 

 


CAUTION!              



CAUTION!
5

6
 -
-

4

8


17
EN
TOASTING
 
 
2

 
8

 

4

          

DEFROSTING / WARMING UP
 
2


8

6


2

 
2


8

5

NOTES




CLEANING AND MAINTENANCE
 
 
 
 

CAUTION!
 


CAUTION!

18
EN
TECHNICAL DATA
Technical specicaons are given on the product nameplate.



CAUTION! 
Proper disposal of the product (waste electrical and electronic equipment)









19
ES
INSTRUCCIONES DE USO
- 
-
-
-

-
-

-


-


-
-


-

-
-

-


-
-

-






-
-



20
ES
- 


-



-



-
-

- 

-

-.
DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO
 
 

 
 

 
 
 
 
 
 

 
ANTES DEL PRIMER USO
 

 

 



-




5

6

