Mpow EM7 User manual

USER MANUAL
Wireless Earphone

-01-
English -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - 06
Deutsch - -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --13
Français - -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --19
Italiano -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - 25
Español-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --31
日本語 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - 37

-02- -03-
DIAGRAM
A
B
C
DE
F
F F F
F
F
F
A A A
A
A
A
B B B
B
B
B
C C C
C
C
C
D D D
D
D
D
E E E
E
E
E
Multifunction Button
Volume + Button
LED Indicator Light
Volume - Button
Charging Port
Microphone
Multifunktionstaste
Lautstärke +
LED Kontrolllampe
Lautstärke-
Ladeanschluss
Mikrofon
Bouton de Multifonction
Bouton Volume +
Voyant LED
Volume Bouton -
Port de Chargement
Microphone
Pulsante multifunzione
Volume + Pulsante
LED Indicatore luminoso
Volume - Pulsante
Porto di Ricarica
Microfono
EN
FR
DE
IT
Botón de Multifunción
Botón de Volumen +
LED Luz Indicadora
Botón de Volumen -
Puerto de Carga
Micrófono
多機能ボタン
ボリューム + ボタン
L E D イン ジ ケー タ ラ イト
ボリューム - ン
充 電 ポート
マイク
ES JP

-04- -05-
FIT
Try every eartip (small, medium
and large) for the correct seal in
your ear can achieve optimal fit
and stability.
S M L
+
Bitte probieren Sie die jede Ohr-
stücke (Klein, Medium und Groß)
um eine beste geeignet für Ihre
Ohr wählen, und eine optimale
Komfort und Stabilität zu bekom-
men.
Essayez tous les embouts auri-
culaires (petit, moyen et grand)
pour assurer un bon eet dans
l'oreille et obtenir un ajustement
et une stabilité optimaux.
Prova ogni gomma (piccolo, me-
dio e grande) per il corretto sigillo
nell'orecchio in modo da ottenere
una vestibilità e una stabilità
ottimali.
Pruebe todas las puntas (peque-
ñas, medianas y grandes) para
obtener el sello correcto en su
oreja y lograr un ajuste y estabili-
dad óptimos.
あなたの耳の正しいシールが最適なフ
ィット感と安定性を実現できるように、
すべてのイヤーフック（S、M、L）を試
して み てく だ さ い 。
FR IT
ES JPEN DE

-06- -07-
PACKING LIST
EN
Earphone ×1
Eartip ×3
USB Charging Cable ×1
User Manual ×1
Portable Bag ×1
SPECIFICATION
Operation Range 10m
Talking Time Up to 6 hours
Playing Time Up to 6 hours
Charging Time 1.5 hours
Battery Capacity 3.7V/ 75mAh
Charging Voltage 5V 1A
Note: The actual time may vary from mobile phone types and functions.
OPERATION GUIDE
Power On/O
Power On: Long press and hold the Multifunction button for 3 seconds and
the voice prompt will be heard.
Power O: Long press and hold the Multifunction button for 4 seconds
and the voice prompt will be heard.
Search Pairing (the first time to use)
Long press the Multifunction button for 3 seconds in power o mode,
the indicator light will flash red and blue alternately and hear an indica-
tion voice “Ready to pair”.
Turn on the Bluetooth function on your cellphone, search “Mpow EM7”
and click to connect (If ask for passkey, please enter “0000”).
If pairing is successful, you will hear an indication voice “Device Con-
nected”.
1.
2.
3.

-08- -09-
If your phone has been paired with the earphone, the earphone will
automatically return to last connected device when the earphone is
turned on.
The earphone will stay in pairing state for 60 s, so you need to connect
it with your cellphone in time; The earphone will enter standby mode
and automatically power off after 5min. If it hasn't paired with any
devices, then you need to restart the earphone and pair with your
device.
Note:
Connection with Two Mobile Phones
Pair the earphone to the first phone.
After the successful pairing, turn off the earphone and the Bluetooth
function of the first phone;
Pair the Bluetooth earphone to the second phone as the above steps.
After the successful pairing, turn on the Bluetooth function of the first
phone, select “Mpow EM7” to connect;
When the above operations are successful, two phones will both be
connected to the earphone at the same time.
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
Call
Answer/End a Call: Short press the Multifunction button to receive the
phone call, press it again to end the phone call.
Reject a Call: Long press the Multifunction button for 1 second to reject an
incoming call.
Redial: Double press the Multifunction button to redial last number you
called on your phone in the connection state.
Voice Dialing: Long press the Multifunction button for 1 second in the
connection state.
Music
Volume +: short press “+” to increase volume.
Volume -: short press “-” to decrease volume.
Next Song: long press “+” to play next song in music mode.
Previous Song: long press “-” to play the previous song in music mode.

-10- -11-
Earphone Charging
This earphone is equipped with built-in non-detachable and rechargeable
lithium battery. Please make sure that the battery is charged fully for the
first time.
Fully ChargedCharging
5V/ 1A
Bluetooth Indicator Status & Voice Prompt
Work Status Indicator Light Status Voice Prompt
Power On Blue indicator Light flashes 3 times
slowly Power on
Power Off Red indicator light flashes 3 times
slowly Power off
Pairing Mode Red & Blue indicator lights flash fast
alternately Ready to pair
Connected Blue indicator light flashes once every
10 seconds
Device
connected
Low Battery
Warning
Red indicator light flashes once every
3 seconds Battery Low
Charging
Red indicator light is on when charging
and blue indicator light is on all the
time when full charging.
Warnning： For the product size is small, we leave the certification logo on
the user manual and the package box.

-12- -13-
FCC STATEMENT：
Operation is subject to the following three conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interfer-
ence that may cause undesired operation.
(3) This device has been evaluated to meet general RF exposure require-
ment. The device can be used in portable exposure condition without
restriction.
Note:This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to
which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
LIEFERINHALT
DE
Kopfhörer ×1
Ohrstücke ×3
USB Ladekabel ×1
Bedienungsanleitung ×1
Aufbewahrungsbeutel ×1
SPEZIFIKATION
Gültigkeitsbereich 10m
Gesprächsdauer Bis zu 6 Stunden
Spieldauer Bis zu 6 Stunden
Ladezeit 1.5 Stunden
Batteriekapazität 3.7 V/ 75mAh
Ladespannung 5V 1A
Hinweis: Die tatsächliche Zeit kann von Mobiltelefontypen und Funktio-
nen abweichen

-14- -15-
OPERATIONSANLEITUNG
Ein-/Ausschalten
Einschalten: Drücken lang und halten Sie die Multifunktionstaste für 3
Sekunde und die Ansage wird gehört.
Ausschalten: Drücken lang und halten Sie die Multifunktionstaste für 4
Sekunde und die Ansage wird gehört.
Suchen und paaren (Erstmalig Verwendung)
Lange drücken Sie die Multifunktionstaste für 3 Sekunden in Ausschal-
te Modus, blinkt die Anzeige rot und blau abwechselnd und hören eine
Stimme " Ready to pair ".
Schalten Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Handy, suchen Sie
"Mpow EM7" und verbinden mit es (wenn die Hauptschlüssel brau-
chen, geben Sie bitte "0000").
Wenn die Verbindung erfolgreich ist, hören Sie eine Stimme " Device
Connected ".
1.
2.
3.
Wenn Ihr Telefon mit dem Kopfhörer gekoppelt wurde, wird der Kopf-
hörer automatisch zum zuletzt angeschlossenen Gerät zurückkehren,
wenn der Kopfhörer eingeschaltet ist.
Der Kopfhörer bleibt im Paarungsmodus für 60 s, also müssen Sie ihn
mit Ihrem Handy in der Zeit verbinden; Der Kopfhörer wechselt in den
Standby-Modus und schaltet nach 5 min automatisch aus. Wenn es
nicht mit irgendwelchen Geräten gekoppelt ist, dann müssen Sie den
Kopfhörer neu starten und mit Ihrem Gerät verbinden.
Hinweis:
Verbindung gleichzeitig mit zwei Mobiltelefon
Verbinden Sie den Kopfhörer mit dem ersten Mobiltelefon
Nach der erfolgreichen Paarung schalten Sie den Kopfhörer und die
Bluetooth-Funktion des ersten Mobiltelefons aus;
Verbinden Sie den Bluetooth Kopfhörer mit dem zweiten Mobiltelefon
wie die oben genannten Schritte.
Nach der erfolgreichen Paarung schalten Sie den Kopfhörer ein, dann
suchen und wählen Sie “Mpow EM7”
Nachdem die vorliegende Operation erfolgreich werden, würde der
Kopfhörer gleichzeitig mit 2 Mobiltelefon verbinden.
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.

-16- -17-
Anruf
Anruf annehmen/ beenden: Kurz drücken Sie die Multifunktionstaste, um
den Anruf anzunehmen, drücken Sie erneut, um den Anruf zu beenden.
Anruf ablehnen: Lang drücken Sie die Multifunktionstaste für 1 Sekunde,
um den Anruf abzulehnen.
Telefonwahl: Doppelklicken Sie auf die Multifunktionstaste, um die letzte
Rufnummer, die Sie im Verbindungsstatus auf Ihrem Telefon aufgerufen
haben, erneut zu wählen.
Sprachwahl: Lange drücken Sie die Multifunktionstaste für 1 Sekunde beim
Verbindungsstatus.
Musik
Lautstärke +: Drücken Sie kurz “+” um die Lautstärke zu erhöhen.
Lautstärke -: Drücken Sie kurz “-” um die Lautstärke zu reduzieren.
Vorheriger Titel: Beim Musikhören drücken Sie lange “+” zum vorherigen
Titel.
Nächster Titel: Beim Musikhören drücken Sie lange “-” zum nächsten Titel.
Aufladung für Kopfhörer
Dieser Kopfhörer ist mit eingebautem nicht abnehmbarem und wiederauf-
ladbarem Lithium-Akku ausgestattet. Stellen Sie sicher, dass die Batterie
vollständig aufgeladen ist, wenn Sie es zum ersten Mal verwenden.
Voll aufgeladenIm aufladen
5V/ 1A

-18- -19-
Bluetooth-Anzeige Status & Prompte Stimme
Arbeit Status Bluetooth-Anzeige Status Prompte
Stimme
Einschalten Blaue Anzeige blinkt langsam 3 Mals Power on
Ausschalten Rote Anzeige blinkt langsam 3 Mals Power off
Paarungsmodus Rot & blaue anzeige blinkt
abwechselnd Ready to pair
verbinden Blaue Anzeige blinkt jeder 10
Sekunden
Device
connected
Warnung bei
niedrigem
Akkustand
Rote Anzeige blinkt jeder 3 Sekunden Battery Low
Aufladen
Die rote Anzeige leuchtet beim
Aufladen, und die blaue Anzeige
leuchtet bei vollständigem Aufladen
immer auf.
LISTE D’EMBALLAGE
FR
Écouteur × 1
Embout d’ écouteur × 3
Câble de Chargement USB × 1
Manuel de l'utilisateur × 1
Sac Portable × 1
SPÉCIFICATION
Plage de Fonctionnement 10m
Temps de Parole Jusqu'à 6 heures
Temps de Jeu Jusqu'à 6 heures
Temps de Charge 1.5 heures
Capacité de la Batterie 3.7V/ 75mAh
Tension de Charge 5V 1A
Remarque: L'heure réelle peut diérer des types et des fonctions de télé-
phone portable.

-20- -21-
GUIDE D'OPÉRATION
Bouton Allumer / Eteindre
Allumer: appuyez longuement sur le bouton multifonction pendant 3
secondes et le message vocal sera entendu.
Eteindre: appuyez longuement sur le bouton multifonction pendant 4
secondes et le message vocal sera entendu.
Rechercher Appariement (la première fois à utiliser)
Appuyez longuement sur le bouton multifonction pendant 3 secondes
en mode d'éteindre, les voyants clignotent alternativement en rouge et
en bleu et entendez une indication vocale "Ready to pair".
Activez la fonction Bluetooth sur votre téléphone portable, recherchez
"Mpow EM7" et cliquez pour vous connecter (Si vous demandez un
mot de passe, entrez "0000").
Si la liaison est réussie, vous entendrez une indication vocale " Device
Connected ".
1.
2.
3.
Si votre téléphone a été jumelé avec l'écouteur, l'écouteur reviendra
automatiquement au dernier appareil connecté lorsque l'écouteur est
allumé.
L'écouteur restera dans l'état d'appariement pendant 60 s, de sorte que
vous devez le connecter avec votre téléphone portable à temps; L'écou-
teur passera en mode veille et s'éteindra automatiquement après 5
minutes. S'il n'est associé à aucun périphérique, vous devez redémarrer
l'écouteur et le coupler avec votre appareil.
Remarque
Connexion avec Deux Téléphones Portables
Jumelez l'écouteur avec le premier téléphone.
Après le jumelage est réussi, éteignez l'écouteur et la fonction Bluetoo-
th du premier téléphone.
Jumelez l'écouteur Bluetooth au second téléphone en suivant les
étapes ci-dessus.
Après l'appairage réussi, activez la fonction Bluetooth du premier
téléphone, sélectionnez "Mpow EM7" pour vous connecter.
Lorsque les opérations ci-dessus sont réussies, deux téléphones seront
tous deux connectés à l'écouteur en même temps.
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.

-22- -23-
Appeler
Répondre / Mettre fin à un appel: Appuyez brièvement sur le bouton
multifonction pour recevoir l'appel téléphonique, appuyez à nouveau pour
mettre fin à l'appel téléphonique.
Rejeter un appel: Appuyez longuement sur le bouton multifonction pen-
dant 1 seconde pour rejeter un appel entrant.
Recomposition: Appuyez deux fois sur le bouton Multifonction pour
recomposer le dernier numéro que vous avez appelé sur votre téléphone
dans l'état de connexion.
Composition Vocale: Appuyez longuement sur le bouton multifonction
pendant 1 seconde dans l'état de connexion.
Musique
Volume +: appuyez brièvement sur "+" pour augmenter le volume.
Volume -: appuyez brièvement sur "-" pour diminuer le volume.
Chanson Suivante: appuyez longuement sur "+" pour lire la chanson
suivante en mode musique.
Chanson Précédente: appuyez longuement sur "-" pour jouer la chanson
précédente en mode musique.
Charger l'écouteur
Cet écouteur est équipé d'une batterie au lithium intégrée non amovible
et rechargeable. Veuillez vous assurer que la batterie est complètement
chargée pour la première fois.
Chargé
Complètement
En train de
charger
5V/ 1A

-24- -25-
État de l'indicateur Bluetooth & Invite Vocale
Statut de
Travail Indicateur Lumineux Invite Vocale
Allumer Le voyant bleu clignote 3 fois lentement Power on
Éteindre Le voyant rouge clignote 3 fois
lentement Power off
Mode
d'appariement
Les voyants lumineux rouge et bleu
clignotent rapidement en alternance Ready to pair
Connecté Le voyant bleu clignote une fois toutes
les 10 secondes
Device
connected
Avertissement
de Batterie
Faible
Le voyant rouge clignote une fois toutes
les 3 secondes Battery Low
Charge
Le voyant rouge est allumé pendant
la charge et le voyant bleu est allumé
en permanence lorsque la charge est
complète.
LISTA IMBALLAGGIO
IT
Auricolare × 1
Gomme dell’Auricolare × 3
Cavo di Ricarica USB × 1
Manuale Utente × 1
Borsa Portatile × 1
SPECIFICAZIONE
Gamma di funzionamento 10m
Tempo di conversazione fino a 6 ore
Tempo di riprodurre fino a 6 ore
Tempo di ricarica 1,5 ore
Capacità della batteria 3.7V/ 75mAh
Tensione di carica 5V 1A
Nota: l'ora eettiva può variare in base al tipo e alle funzioni del telefono
cellulare.

-26- -27-
GUIDA OPERATIVA
Accensione / Spegnimento
Accensione: tenere premuto a lungo il pulsante Multifunzione per 3 secon-
di e si udirà il comando vocale.
Spegnimento: tenere premuto a lungo il tasto multifunzione per 4 secondi
e si udirà il comando vocale.
Cerca Collegare (la prima volta da usare)
Premere a lungo il tasto multifunzione per 3 secondi in modalità spe-
gnimento, l'indicatore luminoso lampeggerà in rosso e in blu alternati-
vamente e udirà l'indicazione vocale "Ready to pair".
Accendi la funzione Bluetooth sul tuo cellulare, cerca "Mpow EM7" e fai
clic per connettersi (Se chiedi la chiave di accesso, inserisci "0000").
Se l'associazione ha esito positivo, si sentirà un'indicazione vocale
"Device Connected".
1.
2.
3.
Se il telefono è stato collegato con l'auricolare, l'auricolare tornerà
automaticamente all'ultimo dispositivo collegato quando l'auricolare è
acceso.
L'auricolare rimarrà in stato di accoppiamento per 60s, quindi è neces-
sario collegarlo al telefono in tempo; L'auricolare entrerà in modalità
standby e si spegnerà automaticamente dopo 5 minuti. Se non è stato
associato a nessun dispositivo, è necessario riavviare l'auricolare e
associarlo al dispositivo.
Nota:
Collegare con due telefoni cellulari
Collegare l'auricolare col primo telefono.
Dopo il collegamento riuscito, spegnere l'auricolare e la funzione Blue-
tooth del primo telefono;
Collegare l'auricolare Bluetooth col secondo telefono come indicato
sopra.
Dopo il collegamento riuscito, attivare la funzione Bluetooth del primo
telefono, selezionare "Mpow EM7" per collegarsi;
Quando le operazioni di cui sopra sono riuscite, due telefoni saranno
entrambi collegati all'auricolare allo stesso tempo.
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.

-28- -29-
Chiamata
Risposta / Termine di chiamata: premere brevemente il tasto multifunzio-
ne per ricevere la chiamata, premere nuovamente per terminare la chiamata.
Rifiutare chiamata: premere a lungo il tasto multifunzione per 1 secondo
per rifiutare la chiamata in arrivo.
Ricomposizione: premere due volte il tasto multifunzione per ricomporre
l'ultimo numero chiamato sul telefono nello stato del collegato.
Composizione vocale: premere a lungo il tasto multifunzione per 1 secon-
do nello stato del collegato.
Musica
Volume +: premere brevemente "+" per aumentare il volume.
Volume -: premere brevemente "-" per diminuire il volume.
Canzone Successiva: premere a lungo "+" per riprodurre il brano successi-
vo in modalità musica.
Canzone Precedente: premere a lungo "-" per riprodurre il brano prece-
dente in modalità musica.
Auricolare di Ricarica
Questo auricolare è dotato di batteria al litio integrata non ricaricabile
e ricaricabile. Assicurati che la batteria sia completamente carica per la
prima volta.
Completamente
carico
Ricarica
5V/ 1A

-30- -31-
Stato di Bluetooth Indicatore & Prompt Vocale
Stato del
lavoro Stato indicatore luminoso Prompt vocale
Accensione Indicatore blu La luce lampeggia
lentamente 3 volte Power on
Spegnimento Indicatore rossa lampeggia
lentamente 3 volte Power off
Modalità di
Collegare
Indicatore rossa & blu lampeggiano
velocemente alternativamente Ready to pair
Collegato Indicatore blu lampeggia una volta
ogni 10 secondi
Device
connected
Avviso batteria
scarica
Avviso batteria scarica indicatore
rossa lampeggia una volta ogni 3
secondi Batteria scarica
Battery Low
Ricarica
Indicatore rossa è accesa durante la
ricarica e la spia blu è accesa per tutto
il tempo quando è in carica.
LISTA DE EMPAQUE
ES
Auricular × 1
Oreja Colgando × 3
Cable de Carga USB × 1
Manual de Usuario × 1
Bolsa Portátil × 1
ESPECIFICACIÓN
Rango de Operación 10m
Tiempo de Conversación hasta 6 horas
Tiempo de Reproducción hasta 6 horas
Tiempo de Carga 1.5 horas
Capacidad de la Batería 3.7V/ 75mAh
Voltaje de Carga 5V 1A
Nota: El tiempo real puede variar de los tipos y funciones del teléfono móvil.

-32- -33-
MANUAL DE OPERACIONES
Encendido/Apagado
Encendido: Mantenga presionado el botón multifunción durante 3 segun-
dos y se escuchará el mensaje de voz.
Apagado: Mantenga presionado el botón multifunción durante 4 segundos
y se escuchará el mensaje de voz.
Emparejamiento de Búsqueda (la primera vez que se usa)
Pulse prolongadamente el botón Multifunción durante 3 segundos en el
modo de apagado, la luz indicadora parpadeará en rojo y azul alternati-
vamente y escuchará una indicación de voz "Ready to pair".
Encienda la función Bluetooth en su teléfono móvil, busque "Mpow
EM7" y haga clic para conectarse (si solicita una clave, ingrese
"0000").
Si el emparejamiento es exitoso, escuchará una voz de indicación
"Device Connected".
1.
2.
3.
Si su teléfono ha sido emparejado con el auricular, el auricular regresará
automáticamente al último dispositivo conectado cuando el auricular
esté encendido.
El auricular permanecerá en estado de emparejamiento durante 60 s,
por lo que deberá conectarlo a su teléfono celular a tiempo; El auricular
entrará en el modo de espera y se apagará automáticamente después
de 5 minutos. Si no se ha emparejado con ningún dispositivo, entonces
debe reiniciar el auricular y vincularse con su dispositivo.
Nota:
Conexión con Dos Teléfonos Móviles
Pair los auriculares al primer teléfono.
Después del emparejamiento exitoso, apague el auricular y la función
Bluetooth del primer teléfono;
Pair los auriculares Bluetooth al segundo teléfono como se indica en los
pasos anteriores.
Después del emparejamiento exitoso, encienda la función Bluetooth
del primer teléfono, seleccione "Mpow EM7" para conectarse;
Cuando las operaciones anteriores sean exitosas, dos teléfonos se
conectarán al auricular al mismo tiempo.
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.

-34- -35-
Llamada
Responder/Terminar una Llamada: Presione brevemente el botón Mul-
tifunción para recibir la llamada telefónica, presiónelo nuevamente para
finalizar la llamada telefónica.
Rechazar una Llamada: mantenga presionado el botón multifunción
durante 1 segundo para rechazar una llamada entrante.
Volver a Marcar: presione dos veces el botón Multifunción para volver a
marcar el último número que llamó en su teléfono en el estado de conexión.
Marcación por Voz: Mantenga presionado el botón multifunción durante 1
segundo en el estado de conexión.
Música
Volumen +: presione brevemente "+" para aumentar el volumen.
Volumen -: presione brevemente "-" para disminuir el volumen.
Siguiente canción: mantenga presionado "+" para reproducir la siguiente
canción en el modo de música.
Canción anterior: mantenga presionada la tecla "-" para reproducir la
canción anterior en modo música.
Carga de Auriculares
Este auricular está equipado con batería de litio recargable e indesmallable
incorporada. Asegúrese de que la batería esté completamente cargada por
primera vez.
Completamente
cargado
Cargando
5V/ 1A

-36- -37-
Estado del Indicador de Bluetooth & Aviso de Voz
Situación
Laboral Estado de la Luz Indicadora Mensaje de Voz
Encendido Indicador azul La luz parpadea 3 veces
lentamente Power on
Apagado La luz indicadora roja parpadea 3
veces lentamente Power off
Modo de
Emparejamiento
Las luces indicadoras rojas y
azules parpadean rápidamente
alternativamente
Ready to pair
Conectado La luz indicadora azul parpadea una
vez cada 10 segundos
Device
connected
Advertencia de
Batería Baja
La luz indicadora roja parpadea una
vez cada 3 segundos Battery Low
Cargando
La luz indicadora roja se enciende
durante la carga y la luz indicadora
azul está encendida todo el tiempo
cuando se está cargando por
completo.
パッケージ内容
JP
Bluetooth イヤホン×1
イ ヤ ーフ ッ ク × 3
US B 充 電ケーブル× 1
ユーザーマニュアル×1
収 納 ケース× 1
仕様
作業範囲 10 m
通話時間 最大 6 時間
再生時間 最大 6 時間
充電時間 1.5 時 間
バッテリー容量 3.7V/ 75mAh
充電電圧 5V 1A
注：実際の計算時間は携帯電話の種類と機能によって異なる場合があります。